Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-04-21

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 21 Aprilioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Nikoy Xatzh)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Nikoy Xatzh)

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] D.REPPAS: DEN YFISTATAI QEMA DIALOGOY H DIAPRAGMATEYSEWN ME THN TOYRKIA

Den yfistatai qema dialogoy h diapragmateysewn me thn Toyrkia. Ayto epanelabe shmera o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas me aformh thn epistolh 32 boyleytwn toy PASOK pros ton prwqypoyrgo sthn opoia epishmainontai anhsyxies gia th diejagwgh ellhnotoyrkikoy dialogoy kaqws den einai gnwstos o xarakthras twn diapragmateysewn kai to antikeimeno toys.

O kybernhtikos ekproswpos ypogrammise shmera oti pagia qesh ths Elladas gia th beltiwsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn einai o sebasmos apo thn pleyra ths Agkyras twn dieqnwn synqhkwn kai toy dieqnoys dikaioy.

Xarakthrise de "aney antikeimenoy" thn kritikh poy askeitai sthn kybernhsh kai prosqese oti den dikaiologeitai h ekfrash opoiasdhpote anhsyxias. H taktikh ths kybernhshs einai eyqygrammismenh me ta symferonta ths xwras, eipe o ypoyrgos Typoy kai epishmane oti oi kybernhtikes qeseis qa diatypwqoyn sthn Ollandikh proedria apoce h to argotero ayrio.

Erwthqeis an o prwqypoyrgos enoxlhqhke apo thn epistolh ayth, o k. Reppas eipe oti eprokeito gia mia eyxaristh proklhsh pros ton prwqypoyrgo gia na apodeijei thn orqothta toy ergoy ths kybernhshs. H kybernhsh den monopwlei thn eyaisqhsia sta eqnika zhthmata alla kai den anagnwrizei se kanenan to dikaiwma ths apokleistikothtas ths eyaisqhsias se ayta ta poly shmantika zhthmata, katelhje o k. Reppas.

Sto metajy, entos ths hmeras o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy qa exei thlefwnikh epikoinwnia me ton proedreyonta toy symboylioy ypoyrgwn Ejwterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, Ollando Xans Ban Mirlo. Mexri to telos ths ebdomadas anamenetai kai h dhmosiopoihsh twn qesewn ths Agkyras gia thn Ollandikh protash peri systashs ellhnotoyrkikhs episthmonikhs epitrophs.

"O sygkekrimenos dialogos poy epixeirei h kybernhsh einai anapospasto tmhma enos gnwstoy amerikanonatoikoy sxedioy poy problepei dixotomhsh toy Aigaioy me kyrio stoxo thn amerikanopoihsh toy". Ayto epishmane shmera h Genikh Grammateas toy KKE Aleka Paparhga se dhlwseis gia tis kinhseis ths kybernhshs anaforika me ta ellhnotoyrkika.

[02] KRISIMO DEKAHMERO GIA TA ELLHNOTOYRKIKA

Entonh diplwmatikh kinhtikothta parathreitai sta eqnika mas qemata, enw kaqoristiko anamenetai na einai to dekahmero poy dianyoyme se oti afora thn poreia twn ellhnotoyrkikwn sxesewn.

Mexri telos ths ebdomadas h ellhnikh kybernhsh qa prepei na apanthsei sthn protash ths ollandikhs proedrias gia th systash epitrophs empeirognwmonwn poy qa ergastei gia thn ejomalynsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn.

H Aqhna einai idiaitera epifylaktikh gia thn epityxh ekbash ayths ths protashs, enw problhmatizetai idiaitera gia to rolo kai tis armodiothtes ths mikths ayths epitrophs kai pantws epimenei oti qa einai diadikastikoy xarakthra.

Mexri stigmhs omws den exei dieykrinistei epakribws poia qa einai ta qemata poy qa teqoyn epi taphtos sto trapezi ths epitrophs kai an exoyn apokleistei qemata poy aptontai twn kyriarxikwn dikaiwmatwn ths Elladas, opws gia paradeigma h epektash twn xwrikwn ydatwn sta 12 milia.

Wstoso, plhrofories anaferoyn oti qa perilambanetai to qema ths yfalokrhpidas kai kyriws to nomiko plaisio anaforika me thn ermhneia twn synqhkwn poy diepoyn to kaqestws sto Aigaio.

O ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos qa enhmerwsei ayrio ton proedro ths Neas Dhmokratias Kwnstantino Karamanlh, gia tis teleytaies ejelijeis sta ellhnotoyrkika.

H ajiwmatikh antipoliteysh estiazei to endiaferon ths gia to an h kybernhsh diasfalizei me toys xeirismoys ths orismenes krisimes proypoqeseis apo thn Toyrkia, opws o sebasmos toy dieqnoys dikaioy kai h arsh ths apeilhs polemoy.

H Ellada pantws poy dexetai pieseis na arei to beto ths sth xrhmatodothsh ths Toyrkias sto symboylio syndeshs Eyrwpaikhs Enwshs - Toyrkia stis 28 toy mhnos prospaqei na piesei apo thn pleyra ths, ypogrammizontas se oloys toys tonoys oti den prokeitai na arei tis epifylajeis ths, an den exei emprakth apodeijh apo thn Agkyra oti apodexetai toys treis oroys poy exei qesei.

Ejalloy, me idiaitero endiaferon anamenetai h synanthsh Pagkaloy - Tsiler sto telos toy mhnos sto plaisio ths pareyjeinias synergasias poy qa pragmatopoihqei sthn Kwnstantinoypolh kai sthn opoia qa syzhthqoyn texnikhs kai oikonomikhs fysews qemata.

Paroti o Ellhnas ypoyrgos Ejwterikwn dhlwse oti qa einai mia atyph synanthsh entoytois diplwmatikoi kykloi ektimoyn oti qa einai kaqoristikhs shmasias, afoy qa diafanoyn pleon oi proqeseis ths Agkyras kata poso einai diateqeimenh h oxi na deijei emprakta oti sebetai toys dieqneis kanones kai symbaseis. Parallhla, qa ejarthqei apo tis epafes aytes kai h synanthsh Shmith - Ermpakan, ton Ioylio, sth Synodo toy NATO sth Madrith.

[03] STO QEMA THS KLOPHS TOY SKAFOYS TOY ELLHNIKOY LIMENIKOY SWMATOS APO TH SYMMORIA TWN ALBANWN ANAFERQHKE O D.REPPAS

Sto qema ths klophs toy skafoys toy ellhnikoy limenikoy swmatos apo th symmoria twn Albanwn anaferqhke shmera o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas.

O ypoyrgos Typoy epishmane oti ayth th stigmh einai poly dyskolo na ginei epixeirhsh toy limenikoy gia na parei pisw to skafos poy brisketai stis aktes ths Albanias.

Tonise de oti oi Albanoi poy katexoyn to skafos einai oplismenoi kai an ginei epixeirhsh endexomenws na teqoyn se kindyno zwes andrwn toy limenikoy kai toy polemikoy naytikoy.

O kybernhtikos ekproswpos shmeiwse oti h kybernhsh brisketai se synennohsh me tis topikes arxes ths Albanias wste to qema na lyqei mesw ths diplwmatikhs odoy.

[04] ANAXWRHSAN GIA TO DYRRAXIO TA ARMATAGWGA "SAMOS" KAI "XIOS"

Stis 11 to prwi apepleysan apo to limani ths Qessalonikhs me proorismo to Dyrraxio ta armatagwga "Samos" kai "Xios" poy metaferoyn 520 andres ths eirhneytikhs dynamhs kai 90 stratiwtika oxhmata.

H epibibash oxhmatwn kai stratiwtikwn eixe arxisei xtes to meshmeri kai oloklhrwqhke shmera to prwi. Oi syggeneis twn ajiwmatikwn kai ypajiwmatikwn poy metabainoyn sthn Albania eixan sygkentrwqei apo nwris to prwi sto xwro toy limanioy gia na toys apoxairethsoyn, enw meta thn teleth agiasmoy o yfypoyrgos Eqnikhs Amynas Dhmhtrhs Apostolakhs toys eyxhqhke kalo tajidi kai epityxia sthn apostolh toys ekfrazontas th bebaiothta oti qa ta kataferoyn para tis antijoothtes kai toys kindynoys.

Qa xreiastoyn dyo hmeres tajidi gia na ftasoyn ta armatagwga sto limani toy Dyrraxioy kai apo ekei oi andres me to mhxanokinhto ejoplismo qa kateyqynqoyn sthn perioxh twn Tiranwn. Etsi oloklhrwnetai h prwth fash ths apostolhs me thn egkatastash toy ellhnikoy tagmatos poy syntoma anamenetai na analabei to ergo toy poy einai h prostasia dianomhs ths anqrwpistikhs bohqeias sth geitonikh xwra. O ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Akhs Tsoxatzopoylos, programmatizei na episkefqei thn Albania th Deytera 28 Aprilioy kai na giortasei th deyterh mera toy Pasxa me toys Ellhnes strateymenoys. N.R.

