Browse through our Interesting Nodes on Secondary Education in Greece Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)
HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Sunday, 17 November 2024
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-05-03

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Teleytaia Enhmerwsh: 17:54 Wra Ellados

PERIEXOMENA

  • [A] OMOGENEIA
  • [B] POLITIKH
  • [G] ESWTERIKES EIDHSEIS
  • [D] OIKONOMIA
  • [E] AQLHTISMOS
  • [ST] POLITISMOS
  • [Z] ALBANIA
  • [H] BOYLGARIA
  • [Q] GIOYGKOSLABIA
  • [I] KYPROS
  • [IA] P.G.D.M.
  • [IB] TOYRKIA
  • [IG] EYRWPH

    • TITLOI EIDHSEWN

    [A] OMOGENEIA

  • [01] ME TOYS K.SHMITH, G.KLHRIDH KAI TON PATRIARXH BARQOLOMAIO QA SYNANTHQEI ANTIPROSWPEIA THS AXEPA

    • [B] POLITIKH

  • [02] THN EPOMENH EBDOMADA H KYBERNHSH QA ANAKOINWSEI TA ONOMATA TWN NOMIKWN POY QA METASXOYN STHN EPITROPH EMPEIROGNWMONWN
  • [03] K.STEFANOPOYLOS: H ELLADA DEN PROKEITAI NA PARAITHQEI TWN KYRIARXIKWN THS DIKAIWMATWN
  • [04] H TOYRKIA OFEILEI NA MHN APEILEI ME BIA KAI NA SYNERGASTEI GIA THN EPILYSH TOY KYPRIAKOY DHLWSE O G.PAPANDREOY
  • [05] WS POLY QETIKH GIA AGGLIA, E.E KAI ELLADA XARAKTHRISE TH NIKH TWN ERGATIKWN O K.SKANDALIDHS SE DHLWSEIS TOY STO MPE
  • [06] ANTIQETOI STON ELLHNOTOYRKIKO DIALOGO OI BOYLEYTES THS N. DHMOKRATIAS
  • [07] SYNEXIZETAI TO 7o SYNEDRIO THS KNE STHN AQHNA
  • [08] PROSPAQEIA AMERIKANOPOIHSHS TOY AIGAIOY KATHGGEILE H G.G. TOY KKE A.PAPARHGA SE OMILIA THS STO 7o SYNEDRIO THS KNE

    • [G] ESWTERIKES EIDHSEIS

  • [09] TO G' SWMA STRATOY GIORTASE TON PROSTATH TOY PEZIKOY AGIO GEWRGIO
  • [10] 36 ALBANOI LAQROMETANASTES SYNELHFQHSAN STHN KASTORIA
  • [11] THN PEIQARXIKH DIWJH DIKASTH GIA PARABASH KAQHKONTOS ZHTHSE ANTIEISAGGELEAS TOY AREIOY PAGOY

    • [D] OIKONOMIA

  • [12] KATA EPTA DISEKATOMMYRIA LEB MEIWQHKE TO ELLEIMMA TOY BOYLGARIKOY PROYPOLOGISMOY-IKANOPOIHMENO TO DNT
  • [13] STO 5,8% EPESE O PLHQWRISMOS TON APRILIO
  • [14] F.PETSALNIKOS: ME THN KATASKEYH THS EGNATIAS ODOY QA ANABAQMISTEI OLOKLHRH H MAKEDONIA KAI IDIAITERA H QESSALONIKH

    • [E] AQLHTISMOS

  • [15] ME POLLES APOYSIES BASIKWN PAIXTWN QA DIEJAXQEI TO NTERMPI THS 31HS AGWNISTIKHS METAJY THS AEK KAI TOY PAOK
  • [16] TO SABBATOKYRIAKO KRINONTAI OI OMADES POY QA DIEKDIKHSOYN TO PRWTAQLHMA MPASKET

    • [ST] POLITISMOS

  • [17] SYNEXIZONTAI ME EPITYXIA OI DEKAHMERES EKDHLWSEIS TOY ERGATIKOY KENTROY QESSALONIKHS GIA THN PRWTOMAGIA
  • [18] XRISTIANOI KAI MOYSOYLMANOI STH QRAKH TRAGOYDOYN MAZI TO "TRAGOYDI THS TIMHS"
  • [19] EIKOSI EYRWPAIOI DEYQYNTES QEATROY PROWQOYN TON QEATRIKO DIALOGO STO PLAISIO SYNANTHSHS STH QESSALONIKH

    • [Z] ALBANIA

  • [20] AYJANONTAI OI PROEKLOGIKES DIERGASIES STHN ALBANIA
  • [21] EKKLHSH GIA THN EPIKRATHSH HPIOY KLIMATOS ENOCEI TWN EKLOGWN APEYQYNEI O M.FINO
  • [22] ANHSYXIA TWN SYGGENWN TWN QYMATWN TOY NAYAGIOY TOY OTRANTO GIA THN KAQYSTERHSH ANELKYSHS TOY PLOIOY

    • [H] BOYLGARIA

  • [23] DIACEYDONTAI FHMES GIA PARATYPIES STH DIANOMH ANQRWPISTIKHS BOHQEIAS STH BOYLGARIA
  • [24] EYNOIKA BOYLGARIKA SXOLIA GIA TH SYNODO THS OSEP
  • [25] TO SXEDIO SIFTER GIA TH BOYLGARIA

    • [Q] GIOYGKOSLABIA

  • [26] "KRYWMATA" STIS SXESEIS GIOYGKOSLABIAS-PGDM

    • [I] KYPROS

  • [27] ME TON G.KLHRIDH SYNANTHQHKAN STH LARNAKA ANTIPROSWPEIES TWN KOMMOYNISTIKWN KAI ARISTERWN KOMMATWN APO OLO TON KOSMO

    • [IA] P.G.D.M.

  • [28] SYGKENTRWSH DIAMARTYRIAS PRAGMATOPOIOYN SHMERA STO MONASTHRI OI KATAQETES THS PARATRAPEZAS TAT
  • [29] AYRIO KLEINOYN ORISTIKA TA KATASTHMATA AFOROLOGHTWN EIDWN STHN PGDM

    • [IB] TOYRKIA

  • [30] N.ERMPAKAN: H TOYRKIA QA BADISEI PROS TO XAOS AN SYNEXISTEI H ENTASH
  • [31] EXQROS TOY TYPOY O ERMPAKAN SYMFWNA ME THN EPITROPH PROSTASIAS TWN DHMOSIOGRAFWN
  • [32] DEN EXEI PLEON TH LAIKH YPOSTHRIJH H TOYRKIKH KYBERNHSH, DIAPISTWNEI AMERIKANIKH EFHMERIDA

    • [IG] EYRWPH

  • [33] TH SYNQESH THS BRETANIKHS KYBERNHSHS ANAKOINWSE O T.MPLER - YPOYRGOS EJWTERIKWN ANALAMBANEI O R.KOYK
  • [34] XAMHLA TA POSOSTA TWN KOMMATWN TOY KYBERNHTIKOY SYNASPISMOY STHN OYGGARIA

    • OI EIDHSEIS ANALYTIKA

    [A] OMOGENEIA

    [01] ME TOYS K.SHMITH, G.KLHRIDH KAI TON PATRIARXH BARQOLOMAIO QA SYNANTHQEI ANTIPROSWPEIA THS AXEPA

    Kataxwrhqhke: 10:55 Wra Ellados

    AQHNA, 3 Maioy 1997 (MPE)

    Thn Aqhna, th Qessalonikh, th Leykwsia kai thn Kwnstantinoypolh qa episkeftei sta mesa Maioy, 15melhs antiproswpeia ths ellhnoamerikanikhs organwshs AXEPA, apo tis HPA kai ton Kanada.

    Sthn antiproswpeia qa symmetexoyn o proedros ths AXEPA Spyros Makrhs, o dieyqynths dhmosiwn kai kybernhtikwn sxesewn Giwrgos Sabbidhs, o proedros ths AXEPA Kanada Toni Mayromaras kai qa synanthqei me toys Kwsta Shmith, Glayko Klhridh, ton Patriarxh Barqolomaio kai me Amerikanoys diplwmates.

    S.K.

    [B] POLITIKH

    [02] THN EPOMENH EBDOMADA H KYBERNHSH QA ANAKOINWSEI TA ONOMATA TWN NOMIKWN POY QA METASXOYN STHN EPITROPH EMPEIROGNWMONWN

    Kataxwrhqhke: 12:06 Wra Ellados

    AQHNA, 3 Maioy 1997 (MPE)

    Thn epomenh ebdomada qa anakoinwsei h kybernhsh ta onomata twn nomikwn kai twn allwn episthmonwn poy qa metasxoyn sthn epitroph empeirognwmonwn gia thn proseggish me thn Toyrkia.

    Symfwna me ton kybernhtiko ekproswpo Dhmhtrh Reppa, oi epitropes de desmeyoyn tis kybernhseis twn dyo xwrwn kai ean diapistwqei oti yparxei koino edafos synnenohshs endexetai na yparjei synanthsh twn Ellhnwn kai twn Toyrkwn empeirognwmonwn.

    Ta porismata twn epitropwn qa ekdoqoyn peri ta mesa Ioynioy. H Nea Dhmokratia kathgorhse thn kybernhsh oti prospaqei na ypobaqmisei to rolo ths epitrophs empeirognwmonwn kai oti xeirizetai to qema me epikindynh diglwssia.

    [03] K.STEFANOPOYLOS: H ELLADA DEN PROKEITAI NA PARAITHQEI TWN KYRIARXIKWN THS DIKAIWMATWN

    Kataxwrhqhke: 14:53 Wra Ellados

    AQHNA, 3 Maioy 1997 (MPE)

    Emprakta deigmata ths kalhs pisths ths Toyrkias zhthse shmera o Proedros ths Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos o opoios se dhlwseis toy apo th Xalkida opoy paresth sth giorth toy Prostath toy Pezikoy Agioy Gewrgioy, ypogrammise me safhneia oti h xwra mas den qa ypoxwrhsei sta kyriarxika ths dikaiwmata.

