Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-05-13

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 13 Maioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] K.STEFANOPOYLOS: ELPIZW NA BREQOYN LYSEIS METAJY ELLADAS- TOYRKIAS

Thn anagkh epilyshs twn diaforwn Elladas kai Toyrkias upocq\llise shmera o Proedros ths Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos se dhlwseis toy apo to meqoriako fylakio twn Kastaniwn toy nomoy Ebroy, opoy periodeyei. O k. Stefanopoylos epanelabe oti h Ellada den prokeitai na paraxwrhsei kyriarxika ths dikaiwmata. "Bebaiws yparxoyn ta gnwsta problhmata alla elpizw na breqoyn lyseis. Oi de lyseis mporoyn na breqoyn kallista xwris kammia paraxwrhsh twn ellhnikwn kyriarxikwn dikaiwmatwn, ta opoia kaneis den exei diaqesh oyte epiqymia na to parablecei", eipe o Proedros ths Dhmokratias.

Meta thn epiqewrhsh poy ekane stoys Ellhnes stratiwtes, perase sth nekrh zwnh kai xairetise ton Toyrko astynomiko dieyqynth toy telwneioy kai ton Toyrko stratiwth froyro. Sth synexeia o k. Stefanopoylos metebh sthn Orestiada.

[02] SYNANTHSH PAGKALOY-TSILER

Me thn ypoyrgo ejwterikwn ths Toyrkias Tansoy Tsiller synanthqhke xqes sto Parisi, sto plaisio ths synodoy ths Dytikoeyrwpaikhs Enwshs, o ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos. Plhrofories anaferoyn oti sto epikentro twn synomiliwn breqhke to plaisio leitoyrgias twn epitropwn empeirognwmonwn.

Se synenteyjh Typoy h k. Tsiller epishmane oti symfwnhse me ton k. Pagkalo na synexistei o dialogos mesw twn epitropwn kai yparxei mia hmeromhnia gia prwth synodo sto telos Ioynioy. Ektimhse de oti gia ta problhmata metajy Ellados kai Toyrkias, ypeyqynes einai oi politikes twn kybernhsewn. Prosqese oti oi laoi einai mazi kai oso perissotero gnwrizontai kai mesw toy dialogoy, toso pio poly qa einai se qesh na jeperasoyn ta eidika problhmata poy dhmioyrgoyn emplokh.

[03] D.REPPAS: BLAPTOYN OI DHLWSEIS MPIR

Tis dhlwseis toy yparxhgoy toy toyrkikoy Genikoy Epiteleioy Tsebik Mpir o opoios anakoinwse oti h Agkyra qa synexisei na enisxyei tis stratiwtikes dynameis ths sta katexomena, sxoliase shmera o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas.

O ypoyrgos Typoy ektimhse oti oi dhlwseis aytes blaptoyn, th stigmh poy ginontai prospaqeies apo oles tis pleyres gia na meiwqei h entash sthn perioxh. Erwthqeis, ejalloy, gia to qema toy moratorioym pthsewn twn maxhtikwn aeroskafwn toys kalokairinoys mhnes, o kybernhtikos ekproswpos epishmane oti ejetazetai to endexomeno na diplasiastei o xronos toy moratorioym.

Oi sxetikes synomilies ginontai stis Bryjelles ypo thn aigida toy Genikoy Grammatea toy NATO Xabie Solana, katelhje o k. Reppas.

[04] AYRIO QA DOQOYN STH DHMOSIOTHTA TA ARXEIA TOY K.KARAMANLH

Epishmws kai se eidikh teleth qa paroysiastoyn ayrio sth dhmosiothta, ta arxeia toy prwhn Proedroy ths Dhmokratias Kwnstantinoy Karamanlh.

Opws egine gnwsto qa dhmosiopoihqoyn kai oi 12 tomoi twn arxeiwn, symperilambanomenoy kai toy teleytaioy, poy periexei kriseis toy k.Karamanlh gia thn periodo toy 1980- 1995 kai toys pqytacymist]r ths.

Symfwna me plhrofories, ston 12 tomo perilambanontai aixmes kata toy idryth toy PASOK Andrea Papandreoy, oson afora thn ejwterikh toy politikh kai th stash toy sto qema ths proedrias ths Dhmokratias to 1985.