[05] KRITIKH BOYLEYTWN QESSALONIKHS THS ND GIA TIS EPILOGES THS KYBERNHSHS STA EQNIKA QEMATA

Kritikh sthn kybernhsh gia tis ejelijeis stis sxeseis ths Elladas me thn Toyrkia kai th FYROM askhsan shmera apo th Qessalonikh boyleytes toy nomoy ths Neas Dhmokratias.

Yper toy dialogoy me thn Toyrkia, alla me thn proypoqesh oti prwta h geitonikh xwra qa apodeijei emprakta oti sebetai ta anqrwpina dikaiwmata kai tis apofaseis toy OHE, emfanisthke o boyleyths A' Qessalonikhs Panagiwths Cwmiadhs.

Apo thn pleyra toy, o boyleyths B' Qessalonikhs Adam Regkoyzas ekane logo gia laqos kinhseis ths kybernhshs kai ejefrase thn aganakthsh kai thn anhsyxia toy gia th mystikh diplwmatia poy, opws eipe, askeitai gyrw apo to qema. Zhthse thn amesh sygklish toy symboylioy twn politikwn arxhgwn ypo ton proedro ths Dhmokratias, "wste na bgei h Ellada apo ton olisqhro dromo ths opisqoxwrhshs kai twn gkrizwn perioxwn, poy akoloyqhse h jub]qmgsg Shmith".

Anaferomenos stis teleytaies ejelijeis sto zhthma ths onomasias ths FYROM, o k. Regkoyzas yposthrije oti prokeitai gia teleiwmenh ypoqesh se baros ths Elladas kai gia terasties kybernhtikes eyqynes, logw kaqysterhsewn kai lanqesmenwn kinhsewn se epipedo taktikhs. Ejefrase malista thn entonh anhsyxia toy gia mellontikes epektatikes bleceis poy proeblece oti qa ekdhlwsei to geitoniko kratos.

Gia jepoylhma ths Makedonias milhse o synadelfos toy Panagiwths Cwmiadhs poy isxyristhke oti "o k. Shmiths ejoflei shmera grammatia kai epitages poy eixe ypogracei prin apo tis teleytaies ekloges". Erwthqeis sxetika me tis prosfates dhlwseis toy ypoyrgoy Amynas Akh Tsoxatzopoyloy, gia to rolo toy Symboylioy Asfaleias toy OHE stis diapragmateyseis metajy twn dyo xwrwn, yposthrije oti prokeitai gia emmesh strofh ths kybernhshs. M.N.

[06] GIWRGOS KIRKOS: H EPISTOLH TWN 32 DEN YPODHLWNEI ANTIDRASH, EKFRAZEI ANHSYXIES

"H epistolh twn 32 boyleytwn toy PASOK ston prwqypoyrgo, sxetika me th dromologoymenh systash epitrophs empeirognwmonwn gia tis ellhnotoyrkikes sxeseis, den ypodhlwnei kamia antidrash. Ekfrazoyme apla tis anhsyxies mas gia ena skhniko antifasewn poy dhmioyrghqhke gyrw apo to qema kai zhtoyme enhmerwsh".

Ta parapanw dhlwse o boyleyths B' Qessalonikhs toy PASOK Giwrgos Kirkos poy synypograce thn epistolh. Ejhghse oti qesh twn 32, poy diatypwnetai sto en logw keimeno, einai oti, pera apo to zhthma ths yfalokrhpidas, den prepei na symperilhfqei kanena allo qema sth syzhthsh me thn Toyrkia, se kanena trapezi diapragmateysewn, kaqws otidhpote allo apotelei diekdikhsh ths geitonikhs xwras. "Kai ayto prepei na dieykrinistei, giati pisteyoyme oti h Toyrkia epidiwkei na entajei sthn atzenta toy dialogoy tis dikdikhseis ths. Ths ftanei ayto gia arxh", tonise o boyleyths gia na symplhrwsei oti "oi qeseis aytes twn 32, poy den einai kata toy dialogoy, symfwnoyn apolyta me to epishmo dogma ths kybernhshs oti de diekdikoyme tipota kai den exoyme na syzhthsoyme tipota".

Erwthqeis sxetika me tis antidraseis ths antipoliteyshs gia tis ejelijeis sto qema ths onomasias ths FYROM, o k. Kirkos shmeiwse oti o idios den exei kamia endeijh oti h kybernhsh exei apomakrynqei apo thn pagia qesh ths mh apodoxhs opoioydhpote oroy emperiexei to onoma Makedonia h paragwgo toy.

Telos, apefyge na sxoliasei to qema ths dienejhs metajy twn melwn ths oikogeneias Papandreoy, to opoio xarakthrise kaqara endooikogeneiako. Tonise wstoso oti "o idryths toy PASOK eixe ena terastio politiko megeqos kai etsi prepei na ton krathsoyme sth mnhmh mas". M.N.

[07] QETIKES EKTIMHSEIS THS KOMISION GIA THN POREIA THS ELLHNIKHS OIKONOMIAS

Megalyteres prospaqeies synista h Eyrwpaikh Epitroph pros thn Ellada gia na epiteyxqoyn oi stoxoi toy programmatos sygklishs kai eidikotera h symmetoxh ths xwras sthn Oikonomikh kai Nomismatikh Enwsh (ONE) kai sto koino eyrwpaiko nomisma (eyrw), se ekqesh ths poy anamenetai na yioqethqei sthn prosexh ebdomadiaia taktikh ths synedriash.

Symfwna me thn ekqesh, h opoia dinei tis kateyqynthries grammes ths oikonomikhs politikhs twn kratwn melwn, kai shmeia ths paroysiase h radiofwnikh yphresia toy BBC, h Eyrwpaikh Epitroph anagnwrizei thn proodo poy exei epiteyxqei sthn Ellada ston tomea ths antimetwpishs toy plhqwrismoy, alla qewrei oti gia na epiteyxqoyn oi stoxoi toy dhmosioy elleimmatos, pera apo th meiwsh twn dhmosiwn dapanwn xreiazontai kai makroproqesmes shmantikes prospaqeies, opws h dieyrynsh ths forologikhs bashs, h prowqhsh twn idiwtikopoihsewn, h beltiwsh ths dhmosias dioikhshs kai h antimetwpish ths forodiafyghs.

Anaforika me to synolo ths Koinothtas h ekqesh epishmainei metajy allwn gia th symmetoxh twn kratwn sthn ONE kai to eniaio nomisma oti se sxesh me ton plhqwrismo, to Febroyario toy 1998 qa plhroyn ta krithria symmetoxhs ennea krath melh. Ta ypoloipa me ejairesh thn Ellada mporoyn na ikanopoihsoyn to krithrio toy plhqwrismoy mexri to telos toy etoys me mia aysthroterh antiplhqwristikh politikh. Gia ta dhmosia elleimmata h ekqesh problepei oti to krithrio ayto qa to plhroyn sto telos toy 1997 ennea apo tis dekapente xwres ths Koinothtas.

H Komision synista sta krath melh na apofeygoyn thn ayjhsh twn esodwn mesw newn forwn kai na rijoyn to baros ths dhmosionomikhs politikhs toys sth meiwsh twn dhmosiwn dapanwn. Akomh, ektos apo tis systaseis gia nomismatikh staqerothta h Komision epanalambanei thn apoch ths gia enarmonish sto metro toy dynatoy, twn forologikwn systhmatwn twn kratwn melwn.

H ekqesh qa ypoblhqei gia egkrish stoys ypoyrgoys Oikonomias kai Oikonomikwn ths Koinothtas kai sto Eyrwpaiko Symboylio Koryfhs poy qa ginei sto Amstermntam stis 16 kai 17 Ioynioy. E.T.

[08] AYJHMENES EMFANIZONTAI APO THN PRWTH HMERA THS MEGALHS EBDOMADAS OI TIMES TWN AMNOERIFIWN-600 DRX.PWLEITAI H NTOMATA

Ayjhmenes einai oi times twn amnoerifiwn kai twn opwrolaxanikwn kai fetos stis agores oloklhrhs ths xwras enocei toy Pasxa. Symfwna pantws, me thn proistamenh ths Dieyqynshs Emporioy ths Nomarxias Qessalonikhs, oi diafores twn timwn se sxesh me perysi, den einai megales.

Stis 1800 draxmes to kilo ftanoyn se orismena katasthmata ths Kentrikhs Agoras ths Qessalonikhs oi times toy egxwrioy katsikioy kai arnioy, an kai sta perissotera krewpwleia, den jepernoyn tis 1600 draxmes to kilo. Parallhla, h timh ths ntomatas diamorfwnetai apo 460 ews 600 draxmes to kilo, logw toy anoijiatikoy pagetoy poy katestrece tis kalliergeies se oloklhrh sxedon th xwra, ektos apo thn Krhth.

