Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-04-19

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Teleytaia Enhmerwsh: 19:24 Wra Ellados

PERIEXOMENA

[A] OMOGENEIA

[B] POLITIKH

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[D] OIKONOMIA

[E] AQLHTISMOS

[ST] POLITISMOS

[Z] ALBANIA

[H] BOYLGARIA

[Q] GIOYGKOSLABIA

[I] KYPROS

[IA] P.G.D.M.

[IB] TOYRKIA

[IG] EYRWPH

[ID] KOSMOS

TITLOI EIDHSEWN

[A] OMOGENEIA

[B] POLITIKH

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[D] OIKONOMIA

[E] AQLHTISMOS

[ST] POLITISMOS

[Z] ALBANIA

[H] BOYLGARIA

[Q] GIOYGKOSLABIA

[I] KYPROS

[IA] P.G.D.M.

[IB] TOYRKIA

[IG] EYRWPH

[ID] KOSMOS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] OMOGENEIA

[01] EPISTOLH ANTRIOY AQENS PROS MPIL KLINTON GIA TH DYSPISTIA TWN ELLHNWN OSON AFORA THN PRWTOBOYLIA TWN HPA GIA TO KYPRIAKO

Kataxwrhqhke: 14:47 Wra Ellados

SIKAGO, 19 Aprilioy 1997 (MPE)

Sthn epistolh toy o k.Aqens epishmainei oti h politikh ths kybernhshs Klinton enanti ths Elladas einai h kalyterh twn teleytaiwn eikosi pente xronwn, symplhrwnontas wstoso oti oi aristes proqeseis twn HPA katapnigontai apo ton kataklysmo apeilwn kai epiqesewn ths symmaxoy Toyrkias.

Aitiologwntas th dyspistia twn sympatriwtwn mas apenanti sthn politikh twn HPA gia to Kypriako zhthma, o k.Aqens tonise oti oi Ellhnes blepoyn, antiqeta me tis amerikanikes diakhryjeis, thn kybernhsh Klinton na enqarrynei siwphra thn politikh ths Toyrkias, synexizontas thn apostolh stratiwtikoy ylikoy.

"Oi Ellhnes blepoyn thn Amerikh na katadikazei tis apeiles kai tis epiqeseis ths Toyrkias mono otan oi Ellhnes peqainoyn sta xeria twn Toyrkwn. Apo thn allh pleyra blepoyn synexh aysthrh kritikh apenanti sthn Ellada kai thn Kypro gia mh epiqetika kai ashmanta qemata", dhlwse o k.Aqens.

H elleich empistosynhs ths ellhnikhs koinhs gnwmhs den einai pros to symferon ths Amerikhs, th stigmh poy h empisth symmaxos Ellada apotelei ton stylobath twn Balkaniwn, topo strathgiko logw twn amerikanikwn naytikwn basewn sthn Anatolikh Mesogeio, tonizetai sthn epistolh, poy katalhgei: "An qelete na allajei h apoch ths koinhs gnwmhs ths Elladas, h amerikanikh kybernhsh prepei na kanei sygkekrimena bhmata, me ta opoia na ekfrazei dikaia kai staqera thn antiqesh ths se kaqe apeilh h epiqetikh stash ths Toyrkias".

A.G

[02] ANAKOINWSH ME THN OPOIA KATADIKAZEI TA GEGONOTA THS 21hs APRILIOY EJEDWSE H OMOSPONDIA DWDEKANHSIAKWN SWMATEIWN HPA-KANADA

Kataxwrhqhke: 15:00 Wra Ellados

ASTORIA, 19 Aprilioy 1997 (MPE)

"Den jexnoyme th mayrh ayth hmera poy h jenokinhth xoynta byqise thn Ellada mas sto eftaxrono skotadi kai poy eixe san epilogo th megalh tragwdia toy ellhnismoy sthn Kypro. Me aformh thn 30h mayrh epeteio katadikazoyme ta basiloxoyntika kentra poy, kaphleyomena toys eqnikoys agwnes ths ellhnikhs omogeneias, apopeirwntai na ycwsoyn teixh metajy hmwn kai ths ellhnikhs politeias", katalhgei to keimeno ths anakoinwshs.

A.G

[B] POLITIKH

[03] EWS TH DEYTERA QA PARAMEINEI STHN ELLADA O S.MILOSEBITS

Kataxwrhqhke: 10:39 Wra Ellados

AQHNA, 19 Aprilioy 1997 (MPE)

O k.Milosebits pragmatopoiei idiwtikh episkech sth xwra mas kai den anamenetai na exei epishmes synanthseis.