Aixmes yparxoyn kai gia ton epitimo proedro ths Neas Dhmokratias Kwnstantino Mhtsotakh poy ton emfanizei na epilegei ws anagkastikh lysh thn eklogh Karamanlh sthn proedria to 1990, kaqws kai na einai etoimos na kleisei to qema twn Skopiwn anagnwrizontas ta me paragwgo toy onomatos "Makedonia".

To melos toy Ektelestikoy Grafeioy toy PASOK Qeodwros Tsoykatos se dhlwseis toy yposthrije oti kapoioi qelhsan na agiopoihsoyn ton Karamanlh en zwh, wstoso h sklhrh pragmatikothta, h istoria kai ta gegonota edeijan oti apetyxan sto stoxo toys.

O k.Tsoykatos afhse epishs aixmes kata ths Neas Dhmokratias, tonizontas oti para thn eklogh neoy arxhgoy emfanizetai me ta arxeia na syzhta ta tektainomena prin apo 35 xronia, na deixnei oti kommatia ths kai politeytes ths den exoyn jekaqarisei to politeiako zhthma kai deixnei epishs oti apotelei komma toy parelqontos poy den mporei na afoygkrastei nea mhnymata kai nees idees, alla zei me tis syggeneies kai toys arxhgoys toy parelqontos.

[05] TA ARXEIA KARAMANLH KAI H N.D. - DHLWSEIS TSALDARH-REPPA

Th qesh oti h eikona ths Neas Dhmokratias einai alwbhth ejefrasan ta stelexh toy kommatos proserxomena sth synedriash ths Ektelestikhs Epitrophs poy ejetazei ta eqnika qemata, ton koinwniko dialogo kai zhthmata topikhs aytodioikhshs. Proserxomenos sth synedriash o Aqanasios Tsaldarhs proebh sthn ejhs dhlwsh : einai anamfisbhthto oti ta teleytaia 40 xronia o Proedros Kwnstantinos Karamanlhs hto basikos polos ths politikhs zwhs kai twn ejelijewn. Ta osa shmera didei sth dhmosiothta apoteloyn prajeis, kriseis, energeies kai skeceis dikes toy. O qaymasmos, h krish kai h kritikh den einai doyleia toy shmeron. Anhkoyn ston istoriko toy mellontos. H N.D. poy o idios idryse einai komma polysyllektiko, exei polles taseis kai polles protimhseis. Oydeis omws exei amsisbhthsei to politeyma kai oydeis epiqymei epanastash".

O kaqenas exei th dikh toy apoch alla shmasia exei h katagrafh ths istorias. Ayto dhlwse shmera o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas, erwthqeis gia tis plhrofories poy perilambanontai sto arxeio toy Kwnstantinoy Karamanlh. "Exoyme empistosynh stoys istorikoys gia thn krish twn proswpwn" eipe o ypoyrgos Typoy kai prosqese oti to PASOK, h kybernhsh kai proswpika o prwqypoyrgos timoyn th mnhmh toy Andrea Papandreoy h opoia anagnwrizetai allwste opws kai to ergo toy.

O kybernhtikos ekproswpos gnwstopoihse oti se ena mhna poy qa pragmatopoihqei to ethsio mnhmosyno toy idryth toy PASOK, enas apo toys kentrikoys omilhtes qa einai o k. Shmiths.

[06] O K. SKANDALIDHS GIA TA ARXEIA TOY K. KARAMANLH

"Me ekplhjh o ellhnikos laos parakoloyqei thn prospaqeia na plastografhqei h neoterh istoria toy topoy mesw apomnhmoneymatwn toy K.Karamanlh, poy filodojoyn na paroyn thn morfh arxeioy".

Ayto anefere xarakthristika, metajy allwn se dhlwsh toy, o Grammateas ths Kentrikhs Epitrophs toy PASOK, Kwstas Skandalidhs, o opoios yposthrije oti "afoy egine apopeira na janagrafei h istoria ths dekaetias toy '60, twra ginetai apopeira plastografhshs ths istorias ths dekaetias toy '80".

Taytoxrona xarakthrise thn dekaetia toy 1980, ws thn "pio dhmioyrgikh, perhfanh kai dhmokratikh epoxh gia to eqnos kai ton lao, poy einai akoma zwntanh sth syneidhsh toy".