    "H Ellas den prokalei thn krish alla thn yfistatai, einai loipon enas logos na epiqymei eilikrinws th beltiwsh twn sxesewn, arkei na to epiqymei kai h allh pleyra", eipe o k. Stefanopoylos kai prosqese : "Bebaiws se kamia periptwsh h Ellada den prokeitai na paraithqei twn kyriarxikwn ths dikaiwmatwn h na kanei kamia ypoxwrhsh se ayton ton tomea. Ara gia na yparjoyn apotelesmata prepei na epikrathsei logikh kai kyriws h anagnwrish ths isxyos twn kanonwn toy dieqnoys dikaioy kai twn synqhkwn poy ryqmizoyn tis sxeseis metajy twn dyo kratwn. Ean ayta ginoyn apodekta apo thn allh pleyra prepei na eimaste aisiodojoi".

    [04] H TOYRKIA OFEILEI NA MHN APEILEI ME BIA KAI NA SYNERGASTEI GIA THN EPILYSH TOY KYPRIAKOY DHLWSE O G.PAPANDREOY

    Kataxwrhqhke: 13:03 Wra Ellados

    AQHNA, 3 Maioy 1997 (MPE)

    H Toyrkia ofeilei na mhn apeilei me bia, na synergastei gia thn epilysh toy kypriakoy, na sebastei ta anqrwpina dikaiwmata kai na diamorfwsei sxeseis kalhs geitonias me thn Ellada.

    Ayto dhlwse o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy apo th Bostonh, milwntas sto seminario kaqhghtwn toy Panepisthmioy toy Xarbarnt me qema "H Ellada sth Diakybernhtikh Diaskech", prosqetontas oti h Ellada einai yper toy eyrwpaikoy prosanatolismoy ths geitonikhs xwras.

    Se oti afora to kypriako o k.Papandreoy eipe pws h poreia epilyshs toy einai anejarthth apo thn entajiakh poreia ths Megalonhsoy sthn Eyrwpaikh Enwsh kai oti oi diapragmateyseis gia thn entajh toy nhsioy qa arxisoyn meta to telos ths Diakybernhtikhs Diaskechs.

    O anaplhrwths ypoyrgos elabe epishs meros se syzhthsh stroggylhs trapezhs me qema thn enisxysh twn oikonomiwn twn kratwn ths balkanikhs, opoy symmeteixan presbeis kai ekproswpoi twn diplwmatikwn apostolwn ths Neas Gioygkoslabias, ths Boylgarias, ths Roymanias kai ths PGDM stis HPA.

    "H Ellada, symmetexei se oles tis anaptyjiakes prwtoboylies poy exoyn analhfqei se dieqnes epipedo gia ta Balkania kai ws monh xwra sthn perioxh poy einai melos ths Eyrwpaikhs Enwshs katebale kai qa synexisei na katabalei prospaqeies gia na beltiwqoyn oi oikonomikes synqhkes sthn perioxh" tonise o k.Papandreoy.

    [05] WS POLY QETIKH GIA AGGLIA, E.E KAI ELLADA XARAKTHRISE TH NIKH TWN ERGATIKWN O K.SKANDALIDHS SE DHLWSEIS TOY STO MPE

    Kataxwrhqhke: 14:20 Wra Ellados

    AQHNA, 3 Maioy 1997 (MPE)

    Ws poly qetikh ejelijh gia th Megalh Bretania, thn Eyrwpaikh Enwsh, alla kai th xwra mas, xarakthrise o Grammateas ths Kentrikhs Epitrophs toy PASOK, Kwstas Skandalidhs, th sarwtikh nikh toy kommatos twn Ergatikwn toy Toni Mpler, stis agglikes koinoboyleytikes ekloges.

    "H nikh toy kommatos twn Ergatikwn stis proxqesines ekloges einai poly shmantikh gia tis eyrwpaikes proodeytikes dynameis, kyriws epeidh qriambeysan se mia megalh kai kentrikh xwra ths Eyrwphs", dhlwse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o k.Skandalidhs kai prosqese oti to synqhma "Allagh" toy Toni Mpler dhmioyrgei elpides gia kalyterh politikh ekmeroys ths Megalhs Bretanias.

    Symfwna panta me ton Grammatea ths Kentrikhs Epitrophs toy PASOK, h nikh toy kommatos twn ergatikwn shmatodotei ena kalytero ayrio gia th Bretania, poy meta apo 18 xronia Qatserismoy, qa janaperasei sta xeria twn proodeytikwn dynamewn. Shmantikh omws einai h eklogh toy k.Mpler kai gia thn Eyrwpaikh Enwsh: "Oi proodeytikoi den qa amfisbhthsoyn gia 'cylloy phdhma' ton eyrwpaiko prosanatolismo", eipe xarakthristika o k.Skandalidhs.

    Apo th nikh twn Ergatikwn enantion twn "Toris", poy ta teleytaia 18 xronia kyriarxoyn sthn politikh zwh ths "Ghraias Albiwnas" qa wfelhqei kai h xwra mas, afoy, symfwna me ton k.Skandalidh, to proodeytiko komma diakeitai perissotero filika pros thn Ellada apo o, ti oi synthrhtikoi.

    Mellontikes synergasies PASOK-Ergatikwn qa syzhthqoyn sthn Aqhna ton Ioylio

    To endexomeno mellontikwn synergasiwn metajy toy PASOK kai ths paratajhs twn Newn Ergatikwn, prokeitai na syzhthsoyn o k.Skandalidhs kai o Genikos Grammateas toy agglikoy kommatos, kata th diarkeia ths episkechs toy deyteroy sthn Aqhna, ton Ioylio.

    Kata th diarkeia twn epafwn poy eixe prosfata o Ellhnas politikos me stelexh toy kommatos twn Ergatikwn sto Londino, oi bretanoi anaferqhkan sthn prooptikh anabaqmishs ths koinoboyleytikhs epitrophs ellhno-bretanikhs synergasias.

    "Oi sxeseis toy PASOK me to komma twn ergatikwn einai ejairetika kales. Ta teleytaia dyo xronia wstoso, eixan atonisei logw ths proeklogikhs "eswstrefeias" ths paratajhs toy Toni Mpler. Twra omws, meta thn eklogh toys, prosanatolizomaste pros thn plhrh anabaqmish twn sxesewn mas", katelhje o k.Skandalidhs, poy kata thn episkech toy sth bretanikh prwteyoysa eixe epafes me treis boyleytes kai me tesseris ypochfioys kai ton Geniko Grammatea toy kommatos twn Ergatikwn.

    A.G

    [06] ANTIQETOI STON ELLHNOTOYRKIKO DIALOGO OI BOYLEYTES THS N. DHMOKRATIAS

    Kataxwrhqhke: 14:20 Wra Ellados

    QESSALONIKH 3 Maioy (MPE)

    Thn antiqesh toys ston ellhnotoyrkiko dialogo poy prowqei h ollandikh Proedria ths E.E. kai ton opoio apodexqhke h ellhnikh kybernhsh, ejefrasan oi boyleytes ths Neas Dhmokratias, Panagiwths Cwmiadhs, Basilhs Papagewrgopoylos kai Giwrgos Tzitzikwstas, meta thn eortastikh ekdhlwsh toy G' Swmatos Stratoy gia ton prostath toy Pezikoy, Agio Gewrgio.

    O k. Cwmiadhs eipe xarakthristika, de qa eprepe na ginei dialogos th stigmh poy h Toyrkia de sebetai ta yfistamena synora mas kai h diekdikhsh ellhnikwn edafwn apo th geitona einai pantote sthn epikairothta. O boyleyths ths Neas Dhmokratias malista xarakthrise eqnikh th gnwsth stash twn 32 boyleytwn toy PASOK anaforika me ta ellhnotoyrkika.

    O boyleyths B. Papagewrgopoylos epishmane oti h ellhnikh kybernhsh sto qema toy dialogoy gia ta ellhnotoyrkika exei mpei se enan olisqhro dromo. Giati se ena dialogo me thn Toyrkia monoi xamenoi mporoyme na bgoyme, afoy apo th mia pleyra emeis den exoyme diekdikhseis, ara den exei na xasei h Toyrkia tipote kai apo thn allh pleyra h Toyrkia exei sygkekrimenes diekdikhseis.

    Analogh apoch eixe kai o boyleyths Giwrgos Tzitzikwstas, o opoios tonise oti mono xamenoi mporoyme na bgoyme apo enan tetoio dialogo, afoy se antiqesh me thn Toyrkia den exoyme diekdikhseis h toylaxiston an yparxoyn den tis qetoyme.

    Oi treis boyleytes otan rwthqhkan an perimenoyn apo th nea kybernhsh ths Bretanias, na yparjoyn qetikes ejelijeis sto Kypriako, edeijan pws antimetwpizoyn me sygkrathmenh aisiodojia to endexomeno ayto.

    [07] SYNEXIZETAI TO 7o SYNEDRIO THS KNE STHN AQHNA

    Kataxwrhqhke: 14:53 Wra Ellados

    AQHNA, 3 Maioy 1997 (MPE)

    Me omilies synexizetai to 7o synedrio ths KNE, poy ginetai sthn Aqhna. Qa akoloyqhsei syzhthsh kai chfofories epi toy sxedioy apofashs kai toy sxedioy katastatikoy. Oi ergasies toy synedrioy oloklhrwnontai ayrio, me thn anakoinwsh twn apotelesmatwn gia to neo Kentriko Symboylio.

    Xqes, to proedreio toy synedrioy edwse sth dhmosiothta ta "statistika dedomena" gia to swma. Etsi, o mikroteros se hlikia synedros einai 14 etwn kai o megalyteros 36 -me meso oro hlikias ta 22,3 xronia.

    Oi ergazomenoi apoteloyn to megalytero tmhma twn synedrwn (35%) kai akoloyqoyn oi maqhtes (21%), oi foithtes AEI (19%) kai TEI (12,3%).