[04] SYNANTHSH GIANNOY PAPANTWNIOY ME TON ARXIEPISKOPO AMERIKHS

Kataxwrhqhke: 13:12 Wra Ellados

NEA YORKH 19 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

O k. Papantwnioy se erwthsh dhmosiografwn gia to tajidi toy stis HPA tonise pws skopos toy tajidioy yphrje h epafh me ekproswpoys toy epixeirhmatikoy kosmoy ths Amerikhs, ta MME kai melh ths amerikanikhs kybernhshs, opws ton ypoyrgo Emporioy k. Daley, gia na syzhthsoyn tis taseis ths ellhnikhs oikonomias kai tis prooptikes gia thn enisxysh ths ellhno-amerikanikhs oikonomikhs synergasias toso mesa sthn Ellada, oso kai sthn eyryterh perioxh twn Balkaniwn kai twn pareyjeiniwn xwrwn.

O ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias kai Oikonomikwn xarakthrise thn episkech toy stis HPA "qetikh, sto metro poy oi paragontes ths amerikanikhs oikonomikhs kai politikhs zwhs syneidhtopoioyn tis shmantikes allages poy exoyn syntelestei sthn ellhnikh oikonomia alla kai tis qetikes taseis poy diagrafontai kai ta periqwria poy dianoigontai gia thn analhch amerikanikwn oikonomikwn, ependytikwn kai allwn prwtoboyliwn sto xwro ths Elladas alla kai sthn eyryterh perioxh. H Ellada shmera", synexise o k. Papantwnioy, "ejelissetai s' enan polo staqerothtas, oikonomikhs kai politikhs, sthn eyryterh perioxh kai bebaiws ws melos poly syntoma ths ONE qa mporesei na paijei energotero rolo kai stoys kolpoys ths Eyrwphs poy ejelissetai se mia nea pagkosmia dynamh. Ola ayta einai shmantika stoixeia ths neas eikonas, toy neoy topioy poy diamorfwnetai sth xwra mas kai qa leitoyrghsoyn qetika se oti afora thn ejelijh twn ellhno-amerikanikwn oikonomikwn sxesewn".

Sth synexeia o k. Papantwnioy anaferomenos sth synanthsh toy me ton Arxiepiskopo Amerikhs dhlwse oti ejetasqhkan ta qemata poy antimetwpizei h Arxiepiskoph sthn prospaqeia ths sthrijhs ths Omogeneias gia thn prowqhsh ths ekklhsiastikhs paroysias ths Orqodojoy Ekklhsias, kaqws kai gia th genikoterh aktinobolia toy Ellhnismoy ston krisimo ayto xwro ths pagkosmias koinothtas.

O Arxiepiskopos Amerikhs sthn antifwnhsh toy anefere pws antikeimeno twn syzhthsewn yphrjan oi sxeseis ths mhtropolitikhs Elladas me thn Omogeneia kai oi tropoi sysfijhs twn sxesewn aytwn, enw parallhla ejetasqhkan oi dynatothtes ths Omogeneias na symbalei sthn prowqhsh kai epilysh twn eqnikwn mas qematwn.

B.Q.

[05] SYMBOYLIO ASFALEIAS BALKANIKWN XWRWN STH QESSALONIKH

Kataxwrhqhke: 15:20 Wra Ellados

AQHNA 19 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

Sto oikonomiko epipedo prowqeitai h synergasia metajy twn epixeirhmatiwn twn dyo xwrwn. O k. Shmiths kai o k. Pagkalos exoyn syzhthsei epaneilhmmenws to qema kai, symfwna me plhrofories, oxi aplws dinoyn to "prasino fws" gia tetoies prwtoboylies, alla kai qa tis enisxysoyn me diafores kinhseis.

Kateyqynsh toy Prwqypoyrgoy einai na entaqoyn oi politistikes antallages metajy twn balkanikwn xwrwn, kaqws kai oi adelfopoihseis polewn, kyriws twn nhsiwn toy Aigaioy kai ths paralias ths Mikras Asias. Sthn Aqhna bebaiws, den yparxoyn aytapates gia tis epiqetikes bleceis ths Agkyras. Oyte paragnwrizontai oi kindynoi apo toys taktikoys eligmoys poy molis exoyn arxisei.