"Einai gnwsto oti ta apomnhmoneymata opoioydhpote proswpoy den grafoyn istoria, poly de perissotero oi merolhptikes kriseis toy gia politikoys antipaloys toy diametrhmatos enos Andrea Papandreoy", tonise o Grammateas ths K.E toy PASOK.

Katalhgontas, o k. Skandalidhs ypogrammise oti "den einai tyxaio oti ayth h apopeira ginetai se mia epoxh poy h xwra kanei mia nea megalh prospaqeia gia ena alma pros ta empros pali me to PASOK kai ton Kwsta Shmith sthn hgesia toy, ajio odhgo toy Kinhmatos. Emeis prosblepoyme sto mellon me empistosynh, se ena lao poy exei mnhmh kai krish". E.S

[07] D.REPPAS: PROTERAIOTHTA GIA THN KYBERNHSH H ANAQEWRHSH TOY SYNTAGMATOS

H anaqewrhsh toy Syntagmatos apotelei prwtarxikh epilogh ths kybernhshs dhlwse shmera o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas, anaferomenos sthn proqesh ths Neas Dhmokratias na epanaferei sth Boylh thn protash ths gia to qema ayto.

O Ypoyrgos Typoy tonise oti exei hdh oloklhrwqei h aparaithth proergasia gia oysiastikh anaqewrhsh arqrwn toy syntagmatos.

[08] O PRWQYPOYRGOS STO LOYJEMBOYRGO

Me ton prwqypoyrgo toy Loyjemboyrgoy Zan Klwnt Gioynker synanthqhke to prwi o Kwstas Shmiths o opoios paroysiase tis basikes qeseis ths kybernhshs sta ellhnotoyrkika kai to Kypriako. H synanthsh egine se egkardio klima enw se dhlwseis toy amesws meta o Ellhnas prwqypoyrgos epeshmane oti brhke katanohsh kai symparastash stis ellhnikes qeseis. Aphyqyne de proeidopoihsh sthn Toyrkia gia sebasmo toy dieqnoys dikaioy kai twn arxwn kalhs geitonias. Se oti afora tis diekdikhseis ths Agkyras sto Aigaio o k. Shmiths kalese th geitonikh xwra na prosfygei sto dieqnes dikasthrio ths Xaghs, apoch poy aspasthke kai o k. Gioynker. O prwqypoyrgos toy Loyjemboyroy epishmane oti oi diafores Elladas kai Toyrkias sto Aigaio den qa prepei na kaqysterhsoyn thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh. Se oti afora sthn oikonomia ths xwras mas, se sxesh me ta alla eyrwpaika krath, o Kwstas Shmiths ypogrammise oti den qa prepei na yparjei kammia diakrish gia tis xwres poy qa meinoyn se prwth fash ejw apo th zwnh ths oikonomikhs kai nomismatikhs enopoihshs.

[09] STO 8,50% MEIWSE TO EPITOKIO KATAQESEWN H TRAPEZA PISTEWS

Shmantikes ejelijeis sthn agora xrhmatos ektimatai oti qa dromologhqoyn meta tis tolmhres meiwseis epitokiwn, stis opoies proxwrhse xqes h Trapeza Pistews, kaqws dhmioyrgoyntai pieseis kai stis alles trapezes na akoloyqhsoyn analoges kinhseis mesa stis prosexeis hmeres.

Sygkekrimena, to elaxisto daneistiko epitokio gia epixeirhseis meiwnetai, apo tis 19 Maioy, kata 2,25 monades kai diamorfwnetai sto 12,50%, apo 14,75%, me megisto periqwrio prosayjhshs 3,50%. Parallhla, dhmioyrgoyntai tesseris neoi logariasmoi xorhghsewn gia epixeirhseis: Alpha 600, gia kefalaio kinhshs xwris xroniko orio apoplhrwmhs kai me epitokio 12,50%, Alpha 605, allhloxreos logariasmos se synallagma me to elaxisto daneistiko epitokio toy jenoy nomismatos, Alpha 630, gia kefalaio kinhshs me staqero diapragmateysimo epitokio kai Alpha 650 gia kefalaio kinhshs me bash to trexon epitokio Athibor enos mhnos.

To epitokio kataqesewn Aploy Tamieythrioy meiwnetai kata mia monada kai diamorfwnetai sto pososto rekor toy 8,50%, enw meta th nea meiwsh toy epitokioy aytoy h kaqarh apodosh gia ton apotamieyth ftanei sto 7,36% me ton anatokismo. Stis 1,25 ftanoyn oi meiwseis twn epitokiwn twn ypoloipwn logariasmwn kataqesewn.