    To 70,7% twn antiproswpwn lambanei meros gia prwth fora se synedrio ths KNE, enw o mesos oros xronoy apo thn entajh sthn KNE einai ta 3,8 xronia. Pantws yparxoyn antiproswpeies kai me dyo mhnes kommatikhs zwhs, alla kai me 20 xronia.

    Meiochfia apoteloyn kai sthn KNE ta koritsia, ta opoia apoteloyn to 37%, enanti 63% twn agoriwn.

    [08] PROSPAQEIA AMERIKANOPOIHSHS TOY AIGAIOY KATHGGEILE H G.G. TOY KKE A.PAPARHGA SE OMILIA THS STO 7o SYNEDRIO THS KNE

    Kataxwrhqhke: 14:53 Wra Ellados

    AQHNA, 3 Maioy 1997 (MPE)

    Prospaqeia amerikanikopoihshs toy Aigaioy kathggeile shmera h Genikh Grammateas toy KKE Aleka Paparhga se omilia ths sto 7o Synedrio ths KNE. Epishmane de oti to dilhmma dialogos h mh dialogos me thn Toyrkia einai texnhto. Se oti afora thn politikh toy KKE, h k. Paparrhga epishmane oti stoxos toy kommatos einai h sygkrothsh antiimperialistikoy kai antimonopwliakoy dhmokratikoy metwpoy palhs.

    Tonise de thn anagkh diamorfwshs eyryterwn agwnistikwn syspeirwsewn sth neolaia sto plaisio ths politikhs antepiqeshs ths aristeras. Aphyqyne telos ekklhsh sta melh ths organwshs gia platy anoigma pros th neolaia ths xwras.

    [G] ESWTERIKES EIDHSEIS

    [09] TO G' SWMA STRATOY GIORTASE TON PROSTATH TOY PEZIKOY AGIO GEWRGIO

    Kataxwrhqhke: 13:03 Wra Ellados

    QESSALONIKH 3 Maioy 1997 (MPE)

    Me lamprothta to G' Swma Stratoy timhse to prwi ton prostath toy pezikoy Agio Gewrgio.

    Sthn epimnhmosynh dehsh poy pragmatopoihqhke sto Hrwo Pesontwn toy G' Swmatos Stratoy, xorostathse o Panagiotatos Mhtropoliths Qessalonikhs, k.k. Pantelehmwn o B', enw akoloyqhse o panhgyrikos ths hmeras kai katateqhkan stefana.

    Katopin doqhke dejiwsh pros toys pareyreqentes apo ton antistrathgo Panagiwtakh.

    Sthn ekdhlwsh paresthsan sysswmh h stratiwtikh hgesia ths Qessalonikhs, o genikos grammateas Palinnostoyntwn Omogenwn toy Ypoyrgeioy Makedonias- Qrakhs, Xristos Kamenidhs kai oi boyleytes ths Neas Dhmokratias Panagiwths Cwmiadhs, Basilhs Papagewrgopoylos kai Giwrgos Tzitzikwstas, ekproswpoi forewn ths polhs kai efedropolemistikwn organwsewn kai plhqos kosmoy.

    [10] 36 ALBANOI LAQROMETANASTES SYNELHFQHSAN STHN KASTORIA

    Kataxwrhqhke: 12:06 Wra Ellados

    KASTORIA, 3 Maioy 1997 (MPE)

    Alloi trianta eji Albanoi laqrometanastes poy kataferan na diasxisoyn ta ellhnika synora entopisthkan shmera ta jhmerwmata, ejw apo thn Kastoria stoibagmenoi mesa se ena forthgo cygeio kai synelhfqhsan.

    Symfwna me thn astynomia o idiokthths toy forthgoy cygeioy - poy paramenei mexri stigmhs agnwstos- mazi me alla dyo atoma ellhnikhs katagwghs parelaban th nyxta apo erhmikh perioxh sta ellhnoalbanika synora toys laqrometanastes gia na toys metaferoyn sthn Kozanh, enanti amoibhs.

    Sto 18o xiliometro toy eparxiakoy dromoy Kastorias - Kozanhs astynomikoi nwris to prwi esthsan mploko kai perimenan to forthgo, to opoio den eixe pinakides kykloforias. O idiokthths toy forthgoy mazi me toys dyo synergates toy molis antilhfqhkan thn paroysia astynomikwn, staqmeysan to aytokinhto sth mesh toy dromoy kai ejafanisthkan trexontas.

    G.X.

    [11] THN PEIQARXIKH DIWJH DIKASTH GIA PARABASH KAQHKONTOS ZHTHSE ANTIEISAGGELEAS TOY AREIOY PAGOY

    Kataxwrhqhke: 11:09 Wra Ellados

    AQHNA, 3 Maioy 1997 (MPE)

    Thn peiqarxikh diwjh dikasth gia parabash kaqhkontos, zhthse o antieisaggeleas toy Areioy Pagoy Dhmhtrhs Dwrhs.

    O efeths Dhmhtrhs Gyftakhs kaqysterhse epi oktw mhnes na ypogracei thn katadikastikh apofash gia ton emporo narkwtikwn Kwnstantino Tzirh me apotelesma ta adikhmata toy na paragrafoyn kai na afeqei eleyqeros.

    H ypoqesh jekinhse to 1981 kai epeita apo synolika 13 anaboles ekdikasthke ton Ioynio toy 1995. O k.Dwrhs dienhrghse prokatarktikh ejetash kai gia tis anaboles kai sto porisma toy afhnei aixmes kata oxtw akomh dikastikwn.

    H eisaggelia efetwn Aqhnwn ereyna gia piqanes eyqynes dikastikwn epimelhtwn, kaqws kai astynomikwn sthn ypoqesh toy Kwnstantinoy Tzirh.

    [D] OIKONOMIA

    [12] KATA EPTA DISEKATOMMYRIA LEB MEIWQHKE TO ELLEIMMA TOY BOYLGARIKOY PROYPOLOGISMOY-IKANOPOIHMENO TO DNT

    Kataxwrhqhke: 13:03 Wra Ellados

    SOFIA, 3 Maioy 1997 (MPE)

    Kata epta disekatommyria leb meiwqhke to elleimma toy boylgarikoy proypologismoy kata to prwto dekapenqhmero toy Aprilioy, prokalwntas thn ikanopoihsh toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy, anakoinwse xtes to Ypoyrgeio Oikonomikwn ths geitonikhs xwras.

    Sta mesa toy prohgoymenoy mhna to elleimma toy boylgarikoy proypologismoy kalypte to 1,4% toy AEP, dhladh anerxotan se pososto poy ikanopoiei toys oroys ths prosfaths symfwnias me to Dieqnes Nomismatiko Tameio (h opoia topoqetoyse to elleimma toy proypologismoy gia to 1997 sto 3,8% toy AEP).

    H shmantikh ayth meiwsh toy elleimatos qewreitai synepeia ths ayjhshs twn forologikwn esodwn kata to 1996, alla kai kata to prwto trimhno toy 1997. Ta esoda toy proypologismoy mexri tis 17 Aprilioy ypologizontai se 419 kai oi dapanes se 710 disekatommyria leb.

    A.G

    [13] STO 5,8% EPESE O PLHQWRISMOS TON APRILIO

    Kataxwrhqhke: 14:20 Wra Ellados

    AQHNA, 3 Maioy 1997 (MPE)

    Nea ptwsh shmeiwse o plhqwrismos ton Aprilio. Ekleise sto 5,8% apo 6% poy htan ton Martio. To YpoyrgeioEqnikhs Oikonomias ektima oti o plhqwrismos sto telos toy xronoy qa pesei sto 4,5%.

    [14] F.PETSALNIKOS: ME THN KATASKEYH THS EGNATIAS ODOY QA ANABAQMISTEI OLOKLHRH H MAKEDONIA KAI IDIAITERA H QESSALONIKH

    Kataxwrhqhke: 16:11 Wra Ellados

    BOYDAPESTH, 3 Maioy 1997 (MPE)

    Sta shmantika erga ypodomhs poy pragmatopoioyntai h prokeitai na ylopoihqoyn sth Boreia Ellada, stis ellhnotoyrkikes sxeseis, alla kai ston spoydaio rolo poy diadramatizei h xwra mas -kai idiws h Makedonia kai h Qrakh- sta Balkania, epikentrwqhke o Ypoyrgos Makedonias-Qrakhs, Filippos Petsalnikos, kata th diarkeia synenteyjhs poy edwse sthn oyggrikh efhmerida "Magyar Hirlap".

    Ws ergo anektimhths ajias gia th Makedonia kai th Qrakh xarakthrise thn Egnatia Odo o k.Petsalnikos, epishmainontas oti prokeitai gia th "gefyra poy qa enwnei thn hpeirwtikh Eyrwph me tis aktes ths Adriatikhs mesw toy Ionioy Pelagoys". Symplhrwse de, oti me ton neo odiko ajona, qa anabaqmistei -logw ths gewgrafikhs ths qeshs- oloklhrh h Makedonia kai idiaitera h prwteyoysa ths h Qessalonikh, poy me ayton ton tropo qa syndeqei me tis xwres twn Balkaniwn kai ths Kentrikhs Eyrwphs. O Ellhnas ypoyrgos anaferqhke akomh ston neo agwgo fysikoy aerioy poy kataskeyazetai sthn perioxh, alla kai stis hlektrogennhtries ths Makedonias, poy me to energeiako toys dynamiko trofodotoyn sxedon oloklhrh th xwra.

    Allwste, h arqrografos Edit Nagy Melykuti, anaferomenh stis megales dynatothtes anelijhs poy paroysiazei h Makedonia, epishmainei oti h perioxh anaptyssetai me poly grhgoroys ryqmoys, diekdikwntas ton titlo toy kentroy trofodosias oloklhrhs ths Elladas se agrotika kai biomhxanika proionta.

    To 10% toy ergatikoy dynamikoy ths xwras mas apoteloyn oi laqrometanastes, symfwna me ton F.Petsalniko

    Idiaiterh mneia ekane o k.Petsalnikos stis sxeseis ths Elladas me tis geitonikes ths xwres, ekfrazontas sobares anhsyxies gia to gegonos ths anejelegkths eisrohs laqrometanastwn pros th xwra mas.