Prokeimenoy na antimetwpistoyn tyxon kroysmata aisxrokerdeias kata tis hmeres toy Pasxa, h Dieyqynsh Emporioy ths Nomarxias, se sumeqcas_a me thn agoranomia kai thn astynomia ths Qessalonikhs, dienergoyn kaqhmerinoys elegxoys stis kentrikes agores.

Ikanopoihmenh apo thn katastash poy exei diamorfwqei fetos sthn agora enocei toy Pasxa, emfanisthke h proistamenh ths Dieyqynshs Emporioy ths Nomarxias Qessalonikhs, Maria Zambrakidoy, poy tonise oti "kinoymaste se mia agora pera kai apo tis idies tis prosdokies mas". "Oi times diamorfwnontai omala se sygkrish me tis antistoixes persines periodoys. Me ejairesh th ntomata, yparxei eparkeia agaqwn, parolo poy oi kairikes synqhkes den bohqhsan tis kalliergeies. Malista, se orismena opwrolaxanika katagrafhke kai meiwsh twn timwn. Pantws, sto epikentro twn prospaqeiwn mas brisketai to arni. Stoxos mas einai na kymanqei sta epipeda twn persinwn timwn, dhladh stis 2000 draxmes to kilo kai pros aythn thn kateyqynsh qa ginontai entatikoi elegxoi", dhlwse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn h k.Zambrakidoy.

Ws aristes xarakthrise tis times twn proiontwn poy diatiqentai sta katasthmata o proedros ths Kentrikhs Agoras Kapanioy-Blalh, Mixalhs Andreadhs, tonizontas wstoso oti tis epomenes hmeres endexetai na parathrhqoyn megales ayjhseis. Symfwna me ton k.Andreadh, h mesh timh pwlhshs katsikioy kai arnioy kymainetai pros to paron metajy 1500 ews 1700 draxmwn to kilo, enw o xalbas pwleitai pros 850 kai oi elies pros 600 draxmes to kilo. Ta ayga stis agores toy Kapanioy kai toy Blalh kostizoyn -kata meso oro- eikosi draxmes to ena.

Enanti 300 ews 360 draxmwn to kilo diatiqentai sth xondrikh oi ntomates, ystera apo sxetikh ekklhsh toy yfypoyrgoy Anaptyjhs, Mixalh Xrysoxoidh, tonise o proedros toy Syndesmoy Emporwn Opwrolaxanikwn, Kwnstantinos Mpotsogloy. "Wstoso, yparxoyn kapoia topika proionta, opws paradeigmatos xarh, oi ntomates Basilikwn, poy epeidh anaptyssontai se qermokhpia kostizoyn pio akriba. Gia tis ntomates aytes spatalatai diakosies draxmes kaysimo ana kilo kai ayto exei antiktypo sthn timh toys", shmeiwse o k.Mpotsogloy.

Th dysareskeia toys sxetika me thn ychlh timh xondrikhs pwlhshs ths ntomatas, ejefrasan oi opwropwles. "Poylaw th ntomata 460 draxmes to kilo, dhladh me poly mikrh diafora apo thn timh poy thn agorazw, me apotelesma na xanw xrhmata. Parola ayta ejakoloyqw na thn poylaw, giati tetoies meres to mono pragma poy den qeloyme einai na xasoyme pelates kai o agorasths an den brei ayto poy qelei, qa fygei", shmeiwse o Iordanhs Dermitzogloy, opwropwlhs ths Kentrikhs Agoras Qessalonikhs, kai prosqese oti oso proxwraei h Megalh Ebdomada, oi times twn agaqwn qa ayjanontai. Ellhnika ta oktw sta deka arnia poy qa diateqoyn sthn agora

Ellhnika qa einai ta oktw sta deka arnia poy qa diateqoyn sthn agora enocei toy Pasxa, symfwna me dhlwseis sto MPE, toy proistamenoy ths Dieyqynshs Kthniatrikhs ths Nomarxias Qessalonikhs, Menelaoy Patika.

"H agora qa kalyfqei kata 80% apo ellhnika arnia, enw qa yparxei eparkeia amnoerifiwn. Ta eisagomena arnia, poy qa eisaxqoyn fetos sfagmena kai oxi zwntana logw toy afqwdoys pyretoy, qa einai ligotera se sxesh me perysi", tonise o k.Patikas kai prosqese oti o ariqmos twn kthniatrwn poy dienergoyn toys poiotijo}r elegxoys sta arnia einai eparkhs.

To xrwma kai h myrwdia toy arnioy, alla kai h swsth synthrhsh toy toso apo toys krewpwles oso kai apo toys katanalwtes, apoteloyn ta tria shmeia poy prepei na prosejei o agorasths, prokeimenoy na mh breqei pro dysarestwn ekplhjewn. Symfwna me ton k.Patika, to xrwma toy arnioy epiballetai na mhn einai melaniasmeno kai na mh gyalizei. Tyxon dysosmia toy prosferomenoy kreatos qa prepei na anhsyxhsei sobara toys katanalwtes, enw h swsth synthrhsh toy sfageioy apotelei to alfa kai to wmega gia th diafylajh ths ygeias toy agorasth.

Megalh zhthsh exoyn aytes tis hmeres kai ta entosqia, poy xrhsimopoioyntai gia thn paradosiakh mageiritsa kai to kokoretsi. O katanalwths mporei na anagnwrisei ta katecygmena apo ta freska entosqia me bash to poso ygra einai (ta katecygmena einai pio ygra apo ta freska), enw kai se aythn thn periptwsh prepei na elegxqei sxolastika kai h myrwdia. Megalh prosoxh prepei na doqei kata thn apocyjh twn entosqiwn poy sth synexeia prepei na katanalwqoyn oso to dynaton syntomotera. A.G-G.X

[09] TIS AKOLOYQIES THS M.EBDOMADAS ARXISE NA METADIDEI O KOMBOS TOY OIKOYMENIKOY PATRIARXEIOY STO INTERNET

Tis akoloyqies ths Megalhs Ebdomadas arxise na metadidei apo xqes, se chfiako hxo (real audio), o server toy Oikoymenikoy Patriarxeioy sto Internet (http://www.epnet.gr). Prokeitai gia apospasmata apo zwntanes hxografhseis parelqontwn etwn ston Patriarxiko Nao toy Agioy Gewrgioy sto Fanari, apo thn Kyriakh twn Baiwn to prwi mexri thn Kyriakh toy Pasxa.

Oi byzantines akoloyqies ths Megalhs Ebdomadas einai mia apo tis teleytaies prosqhkes ths selidas toy Oikoymenikoy Patriarxeioy kai apeyqynontai kyriws stoys latres ths byzantinhs moysikhs alla kai toys apantaxoy Orqodojoys poy piqanon briskontai makria apo orqodojoys naoys.

Opws anaferoyn, ejalloy, oi ypeyqynoi toy server, to teleytaio eikosahmero, 11.847 xrhstes apo oloklhro ton kosmo exoyn episkefqei th selida toy Oikoymenikoy Patriarxeioy enw to perissotero endiaferon ekdhlwnetai apo ton ellhnismo ths omogeneias. H mesh ebdomadiaia episkech ston kombo toy Patriarxeioy ypologizetai se 5.000 ews 7.500 xrhstes. P.G.

[10] MHNYMATA GIA TH SYMPLHRWSH TRIANTA XRONWN APO THN EPIBOLH THS DIKTATORIAS

"Ta 30 xronia poy perasan apo thn epibolh ths stratiwtikhs diktatorias, mas dinoyn thn eykairia na apodwsoyme kai pali thn ofeilomenh timh se osoys antesthsan me qarros kai ychlo dhmokratiko fronhma sto aneleyqero kaqestws kai, bebaiws, sth megisth pleiochfia toy Ellhnikoy Laoy, h opoia pote den apomakrynqhke apo tis dhmokratikes pepoiqhseis ths".

Th dhlwsh ayth ekane o proedros ths Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos, me aformh th mayrh epeteio, kai prosqese:"Oi neoi ar meletoyn thn prosfath, alla kai olh thn istoria toy newteroy Kratoys mas. Qa apokomisoyn polytima symperasmata kai thn pepoiqhsh oti h Dhmokratia einai to mono politeyma poy armozei se eleyqeroys anqrwpoys, to mono poy sebetai ta dikaiwmata twn politwn. qa bebaiwqoyn sygxronws oti xreiazetai synexhs prospaqeia gia na proseggizome eggytera thn idanikh morfh ths".