Kata dyo monades meiwnontai kai ta epitokia twn stegastikwn kai katanalwtikwn daneiwn, kaqws kai ths pistwtikhs kartas apo thn Alpha Trapeza Pistews.

Meiwmena qa einai kai ta epitokia xorhghsewn ths Trapezas Kentrikhs Elladas apo tis 16 Maioy. Gia ta stegastika daneia to epitokio diamorfwnetai sto 15,50%, gia ta braxyproqesma sto 18% (basiko), gia to pronomiako sto 16%, gia ta mesomakroproqesma sto 16% (basiko), gia ta katanalwtika sto 23% kai gia to TKE-Visa sto 23,50%.

Sto metajy, se meiwsh twn parembatikwn ths epitokiwn kata mia monada proxwrhse xqes h Trapeza ths Elladas. Stoxos ths kinhshs einai h ejisorrophsh twn epipedwn toys me th meiwsh toy plhqwrismoy kata 1,4 monades, to prwto tetramhno toy trexontos etoys. To anaproejoflhtiko epitokio miwqhke sto 14,50%, to lombard sto 19% kai to yperanalhcewn sto 24%.

[10] JEKINHSAN OI DIADIKASIES GIA TO DIKTYO DIALOGOY GIA THN KENTROARISTERA

Prwtoboylia gia th sygkrothsh enos Diktyoy Dialogoy kai Parembashs gia thn Kentroaristera ekdhlwqhke xtes to brady sth Qessalonikh apo polites poy kinoyntai politika sto xwro ths Aristeras h exoyn drasthriopoihqei sto PASOK.

Sth synanthsh poy egine se aiqoysa toy "Stain" milhsan o boyleyths Epikrateias toy PASOK, Paraskeyas Paraskeyopoylos, kai o Dhmhtrhs Giatzogloy, prwhn stelexos toy SYN, oi opoioi anaferqhkan sthn anagkh dhmioyrgia toy panelladikoy Diktyoy Dialogoy kai Parembashs, epeidh to zhthma ths Kentroaristeras den einai mono ypoqesh twn kommatwn alla kai ths koinwnias.

Mexri to telos toy mhna qa ekdhlwqei h prwtoboylia sth Qessalonikh me th sygkentrwsh ypografwn. Paromoies kinhseis c_momtai se 25 nomoys ths xwras kai gia to Fqinopwro programmatizetai h pragmatopoihsh panelladikhs synanthshs olwn twn kinhsewn h opoia qa apotelesei to foroym ths Kentroaristeras.

[11] AYJHSH 700% TWN ELLHNIKWN EJAGWGWN PROS TIS ANATOLIKES XWRES

Kata 700% ayjhqhkan oi ejagwges ths xwras mas pros tis anatolikes xwres, se diasthma epta xronwn, apo to 1989 ews to 1996, symfwna toylaxiston me stoixeia poy pareqese o nomikos symboylos toy Organismoy Ejwterikoy Emporioy (OPE), K.Kakoylidhs.

H entypwsiakh ayth "ekrhjh" toy ogkoy twn synallagwn ths xwras mas me ta krath ths prwhn ESSD, synodeyetai kai apo thn pragmatopoihsh ellhnikwn ependysewn kai texnikwn ergwn, gia prwth fora se eyreia klimaka, sto ejwteriko. "To gegonos ayto apotelei istorikh kamph gia thn newterh ellhnikh oikonomia, kaqws dinei sthn Ellada, poy periorizotan anekaqen sthn eisagwgh kefalaiwn, th dynatothta na sygkatalegetai metajy twn kratwn poy kanoyn ejagwgh kefalaiwn", tonise o k.Kakoylidhs.

H ragdaia ayjhsh twn epixeirhmatikwn sxesewn metajy ths Elladas kai twn xwrwn aytwn shmeiwqhke logw twn megalwn anagkwn kai twn newn dedomenwn poy dhmioyrghse h dialysh twn xwrwn toy anatolikoy mplok. Sto plaisio ayto to ellhniko dhmosio prospaqhse na syndramei toys sympatriwtes mas poy endiaferqhkan na drasthriopoihqoyn epaggelmatika stis xwres aytes, me th diamorfwsh enos staqeroy qesmikoy plaisioy, to opoio kriqhke aparaithto gia thn ejasfalish toys apenanti stoys epixeirhmatikoys kindynoys.