    "Logw twn gegonotwn se Albania kai Boylgaria h Ellada antimetwpizei poly sobara problhmata. Se mikro xroniko diasthma, o ariqmos twn metanastwn eftase tis 500.000, ariqmos poy antistoixei sto 10% toy ergatikoy dynamikoy ths xwras. Prepei na lysoyme to problhma twn laqrometanastwn, na chfistoyn nomoi, giati dhmioyrgoyntai sobara problhmata se qemata ergasias kai paideias, idiaitera an analogistei kaneis oti 25.000 toy synoloy twn prosfygwn einai mikra paidia sxolikhs hlikias. Kata th gnwmh moy h politikh poy akoloyqhse h Ellada sto qema ayto einai monadikh sthn Eyrwph", tonise o k.Petsalnikos.

    Oson afora tis sxeseis Elladas-Toyrkias dhlwse oti aytes paramenoyn problhmatikes, epeidh h Agkyra den sebetai tis dieqneis symbaseis poy h idia exei ypogracei kai prosqese oti h xwra mas epiqymei th beltiwsh ths katastashs me thn proypoqesh omws "h Toyrkia na dhlwsei to aparabiasto twn synorwn".

    Gia tis sxeseis ths xwras mas me to kratidio twn Skopiwn, o k.Petsalnikos shmeiwse oti oi oikonomikes kai politistikes epafes metajy twn dyo xwrwn exoyn beltiwqei aisqhta, meta thn ypografh ths symfwnias me ta Skopia prin apo dyo mhnes. Synepws, to mono qema poy ejakoloyqei na stekei empodio sthn plhrh ejomalynsh twn sxesewn twn dyo xwrwn einai h onomasia ths FYROM. A.G

    [E] AQLHTISMOS

    [15] ME POLLES APOYSIES BASIKWN PAIXTWN QA DIEJAXQEI TO NTERMPI THS 31HS AGWNISTIKHS METAJY THS AEK KAI TOY PAOK

    Kataxwrhqhke: 13:03 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 3 Maioy 1997 (MPE)

    Xwris toys Nikolaidh, Atmatzidh, Kasaph, Maxairidh kai Kopitsh qa agwnistei to apogeyma ths Kyriakhs sto Stadio "Nikos Gkoymas" h AEK kata toy PAOK, sto ntermpi ths 31hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos podosfairoy.

    H AEK kaleitai na paijei toys dyo epomenoys agwnes, me ton PAOK kai ton Olympiako, xwris ton prwto skorer toy prwtaqlhmatos, Ntemh Nikolaidh, o opoios ypesth qlash ston opisqio mhriaio sta prwta lepta toy agwna ths Elladas me thn Kroatia kai qa meinei ektos ghpedwn peripoy 15 meres.

    Oi ypoloipoi tesseris paixtes einai timwrhmenoi apo kartes kai den qa bohqhsoyn thn omada. Antikatastates qa einai oi Basilhs Karagiannhs, Baios Karagiannhs, Blaxos kai Martselo, enw piqanotata qa jekinhsei sthn endekada o Ntompos sth qesh toy Manwla.

    Apo thn pleyra toy PAOK den agwnizontai oi timwrhmenoi Zafeirioy, Sidhropoylos kai Maragkos, enw epanhlqan sthn omada oi traymaties Kolompoyrdas kai Pirboy. O Toyrsoynidhs qa einai to neo proswpo sthn endekada, enw ypochfioi gia tis dyo ypoloipes qeseis einai oi Xatzhzhshs kai Katsoyrhs. "Katebainoyme sthn Aqhna me mia mono prooptikh, na paroyme to sygkekrimeno apotelesma poy qa mas krathsei zwntanoys" yposthrije o Aggelos Anastasiadhs.

    O PAOK qa exei ayrio sto stadio "Nikos Gkoymas" th qermh yposthrijh 3.000 peripoy opadwn toy, poy qa tajidecoyn sthn Aqhna gia na symparastaqoyn sthn omada toys.

    Diaithths ths synanthshs qa einai o Doyros, enw epoptes oi Mhliwnhs kai Gkroytshs.

    S.K.

    [16] TO SABBATOKYRIAKO KRINONTAI OI OMADES POY QA DIEKDIKHSOYN TO PRWTAQLHMA MPASKET

    Kataxwrhqhke: 14:20 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 3 Maioy 1997 (MPE)

    PAOK kai AEK qa breqoyn antimetwpoi shmera to brady sto Alejandreio Melaqro Qessalonikhs, sto deytero paixnidi twn plei of toy prwtaqlhmatos mpasket. H omada toy Giannh Iwannidh qelei na kanei to 2 - 0 kai na "kaqarisei" thn ypoqesh prokrish, ekmetalleyomenh to agxos twn paixtwn toy PAOK, enw apo thn pleyra toys oi Qessalonikeis epizhtoyn pash qysia th nikh gia na pane se trito paixnidi kai na ftasoyn sthn Eyrwligka.

    Ston prwto agwna metajy twn dyo omadwn h AEK den dyskoleythke na kerdisei ton PAOK me 70 - 54 exontas se kalh mera toys dyo jenoys Alejanter kai Entoyarnts. Stoys Amerikanoys sthrizetai kai shmera o proponhths ths "Enwshs", enw o Skot Skails tonizei pws oi Retzias kai Giannoylhs qa paijoyn kalytera sto deytero paixnidi.

    O Giannhs Iwannidhs gia toys agwnes twn hmitelikwn dhlwse pws "aytoi oi agwnes antiproswpeyoyn toys kopoys olhs ths xronias gia thn omada moy", enw o Skot Skails, yposthrije pws "an den pisteya sthn katakthsh toy titloy, qa dhlwna paraithsh".

    Katamesto anamenetai na einai to Pale nte Spor, afoy oi opadoi toy PAOK ejafanisan edw kai meres ta 5.000 eisithria. Sto metajy, h AEK anamenetai na exei sto pleyro ths 500 filaqloys. Diaithtes ths synanthshs qa einai oi Karoyshs kai Lainiwths.

    O allos hmitelikos anamesa ston Olympiako kai to Peristeri qa ginei thn Kyriakh to brady sto ghpedo toy Peristerioy.

    Sthn omada toy Ntragkan Sakota epanerxetai o traymatias Aggelos Korwnios kai anamenetai na allajei thn eikona toy agwna, afoy einai o hgeths twn Peristeriwtwn. Apo thn pleyra toys oi "eryqroleykoi" qeloyn thn prokrish, wste na perasoyn gia ekth synexh xronia ston teliko toy prwtaqlhmatos. Diaithtes toy agwna qa einai oi Bidalhs kai Tsanidhs.

    Ypenqymizetai oti ston prwto agwna oi Prwtaqlhtes Eyrwphs nikhsan to Peristeri me skor 68 - 57 exontas koryfaioys paixtes toys Tarlats kai Ribers.

    An kerdisoyn Olympiakos kai AEK kai kanoyn to 2 - 0 apenanti stoys antipaloys toys, oi agwnes gia ton teliko toy prwtaqlhmatos mpasket qa arxisoyn to epomeno Sabbatokyriako.

    S.K.

    [ST] POLITISMOS

    [17] SYNEXIZONTAI ME EPITYXIA OI DEKAHMERES EKDHLWSEIS TOY ERGATIKOY KENTROY QESSALONIKHS GIA THN PRWTOMAGIA

    Kataxwrhqhke: 12:06 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 3 Maioy 1997 (MPE)

    Me epityxia kai megalh sygkinhsh synexizontai sth Qessalonikh oi dekahmeres ekdhlwseis poy diorganwnei to Ergatiko Kentro ths polhs gia ton eortasmo ths Prwtomagias, alla kai th symplhrwsh 80 xronwn apo thn idrysh toy.

    Ektos apo tis 7000 spanies fwtografies -poy proskomizoyn monadika stoixeia gia ton eqnikoapeleyrwtiko agwna, tis draseis kai tis diekdikhseis toy syndikalistikoy kinhmatos apo to 1906 mexri shmera- sto Ergatiko Kentro ektiqentai epistoles, anakoinwseis kai efhmerides swmateiwn, katastatika kai praktika synedriasewn poy apotypwnoyn to klima mias oloklhrhs epoxhs.

    Jexwristh qesh anamesa sta ekqemata katexei h aspromayrh fwtografia toy Mah toy 1936 poy apeikonizei mia mana na qrhnei, h opoia enepneyse ston Giannh Ritso ton perifhmo "Epitafio".

    Epeidh mia eikona ajizei oso xilies lejeis, tis atmosfairikes ekdhlwseis toy Ergatikoy Kentroy erxetai na symplhrwsei to kinhmatografiko afierwma ths Plateias Dikasthriwn, poy proballei merikes apo tis tainies poy shmadecan thn poreia toy syndikalistikoy kinhmatos. Meta thn "Apergia" toy Aizenstain, akoloyqei shmera stis 9 "To Alati ths Ghs" toy Mpiperman, enw ayrio, kata th diarkeia ths triths hmeras toy kinhmatografikoy afierwmatos, qa problhqei h tainia "Syntrofoi" toy Montseli.

    Me tis dyo synaylies toy Mpamph Gkole kai twn "Grasshoppers" poy qa pragmatopoihqoyn shmera stis 9.30 kai tis 11.00 stis plateies Dikasthriwn kai Aristoteloys antistoixa, qa synexistei to moysiko tmhma twn ekdhlwsewn, me rempetikoys hxoys kai notes Acid Jazz kai Funk.

    Ayrio, sth mia to meshmeri oi moysikofiloi qa exoyn thn eykairia na apolaysoyn to qrakiwtiko trio sto Tsinari, enw stis 9 to brady h Qessalonikh ths dekaetias toy '20-'30 qa anabiwsei mesa apo toys hxoys ths Eko Mantolinadas, me maestro ton Niko Astrinidh. Oi ayrianes ekdhlwseis qa oloklhrwqoyn stis 11 to brady me th synaylia serbikhs paradosiakhs moysikhs, poy qa ferei toys Qessalonikeis se epafh me ta akoysmata ths geitonikhs mas xwras.