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[06] ANQRWPISTIKH BOHQEIA QA STEILEI ENOCEI TOY PASXA STH NOTIO ALBANIA H ELLADA

Kataxwrhqhke: 10:39 Wra Ellados

AQHNA, 19 Aprilioy 1997 (MPE)

H Aqhna proteinei th sygkrothsh eidikoy organoy apo ekproswpoys ths xwras mas, ths Italias kai ths Gallias me kaqara politiko xarakthra kai me skopo na odhghqei h xwra se adiablhtes ekloges.

Sto metajy, anqrwpistikh bohqeia qa steilei h xwra mas enocei toy Pasxa stis perioxes ths ellhnikhs meionothtas sth notio Albania kai an xreiastei qa yposthrijei th dianomh ths bohqeias me stratiwtikh dynamh.

Sto prosexes mellon Ellhnes stratiwtes qa prowqhqoyn sthn Kakkabia kai sthn Krystallophgh kai se alles perioxes toy notoy kai qa ayjhqei h stratiwtikh mas dynamh kata 200 andres.

O deyteros ellhnikos loxos qa katalysei se stratiwtikes egkatastaseis sto Fieri ews otoy sygkentrwqoyn oi dynameis kai twn ypoloipwn xwrwn poy symmetexoyn sthn polyeqnikh dynamh prokeimenoy na metaboyn sthn Aylwna.

[07] A. TSOXATZOPOYLOS: H POLITIKH POY AKOLOYQOYME SE EQNIKA QEMATA EINAI H EQNIKH STRATHGIKH POY YPHRETOYME EDW KAI ARKETA XRONIA WS PASOK

Kataxwrhqhke: 17:19 Wra Ellados

QESSALONIKH, 19 Aprilioy 1997 (MPE)

"Kata kairoys epanerxetai ayth h "karamela" peri diaforopoihsewn, antiqetwn apocewn kai antiparaqesewn. Ean exw proqesh na diaforopoihqw qa to kanw dhmosia, qa to pw o idios. Den yparxei kamia diaforopoihsh. H politikh, poy akoloyqoyme se eqnika qemata einai h eqnikh strathgikh, thn opoia yphretoyme edw kai arketa xronia ws PA.SO.K. Sthn ylopoihsh ayths ths politikhs den yparxei kamia amfisbhthsh, kamia allagh poreias" eipe xarakthristika o ypoyrgos Eqnikhs Amynas.

Anaferomenos stis teleytaies ejelijeis sta ellhnotoyrkika qemata, o k. Tsoxatzopoylos epishmane oti h eirhnikh epilysh toy Kypriakoy einai h basikh proypoqesh gia th beltiwsh twn sxesewn Elladas-Toyrkias, enw epanelabe kai tis proypoqeseis, poy qetei h xwra mas, gia na proxwrhsei opoiadhpote morfh synergasias me thn Toyrkia.

Sto metajy, o ypoyrgos Eqnikhs Amynas eipe oti h kybernhsh ejetazei to endexomeno na ayjhqei apo 6 se 9 mhnes h diarkeia ths qhteias twn strateymenwn poy yphretoyn konta sta synora, logw twn anagkwn poy exoyn prokycei, enw tonise oti h telikh apofash epi toy qematos qa lhfqei meta tis giortes toy Pasxa.

Anaferomenos sto qema ths apostolhs ths ellhnikhs dynamhs sthn Albania, o k. Tsoxatzopoylos shmeiwse oti ayrio h meqayrio anamenetai na fqasei ston Aylwna o ellhnikos loxos kai symplhrwse oti h ellhnikh pleyra exei proqymopoihqei na syndramei stis roymanikes stratiwtikes dynameis poy qa fqasoyn ekei, wste na prowqhqoyn stoys Agioys Saranta kai sto Argyrokastro.

Sxetika me to qema twn Skopiwn, o ypoyrgos Eqnikhs Amynas epishmane oti einai agnwsto poso qa diarkesoyn oi synomilies gia to onoma ths geitonikhs xwras kai sxoliase oti h Endiamesh Symfwnia diamorfwse oroys gia th megalyterh proseggish metajy Elladas kai Prwhn Gioygkoslabikhs Dhmokratias ths Makedonias.