"Ayto to qesmiko plaisio sthrixthke kyriws sthn ypografh symfwniwn apofyghs diplhs forologias kai prostasias ths prowqhshs twn ependysewn. Epipleon, oi Ellhnes epixeirhmaties ejasfalisthkan kai mesw ths entonhs drasthriopoihshs -ta teleytaia xronia- toy kratikoy Organismoy Asfalishs Ejagwgikwn Pistwsewn, o opoios einai se qesh na prosferei mia plhrh kalych", symplhrwse o nomikos symboylos toy OPE.

[12] X.KASTANIDHS: LYSEIS GIA NA FEROYME PIO KONTA STHN ELLADA TOYS OMOGENEIS

Gonimh kai dhmioyrgikh xarakthrise th synergasia toy me to Proedreio toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy o ypoyrgos Metaforwn kai Epikoinwniwn Xarhs Kastanidhs, meta thn oloklhrwsh ths prwinhs synedriashs toy symboylioy poy afierwqhke sta qemata eyqynhs toy ypoyrgeioy Metaforwn kai ta opoia apasxoloyn toys Ellhnes toy ejwterikoy.

Opws eipe o k. Kastanidhs anazhthqhkan ekeines oi lyseis poy qa antimetwpisoyn me eparkeia ta zhthmata ths metaforas kai ths epikoinwnias twn omogenwn me th Mhtera-Patrida.

Syzhthqhkan epishs dieykolynseis poy einai dynaton na doqoyn stoys omogeneis, toso apo thn Olympiakh Aeroporia oso kai apo ton OTE, kyriws sthn prospaqeia kai sthn kateyqynsh tonwshs kai endynamwshs twn sxesewn twn omogenwn me to Mhtropolitiko Kentro.

Qemata poy apasxolhsan th synergasia toy k. Kastanidh me to Proedreio toy SAE htan h ajiopoihsh twn newn texnologiwn opws h thlediaskech ws meso gia thn yposthrijh toy ergoy twn ennea melwn tou Proedreioy poy qa mporoyn etsi na epikoinwnoyn xwris na xreiazetai na metakinoyntai, enw akomh syzhthqhke kai h eidikh timologiakh politikh apo thn Olympiakh Aeroporia, poy qa symballei kyriws sthn megalyterh posotika paroysia Ellhnwn ths neas genias sth diarkeia twn kalokairinwn mhnwn sthn Ellada. A.T.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[13] EJHLQE TOY NOSOKOMEIOY O GLAYKOS KLHRIDHS

Ejhlqe to meshmeri apo to Geniko Nosokomeio Leykwsias o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Glaykos Klhridhs o opoios eishxqh ta jhmerwmata gia ejetaseis meta apo ponoys sto sthqos.

O k. Klhridhs ypoblhqhke se kaqethriasmo kai stefaniografhma enw oi qerapontes iatroi emfanisthkan ikanopoihmenoi apo thn katastash ths ygeias toy. Apo tis ejetaseis diapistwqhkan alloiwseis stefaniaiwn aggeiwn stis opoies den apodidetai apo toys giatroys idiaiterh anhsyxia. Ayrio o k. Klhridhs qa epistrecei sta kaqhkonta toy.

[14] PEPEISMENOS OTI TO DHMOKRATIKO KOMMA QA KERDISEI TIS EKLOGES STHN ALBANIA, DHLWNEI O SALI MPERISA

Pepeismenos oti to Dhmokratiko Komma qa janakerdisei tis ekloges, giati "o laos qa chfisei to komma poy katorqwse na anaxaitisei thn antarsia me politika mesa kai oxi ekeina poy thn prokalesan", opws xarakthristika eipe, dhlwse o Proedros Sali Mperisa, sthn prwth meta apo to jespasma twn taraxwn synenteyjh typoy poy edwse se Albanoys kai jenoys dhmosiografoys.