    A.G

    [18] XRISTIANOI KAI MOYSOYLMANOI STH QRAKH TRAGOYDOYN MAZI TO "TRAGOYDI THS TIMHS"

    Kataxwrhqhke: 12:06 Wra Ellados

    KOMOTHNH 3 Maioy 1997 (MPE ths Aggelas Fwtopoyloy)

    Oi xristianoi kai moysoylmanoi sth Komothnh dinoyn to diko toys mhnyma adelfosynhs tragoydwntas mazi "To tragoydi ths timhs". Prokeitai gia ena diglwsso CD single, paragwgh toy tragoydopoioy kai synqeth Qanash Gkaifyllia, opoy tragoyda o idios mazi me treis nearoys moysoylmanoys (ena maqhth kai dyo foithtes) toys Ismahl Amet, Xalil Moystafa kai Mexmet Moystafa.

    "Emeis edw sth Qrakh xristianoi kai moysoylmanoi exoyme mia monadikh eykairia na apodeijoyme sthn pagkosmia koinothta oti mporoyme na zhsoyme eirhnika kai na apolaysoyme toys karpoys ayths ths dhmioyrgikhs synyparjhs. Eimaste oloi kalesmenoi se mia giorth gia ena kalytero ayrio opoy o kaqenas qa ferei sto koino trapezi ta pio omorfa dwra apo ton politismo kai thn paradosh toy. Kai panw apo tis ysterikes krayges oswn biwnoyn sthn eqnikistikh toys klimakthrio emeis ycwnoyme ena tragoydi "to tragoydi ths timhs" " tonizei o Qanashs Gkaifyllias.

    O synqeths milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn ypogrammizei oti h prwtoboylia ayth den exei kamia sxesh me thn politikh ths Agkyras h ths Aqhnas. "Xristianoi kai moysoylmanoi eimaste "katadikasmenoi" na zoyme mazi kai ofeiloyme na strwsoyme to xali gia toys neoys toys ayrio. Qeloyme na symmetexoyme sto politistiko kai to politiko gignesqai kai me th moysikh kanoyme ena anoigma. Den aisqanomai kaqoloy monos se ayth thn prospaqeia. Oi neoi einai wrimoi kai qeloyn na dhmioyrghsoyn kati kalytero gia na poreytoyn xristianoi kai moysoylmanoi pros to koino kalo". O k Gkaifyllias tonizei pws to eyxaristo einai oti to CD kykloforei se mia periodo poy ginontai anoigmata metajy Elladas kai Toyrkias. "O Qeodwrakhs, h Farantoyrh kai o Libaneli ekanan megales prospaqeies proseggishs twn dyo lawn. H dikh mas prwtoboylia einai shmantikh apo thn apoch oti gia prwth fora ston topo mas akoygontai na tragoydoyn mazi xristianoi kai moysoylmanoi ellhnika kai toyrkika." prosqetei.

    To CD periexei mono dyo tragoydia. To prwto me titlo "Mh me rwtas" to egracan o Qanashs Gkaifyllias kai o Antwnhs Papaiwannoy kai to tragoyda o Xalhl. To deytero einai toy Tzem Karatza, enos proodeytikoy Toyrkoy trobadoyroy poy gia tis idees toy sterhqhke gia polla xronia thn toyrkikh iqageneia. O prwtotypos titlos toy deyteroy tragoydioy einai "Namus Belasi" poy shmainei "Mpelades ths Timhs" kai kaqe stixos toy akoygetai prwta sta toyrkika apo toys Xalhl , Mexmet kai Ismahl kai sth synexeia se eleyqerh apodosh sta ellhnika apo ton Gkaifyllia. O synqeths epishmainei oti o boyleyths toy PASOK Gkalhp Gkalhp toy eixe balei na akoysei ta tragoydia toy Tzem Karatza prin apo xronia ."Moy aresan poly kai amesws arxisa na ta paizw me thn kiqara alla den katalabaina ta logia. O Gkalip moy ta metefrase kai jekinwntas apo th metafrash egraca toys stixoys sta ellhnika" synexizei o Qanashs Gkaifyllias.

    O synqeths katalhgei legontas oti "To tragoydi ths timhs" pera apo toys symbolismoys poy periexei shmatodotei mia nea epoxh me thn oysiastikh symmetoxh gia prwth fora newn ths meionothtas sto politistiko gignesqai ths perioxhs . Ajizei na shmeiwqei oti to CD den diatiqetai sto emporio kai osoi epiqymoyn na to apokthsoyn qa prepei na epikoinwnoyn me ton Qanash Gkaifyllia sthn Komothnh.

    [19] EIKOSI EYRWPAIOI DEYQYNTES QEATROY PROWQOYN TON QEATRIKO DIALOGO STO PLAISIO SYNANTHSHS STH QESSALONIKH

    Kataxwrhqhke: 14:53 Wra Ellados

    QESSALONIKH 3 Maioy 1997 (MPE)

    O eyrwpaikos dialogos ston tomea toy qeatroy prowqeitai sto plaisio ths genikhs syneleyshs ths Eyrwpaikhs Qeatrikhs Synodoy poy pragmatopoieitai apo xtes sth Qessalonikh me th symetoxh dieyqyntwn qeatrwn apo eikosi eyrwpaikes xwres. Opws epishmainei o k Nikhforos Papandreoy ,dieyqynths ths Peiramatikhs Skhnhs Texnhs me prwtoboylia ths opoias diejagetai h fetinh syneleysh sth Qessalonikh, h eyrwpaikh diastash ths politistikhs taytothtas twn xwrwn den stoxeyei sthn isopedwsh ths topikhs qeatrikhs koyltoyras alla sthn enqarrynsh ths.

    Ypenqymizetai oti h Eyrwpaikh Qeatrikh Synodos idryqhke to 1987 kai shmera exei eikosidyo melh. H Ellada metexei sth Synodo edw kai enan xrono ekproswpoymenh apo thn Peiramatikh Skhnh Texnhs. Stoxoi ths Synodoy einai h kalliergeia ths eyrwpaikhs ideas ston tomea toy qeatroy, h anaptyjh ths qeatrikhs paideias kai ths epaggelmatikhs ekpaideyshs , h kalliergeia ths skhnikhs glwssas kai h emfash sthn paragwgh ths sygxronhs dhmioyrgias. Sto plaisio ayto pragmatopoioyntai antallages se epipedo texnikwn stelexwn qeatrwn kai spoydastwn dramatikwn sxolwn , synedria kai diorganwseis opws to Foroym toy Saint Etien, th qeatrikh mpienale ths Bonnhs kai to paneyrwpaiko qeatriko festibal poy diejagetai kaqe dyo xrono. Sto fetino paneyrwpaiko festibal qeatroy poy qa pragmatopoihqei ton Septembrio sth Stokxolmhh h Peiramatikh Skhnh Texnhs qa symmetasxei me to ergo toy Iakwboy Kampanellh " Sthn xwra toy Icen".

    A.F.

    [Z] ALBANIA

    [20] AYJANONTAI OI PROEKLOGIKES DIERGASIES STHN ALBANIA

    Kataxwrhqhke: 16:11 Wra Ellados

    TIRANA 3 Maioy 1997 (MPE)

    Se periptwsh poy ola ta kommata thrhsoyn th Symfwnia ths 9hs Martioy tote prokyptei oti oi ekloges sthn Albania qa prepei na ginoyn to argotero stis 29 Ioynioy pragma poy shmainei - symfwna me ton albaniko nomo - oti h Boylh qa prepei na exei dialyqei mexri tis 15 Maioy, o Mperisa na exei ypogracei diatagma gia thn hmeromhnia twn eklogwn kai h Boylh na exei chfisei ton eklogiko nomo. Sthn pragmatikothta, molonoti mexri th 15h Maioy apomenoyn mono 12 meres, ta kommata den exoyn katalhjei se symfwnia gia ton eklogiko nomo. Basiko empodio steketai to Dhmokratiko Komma kai o Proedros Mperisa, poy me kanenan tropo de qeloyn na ginoyn oi ekloges ton Ioynio, para tis dhlwseis toy oti qa sebastoyn th Symfwnia ths 9hs Martioy.

    Akoma kai se xqesinh thlefwnikh epikoinwnia poy eixe me ton Branitski, o Sali Mperisa, enw dhlwse oti oi ekloges qa prepei na ginoyn entos ths symfwnhmenhs proqesmias, prosqese oti th dienergeia toys empodizoyn oi Epitropes Swthrias twn polewn toy Notoy, poy kata ton Mperisa apoteloyntai apo symmorites poy lehlatoyn trapezes kai tromokratoyn toys anqrwpoys.

    Apantwntas shmera stis kathgories toy Mperisa h efhmerida ''Zeri i Popoylit'', grafei sthn prwth ths selida: ''Oi kathgories enantion twn Epitropwn toy Notoy exoyn ws stoxo na kalycoyn toys pragmatikoys egklhmaties. Pisw apo tis enoples symmories steketai o Mperisa''.

    Thn perasmenh Tetarth me prwtoboylia toy Sosialistikoy Kommatos pragmatopoihqhke synanthsh koryfhs metajy twn arxhgwn toy Sosialistikoy kai toy Dhmokratikoy Kommatos k.k. Fatos Nano kai Tritan Sexoy. Oi dyo pleyres xarakthrisan th synanthsh ws ''wfelimh, poy den edwse omws sygkekrimena apotelesmata''. O k. Sexoy zhthse apo toys Sosialistes na apostasiopoihqoyn apo tis Epitropes toy Notoy, na kataggeiloyn th dhlwsh ths 28hs Martioy, poy ypegracan me tis Epitropes aytes sthn Aylwna, na arxisei h diadikasia katartishs toy Syntagmatos ths xwras kai telos na janarxisei h leitoyrgia ths topikhs aytodioikhshs stoys nomoys ths Notias Albanias.