Sthn hmerhsia diatagh o ypoyrgos Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos epishmainei oti "trianta xronia apo thn epibolh ths diktatotias einai epitaktikh anagkh na antlhsoyme ta anagkaia didagmata kai na ajiologhsoyme tis tragikes synepeies enos egklhmatos se baros ths dhmokratias, toy topoy, alla kai twn eqnikwn symferontwn. To Eqnos plhrwnei akoma kai shmera tis synepeies poy dhmioyrghse h drash kai h politikh ths xoyntas kai twn organwn ths. Oi Enoples Dynameis, to enstolo tmhma toy laoy mas kai anapospasto meros ths ellhnikhs koinwnias, diapneontai shmera apo ychlo aisqhma istorikhs eyqynhs. Einai panetoimes na proaspisoyn ta eqnika dikaia enanti oiasdhpote ejwterikhs epiboylhs. Kai einai aytes poy, diapneomenes apo dhmokratiko fronhma kai sebasmo sto Syntagma, sto Politeyma ths xwras kai sth Laikh Kyriarxia, apoteloyn th megalyterh ggyhsh gia th diasfalish ths eirhnhs, ths omalothtas kai ths proodoy gia ton Ellhniko Lao, sthn krisimh periodo poy dianyoyme".

O proedros toy DHKKI Dhmhtrhs Tsobolas kai h politikh grammateia toy kommatos ejedwsan anakoinwsh sthn opoia ypogrammizoyn:"H triakosth, mayrh epeteios toyn prajikophmatos ths 21hs Aprilioy 1967, einai hmera perisylloghs kai dhmokratikhs egrhgorshs. den jexnoyme, giati oi laoi poy jexnoyn , einai katadikasmenoi na janazhsoyn ta idia. Xwris fanatismoys, m thn wrimothta poy dinoyn ta paqhmata, gnwrizoyme oti h Dhmokratia, apaitei kaqhmerino agwna gia th qwrakish ths". N.R.

[11] POSO 4,6 DIS. DRAXMWN QA DIATEQEI APO TO PAKETO NTELOR GIA ERGA YPODOMHS STO LIMANI THS KABALAS

Poso 4,6 disekatommyriwn draxmwn qa diateqei apo to eqniko skelos toy Deyteroy Koinotikoy Plaisioy Sthrijhs (paketo Ntelor), gia thn pragmatopoihsh shmantikwn ergwn ypodomhs sto limani ths Kabalas.

Ta xrhmata qa diateqoyn gia thn kataskeyh krhpidwmatos sto yfistameno limeniko sygkrothma, enw mesa sto 1997 anamenetai na xorhghqoyn pistwseis synolikoy ycoys 700 ekatommyriwn draxmwn.

Syntoma prokeitai na dhmoprathqei kai to anatoliko krhpidwma, prokeimenoy na perasoyn sth fash ths ylopoihshs erga ths deyterhs fashs kataskeyhs toy boreioelladikoy limanioy.

Parallhla, enamisi disekatommyrio draxmes exoyn hdh ejasfalistei apo to koinotiko programma "INTERREG II" gia tis xersaies egkatastaseis kai ton aparaithto ejoplismo toy mwloy fortoekfortwshs dhmhtriakwn poy qa kataskeyastei sto limani ths Kabalas. A.G

[12] PAIDIKO MOYSEIO APOKTA KAI H QESSALONIKH-TO MONADIKO STH BOQEIA ELLADA

Paidiko moyseio qa exei kai h Qessalonikh , meta thn Aqhna, apo ton prosexh Septembrio. To Moyseio ayto qa einai to monadiko sthn Boreia Ellada alla stoxos twn idrytwn toy den einai na to periorisoyn sthn symprwteyoysa alla na metalampadeysoyn thn idea ths idryshs kai se alloys nomoys.

H idea gia th idrysh toy Paidikoy Moyseioy, opws epishmainei sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o proedros ths proswrinhs organwtikhs epitrophs Emmanoyhl Iatridhs, jekinhse prin apo dyo xronia otan diapistwqhke oti to Texniko Moyseio Qessalonikhs den prosferetai gia jenaghseis paidiwn mikroterwn twn 12 etwn. "Arxika skefthkame oti qa mporoyse na dhmioyrghqei mia paidikh pteryga sto Texniko Moyseio, toy opoioy yphrja dieyqynths. Skefthkame omws oti den qa htan swsto na periorisoyme ta paidia me ton texniko politismo kai etsi aposyndeqhkame apo to Texniko Moyseio kai apofasisame na idrysoyme ena Paidiko Moyseio. Mia omada apo 30 neoys moyseiologoys, arxaiologoys ekpaideytikoys klp, anqrwpoys me eidikes gnwseis kai metaptyxiakes spoydes, anelabe eqelontika na kanei thn sxetikh meleth" synexizei o Iatridhs.

Prosfata katateqhke to katastatiko ths systashs toy Paidikoy Moyseioy sto prwtodikeio kai anamenetai mexri ton Septembrio na breqei o xwros poy qa to stegasei. Hdh h proswrinh organwtikh epitroph exei erqei se epafh me antistoixa moyseia toy ejwterikoy (yparxoyn 70 sthn Eyrwph kai 300 sthn Amerikh) me skopo thn metafora texnognwsias. "H ejeyresh toy xwroy den apotelei problhma afoy to Moyseio mporei na stegastei akomh kai sto xwro mias paidikhs biblioqhkhs kapoioy apo toys dhmoys ths Qessalonikhs" prosqetei o k Iatridhs.

Para to gegonos oti to Paidiko Moyseio den exei akomh stegh oyte kai nomikh ypostash h omada synergatwn toy exei arxisei na diorganwnei kapoies ekdhlwseis metajy twn opoiwn kai dyo pilotika ekpaideytika ergasthria gia paidia hlikias 9-12 kai 12-15 xronwn. To prwto me qema "Zwntaneyoyme to xwro mas" pragmatopoihqhke to perasmeno Sabbato enw to deytero me qema "Diafhmizontas to xwro mas" qa pragmatopoihqei ayrio sthn aiqoysa ekdhlwsewn toy Politistikoy Syllogoy Oikismoy Megas Alejandros (prwhn ergatikes katoikies Polixnhs). Skopos twn programmatwn aytwn, alla kai toy Moyseioy, einai na prosferoyn cyxagwgia, proswpikes empeiries kai eyxaristh apasxolhsh sta paidia poy pairnoyn meros. Eidikotera, ta ergasthria mesa apo th dhmioyrgikh apasxolhsh kai paixnidia kinhtika, eikastika, krishs kai nohshs stoxeyoyn sthn anaptyjh ths dhmioyrgikothtas, ths fantasias kai ths ekfrashs.

Opws epishmainei o k Iatridhs exoyn systaqei dwdeka omades ergasies poy asxoloyntai me osa qa perilambanei to Moyseio alla kai me ekpaideytika programmata poy apeyqynontai se goneis kai paidia kai qa pragmatopoioyntai ektos Moyseioy. "Epidiwkoyme na dwsoyme sta paidia ta ereqismata gia na maqoyn, oxi ws daskaloi alla dinontas toys eleyqeria. Gia th leitoyrgia toy Moyseioy qa yparjei synergasia me sxoleia. Ayta poy maqainoyn ta paidia sto Moyseio qa mporoyn na ta syzhtoyn sto sxoleio . Stoxos mas gia th Qessalonikh einai na maqoyn oi mikroi maqhtes thn polh, ta mnhmeia, toys dromoys klp. Einai to monadiko Moyseio sthn Boreia Ekk\da, yparxei ena allo sthn Aqhna, poy symplhrwse fetos 10 xronia leitoyrgias, kai qeloyme na bohqhsoyme kai alles perioxes toy boreioelladikoy xwroy na apokthsoyn kai aytes to diko toys Paidiko Moyseio" katalhgei o k Iatridhs A.F.

[13] TH DIAKOPH TWN PARASTASEWN TOY ERGOY "KYRIAKH TWN PAPOYTSIWN" ANAKOINWSE O LAKHS LAZOPOYLOS

Th diakoph twn parastasewn toy ergoy toy "H Kyriakh twn Papoytsiwn", anakoinwse sto koino ths xqesinhs parastashs o hqopoios Lakhs Lazopoylos.

Opws eipe, katelhje sthn apofash ayth meta apo to qorybo, poy dhmioyrghqhke gyrw apo th nomimothta ths leitoyrgias toy qeatroy "FIJ". Ypogrammise oti h epitroph toy dhmoy Qessalonikhs poy ekrine to qeatro akatallhlo gia leitoyrgia, einai anarmodio kai tonise oti h Pyrosbestikh Yphresia exei dwsei adeia leitoyrgias.

Tonise akomh oti enas apo toys logoys, poy ton odhghsan sthn apofash ayth einai oti o Organismos Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs "Qessalonikh '97", apedwse thn eyqynh gia th synexish twn parastasewn ston idio ton hqopoio kai ston ekmisqwth toy qeatroy P.Raptakh, an kai o OPPEQ '97 einai symparagwgos ths parastashs.