O Mperisa ektimhse oti h symfwnia ths 9hs Maioy sthn opoia katelhjan ta politika kommata me th diamesolabhsh toy eidikoy apestalmenoy toy OASE, Frants Branitski, mporei na odhghsei th xwra stis ekloges. Diabebaiwse qa diejaxqoyn oi ekloges dioti "einai zwtikhs shmasias gia th xwra", apefyge wstoso na anaferei otidhpote gia thn hmeromhnia twn eklogwn. Epanelabe, epikaloymenos th symfwnia ths 9hs Maioy, oti "den qa ypogracei diatagma gia thn prokhryjh twn eklogwn, an prohgoymenws den exoyn dialyqei oi Epitropes Swthrias stis eparxies toy notoy", tis opoies xarakthrise ws "symbolo ths antarsias gia thn epibolh "mesaiwnikwn katastasewn". Kata ton Mperisa oi Epitropes aytes apoteloyn sobaro empodio to opoio omws qa jeperastei me tis ekloges enw kalese "tis politikes dynameis poy tis sygkrothsan na stamathsoyn na tis yposthrizoyn gia proxwrhsei h xwra se nees ekloges".

Para to oti dhlwse pws den einai yper ths monarxias, entoytois ejefrase thn apoch oti kata thn hmera twn eklogwn qa mporoyse na diejaxqei parallhla dhmochfisma gia th morfh toy politeymatos, kai anefere oti yparxei sxetikh symfwnia twn politikwn kommatwn gi'ayto.

Gnwstopoihse oti stis ekloges to Dhmokratiko Komma qa synergastei me pente toylaxiston kommata ths dejias, "poy den eixan anameijh sthn antarsia" enw o idios thn epomenh ebdomada qa aqw_sei periodeia se olh thn Albania, symperilambanomenhs kai ths Aylwnas.

Sxetika me tis taraxes kai ta aitia poy tis prokalesan, o Mperisa anagnwrise kai tis eyqynes toy tis opoies prosdiorise sthn elleich problechs gia thn antarsia, opws eipe, stis aneparkeis prospaqeies gia thn edraiwsh twn qesmwn, stis lanqasmenes epiloges sthn topoqethsh atomwn ston kratiko mhxanismo kai sthn anapofasistikothta gia th diakoph leitoyrgias twn paratrapezwn. Parallhla kathgorhse thn antipoliteysh kai melh ths prohgoymenhs kybernhshs oti den anagnwrizoyn tis eyqynes toys. Kata ton Albano Proedro th dysareskeia twn mazwn apo thn katarreysh twn pyramidwn, ekmetalleythke h antipoliteysh me apotelesma na odhghqei h xwra sth shmerinh katastash.

Anaforika me to rolo ths polyeqnikhs dynamhs prostasias sthn Albania, o Mperisa ton ektimhse qetika enw apekleise to endexomeno dieyrynshs ths entolhs ths kai paratashs ths paramonhs ths. "H dieyrynsh ths entolhs ths mporei na exei aprobleptes periplokes. Den eimai yper ths dieyrynshs ths entolhs. Gia th dieyrynsh apofasizoyn oi Albanoi. Proypoqesh gia thn epityxia ths apostolhs ths einai h oydeterothta ths", ypogrammise.

O Mperisa katadikase th bia enantion twn politikwn kai twn dhmosiografwn tonizontas oti tetoies energeies "apoteloyn aisxos gia to eqnos", enw kalyce plhrws tis Mystikes Yphresies SHIK gia tis drasthriothtes toys kata th diarkeia twn taraxwn sto noto ths Albanias enw parallhla kathgorhse tis prwhn mystikes yphresies toy kommoynistikoy kaqestwtos "Sigurimi" oti prokalesan thn antarsia.

Oson afora th stash toy sthn periptwsh poy to Dhmokratiko Komma htthqei stis ekloges kai an o idios zhthsei apo th nea Boylh thn ananewsh ths entolhs gia na parameinei Proedros, o Mperisa dhlwse xarakthristika: "Qa eimai sthn antipoliteysh. Sthn periptwsh toy to Dhmokratiko Komma xasei tis ekloges qa eimai me to meros toy. Alla to komma brisketai sta proqyra mias istorikhs nikhs mazi me ta alla kommata poy den bohqhsan sthn antarsia", tonise. E.T.