[08] TH DHMIOYRGIA TOY PRWTOY KENTROY PROLHCHS KATA TWN NARKWTIKWN STO DHMO SYKEWN EJHGGEILE O YFYPOYRGOS PRONOIAS M. SKOYLAKHS

Kataxwrhqhke: 14:14 Wra Ellados

QESSALONIKH 19 Aprilioy 1997 (MPE)

O k. Skoylakhs prosqese oti gia arketa xronia h qwrakish ths koinwnias mas sthn eisbolh twn narkwtikwn basisthke apo monh ths stis paradosiakes ajies kai sth megalh synoxh twn melwn ths Ellhnikhs Oikogeneias. H qwrakish ayth omws grhgora apodeixqhke aneparkhs kai stis arxes ths dekaetias toy '80 thn adiaforia kai ton efhsyxasmo diadexqhke o panikos, poy ekdhlwqhke eite ''ws kratos katastolhs'', eite ws eyaisqhtopoihsh dia mesoy ths enhmerwshs, me stoxo thn apotroph ths xrhshs mesw ths anadeijhs twn arnhtikwn synepeiwn ths xrhshs twn oysiwn.

Tonise de oti shmera oloi symfwnoyn pws h emfash sthn katastaltikh politikh me aysthres poines, apo monh ths den exei kanena apotelesma, giati to dieqnes kyklwma narkwtikwn, exei poly megalyteres dynatothtes drashs ap' oti diafores kybernhseis kai koinwnies, logw ths terastias oikonomikhs dynatothtas twn laqremporwn.

O k. Skoylakhs, shmeiwse oti mono gia th xwra mas, o ethsios tziros twn narkwtikwn ypologizetai apo merikoys se 350 dis. draxmes, ariqmos poy dystyxws fainetai pws einai alhqinos.

Gia to logo ayto, eipe, opws alles kybernhseis kai koinwnies, ki emeis san xwra exoyme enapoqesei tis elpides mas sth meqodeymenh kai organwmenh prolhch, poy odhgei sth qwrakish ths koinwnias mas kai kyriws ths neolaias mas, mesa apo mia eqnikh politikh kai koinwnikh systrateysh. Sto plaisio ayto to 1984 idryqhke to KEQEA, enw to 1993 chfisthke o nomos 2161, sto plaisio toy opoioy leitoyrgei edw kai tria xronia o Organismos Kata twn Narkwtikwn (OKANA), poy xarassei kai ylopoiei thn eqnikh politikh kata twn narkwtikwn. Me prwtoboylia toy OKANA malista ekpaideyontai hdh 300 stelexh, se qemata prolhchs kai qa ta apodwsei stis topikes koinwnies, oi opoies omws ofeiloyn na aytoorganwqoyn kai sth synexeia na programmatisoyn kai na ylopoihsoyn thn prolhptikh toys ekstrateia me prwtoporoys thn Topikh kai Nomarxiakh Aytodioikhsh, thn Topikh Ekklhsia kai oloys toys koinwnikoys kai episthmonikoys foreis ths perioxhs, ajiopoiwntas ta stelexh ayta, ws aixmes toy doratos.

H proedros toy OKANA, Menh Malliwrh, kata thn omilia ths sth sygkekrimenh ekdhlwsh, ypogrammise oti ektos apo to Kentro Prolhchs toy Dhmoy Sykewn, sto poleodomiko sygkrothma Qessalonikhs qa dhmioyrghqoyn epishs, dyo sto Dhmo Qessalonikhs, kai apo ena stoys Dhmoys, Ampelokhpwn kai Kalamarias.

O ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Akhs Tsoxatzopoylos, o opoios parabreqhke sthn ekdhlwsh, epishmane oti ta Kentra Prolhchs qa ejyphrethsoyn kat' epektash kai tis Enoples Dynameis, wste na perioristoyn ta kroysmata narkwtikwn poy yparxoyn kai sto strateyma. Giati, opws eipe xarakthristika, h periodos ths strateyshs einai epikindynh gia ena neo epirreph sta narkwtika.

[09] AFELES ATOPO KAI EPIKINDYNO NA EJAGONTAI POLITIKA SYMPERASMATA APO THN SYNAYLIA TOY M.QEODWRAKH STA SKOPIA TONIZEI H MAKEDONIKH EPITROPH

Kataxwrhqhke: 13:12 Wra Ellados

QESSALONIKH 19 Aprilioy 1997 (MPE)

"Diakhrysoyme akomh mia fora oti eimaste etoimoi kai ikanoi na prosferoyme dwrean ta panta sthn filia alla pote sto onoma mas. Yposthrizoyme sqenara thn timh kai thn ajioprepeia twn geitonwn mas oso kai th dikh mas. Kaloyme se plhrh etoimothta ton makedoniko lao kai proeidopoioyme " sklhron pros ta kentra laktizein" tonizetai sthn anakoinwsh.