Perissoteres plhrofories, opws anakoinwse, qa dwsei se synenteyjh typoy, poy qa dwsei ayrio sth 1 to meshmeri, sthn opoia exoyn klhqei o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos, o dhmarxos Qessalonikhs kai proedros toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas K.Kosmopoylos, o antiproedros toy Organismoy D.Salpisths, o kallitexnikos dieyqynths P.Qeodwridhs, o dieyqynwn symboylos K.Loizos, o dhmotikos symboylos A.Saxinhs, o idiokthths toy xwroy "FIJ" P.Raptakhs kai o arxitektwn N.Gkortsios.

Apo pleyras Politistikhs Prwteyoysas, o dieyqynwn symboylos K.Loizos, dhlwse oti qa yparjei epafh epi toy qematos me ton L.Lazopoylo kai oti o Organismos prospaqei na bohqhsei sthn epispeysh twn aparaithtwn energeiwn gia thn ekdosh adeias leitoyrgias toy qeatroy "FIJ". S.A.

[14] ENA PROSFYGIKO KATAYLISMO MPROSTA STO LEYKO PYRGO "STHNOYN" OI GIATROI XWRIS SYNORA

Enan prosfygiko kataylismo sthnoyn thn kardia ths Qessalonikhs , mprosta sto Leyko Pyrgo, stis 23 Aprilioy oi "Giatroi Xwris Synora". Prokeitai gia ekqesh- anaparastash kataylismoy poy prwtoparoysiasthke sth Gallia kai thn episkefthkan 3,6 ekatommyria atoma. "Tolmame na sthsoyme ena prosfygiko kataylismo sthn kardia ths Qessalonikhs. Oxi bebaia me skopo ton enypwsiasmo. Skopos mas einai h eyaisqhtopoihsh ths ellhnikhs koinwnias sxetika me ta problhmata twn 50 ekatommyriwn anqrwpwn poy prospaqoyn na epibiwsoyn se aytoys toys kataylismoys", epishmainoyn oi "Giatroi xwris synora".

"Kalws hrqate s'ena prosfygiko kataylismo poy omoios toy den yparxei poyqena ston kosmo parolo poy oi prosfyges ayth th stigmh mporei na jepernoyn ta 50 ekatommyria. Eyloga qa anarwthqeite pws ginetai ayto. Ma poyqena ston kosmo den qa breite ena toso kalosthmeno kaqaro kai hsyxo kataylismo poy prosferetai gia episkeceis kai perihghsh" grafei to enhmerwtiko fylladio ths ekqeshs

Oi episkeptes den qa synanthsoyn toys xiliades apelpismenoys anqrwpoys poy agwnizontai na epibiwsoyn exoyn omws thn eykairia na doyn pws einai ena alhqinos prosfygikos kataylismos, enas apo toys xiliades poy yparxoyn se olo ton kosmo, kai na erqoyn kata proswpo me thn kaqhmerinh zwh enos prosfyga. Me th bohqeia enos eqelonth twn "Giatrwn Xwris Synora" oi episkeptes exoyn thn eykairia na anakalycoyn kai na katanohsoyn thn spoydaiothta twn basikwn eidwn epibiwshs: ena katafygio posimo nero kai trofima. Epishs enhmerwnontai gia ta diafora problhmata ygeias kaqws kai gia ta problhmata apo tis qammenes se polles perioxes narkes poy kostizoyn anqrwpines zwes.

Sto idio xwro me ton kataylismo qa leitoyrgei kai h ekqesh fwtografias "Maties Eqelontwn" poy perilambanei fwtografies apo to proswpiko arxeio Ellhnwn "Giatrwn Xwris Synora", oi opoioi metaferoyn mesa apo th dikh toys optikh gwnia thn empeiria toys apo ton topo apostolhs.

O prosfygikos kataylismos exei paroysiastei se kentrika shmeia megalwn eyrwpaikwn polewn me megalh epityxia kai sthn Ellada qa egkatastaqei stis eji megalyteres poleis . Hdh exei paroysiastei sthn Aqhna kai th Larisa, meqayrio sthnetai sth Qessalonikh kai sth synexeia, mesa sto Maio, qa metaferqei sto Hrakleio , ta Iwannina kai thn Patra. A.F.

[15] "TA TRAGOYDIA THS AMARTIAS", TO KYKNEIO ASMA TOY M.XATZHDAKI KYKLOFOROYN SE BINYLIO SE 1.000 ANTITYPA

Se bary binylio kai mono se 1.000 ariqmhmena antitypa kykloforei o diskos "Ta Tragoydia ths Amartias" toy Manoy Xatzhdaki. O diskos ekdoqhke prin apo merikoys mhnes se cd, basei twn shmeiwsewn, odhgiwn kai proswpikwn ektelesewn twn tragoydiwn apo ton idio to synqeth. Tis odhgies aytes, sthrigmenoi kai sthn peira toys apo th synergasia toys me to Mano Xatzhdaki, ajoko}hgsam pista oi syntelestes toy diskoy Ntora Mpakopoyloy kai Andreas Karakotas, oi opoioi paroysiazoyn ta tragoydia ayrio kai meqayrio sthn "Ydrogeio" ths Qessalonikhs.

Ta tragoydia einai basismena se poihmata toy Ntinoy Xristianopoyloy kai se ena toy Giwrgoy Xrona kai einai empneysmena apo th Qessalonikh.

"Mpainontas sth Qessalonikh to '45, arga to brady ths M.Pempths", egrafe o idios o Manos Xatzhdakis gia to eswfyllo toy diskoy, "eixe teleiwsei h leitoyrgia kai oi ekklhsies adeies, fwtismenes, hxoysan penqima. Perpatoysa monos kai qampwmenos - eipa mesa moy: "Qee moy, poses amarties prepei na'xei ayth h polh gia na exei toses ekklhsies".

Se synenteyjh typoy poy doqhke shmera to meshmeri, o Andreas Karakotas, o opoios eixe epilegei prin apo pente xronia apo ton idio to M.Xatzhdaki gia na ermhneysei ta tragoydia toy diskoy, ypogrammise oti eixe thn tyxh na paristatai th stigmh ths empneyshs kai ths dhmioyrgias deka tragoydiwn apo ta eikosi toy diskoy. H Ntora Mpakopoyloy, agaphmenh ermhneytria toy synqeth shmeiwse oti h apodosh twn tragoydiwn mono me piano kai fwnh einai h idewdhs gi' ayta ta tragoydia.

[16] ME STELEXH THS OMOGENEIAS SYNANTHQHKE STH GERMANIA O PROEDROS TOY SAE A.AQENS

Qemata poy aforoyn thn kalyterh kai apotelesmatikoterh organwsh kai leitoyrgia toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy (SAE) sthn Eyrwph, alla kai se pagkosmio epipedo, ejetase o proedros toy Antrioy Aqens, kata thn penqhmerh episkech toy sth Germania, poy oloklhrwqhke xqes.

Kata thn paramonh toy sth Bonnh, o k.Aqens synanthqhke metajy twn allwn kai me ton boyleyth toy PASOK kai prwhn yfypoyrgo Ejwterikwn Grhgorh Niwth, proedro shmera ths Koinoboyleytikhs Epitrophs gia zhthmata Apodhmoy Ellhnismoy, kaqws kai me topika stelexh ths Omogeneias.

O proedros toy SAE eixe, epishs, synomilies me thn Omospondiakh boyleytina toy sosialdhmokratikoy kommatos (SPD) kai proedro ths Germanoelllhnikhs Koinoboyleytikhs Omadas ths Boylhs, Zigkrit Skarpelis - Sperk, ki akoma me stelexh ths Dieyqynshs Politikwn Qematwn toy omospondiakoy ypoyrgeioy twn Ejwterikwn kai me kybernhtikoys paragontes toy kratidioy ths Boreias Rhnanias - Bestfalias, toys opoioys kalese na syndramoyn sthn kalyterh paroysia toy SAE sth Germania.

O k.Aqens eixe thn eykairia na synanthqei kai me ton proedro ths Omospondias Ellhnikwn Koinothtwn (OEK) sth Germania kai anaplhrwth proedro toy SAE Kwsta Papa, kaqws kai me ton proedro toy SAE gia thn perifereia ths Eyrwphs Aggelo Aslanidh.

Sth Bonnh, alla kai sto Ntortmoynt, eixe epafes me stelexh ths Omogeneias kai parabreqhke se ekdhlwsh, opoy egine eyreia anaskopish ths poreias toy SAE apo thn idrysh toy kai teqhkan oi baseis gia thn apotelesmatikoterh drash toy sto xwro ths Eyrwphs.

Syzhthqhkan epishs, zhthmata poy aforoyn ton syntonismo twn organwsewn toy Symboylioy kai tonisthke h anagkh gia thn kalyterh probolh twn eqnikwn mas qematwn.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[17] THN PEMPTH QA ANAKOINWQEI H SYNQESH THS NEAS BOYLGARIKHS KYBERNHSHS

Thn Pempth qa anakoinwqei, kata pasa piqanothta, h synqesh ths neas boylgarikhs kybernhshs, meta tis ekloges toy perasmenoy Sabbatoy.