    Oi Sosialistes apo thn pleyra toys zhthsan na hremhsei h katastash gia na pragmatopoihqoyn omala oi ekloges, synainetikh lysh gia to neo eklogiko nomo kai tropopoihsh toy nomoy peri genoktonias kai poioy twn politikwn, arqro toy opoioy den epitrepei se arxhgoys politikwn kommatwn na eklegoyn boyleytes.

    H synanthsh katelhje xwris kanena apotelesma. To mono poy symfwnhqhke einai na yparjei mia deyterh synanthsh, piqanotata th Deytera.

    Sxoliazontas th synanthsh ayth alla kai ola ta empodia poy proballei o proedros, to Dhmokratiko Komma kai h Boylh sthn kybernhsh Fino, h xqesinh ''Koxa Gion'', egrafe sthn prwth ths selida oti h kybernhsh Fino prepei na kalesei sthn Albania o eggyhths ths Symfwnias ths 9hs Martioy, o opoios einai o Italos Ypoyrgos Ejwterikwn, Lamperto Ntini.

    Xqes o Prwqypoyrgos ths Albanias, Mpaskim Fino, eixe makra thlefwnikh epikoinwnia me ton k. Branitski, ton opoio enhmerwse gia thn katastash sth xwra kai tis prospaqeies ths kybernhshs na odhghsei th xwra stis ekloges. O k. Fino ton enhmerwse gia thn apotyxia ths synanthshs Nano-Sexoy kai toy katesthse safes oti apo ta 10 politika kommata poy exoyn ypogracei th symfwnia ths 9hs Martioy, mono to Dhmokratiko epimenei ston pleiochfiko eklogiko nomo, enw ta ypoloipa qeloyn ena nomo poy na mhn exei sth bash toy to analogiko systhma. Stis synqhkes aytes o k. Fino, qa kanei mia teleytaia prospaqeia kalwntas aythn thn ebdomada ta politika kommata gia na symfwnhsoyn gia ton eklogiko nomo. Se periptwsh apotyxias h albanikh kybernhsh qa yioqethsei ekeino to eklogiko nomosxedio poy to apodexontai oi perissoteroi kai qa to kataqesei sth Boylh. Dedomenoy oti h pleiochfia ths boylhs apoteleitai apo boyleytes toy Dhmokratikoy Kommatos, o k. Fino, mazi me thn chfish toy eklogikoy nomoy qa zhthsei kai chfo empistosynhs apo th Boylh.

    O k. Branitski apo thn pleyra toy diabebaiwse ton k. Fino, oti polles jenes kybernhseis protiqentai na bohqhsoyn thn Albania kai symfwnoyn me thn apoch oti oi ekloges prepei na ginoyn entos toy Ioynioy. Kata ton k. Branitski qa prepei na apofeyxqei h kybernhtikh krish, h opoia qa eixe arnhtikes epiptwseis gia to paron kai kyriws gia to mellon ths xwras.

    Thn epomenh ebdomada anamenetai sta Tirana o k. Branitski o opoios qa prospaqhsei na bohqhsei gia thn epilysh twn problhmatwn gia ta opoia ton enhmerwse o Prwqypoyrgos.

    Amesh htan h antidrash toy Proedroy ths Boylhs k. Armpnori stis dhlwseis toy k. Fino pros ton k. Branitski. O k. Armpnori dhlwse oti h shmerinh kybernhsh einai ''kybernhsh symfiliwshs'' kai oxi ''kybernhsh epibolhs''. Tonise epishs oti ston yparxonta eklogiko nomo mporei na ginoyn beltiwseis, oxi omws kai na anatrapei teleiws.

    O genikos grammateas toy Dhmokratikoy K¨Kommatos Gkents Pollo, pantws, symfwna me th ''Rilintia Ntemokratike'', xarakthrise aneyqynh kai tyxodiwktikh thn proeidopoihsh Fino gia paraithsh.

    Symfwna me thn thleorash kai tis shmerines albanikes efhmerides, xqes h presbys twn HPA sta Tirana, Mariza Lino, diabibase ston Prwqypoyrgo Mp. Fino, prosklhsh ths Ypoyrgoy Ejwterikwn ths xwras ths gia episkech ergasias sthn Oyasigktwn.

    [21] EKKLHSH GIA THN EPIKRATHSH HPIOY KLIMATOS ENOCEI TWN EKLOGWN APEYQYNEI O M.FINO

    Kataxwrhqhke: 12:06 Wra Ellados

    TIRANA 3 Maioy 1997 (M.P.E.)

    Ojynsh twn politikwn pragmatwn sthn Albania en ocei twn newn eklogwn kai logw twn hdh tetamenwn sxesewn metajy kybernhshs kai Proedroy ths Dhmokratias, proeblece o prwqypoyrgos Mpaskim Fino se synenteyjh toy gia to ergo ths kybernhshs kai toys epimeroys stoxoys toys mexri th diejagwgh twn newn eklogwn.

    Sth synenteyjh, poy dhmosieyei h Albanikh efhmerida "Zeri i Popoylit", o Albanos prwqypoyrgos apeyqynei ekklhsh pros pasa kateyqynsh gia thn epikrathsh hpioy klimatos kata thn proeklogikh periodo. Zhta de thn polytimh symbolh twn meswn enhmerwshs etsi wste na yparjei enhmerwsh kai na mhn parathrhqoyn fainomena entasewn. "Ean petyxoyme eleyqeres kai timies ekloges tote qa exoyme prosferei mia megalh yphresia ston albaniko lao. Einai shmantiko h chfos toy na antiproswpeytei sto pragmatiko ths megeqos kai na mhn yparjei kanenos eidoys noqeia", tonise o Fino.

    Se oti afora stis diafwnies metajy kybernhshs kai Proedroy o Albanos prwqypoyrgos ypogrammizei oti qa proxwrhsei me apofasistikothta sthn anamorfwsh kai ton ekdhmokratismo toy politikoy systhmatos ths xwras, wstoso qa diathrei to sebasmo toy stis qeseis toy Proedroy ths Dhmokratias. "Proswpika den qa epitrecw na eimai prwqypoyrgos - koykla kai parallhla qa sebomai ton qesmo toy Proedroy ths Dhmokratias", epishmane xarakthristika.

    Anaferomenos stis prospaqeies gia th leitoyrgia twn organwn ths topikhs aytodioikhshs o k. Fino ekane logo kai gia tis epitropes swthrias tonizontas oti yparxei mia safhs diakrish metajy aytwn kai twn symmoriwn.

    P.G.

    [22] ANHSYXIA TWN SYGGENWN TWN QYMATWN TOY NAYAGIOY TOY OTRANTO GIA THN KAQYSTERHSH ANELKYSHS TOY PLOIOY

    Kataxwrhqhke: 12:06 Wra Ellados

    TIRANA 3 Maioy 1997 (M.P.E.)

    Thn anhsyxia twn syggenwn twn qymatwn toy nayagioy toy Otranto sxetika me thn kaqysterhsh anelkyshs toy ploioy kai twn qymatwn apo to byqo ths qalassas metefere ston Italo omologo toy Romano Pronti, o Albanos prwqypoyrgos Mpaskim Fino, se thlefwnikh toys epikoinwnia.

    O k. Pronti anaferqhke sta metra poy exoyn lhfqei gia to qema ayto kai sth synexeia symfwnhqhke oi dyo prwqypoyrgoi na ekdwsoyn koinh anakoinwsh. O Italos prwqypoyrgos ejedhlwse to endiaferon toy kai gia thn poreia twn ergasiwn gia to neo eklogiko nomo kai tonise oti einai poly shmantiko oi ekloges na diejaxqoyn entos toy Ioynioy.

    Sto metajy, o ekproswpos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Albanias dieceyse thn eidhsh poy metedwsan jena mesa enhmerwshs peri aithmatos ths albanikhs kybernhshs gia paratash ths entolhs twn jenwn strateymatwn poy briskontai sthn Albania sto plaisio eirhneytikhs kai anqrwpistikhs apostolhs toy OASE.

    P.G.

    [H] BOYLGARIA

    [23] DIACEYDONTAI FHMES GIA PARATYPIES STH DIANOMH ANQRWPISTIKHS BOHQEIAS STH BOYLGARIA

    Kataxwrhqhke: 17:54 Wra Ellados

    SOFIA 3 Maioy 1997 (M.P.E.)

    Kykloi poy antitiqentai ston Patriarxh Majimo ths Boylgarias kai yposthrizontas mia diaspastikh kinhsh poy eixe ekdhlwqei stoys kolpoys ths Boylgarikhs Ekklhsias meta thn ptwsh toy kaqestwtos Zibkwf, brhkan twra thn eykairia me th dianomh ths ellhnikhs anqrwpistikhs bohqeias sth geitonikh xwra na epiteqoyn kata ths Ekklhsias.

    Se dhmosieyma ths h efhmerida ths Sofias "Troynt" diatypwnei ton isxyrismo oti "h Iera Synodos toy Patriarxh Majimoy sthn prospaqeia ths na apokomisei idia ofelh kai na emfanistei ws eyergeths, anelabe thn paralabh kai th dianomh twn ellhnikwn portokaliwn xwris na exei thn praktikh dynatothta gia kati tetoio, me apotelesma ta portokalia na sapizoyn sta telwneia" kai oti "megalh posothta portokaliwn poy eixan apeleyqerwqei apo dasmoys, kateyqynqhke pros agnwsth kateyqynsh. Ta forthga", kata toys isxyrismoys ths efhmeridas, "anti na kateyqynqoyn pros ta orfanotrofeia, ta nosokomeia kai toys paidikoys staqmoys, phran ton dromo gia thn Oykrania kai th Mosxa".