Sto keimeno ypogrammizetai oti h synaylia toy Qeodwrakh apotelei ychlhs staqmhs politistiko gegonos, zwntano biwma koinoy politismoy kai qermo mhnyma filias."Yp'ayto to prisma thn xairetizoyme. Sthn idia kateyqynsh , allwste emeis oi Makedones eylogws prohghqhkame me allepallhles prwtoboylies, pyknes antallages episkecewn kai apocewn, synergasies kai oloselida epi topoy mhnymata sebasmoy kai filias sto kratos twn Skopiwn. Me aperifrasth omws eilikrineia, krystalinh entimothta kai anypoxwrhsh apofasistikothta katasthsame safes stoys geitones mas oti ston aiwna ton apanta den diapragmateyomeqa thn eqnikh mas taytothta kai klhronomia. Dioti "oyx hmin esti doynai". Den anhkei se efhmera proswpa oyte se kybernhseis, poy synepws den qa mporoysan na th dwsoyn- akomh ki na tyxon to epixeiroysan" anaferetai metajy twn allwn sthn anakoinwsh me thn opoia kaleitai se plhrh etoimothta o Makedonikos Ellhnismos.

A.F.

[D] OIKONOMIA

[10] STHN ANAGKH ENHMERWSHS TWN GYNAIKWN GIA TH SYMMETOXH TOYS STIS MME ANAFERQHKE H A.DIAMANTOPOYLOY STO SYNEDRIO TOY OOSA STO PARISI

Kataxwrhqhke: 12:00 Wra Ellados

PARISI, 19 Aprilioy 1997 (MPE)

H k.Diamantopoyloy anaferqhke akomh sto epitaktiko aithma gia thn artia plhroforhsh toy "asqenoys" fyloy oson afora tis dynatothtes symmetoxhs sto epixeirhmatiko gignesqai, tonizontas oti idiaiterh emfash prepei na doqei sthn enhmerwsh twn gynaikwn ths ellhnikhs perifereias, opoy epi to pleiston leitoyrgoyn mikromesaies epixeirhseis.

Sthn eishghsh ths, kata thn enarkthria synedriash ths diorganwshs, h Ellhnida yfypoyrgos epishmane oti tis teleytaies dekaeties exei shmeiwqei megalh proodos ston tomea ths drasthriopoihshs twn gynaikwn sto oikonomiko gignesqai. Symplhrwse omws, oti apomenei akomh megalh apostash na dianyqei mexri thn plhrh ejiswsh twn dyo fylwn ston epaggelmatiko stibo.

"Ston tomea twn mikromesaiwn epixeirhsewn oi gynaikes mporoyn na diaprecoyn efoson yparjoyn orismenes elaxistes proypoqeseis poy qa epitrecoyn sthn epixeirhmatia na antapokrinetai kai stoys alloys roloys ths, opws ayton ths mhteras", dhlwse h k.Diamantopoyloy kai prosqese oti krinetai anagkaia h probolh, diakrish kai epibrabeysh ths gynaikeias epixeirhmatikothtas.

Pros aythn thn kateyqynsh, shmantikh enqarrynsh parexoyn stis nees gynaikes poy endiaferontai na jekinhsoyn thn epixeirhmatikh toys drasthriothta, ta dyo eidika programmata toy EOMMEX, poy aforoyn thn enisxysh kai ekpaideysh twn endiaferomenwn. Sto plaisio twn programmatwn aytwn, oi epidojes epixeirhmaties katartizontai panw se qemata poy aforoyn th logistikh, thn plhroforikh kai ta hlektronika diktya.

Shmantiko tmhma ths eishghshs ths Ellhnidas politikoy sto synedrio toy OOSA, katalambane h paroysiash toy oloklhrwmenoy programmatos parembashs ston xwro twn mikromesaiwn epixeirhsewn poy ylopoieitai sth xwra mas. Sto plaisio ayto, diatiqentai 100 disekatommyria draxmes gia th dynamikh parembash ston xwro twn etaireiwn poy apasxoloyn ena ews 250 atoma, oi opoies apoteloyn to 98% toy synoloy twn epixeirhsewn sth xwra mas.

"Ta programmata ayta stoxeyoyn sthn enisxysh ths mikromesaias epixeirhshs, sthn paragwgh toy proiontos me prodiagrafes, alla kai sthn poiotikh diadikasia ths paragwghs. Epishs, prokeitai gia ependyseis gia ton eksygxronismo, thn kainotomia kai twn eyelijia twn epixeirhsewn. Ta programmata aforoyn akomh th dioikhsh kai th xrhsimopoihsh ejeidikeymenwn stelexwn, thn prowqhsh proiontwn, ta diktya dianomhs kai to kyriotero tis ypergolabies kai th synergasia se ellhniko kai eyrwpaiko epipedo", katelhje h k.Diamantopoyloy, epishmainontas oti einai h prwth fora poy ta programmata ayta ylopoioyntai se perifereiako epipedo.