Opws dhlwse o hgeths twn Enwmenwn Dhmokratikwn Dynamewn Iban Kostof, h nea kybernhsh qa oristikopoihqei meta th synedriash toy syntonistikoy symboylioy toy kybernhtikoy- pleon- synaspismoy.

"Stoxos mas, eipe o Kostof, einai na proxwrhsoyn me pio gorgo ryqmo oi oikonomikes metarryqmiseis sth xwra.Qa lhfqoyn akomh metra gia thn patajh toy organwmenoy egklhmatos."

O hgeths toy synaspismoy poy kerdise tis ekloges dhlwse pantws oti "teinei xeira filias se ola ta politika kommata" kai zhthse thn bohqeia toys sthn ekponhsh kai efarmogh koinoy programmatos gia na bgei h Boylgaria apo thn krish. G.P.

[18] APELEYQERWNONTAI OI TIMES STH BOYLGARIA

Apeleyqerwnontai oi times sth Boylgaria, meta apo shmerinh apofash ths yphresiakhs kybernhshs Sofianski.

Ypo ton elegxo ths Epitrophs Timwn qa meinoyn mono oi times ennea proiontwn kai yphresiwn. Prokeitai gia to aleyri kai to cwmi sitoy, to sympyknwmeno gala kai to giaoyrti ageladas, to aspro ageladino tyri feta, ta allantika mikrhs diarkeias, to katergasmeno hlielaio, tis sidhrodromikes metafores kai to posimo nero.

H ypoyrgos Emporioy, Ntaniela Mpompeba, shmeiwse oti sthn pragmatikothta oi times exoyn pro polloy apeleyqerwqei kai proeidopoihse pws ean meta th shmerinh apofash parathrhqei ayjhsh twn timwn, qa einai h apotelesma spekoylas h proswrino fainomeno.

Kata thn k.Mpompeba oi times twn perissoterwn proiontwn prokeitai na meiwqoyn ws apotelesma ths genikhs staqeropoihshs ths eswterikhs agoras.

Apo thn pleyra toy, o Mlanten Mlantenof, melos ths Epitrophs Timwn, anakoinwse oti meta apo tis sxetikes allages ths nomoqesias, sth syskeyasia twn proiontwn qa anagrafontai ypoxrewtika oxi mono h telikh timh, alla kai plhrofories gia ton paragwgo , ton eisagwgea kai ton pwlhth. K.K.

[19] DIEYRYNETAI TO XASMA STOYS KOLPOYS TOY DHMOKRATIKOY KOMMATOS- AYJANONTAI OI PIQANOTHTES GIA DIASPASH TOY

Dieyrynetai synexws to xasma stoys kolpoys toy Dhmokratikoy Kommatos me apotelesma na ayjanoyn oi ektimhseis oti oi eswkommatikes erides qa exoyn ws apotelesma th diaspash toy kai th dhmioyrgia neoy kentrodejioy kommatos sthn Albania.

Meta thn apoxwrhsh apo thn koinoboyleytikh omada toy j|llator, dekatriwn boyleytwn, oi opoioi stis arxes Aprilioy me grapth dhlwsh toys diaxwrhsan th qesh toys apo thn politikh taktikh toy Mperisa kai thn apomakrynsh apo to proedreio toy kommatos stelexwn poy prosypegracan th dhlwsh, alla 2.200 stelexh toy Dhmokratikoy Kommatos apo thn eparxia dhlwsan thn apostasiopoihsh toys apo to komma.

Ejalloy, symfwna me thn efhmerida "Zeri i Popoylit", oi opadoi toy Dhmokratikoy Kommatos sthn Premeth, stoys Agioys Saranta kai sthn Koytseba zhtoyn thn paraithsh toy neoklegentos genikoy grammatea toy kommatos, Gkents Polo, thn paraithsh twn grammatewn Dieqnwn Sxesewn, kai Dhmosiwn Sxesewn toy kommatos, Leonarnti Ntemi kai Bili Minaroli oi opoioi eklegontai stoys antistoixoys nomoys.

To endexomeno dhmioyrgias neoy kentrodejioy politikoy sxhmatismoy afhse anoixto allwste kai o prwhn antiproedros ths kybernhshs Meji, Ntiamasir Siexi, o opoios apomakrynqhke apo to proedreio toy kommatos. O Siexi se prosfates dhlwseis toy epanelabe thn apostasiopoihsh toy apo to Dhmokratiko Komma kai epishmane oti o ariqmos twn boyleytwn kai stelexwn poy yposthrizoyn thn kinhsh toys ayjhqhke ariqmhtika kai den apekleise thn idrysh enos neoy kommatos. "To neo komma qa exei ws pyrhna toy thn arxikh omada boyleytwn poy prosypegracan th dhlwsh", eipe xarakthristika.

Sto metajy pente mikra kommata ths dejias anakoinwsan thn apofash toys na mhn symmaxhsoyn me to Dhmokratiko Komma stis epikeimenes ekloges toy Ioynioy. Ta kommata anakoinwsan oti symfwnhsan kat'arxhn sth sygkrothsh koinoy metwpoy, to opoio apokaloyn "Koino Metwpo ths Dejias". Prokeitai gia to Balli Kombetar, to Legaliteti, to Repoymplikaniko, to Dejio Dhmokratiko kai to Xristianodhmokratiko Komma. Syntoma ta kommata ayta me grapth dhlwsh toys qa anakoinwsoyn kai epishma th sygkrothsh toy metwpoy toys, grafei h efhmerida "Gkazeta Skiptare". Sto metwpo, symfwna me thn efhmerida, endexetai na entaxqoyn kai oi diafwnoyntes boyleytes toy Dhmokratikoy Kommatos. E.T.

[20] N.XANEI: TO KAQESTWS NTENKTAS PREPEI NA STAMATHSEI NA APAITEI ANAGNWRISH

To kaqestws Ntenktas prepei na stamathsei na apaitei anagnwrish kai na epikentrwqei sthn protash toy OHE gia omospondiakh lysh toy kypriakoy, dhlwse o eidikos antiproswpos ths Bretanias Ser Nteibint Xanei kata th diarkeia ekpomphs sto BBC. Ypogrammise sygkekrimena, o k.Xanei, oti para tis prospaqeies to ceydokratos anagnwrizetai mono apo thn Toyrkia.

O Bretanos ajiwmatoyxos, yposthrije oti h entash sto nhsi exei ayjhqei to teleytaio xrono, enw anaferomenos sthn aithsh ths Megalonhsoy gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh, tonise oti "yparxei ena safes pleonekthma to nhsi na entaxqei enwmeno sthn E.E.".

Se erwthsh, poio einai to megalytero problhma gia thn epilysh toy kypriakoy problhmatos o k.Xanei dhlwse pws oi dyo koinothtes exoyn apomakrynqei poly metajy toys, me apotelesma na einai poly dyskolo na proxwrhsoyn se symbibasmoys. Tonise epishs, oti to jupqiaj| den brisketai chla sthn hmerhsia diatajh ths dieqnoys koinothtas.

Anaferqhke epishs sthn yparjh megaloy ariqmoy toyrkikwn strateymatwn sta katexomena, gegonos poy den symballei sth lysh, enw shmeiwse epishs oti h apofash ths kypriakhs kybernhshs na agorasei to rwsiko antiaeroporiko systhma S-300, energei ws empodio.

Milwntas gia tis eyrwpaikes filodojies ths Toyrkias, o k.Xanei, dhlwse oti "pantote yphrxan problhmata sto aithma ths Toyrkias gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh". S.K.

[21] BHMA GIA PROSEGGISH TWN DYO KOINOTHTWN H METABASH TOYRKOKYPRIWN STHN ELEYQERH KYPRO, TONIZEI O TOYRKIKOS TYPOS

Istorikh xarakthrise o toyrkikos Typos th metabash Toyrkokypriwn sthn eleyqerh Kypro gia na episkefqoyn ton iero tafo ths "Xala Soyltan" me thn eykairia ths eorths twn qysiwn (koyrmpan mpayram), ektimwntas oti egine ena shmantiko bhma sthn proseggish toso twn dyo koinothtwn oso kai ths Toyrkias me thn Ellada.

"Istorikh synanthsh sthn Kypro", einai o titlos ths efhmeridas "Tzoymxoyriet" h opoia ypogrammizei oti oi peripoy pentakosioi Toyrkokyprioi poy perasan thn prasinh grammh gia na episkefqoyn ton iero tafo me thn eykairia ths eorths twn qysiwn, eginan dektoi apo toys Ellhnokyprioys me kladoys elaias.

Idiaiterh anafora sthn ypodoxh poy egine stoys Toyrkokyprioys kanei h "Geni Gioysgil". H efhmerida epishmainei oti oi Toyrkokyprioi, gia prwth fora meta to 1974 episkefqhkan ton iero tafo kai ypogrammizei to gegonos oti oi Ellhnokyprioi toys ypodexqhkan me kladoys elaias kai moirasan entypa "gemata mhnymata filias".