[15] M.OLMPRAIT: OI HPA DEN QA ANEXQOYN ENERGEIES POY ANTITASSONTAI STH DIEJAGWGH TWN EKLOGWN STHN ALBANIA

To mhnyma oti oi HPA ekfrazoyn thn plhrh yposthrijh toys stis dynameis toy eksygxronismoy kai ths synaineshs sthn Albania kai sta politika kommata poy etoimazontai gia thn diejagwgh twn prowrwn eklogwn stis 29 Ioynioy, metefere h Amerikanida ypoyrgos Ejwterikwn, Mantlin Olmprait pros ton Albano prwqypoyrgo Mpaskim Fino kata th diarkeia ths synanthshs toys xqes brady sthn Oyasigkton.

Se dhlwseis toy o ekproswpos toy Steht Ntipartment, Nikolas Mperns, tonise oti h k.Olmprait diabebaiwse ton Albano prwqypoyrgo oti "oyte oi HPA oyte h Eyrwph qa anexqoyn opoiesdhpote energeies poy stoxo exoyn thn anastolh ths diejagwghs twn eklogwn.

Akoma, opws eipe o k.Mperns, h k.Olmprait metefere ston Albano prwqypoyrgo thn yposthrijh ths dieqnoys koinothtas stis prospaqeies poy kataballei h kybernhsh toy gia thn epilysh twn pokitij~m kai oikonomikwn problhmatwn ths xwras toy kai ypogrammise oti oi epikeimenes ekloges qa bohqhsoyn sthn apokatastash ths empistosynhs ths koinhs gnwmhs kai stoys qesmoys sthn Albania.

O Mpaskim Fino prosklhqhke apo thn amerikanikh kybernhsh gia synomilies oikonomikoy kai politikoy periexomenoy alla kyriws gia na ekfrastei h yposthrijh ths Oyasigkton pros tis eksygxronistikes dynameis ths Albanias, sxoliase to BBC. E.T.

[16] PROQYMH NA ANALABEI THN EJYGIANSH THS TAT H DIEYQYNTRIA THS S.NIKOLOFSKA

Proqymh na analabei thn ejygiansh ths paratrapezas TAT dhlwnei h dieyqyntria ths, Sonia Nikolofska, h opoia symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas "Ntnebnik" twn Skopiwn, entos twn epomenwn hmerwn anamenetai na kataqesei sthn Eqnikh Trapeza ths PGDM thn protash gia thn ejygiansh ths paratrapezas.

Symfwna me thn efhmerida, h k.Nikolofska qa proteinei stoys megaloys kataqetes ths TAT na ginoyn metoxoi ths, enw stoys ypoloipoys kataqetes, oi opoioi diathroysan mikroteres kataqeseis, qa epistrecei tmhmatika ta xrhmata toys ews to 1999.

Shmeiwnetai oti h Eqnikhs Trapeza twn Skopiwn, h opoia einai h kentrikh trapeza ths xwras, proteine thn perasmenh Pempth thn ejygiansh ths paratrapezas, prokeimenoy na apofygei to kleisimo ths, kai edwse proqesmia mias ebdomadas, entos ths opoias fysika kai nomika proswpa ths xwras qa exoyn th dynatothta na ypoballoyn aithseis gia th symmetoxh sthn ejygiansh. E.P.

[17] ETOIMAZONTAI OI EQNIKISTES THS PGDM GIA TH SYGKENTRWSH DIAMARTYRIAS THS 15hs MAIOY

Pyretwdws etoimazontai oi eqnikistes sthn PGDM gia thn epityxia toy pallaikoy syllalhthrioy poy diorganwnei to ejwkoinoboyleytiko eqnikistiko komma VMRO-DPMNE, thn Pempth 15 Maioy sto kentro twn Skopiwn.

Oi dromoi twn Skopiwn gemisan prokhryjeis kai feig bolan me ta opoia kaloyn to lao gia symmetoxh sth mazikoterh, opws tonizoyn, sygkentrwsh diamartyrias. Parallhla ta idiwtika hlektronika mesa enhmerwshs kanoyn ekklhseis gia mazikh symmetoxh toy laoy sto syllalhthrio, h opoia kata toys ypologismoys toy VMRO qa jeperasei tis penhnta xiliades.