A.G

[11] TH MEIWSH TWN EPITOKIWN XORHGHSEWN KAI KATAQESEWN APOFASISE H TRAPEZA MAKEDONIAS-QRAKHS

Kataxwrhqhke: 13:12 Wra Ellados

QESSALONIKH, 19 Aprilioy 1997 (MPE)

Ta nea epitokia kataqesewn tamieythrioy, proqesmias kai trexoymenwn logariasmwn qa isxysoyn apo th Megalh Deytera, 21 Aprilioy. Ta epitokia Tamieythrioy klimakwnontai apo 9% ews 9,50%, analoga me to ycos ths kataqeshs, enw ayta twn trexoymenwn logariasmwn qa kymainontai apo 7,50% ews 8%. Telos, ta epitokia proqesmiakwn kataqesewn diamorfwnontai se 9,75% gia treis kai eji mhnes kai se 9,50% gia ennea kai 12 mhnes.

A.G

[12] BHMATA PROODOY STHN ELLHNIKH OIKONOMIA DIAPISTWNEI EKQESH THS KOMISION

Kataxwrhqhke: 13:12 Wra Ellados

BRYJELLES 19 Aprilioy 1997 (MPE)

H ekqesh synista epishs metra wste na meiwqei sto 4,5% o plhqwrismos. Epishs epishmainetai oti prepei na dieyrynqei h forologikh bash na enisxyqei h apotelesmatikothta ths dhmosias dioikhshs kai toy forosyllektikoy systhmatos, na meiwqoyn oi dhmosies dapanes kai na proxwrhsoyn oi idiwtikopoiseis.

[13] SE 350 ELLHNES KAI JENOYS EPIXEIRHMATIES MILHSE STH NEA YORKH O YPOYRGOS EQNIKHS OIKONOMIAS, G.PAPANTWNIOY

Kataxwrhqhke: 13:12 Wra Ellados

NEA YORKH, 19 Aprilioy 1997 (MPE)

Kata th diarkeia ths omilias toy, o Ellhnas ypoyrgos anaferqhke ston rolo ths Elladas ws poloy staqerothtas sta Balkania kai paroysiase tis prooptikes poy dianoigontai, mesw ths xwras mas, gia thn proselkysh ependytikoy endiaferontos kai koinwn ellhnoamerikanikwn epixeirhmatikwn prwtoboyliwn stis xwres ths Xersonhsoy toy Aimoy kai ths Mayrhs Qalassas.

O k.Papantwnioy tonise akomh th spoydaiothta ths prosfaths synanthshs toy me koryfaioys paragontes toy xrhmatopistwtikoy systhmatos, opws oi epikefalhs twn megalwn etairiwn ependysewn, Salomon Brothers kai Morgan Stanley.

O Ellhnas ypoyrgos synanthqhke kai me toys ekproswpoys qesmikwn ependytwn, oi opoioi ejefrasan endiaferon na symmetasxoyn sthn ellhnikh prwtoboylia gia thn oikonomikh kai politikh anasygkrothsh twn Balkaniwn, me kyrio moxlo th xrhmatodothsh kai thn ektelesh shmantikwn ergwn ypodomhs.

Metajy twn symmetexontwn sth synanthsh, symperilambanontai o dioikhths ths Eqnikhs Trapezas ths Ellados, Qeodwros Karatzas, o opoios synebale sthn pragmatopoihsh ths, o ypodioikhths, Nikolas Karamoyzhs kai o proedros ths "Atlantik Mpank", qygatrikhs ths Eqnikhs sth Nea Yorkh, Petros Beneths.

A.G

[14] PRWTA STHN KATANALWSH KAI STON KANADA TA KRASIA THS BOREIOELLADIKHS OINOPOIIAS "MPOYTARHS"

Kataxwrhqhke: 13:48 Wra Ellados

OTABA, 19 Aprilioy 1997 (MPE)

Symfwna me ta epishma statistika stoixeia toy kanadikoy kratoys, poy einai h deyterh megalyterh ejagwgikh agora ellhnikoy krasioy, ta krasia ths oinopoiias "Mpoytarhs" exoyn perasei sthn prwth qesh metajy twn Ellhnwn ejagwgewn krasioy sth xwra.