Me analogoys titloys proballoyn thn episkech twn Toyrkokypriwn sto iero tafo kai oi efhmerides "Xoyrriet" kai h "Milliet" enw h "Zaman" epiprosqeta epishmainei oti egine ena shmantiko bhma sthn proseggish Toyrkias kai Elladas. Oi efhmerides anaferoyn epishs oti stis 27 Aprilioy, me thn eykairia toy Pasxa, qa perasoyn sta katexomena Ellhnokyprioi kai qa kanoyn leitoyrgia sto Monasthri toy Agioy Andrea. E.T.

[22] GIA FILIKES SXESEIS TOY SADIK AXMET ME TON MAFIOZO A.TSATLI KANEI LOGO O TOYRKIKOS TYPOS- H XHRA TOY SADIK DIACEYDEI KATHGORHMATIKA

O eklipwn moysoylmanos boyleyths Rodophs Sadik Axmet , symfwna me ton toyrkiko typo, feretai na eixe filikes sxeseis me ton mafiozo Ampntoyllax Tsatli, o opoios skotwqhke se troxaio sto Soysoyrloyk sti 3 Noembioy toy 1996. To troxaio ayto efere sto fws stoixeia peri diasyndesews kratoys-organwmenoy egklhmatos kai egine aformh gia eyreias diastashs politiko skandalo poy sygklonise th xwra kai odhghse se paraithsh ton ypoyrgo Eswterikwn Mexmet Agar. Ypenqymizetai oti sto aytokinhto poy skotwqhke o Tsatli epebaine o boyleyths toy sygkybernwntos kommatos Orqoy Dq|lou Sentat Mpoytzak, enas astynomikos dieyqynths kai mia prwhn basilissa omorfias.

H efhmerida "Sampax" se eswterikh selida anaferetai sthn ypoqesh Soysoyrloyk tonizontas oti sto tmhma twn 330 selidwn ths ekqeshs ths koinoboyleytikhs epitrophs diereynhshs ths ypoqeshs, poy den anakoinwqhke, efistatai h prosoxh se orismenes "endiaferoyses sxeseis". Symfwna me thn efhmerida o odhgos toy Tsatli , Xampip Aslantoyrk, feretai oti eipe pws o Tsatli kai o Sadik Axmet htan stenoi filoi. Sto idio qema anaferetai kai h efhmerida"Gieni Gioyzgil" tonizontas oti sth ekqesh anaferetai pws o Tsatli kai o Sadik Axmet htan filoi.

Pantws h xhra toy Sadik , Isik Axmet, apantwntas se sxetikh erwthsh toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn, dieceyse kathgorhmatika opoiadhpote filikh sxesh toy eklipontos syzygoys ths me ton mafiozo Tsatli. "O Sadik htan enas hgeths poy erxotan se epafh me para poly kosmo, alla me ton Tsatli den eixe sxesh. An ton hjere kai yphrxe filikh sxesh qa to hjera prwth apo oloys egw. Ton Tsatli oyte ton eida, oyte ton gnwrisa. Oi efhmerides poy dhmosieysan ayto to pragma oydepote epikoinwnhsan mazi moy gia na epibebaiwsoyn thn eidhsh. Einai eykolo na mila kaneis pisw apo nekroys giati den qa bgoyn apo ton tafo na apanthsoyn. Ton Tsatli den ton gnwrizame, ola ayta einai cemmata" dhlwse k Axmet. A.F.

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Nikoy Xatzh)

[23] BOYLGARIA: META TH NIKH TOY SYNASPISMOY DHMOKRATIKWN DYNAMEWN, HRQE H WRA TOY KOINWNIKOY KOSTOYS

Ta apotelesmata ths eklogikhs anametrhshs toy Sabbatoy dikaiwsan tis ektimhseis politikwn kai dhmosiografikwn kyklwn, dinontas thn pleiochfia (52,23%) kai 137 epi synoloy 240 edrwn toy koinoboylioy, ston kentrodejio synaspismo twn Enwmenwn Dhmokratikwn Dynamewn (EDD) kai thn prwqypoyrgia ston 45xrono Iban Kostof.

Oi sosialistes qa katalaboyn 57 edres sto neo koinoboylio (enanti 125 edrwn poy kateixan sthn prohgoymenh boylh). Shmeiwnetai oti ekproswphsh sth boylh qa exoyn kai treis mikroteroi synaspismoi kommatwn, o prwtos, ekfrazei thn toyrkikh meionothta kai toys yposthrixtes ths monarxias, o deyteros, (Eyro- aristera) apartizetai apo toys sosialistes diafwnoyntes kai o tritos, (Enwsh Epixeirhmatiwn) apotelei ekfrash ths laikhs diamartyrias.

To pososto toy eklogikoy apotelesmatos -praktika- shmainei oti h Enwsh Dhmokratikwn Dynamewn mporei na kybernhsei xwris thn yposthrijh allwn politikwn dynamewn, poy qa mporoysan na dysanasxethsoyn sthn yioqethsh twn sklhrwn oikonomikwn metrwn poy exoyn epiballei oi dieqneis oikonomikoi organismoi. Oi apoceis sygklinoyn oti o sysxetismos twn kommatwn sth nea boylh apotelei epishmh koinoboyleytikh epibebaiwsh toy kymatos laikhs diamartyrias, poy sarwse thn Boylgaria ton perasmeno xeimwna.

Anaforika me to pososto symmetoxhs sthn eklogikh diadikasia, ajizei na shmeiwqei oti chfise to 60% twn eggegrammenwn stoys ejkocijo}r katalogoys enanti toy 75% poy symmeteixe stis ekloges toy 1992, ypodhlwnontas oti, sthn krish shmantikoy ariqmoy chfoforwn yperisxyse h apoxh enanti ths chfoy empistosynhs sthn EDD.

Ypenqymizetai oti h metabatikh kybernhsh me epikefalhs ton dhmarxo ths Mosxas Stefan Sofianski anelabe th diakybernhsh amesws meta th lhjh ths koinwnikhs anataraxhs poy -gia diasthma eji bdomadwn- kratoyse toys diadhlwtes stoys dromoys twn kentrikwn polewn, enw breqhke antimetwph me tis elleiceis se cwmi kai kaysima. Oi sklhres kairikes synqhkes ekanan thn elleich twn deyterwn idiaitera ``aisqhth'' sta asqenh (oikonomika) laika strwmata. Se polles periptwseis, ton anefodiasmo -se kaysima- toy stratoy ths astynomias kai twn nosokomeiwn anelaban oi dhmotikes arxes. Oi oyres toy kosmoy ejw apo ta prathria cwmioy kai kaysimwn (oswn den ekleisan), eginan kyrio xarakthristiko ths kaqhmerinhs zwhs, enw ta ojymena oikonomika problhmata ephreasan (arnhtika) olo to fasma twn emporikwn drasthriothtwn, me amesh synepeia th stasimothta.

Einai ajioshmeiwto oti politikoi kai oikonomikoi kykloi sth Sofia, pisteyoyn oti h krish toy trapezikoy systhmatos proklhqhke apo lanqasmeno politiko xeirismo twn sosialistwn, otan ta sysswreymena xreh twn epixeirhsewn metaferqhkan stis trapezes, enw sth synexeia h Kentrikh Trapeza klhqhke na prostateysei toys kataqetes ths. Parallhla, to teleytaio xroniko diasthma ths sosialistikhs diakybernhshs htan ``emfanhs'' h drash kyklwmatwn paraoikonomias, poy frontizan ``epimelws'' na proselkyoyn mikrokataqetes kai sth synexeia na ``ejagoyn'' terastia posa synallagmatos sto ejwteriko.

Shmera sth Dysh epikratei se genikes grammes, h entypwsh oti h kybernhsh Sofianski katorqwse -sto metro toy dynatoy- na apokatasthsei thn ajiopistia ths Boylgarias sth dytikh koinothta. Apo thn allh meria o neos prwqypoyrgos (poy stis prwtes dhlwseis toy emfanisthke sygkatabatikos) einai -ek twn pragmatwn- anagkasmenos na prosarmosei thn politikh toy se treis ajones, sthn antimetwpish toy terastioy ejwterikoy xreoys, sth staqeropoihsh ths isotimias toy leba kai sthn enisxysh-epitaxynsh twn idiwtikopoihsewn.