    Toys isxyrismoys aytoys anetrece o yfypoyrgos Emporioy ths Boylgarias, M.Gkertzikwf poy dhlwse: "H presbeia ths Elladas sth Sofia zhthse th mesolabhsh toy ypoyrgeioy prokeimenoy na jeperastoyn oi grafeiokratikes diadikasies. H apostolh apeleyqerwqhke apo dasmoys, o elegxos ths ygeionomikhs yphresias egine poly grhgora, enw enhmerwqhkan amesa kai oi arxes twn dhmwn poy qa paralambanan th bohqeia. Oi tesseris mh kybernhtikoi organismoi kaqws kai h kybernhsh epibebaiwsan ston Ellhna anaplhrwth ypoyrgo Ejwterikwn G.Papandreoy oti dexontai th dwrea. H ellhnikh pleyra malista symfwnhse na metaferqoyn ta portokalia mexri toys apodektes kai oxi mexri ta synora. Thn prwtoboylia anelabe h ellhnikh Ekklhsia h opoia diathrei sxeseis me thn Iera Synodo toy Majimoy", tonise o k.Gkertzikwf kai katelhje ypogrammizontas oti: "Oson afora tis fhmes gia paranomh ejagwgh portokaliwn sthn Oykrania h se alles xwres, pisteyw oti ayto einai adynato. Den qa mporoyse na ginei epanejagwgh xwris synodeytika eggrafa".

    [24] EYNOIKA BOYLGARIKA SXOLIA GIA TH SYNODO THS OSEP

    Kataxwrhqhke: 17:54 Wra Ellados

    SOFIA 3 Maioy 1997 (M.P.E.)

    Eynoika htan ta sxolia toy boylgarikoy typoy gia thn diaskech ths OSEP poy pragmatopoihqhke sthn Kwnstantinoypolh.

    H efhmerida "Pari" se arqro ths I.Simoba me titlo "To mellon ths Pareyjeinioy Oikonomikhs Synergasias brisketai sthn ejelijh ths se zwnh eleyqeroy emporioy", anaferei metajy allwn: "H Pareyjeinios Oikonomikh Synergasia poy dhmioyrghqhke to 1992 teinei na metejelixqei se eleyqerh emporikh zwnh. Sthn enath synanthsh poy pragmatopoihqhke stis 28 Aprilioy sthn Kwnstantinoypolh, oi ypoyrgoi Ejwterikwn twn endeka xwrwn melwn ejetasan seira problhmatwn poy aforoyn sth synergasia, ston tomea twn metaforwn, ths energeias, toy emporioy kai toy toyrismoy.

    H apoch poy diatypwse h boylgarikh pleyra, einai oti h Pareyjeinios Oikonomikh Synergasia den qa prepei na leitoyrgei ws mia kleisth koinothta, alla na dieyrynei tis drasthriothtes ths kai na epidiwkei th synergasia me alles perifereiakes prwtoboylies, kaqws epishs kai me diaforoys oikonomikoys organismoys.

    Kata th synanthsh eprotaqh kai egine dektos o diorismos toy Boylgaroy presbh, B.Mpaitsef, sth qesh toy genikoy grammatea ths monimhs dieqnoys grammateias ths Pareyjeinioy Oikonomikhs Synergasias".

    H efhmerida anaferei ws paradeigma anazhthshs politikwn lysewn sta dimerh h perifereiaka problhmata, th synanthsh twn ypoyrgwn Ejwterikwn ths Elladas kai ths Toyrkias, Q.Pagkaloy kai T.Tsiler, poy pragmatopoihqhke sto periqwrio ths synodoy kai paraqetei tis dhlwseis toys.

    [25] TO SXEDIO SIFTER GIA TH BOYLGARIA

    Kataxwrhqhke: 14:20 Wra Ellados

    SOFIA, 3 Maioy 1997 (MPE)

    To sxedio Sifter -gia thn proselkysh jenwn ependysewn sth notioanatolikh Eyrwph, gia thn enisxysh ths asfaleias sthn perioxh kai thn perifereiakh synergasia - qa teqei se efarmogh kai sth Boylgaria.

    Ayto egine gnwsto meta apo synanthseis poy eixan sth Sofia o eidikos symboylos toy proedroy Klinton gia qemata eqnikhs asfaleias, R.Sifter kai o syntonisths toy programmatos E.Mpoysek me ton hgeth ths EDD I.Kostwf kai ton ypoyrgo Metaforwn B.Kraoys.

    Qa yparjei syntonismos anamesa sto eyrwpaiko kai to amerikaniko programma gia th synergasia kai poly syntoma h Boylgaria mporei na ypologizei se ependytikh yposthrijh mesw ths Eyrwpaikhs Trapezas gia thn anasygkrothsh kai anaptyjh, thn Dieqnh Trapeza kai thn Eyrwpaikh Trapeza Ependysewn.

    Prin ta telh Maioy h Sofia qa filojenhsei th balkanikh synanthsh gia thn oikonomikh synergasia twn 5 xwrwn ths balkanikhs poy symmetexoyn sto programma.

    [Q] GIOYGKOSLABIA

    [26] "KRYWMATA" STIS SXESEIS GIOYGKOSLABIAS-PGDM

    Kataxwrhqhke: 17:54 Wra Ellados

    BELIGRADI 3 Maioy 1997 (M.P.E.)

    Sta telh ths prohgoymenhs ebdomadas o antapokriths sta Skopia ths efhmeridas ths Lioymplianas "Ntelo", egrace oti o Serbos Proedros Slompontan Milosebits, ejefrase kata thn epistrofh toy apo thn Aqhna, thn epiqymia na synanthqei sta Skopia me ton Proedro ths PGDM, Kiro Gkligkorwf.

    Apo to grafeio toy Gkligkorwf diaceysthke h plhroforia ayth, kaqws isxyristhkan pws oydepote efqase sto proedriko grafeio tetoio aithma.

    Par'ola ayta, symfwna me to periodiko "Nin" toy Beligradioy, diplwmatikes phges sta Skopia aneferan oti einai apolyta logiko poy o Gkligkorwf aperrice thn protash toy Milosebits na ton episkefqei, me th dikaiologia oti einai krywmenos.O Milosebits thn perasmenh anoijh ligo kairo prin th symfwnia gia thn amoibaia anagnwrish metajy ths PGDM kai ths O.D.Gioygkoslabias eixe anaggeilei dyo fores episkech sta Skopia, thn opoia aneballe me thn aitiologia oti htan krywmenos, shmeiwnei to "Nin".

    "Einai poly piqano na elabe o Milosebits tetoia apanthsh apo ton Gkligkorwf kaqws epestrefe apo thn Aqhna, dioti tetoioy eidoys kratikes synanthseis proetoimazontai apo prin. Eprepe na lhfqei ypoch o xronos poy qa mporoyse na exei o Gkligkorwf o opoios to teleytaio diasthma einai idiaitera apasxolhmenos", dhlwse sto praktoreio "Mpeta" diplwmaths twn Skopiwn, o opoios qelhse na diathrhsei thn anwnymia toy.

    [I] KYPROS

    [27] ME TON G.KLHRIDH SYNANTHQHKAN STH LARNAKA ANTIPROSWPEIES TWN KOMMOYNISTIKWN KAI ARISTERWN KOMMATWN APO OLO TON KOSMO

    Kataxwrhqhke: 10:55 Wra Ellados

    LARNAKA, 3 Maioy 1997 (MPE)

    Me ton Kyprio proedro Glayko Klhridh synanthqhkan sth Larnaka antiproswpeies twn kommoynistikwn kai aristerwn kommatwn apo olo ton kosmo, poy symmetexoyn sth dieqnh synanthsh poy diorganwnei shmera kai ayrio to AKEL, me thn eykairia twn 70 xronwn toy.

    Sth synanthsh symmetexoyn 39 kommata ths eyryterhs aristeras apo 27 xwres, 21 apo ta opoia einai kommoynistika kai ta ypoloipa 18 sosialistika, sosialdhmokratika kai kommata ths eyryterhs aristeras.

    O Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias dhlwse pws kata th diarkeia ths synanthshs qa ginei eidikh synodos gia to kypriako, opoy qa enhmerwqoyn oi jenes antiproswpeies gia tis ejelijeis toy problhmatos.

    S.K.

    [IA] P.G.D.M.

    [28] SYGKENTRWSH DIAMARTYRIAS PRAGMATOPOIOYN SHMERA STO MONASTHRI OI KATAQETES THS PARATRAPEZAS TAT

    Kataxwrhqhke: 13:03 Wra Ellados

    SKOPIA, 3 Maioy 1997 (M.P.E.)

    Sygkentrwsh diamartyrias pragmatopoioyn shmera sthn kentrikh plateia toy Monasthrioy oi kataqetes ths paratrapezas TAT.

    Se dhlwseis toy sthn kratikh thleorash twn Skopiwn, o proedros toy syllogoy kataqetwn ths paratrapezas, tonise oti stoxos ths shmerinhs sygkentrwshs einai na diekdikhsei thn akyrwsh ths chfishs apo th Boylh ths protashs ths kybernhshs gia apozhmiwsh twn kataqetwn triwn paratrapezwn ths xwras, metajy twn opoiwn kai aytwn ths TAT.

    Ypenqymizetai oti h protash poy kateqese sth boylh h kybernhsh ths PGDM thn perasmenh ebdomada problepei th diaqesh 20 ekatommyriwn germanikwn markwn apo ton kratiko proypologismo kai thn Eqnikh Trapeza, me ta opoia qa epistrafoyn mono oi kataqeseis poy diathroysan skopianoi polites stis paratrapezas TAT, ALFA-S kai LAFCI.

    Oi kataqetes ths TAT enantiwnontai sthn protash ayth, zhtwntas thn epistrofh oxi mono twn kataqesewn alla kai twn nomimwn epitokiwn poy dikaioyntai. Shmeiwnetai oti to aithma twn kataqetwn TAT yposthrizetai kai apo toys boyleytes toy Monasthrioy, kaqws epishs kai apo ton dhmarxo ths polhs, Silian Mitefski.

    E.P.

    [29] AYRIO KLEINOYN ORISTIKA TA KATASTHMATA AFOROLOGHTWN EIDWN STHN PGDM

    Kataxwrhqhke: 13:03 Wra Ellados

    SKOPIA, 3 Maioy 1997 (M.P.E.)