Sthn prospaqeia ths na dieyrynei akomh perissotero to pedio twn epityxiwn kai ths dynamikhs ths paroysias, h gnwsth boreioelladikh oinopoiia efhrmose thn prwtoporiakh gia ta ellhnika dedomena idea ths prosforas organwmenwn jenaghsewn, epaggelmatikwn oinogeystikwn dokimwn kai epimorfwtikwn polyqeamatwn stis egkatastaseis ths sth Naoysa, th Goymenissa, th Santorinh kai thn Krhth.

Me ayton ton tropo anoigei o dromos gia mia kainotomo enallaktikh morfh toyrismoy, h opoia enqoysiazei toys 45.000 Ellhnes kai jenoys episkeptes, poy speydoyn ethsiws na "myhqoyn" sta mystika ths oinoposias, apolambanontas mia diaskedastikh jenaghsh stis egkatastaseis ths oinopoiias.

Parallhla, sto plaisio ths ananewshs poy epixeirei h "Mpoytarhs", tessera gnwsta kokkina krasia ths etaireias, meta apo polyeth paroysia sthn agora, allazoyn thn emfanish toys, syndyazontas ta palia, gnwrima ston katanalwth stoixeia, me mia sygxronh aisqhtikh parembash.

A.G

[15] BASIKOS STOXOS THS ELLHNIKHS OIKONOMIKHS POLITIKHS H ENISXYSH THS PROBOLHS TWN ELLHNIKWN PROIONTWN STO EJWTERIKO

Kataxwrhqhke: 14:14 Wra Ellados

OYASIGKTON, 19 Aprilioy 1997 (MPE)

"Mexri prosfata, ta grafeio mas eixe kapws diaforetiko rolo. Parakoloyqoyse kyriws ta dimerh, makrooikonomika qemata kai den asxoloyntan me ton basiko stoxo toy, poy einai h prowqhsh twn ellhnikwn proiontwn sthn amerikanikh agora kai h drasthriopoihsh toy sthn prospaqeia proselkyshs jenwn ependytwn sth geneteira", tonise o Lewnidas Ananiadhs, epikefalhs toy organoy poy syntonizei th drash twn ellhnikwn emporikwn kai oikonomikwn grafeiwn stis HPA.

Shmeiwnetai oti o k.Ananiadhs parabreqhke sth dieqnh ekqesh "ERMHS-EXPO" sthn Oyasigkton, ekproswpwntas thn ellhnoamerikanikh politeia.

Symfwna panta me ton k.Ananiadh, h drasthriothta toy grafeioy allazei twra, afoy, basei ths neas strathgikhs toy Ypoyrgeioy Eqnikhs Oikonomias, exei jekinhsei mia pio dynamikh prospaqeia probolhs twn ellhnikwn proiontwn sto ejwteriko.

"Se ayto to plaisio", ejhgei o k.Ananiadhs, "exoyn hdh jekinhsei oi kratikes symmetoxes se diafores panamerikanikes kai dieqneis ekqeseis, opws einai h diorganwsh 'Fancy Food', mesw twn opoiwn oi ellhnikes etaireies trofimwn kai potwn prospaqoyn na dieisdysoyn sta rafia twn amerikanikwn soyper markets".

A.G

[16] KANONIKA QA GINONTAI TA DROMOLOGIA THS O.A. TH MEGALH EBDOMADA

Kataxwrhqhke: 10:39 Wra Ellados

AQHNA, 19 Aprilioy 1997 (MPE)

O ypoyrgos Metaforwn Xarhs Kastanidhs desmeythke xqes oti qa katablhqoyn stoys ergazomenoys ths Politikhs Aeroporias oi yperwries twn tessarwn teleytaiwn mhnwn.

[E] AQLHTISMOS

[17] MPROSTA SE 40.000 OPADOYS TOY QA AGWNISTEI AYRIO O PAOK STO NTERMPI ME TON OLYMPIAKO

Kataxwrhqhke: 14:14 Wra Ellados

QESSALONIKH, 19 Aprilioy 1997 (MPE)

To ghpedo ths Toympas prokeitai na "janazhsei" tis hmeres toy 1985, tote poy o "dikefalos" ths Qessalonikhs katekthse to teleytaio toy prwtaqlhma.

Sto metajy, h omada twn "eryqroleykwn" epestrece ta 2.000 eisithria poy eixe parei, kaqws qewrhse skopimo na mhn tajidecoyn filoi ths omadas sth Qessalonikh.