H ejyphrethsh twn dosewn apoplhrwmhs poy prepei na katablhqoyn stoys dieqneis daneistes einai enas apo toys "ponokefaloys" ths neas kybernhshs. Etsi, h Boylgaria prosanatolizetai sthn kateyqynsh epanadiapragmateyshs toy xreoys ths, me tis xwres-melh ths Lesxhs toy Parisioy. Ypenqymizetai oti melh toy Symboylioy Oikonomikhs Staqeropoihshs poy sygkrothqhke apo ton metabatiko prwqypoyrgo Sofianski (me kyria apostolh to sxediasmo ths oikonomikhs politikhs, alla kai tis diapragmateyseis me toys dieqneis daneistes) yposthrijan entona oti prepei na epidiwxqei ryqmish twn xrewn, symfwna me to montelo diapragmateyshs poy akoloyqhsan h Polwnia kai h Rwsia. Sthn prwth periptwsh, symfwnhqhke meiwsh toy xreoys kata 50%, enw sth deyterh, egine anakatanomh twn dosewn gia xronikh periodo 25 xronwn. To dieqnes xreos ths Boylgarias sysswreythke thn epoxh ths kommoynistikhs diakybernhshs mexri to 1989, enw epibarynqhke - shmantika- apo tis oikonomikes politikes twn kybernhsewn poy ajoko}hgsam.

Oikonomikoi kykloi sth Sofia qewroyn ws shmantiko bhma ths metabatikhs diakybernhshs, thn energopoihsh daneioy ycoys 657 ekat. dolariwn apo to Dieqnes Nomismatiko Tameio, poy qa diateqei sthn prospaqeia kalychs twn elleimmatwn kai ths genikoterhs staqeropoihshs ths oikonomias.

O dieqnhs oikonomikos paragontas paizei ton kyrio rolo sthn poreia diamorfwshs twn ejelijewn, kaqws yparxei synexhs anagkh eisrohs dytikwn kefalaiwn. To gegonos ayto, dra katalytika sthn efarmogh twn metrwn poy telika akoloyqoyntai. Oi teleytaies epafes ths metabatikhs kybernhshs me to DNT, den apedwsan ta anamenomena, kaqws diapistwqhke diastash apocewn sto qema ths idiwtikopoihshs toy trapezikoy tomea. Oi oikonomikoi empeirognwmones toy anaferomenoy organismoy tassontai yper ths (ameshs) idiwtikopoihshs 4 trapezwn kai ths egkatastashs jenhs dioikhshs se 2 alles. Apo thn pleyra toys, stelexh ths metabatikhs kybernhshs yposthrijan th diathrhsh toy shmerinoy systhmatos dioikhshs twn trapezwn, th lhch metrwn poy qa ejasfalisoyn tis proypoqeseis epanaxrhmatodothshs toys apo kefalaia jenwn ependysewn kai thn energopoihsh twn diadikasiwn pwlhshs toys, -amesws molis- oloklhrwqoyn oi parapanw proypoqeseis. Oikonomikoi kykloi (sth boylgarikh prwteyoysa) yposthrizoyn tis apoceis toy DNT, kaqws ektimoyn oti h amesh metabibash twn trapezwn qa exei qetika apotelesmata stis prospaqeies staqeropoihshs toy leba.

To boylgariko nomisma paroysiase thn megalyterh ptwsh ths nomismatiikhs toy isotimias (3.200/1) stis arxes Febroyarioy, enw shmera exei staqeropoihqei peripoy sta 1.500/1. To kyrio shmeio synergasias ths neas boylgarikhs kybernhshs me to DNT, estiazetai sthn ylopoihsh toy Nomismatikoy Symboylioy, poy apo th mia meria qa parei metra gia na "frenarei" ton kathforo toy leba (enanti toy doalrioy kai toy markoy sygkratwntas th kybernhsh apo thn ekdosh newn xartonomismatwn), enw apo thn allh qa epiferei drastikoys periorismoys stis koinwnikes dapanes kai ara sthn efarmogh ths koinwnikhs politikhs poy qa akoloyqhqei.

Apo thn prwth stigmh, o Kostof khryje ton polemo kata ths mafias kai ths paraoikonomias, enw to institoyto ths boylgarikhs Akadhmias Episthmwn proeidopoiei oti h ektetamenh drash twn kyklwmatwn ths paraoikonomias qa empodisei -me kaqe tropo- thn ylopoihsh twn stoxwn toy symboylioy, poy anamenetai na sygkrothqei ton erxomeno Ioynio sto plaisio eidikhs symfwnias (xrhmatodothshs 510 ekat. dolariwn kai diarkeias 14 mhnwn me to DNT), poy ypografthke ton perasmeno mhna.

Bhmata oysiastikhs shmasias apo thn EDD, anamenetai na pragmatopoihqoyn ston trito ajona askhshs ths politikhs ths, poy estiazetai sthn epitaxynsh twn idiwtikopoihsewn, wste na allajei o sygkentrwtikos xarakthras ths boylgarikhs oikonomias poy apotelei kataloipo ths kommoynistikhs diakybernhshs.

Kata to1996, egine prospaqeia "apallaghs" toy boylgarikoy dhmosioy apo peripoy 70 problhmatikes epixeirhseis me epidiwkomeno stoxo thn meiwsh twn kratikwn epixorhghsewn kai ara thn antistoixh "elafrynsh" toy kratikoy proypologismoy. Wstoso, oi prospaqeies idiwtikopoihsewn shmadeythkan apo ola ta xarakthristika ths kaqhmerinhs boylgarikhs praktikhs: grafeiokratikh argoporia, ]mtomoi politikoi daijifismoi. H prospaqeia idiwtikopoihshs ths kratikhs biomhxanias sodas Sodi Devnya, htan endeiktikh ths parapanw katastashs, enw h agora toy jenodoxeioy Sheraton apo thn Daewoo, apotelese to sobarotero symbolaio idiwtikopoihshs kata to 1996, meta apo th diejagwgh diapragmateysewn poy krathsan dyo xronia.

Sto metajy, egkyres dhmosiografikes plhrofories anaferoyn oti h Eyrwpaikh Trapeza Anaptyjhs endiaferetai na paijei prwtagwnistiko rolo sthn poreia twn idiwtikopoihsewn sth geitonikh xwra, prodiagrafontas th symmetoxh ths sth xrhmatodothsh biomhxanikwn projects synolikoy ycoys 500 ekat. dolariwn mesa sto epomeno 15mhno. TO KOINWNIKO KOSTOS

Oikonomikoi kykloi sth Sofia, ektimoyn oti sklhra oikonomika metra poy qa efarmostoyn -mexri to telos toy xronoy- qa exoyn barytato koinwniko kostos, kaqws mono apo thn politikh twn apokratikopoihsewn anamenetai na xasoyn tis doyleies toys peripoy 160.000 dhmosioi ypallhloi, enw h anergia ypologizetai (mexri to telos toy 1997) staqera sto 13,7%. Se mia prospaqeia elaxistopoihshs twn koinwnikwn epiptwsewn h Eyrwpaikh Enwsh enekrine oikonomikh bohqeia 23 ekat. dolariwn, enw ginontai syzhthseis gia thn energopoihsh eidikwn programmatwn xrhmatodothshs poy qa diateqoyn me th morfh epidothsewn pros ta ftwxa laika strwmata -h pleiochfia twn opoiwn zei katw apo to orio ths ftwxeias.

O talaipwrhmenos boylgarikos laos arxizei na plhrwnei me thn ygeia toy, to kostos ths aneyqynhs, alla kai dogmatikhs diakybernhshs twn prohgoymenwn xronwn. Symfwna me stoixeia twn boylgarikwn nosokomeiwn, h kakh diatrofh, alla kai ta ayjhmena "fortia" toy kaqhmerinoy agxoys (synepeia twn koinwnikwn kai oikonomikwn adiejodwn) fainetai na lygizoyn akomh kai toys neoteroys Boylgaroys. Stis perissoteres twn periptwsewn oi idioi oi asqeneis, omologoyn stoys giatroys oti adynatoyn na agorasoyn ta farmaka toys, ejaitias twn ychlwn timwn pwlhshs sta farmakeia. Einai xarakthristiko oti mia aplh ejetash stomaxoy kostizei 11.000 leba th stigmh poy o misqos enos giatroy se kratiko nosokomeio den jeperna ta 60.000 leba (40 dol.). Palaiotera oi ejetaseis aytoy toy typoy ginotan dwrean.

Einai epishs ajioshmeiwto oti kata th diarkeia ths proeklogikhs ekstrateias den htan ligoi ekeinoi oi Boylgaroi poy erixnan thn ypaitiothta gia thn oikonomikh katastash stoys sosialistes, kathgoroysan omws kai toys kybernwntes gia tis ychles times twn kaqhmerinwn agaqwn. Ta problhmata anamenetai na ginoyn akomh pio entona me thn eperxomenh apeleyqerwsh twn timwn twn proiontwn, alla kai to sobaro problhma apo th meiwmenh paragwgh sithrwn, ejaitias twn anejelegktwn ejagwgwn ths teleytaias dietias kai ths elleichs epixorhghsewn ston agrotiko tomea.

Oi pio aisiodojes oikonomikes ektimhseis prosdiorizoyn -se mia pentaetia- ton elaxisto xrono kata ton opoio oi Boylgaroi qa prepei na "sfijoyn to zwnari."

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/