    Shmera einai h teleytaia mera ths leitoyrgias twn katasthmatwn aforologhtwn eidwn sthn geitonikh PGDM, kaqws apo ayrio tiqetai se isxy o neos nomos peri ejwterikoy emporioy kai ektelwnismoy, o opoios, metajy allwn, problepei to kleisimo twn katasthmatwn aytoy toy eidoys.

    Para tis antidraseis toy agorastikoy koinoy, h kybernhsh ths xwras ekrine aparaithth thn katarghsh twn katasthmatwn aforologhtwn eidwn, prokeimenoy na antimetwpisei to sobaro problhma me to laqremporio tsigarwn, to opoio eixe ws apotelesma thn katakoryfh ptwsh twn pwlhsewn apo toys monimoys diakinhtes kai th meiwsh twn esodwn toy kratikoy proypologismoy apo to foro katanalwshs tsigarwn.

    Shmeiwnetai oti o neos nomos epitrepei thn leitoyrgia twn katasthmatwn aforologhtwn eidwn mono stoys dyo aerolimenes ths xwras, poy briskontai sta Skopia kai sthn Axrida.

    E.P.

    [IB] TOYRKIA

    [30] N.ERMPAKAN: H TOYRKIA QA BADISEI PROS TO XAOS AN SYNEXISTEI H ENTASH

    Kataxwrhqhke: 13:03 Wra Ellados

    AGKYRA 3 Maioy 1997 (MPE)

    Thn proeidopoihsh oti h Toyrkia qa badisei pros to xaos an synexistei h politikh entash aphyqyne o prwqypoyrgos Netzmetin Ermpakan kata th diarkeia synomilias poy eixe xtes brady sthn Agkyra me dhmosiografoys .O k Ermpakan tonise oti logw toy klimatos entashs poy dhmioyrgeitai h oikonomia badizei pros to xeirotero kai epishmane oti ton Martio o proypologismos paroysiase gia prwth fora fetos elleimma enw parallhla shmeiwqhke ptwsh sto deikth toy xrhmatisthrioy. "Se periptwsh poy qa synexistei h entash ena xaos perimenei thn Toyrkia" eipe xarakthristika.

    Sto metajy h antiproedros ths kybernhshs Tansoy Tsiller dieceyse dhmosieymata toy toyrkikoy typoy poy grafoyn oti h k Tsiller qa zhthsei ton Ioynio na analabei thn prwqypoyrgia enocei prowrwn eklogwn. Apantwntas se erwthseis sxetikes me ayto to qema h k Tsiller dhlwse oti h kybernhsh synexizei to ergo ths thrwntas to prwtokollo synaspismoy poy exei ypogracei kai proetrece toys dhmosiografoys na mh pisteyoyn se osa den akoyn apo thn idia.

    A.F.

    [31] EXQROS TOY TYPOY O ERMPAKAN SYMFWNA ME THN EPITROPH PROSTASIAS TWN DHMOSIOGRAFWN

    Kataxwrhqhke: 16:11 Wra Ellados

    AGKYRA 3 Maioy 1997 (MPE)

    O Netzmetin Ermpakan perilambanetai sth lista twn 10 hgetwn poy einai exqroi toy Typoy, dhmosieyei h efhmerida "Xoyrriet" me aformh thn pagkosmia hmera toy Typoy. Ston katalogo poy exei ekdosei h Epitroph Prostasias twn Dhmosiografwn CPJ o Ermpakan brisketai sthn pempth seira enw prin apo ayton einai o Libyos hgeths ths Enoplhs Islamistikhs Omadas Antar Zoyabri, o Kinezos proedros Zianagk Zemin, o Koybanos Fintel Kastro kai o Nighrianos strathgos Sans Ampasa. Metajy twn exrwn toy Typoy sygkatalegetai o proedros ths Leykorwsias Alejanter Loykasenko kai Albanos proedros Sali Mperisa.

    Ston katalogo anaferetai oti o Ermpakan synexizei na katapiezei thn eleyqerh dhmosiografia kai oti en etei 1997 sthn Toyrkia briskontai sth fylakh 78 dhmosiografoi. Symfwna me thn Epitroph Prostasias twn Dhmosiografwn o ariqmos aytos einai o megalyteros anamesa se oles tis xwres enw oi dhmosiografoi poy grafoyn kata toy Ermpakan syllambanontai kai odhgoyntai sta dikasthria.

    [32] DEN EXEI PLEON TH LAIKH YPOSTHRIJH H TOYRKIKH KYBERNHSH, DIAPISTWNEI AMERIKANIKH EFHMERIDA

    Kataxwrhqhke: 17:54 Wra Ellados

    NEA YORKH 3 Maioy 1997 (M.P.E.)

    O kybernhtikos synaspismos sthn Toyrkia den exei pleon th laikh yposthrijh me apotelesma na ligosteyoyn oi elpides gia thn epibiwsh toy, diapistwnei sto kyrio arqro ths h amerikanikh efhmerida "The Wall Street Journal".

    "Oi prosfates diadhlwseis sthn Kwnstantinoypolh einai ta teleytaia shmadia pws o kybernhtikos synaspismos den exei th laikh yposthrijh. O Netzmentin Ermpakan emfanisthke "aneparkws enqoysiwdhs" sthn yposthrijh twn kosmikwn qesmwn kata to Symboylio Eqnikhs Asfaleias, enw oi ypoyrgoi Ygeias kai Emporioy paraithqhkan diamartyromenoi gia thn islamistikh politikh toy", tonizei h efhmerida.

    "O Ermpakan kai h Tsiler antedrasan grhgora dhlwnontas pws symfwnoyn me toys strathgoys gia kamch twn islamikwn meswn mazikhs enhmerwshs, apagoreysh ths islamikhs endymasias kai meiwsh ths epirrohs sta islamika sxoleia. Parallhla symfwnhsan na analabei thn prwqypoyrgia h Tansoy Tsiler ena xrono nwritera apo oti problepotan, dhladh ton Ioylio toy 1998. Omws akoma kai etsi, politikoi parathrhtes yposthrizoyn oti oi elpides epibiwshs ths toyrkikhs kybernhshs einai poly liges", ypogrammizei kai katalhgei: "Ton perasmeno Febroyario o stratos eixe dwsei ston Ermpakan 18 qeseis gia anaqewrhsh toy kaqestwtos poy eprepe na prowqhqoyn ypo thn apeilh kyrwsewn. O stratos sthn Toyrkia brisketai sthn parajenh qesh na prospaqei na prostateysei thn dytikoy typoy dhmokratia ths xwris na jeperasei ta oria ths. Nees ekloges qa proseferan mia kainoyria arxh alla mono an ta kosmika kommata mporoysan na broyn isxyroteroys arxhgoys poy qa stamatoysan tis diamaxes kai th diafqora".

    [IG] EYRWPH

    [33] TH SYNQESH THS BRETANIKHS KYBERNHSHS ANAKOINWSE O T.MPLER - YPOYRGOS EJWTERIKWN ANALAMBANEI O R.KOYK

    Kataxwrhqhke: 13:03 Wra Ellados

    LONDINO, 3 Maioy 1997 (MPE)

    Th synqesh ths kybernhshs toy, anakoinwse xqes o qriambeyths twn bretanikwn eklogwn Toni Mpler meta th synanthsh toy me th Basilissa Elisabet.

    To ypoyrgeio Oikonomikwn analambanei o Gkornton Mpraoyn kai to Ejwterikwn o Rompin Koyk. Stis prwtes toy dhlwseis, o neos ypoyrgos Ejwterikwn, tonise oti stis ameses proteraiothtes toy perilambanetai h beltiwsh twn sxesewn ths xwras toy me thn Eyrwpaikh Enwsh.

    Sto stratopedo twn Synthritikwn, o prwhn ypoyrgos Oikonomikwn Keneq Klark, dhlwse oti qa qesei ypochfiothta gia thn hgesia toy kommatos.

    [34] XAMHLA TA POSOSTA TWN KOMMATWN TOY KYBERNHTIKOY SYNASPISMOY STHN OYGGARIA

    Kataxwrhqhke: 14:20 Wra Ellados

    BOYDAPESTH, 3 Maioy 1997 (MPE)

    Ptwsh paroysiazoyn, symfwna me dhmoskophsh, ta pososta twn kommatwn, Sosialistiko kai Eleyqerwn Dhmokratwn poy synqetoyn ton kybernhtiko synaspismo kai ta opoia sygkentrwnoyn apo koinoy molis to 33%, enw gia sxhmatismo kybernhshs - qewrhtika prepei na synergastoyn sto b' gyro twn eklogwn- dyo toylaxiston megala kommata.

    H dhmoskophsh dienerghqhke apo to Institoyto Ereynwn Szonda - Ipsos sxetika me ta pososta poy endexomenws qa sygkentrwnan ta oyggrika kommata se periptwsh poy diejagontan, shmera, boyleytikes ekloges sthn Oyggaria.

    Symfwna me ta teleytaia stoixeia toy Szonda - Ipsos ta synola twn kommatwn exoyn ws ejhs kai se parenqesh ta pososta poy elaban stis ekloges toy 1994.

    1.Anejarthto Komma Mikroidiokthtwn (fkgp): 26% (8,82%)

    2.Oyggriko Sosialistiko Komma (mszp) : 24% (32,99%)

    3.Komma Newn Dhmokratwn (fidesz) : 22% (7,02%)

    4.Enwsh Eleyqerwn Dhmokratwn (szdsz) : 9% (19,74%)

    5.Xristianodhmokrates (kdnp) : 6% (7,03%)

    6.Oyggriko Dhmokratiko Foroym (mdf) : 4% (11,74%)

    7.Dhmokratiko - Laiko Komma (mdnp) : 3% (-)

    8.Ergatiko (mp) : 2% (3,7%)

    9. Loipa : 4%

    Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

    Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright © 1995-2023 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.
    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpegr2html v1.00 run on Saturday, 3 May 1997 - 20:46:01 UTC