Me kentriko synqhma "Stop sthn oikonomikh, koinwnikh kai kratikh katarreysh ths "Makedonias", oi diadhlwtes qa apaithsoyn thn paraithsh ths kybernhshs kai th diejagwgh prowrwn eklogwn. Oi sygkentrwmenoi, symfwna me ton proedro toy VMRO-DPMNE, Lioyptso Gkeorgkiefski, qa kanoyn poreia pros th Boylh kai to Proedriko Megaro. Sth sygkentrwsh qa paroysiastei ypomnhma poy qa kataqesei sto proedreio ths Boylhs, to VMRO-DPMNE me to opoio qa zhteitai h chfish nomoy poy qa epitrepei, logw ejairetikwn synqhkwn, th dialysh ths Boylhs. To Syntagma ths PGDM orizei rhta oti mono h Boylh mporei na apofasisei gia th dialysh ths kai th diejagwgh pq|yqym eklogwn. Parallhla qa zhteitai h diejagwgh eklogwn entos triwn mhnwn kai h ypografh "diakhryjhs eqnikhs symfiliwshs".

O skopianos typos anaferei, oti o Gkeorgkiefski me aithma poy kateqese sto Proedreio ths Boylhs zhta thn sygklish ektakths synedriashs opoy qa syzhthqei to qema ths diejagwghs prowrwn eklogwn. Qewreitai omws bebaio, sxoliazoyn politikoi analytes sta Skopia, oti to aithma den qa ylopoihqei kaqoson to VMRO-DPMNE, einai ejwkoinoboyleytiko komma. E.T.

[18] OMADIKOI TAFOI MOYSOYLMANWN STH BOSNIA

Ta ptwmata 62 Moysoylmanwn, qymata twn Serbwn ths Bosnias, entopisqhkan thn perasmenh ebdomada se omadiko tafo sthn perioxh Klioytsa sth Bosnia. Symfwna me to praktoreio eidhsewn Fonet, sthn idia perioxh exoyn breqei ews twra 123 omadikoi tafoi me perissoteroys apo 400 nekroys.

[19] EYRWPAIKO BRABEIO SE RADIOFWNIKOYS STAQMOYS THS SERBIAS

Oi radiofwnikoi staqmoi toy Beligradioy "B-92" kai "Radio- Intex", einai gia to 1997 oi apodektes toy brabeioy "Eyrwpaikes Foithtikes Enwseis". TO brabeio doqhke me kyrio krithrio thn eisfora aytwn twn staqmwn sta eyrwpaika idewdh, th dhmokratia kai thn prowqhsh ths eleyqerias skecews kai logoy. As shmeiwqei oti kai oi dyo staqmoi antimetwpisan problhmata sthn anametadosh twn programmatwn toys kata thn diarkeia twn foithtikwn diadhlwsewn poy shmeiwqhkan meta to deytero gyro twn dhmotikwn eklogwn sth Serbia.

[20] STO 1,7% EPESE TON MARTIO O PLHQWRISMOS STHN EE, APO 2,6% PERSI

Sto 1,7% epese ton Martio o mesos oros toy plhqwrismoy twn dekapente kratwn-melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, emfanizontas oriakh meiwsh se sxesh me to 2% toy prohgoymenoy mhna. Parallhla, kata peripoy mia posostiaia monada meiwqhke o plhqwrismos se sxesh me ton persino Martio, opote eixe ftasei to 2,6%. Ayta anakoinwse xtes h Eurostat, h Statistikh Yphresia ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Ton stoxo toy xamhloteroy plhqwrismoy proseggisan h Filandia me 0,8%, h Soyhdia me 1% kai h Gallia me 1,1%. Antiqeta, to ychlotero pososto (5,9%) paroysiazei h xwra mas, gia thn opoia omws tonizetai oti katorqwse na meiwsei ton plhqwrismo, se sxesh me to 6,5% poy htan ton Febroyario toy 1997.

Meiwmenos se sxesh me ton Febroyario emfanizetai o plhqwrismos kai sta ypoloipa krath-melh ths Eyrwpaikhs Enwshs. H Aystria eixe ton Martio plhqwrismo 1,2% enanti 1,5% ton Febroyario, to Lojemboyrgo 1,3% apo 1,5%, h Ollandia kai h Germania 1,3% apo 1,6%, to Belgio 1,3% apo 2%, h Dania 1,5% apo 2%, h Bretania 1,8% enanti 2%, h Italia 2,2% apo 2,3%, h Ispania 2,2% apo 2,5%, enw telos, to pososto poy kategrace h Eurostat sthn Portogalia htan 2,3% enanti 2,4%. H Eurostat den eixe stoixeia toy mhna Martioy gia to dekato pempto melos ths Eyrwpaikhs Enwshs, thn Irlandia.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/