Gia thn apofygh opoioydhpote dysarestoy peristatikoy, h PAE PAOK exei proxwrhsei se kainotomies poy apoblepoyn sth cyxagwgia twn filaqlwn. Dynath moysikh, probolh stigmiotypwn, aspromayra mpalonia kai ploysia dwra stoys katoxoys eisithriwn, qa prospaqhsoyn na ektonwsoyn thn katastash poy endexomenws qa epikrathsei sthn ejedra.

Ston agwnistiko tomea o Aggelos Anastasiadhs den antimetwpizei kanena problhma kai qa exei oloys toys paixtes sth diaqesh toy, afoy kai o Spyros Maragkos jeperase thn iwsh poy ton talaipwrhse to prohgoymeno 24wro.

Apo thn pleyra toy o proponhths twn "eryqroleykwn" Ntoysan Mpagiebits, an kai emfanizetai aisiodojos gia ton agwna, qewrei to paixnidi me ton PAOK poly krisimo, afoy symfwna me dhlwseis toy o titlos qa kriqei sthn Toympa.

Nikh ston ayriano agwna gia ton PAOK shmainei ena bhma pio konta sthn ejodo toy sthn Eyrwph, enw gia ton Olympiako katakthsh toy prwtaqlhmatos.

S.K.

[18] PRWTAQLHTHS ELLADOS STO BOLEI GIA PRWTH FORA O ARHS - NIKHSE THN ORESTIADA ME 3 - 0 SET

Kataxwrhqhke: 19:21 Wra Ellados

QESSALONIKH, 19 Aprilioy 1997 (MPE)

Oi "kitrinomayroi" apo thn arxh toy agwna epaijan epiqetika, emfanisthkan poly kaloi kai sthn amyna, me apotelesma na epikrathsoyn eykola epi ths akritikhs omadas. Ta set toy agwna elhjan me 15 - 8 (17' lepta), 15 - 9 (26') kai 15 - 6 (se 28' lepta).

Oi paiktes toy Kwsta Xaritwnidh pragmatopoihsan spoydaies emfaniseis se olh th diarkeia toy prwtaqlhmatos, enw stoys agwnes twn plei of kerdisan ton Eqniko kai sth synexeia ton Panaqhnaiko.

H Orestiada prokriqhke ston teliko nikwntas arxika thn omada ths AEK kai ston epomeno gyro ton Olympiako, enw ston deytero agwna toy telikoy nikhse sthn akritikh polh ton Arh me 3 - 0.

Oi dyo antipaloi apedeijan pws isajia symmeteixan ston teliko, ektopizontas gia prwth fora apo thn telikh fash toys Olympiako kai Panaqhnaiko, afoy pragmatopoihsan kai sta tria paixnidia spoydaies emfaniseis.

Ypenqymizetai oti o Arhs apo to 1984 briskotan pantote sthn prwth tetrada toy prwtaqlhmatos bolei. Persi htan h prwth toy emfanish se teliko ths diorganwshs, opoy htthqhke apo ton Panaqhnaiko.

S.K.

[19] NIKH TOY APOLLWNA AQHNWN EPI TOY PANHLEIAKOY ME SKOR 2 - 0

Kataxwrhqhke: 19:21 Wra Ellados

QESSALONIKH, 19 Aprilioy 1997 (MPE)

Ta gkol gia thn omada ths Rizoypolhs petyxan oi Ntamianobits sto 7'lepto kai Alejhs sto 54'.

O Apollwn Aqhnwn me toys treis polytimoys baqmoys ths nikhs, ekane ena shmantiko bhma gia thn paramonh toy sthn A' eqnikh kathgoria, afoy brisketai pleon sthn enath qesh toy baqmologikoy pinaka me 36 baqmoys, exontas omws enan agwna perissotero. H omada toy Panhleiakoy, paremeine sthn ebdomh qesh me 44 baqmoys.

S.K.

[20] QRIAMBEYTIKH PROKRISH TOY PAOK STOYS TESSERIS TOY PRWTAQLHMATOS MPASKET

Kataxwrhqhke: 19:24 Wra Ellados

QESSALONIKH, 19 Aprilioy 1997 (MPE)

66 - 77.

To hmixrono toy agwna elhje me thn omada ths Qessalonikhs na prohgeitai me

30 - 35. Diaithtes ths synanthshs htan oi Symewnidhs kai Pitsilkas.

H omada toy "Dikefaloy" sta hmitelika toy prwtaqlhmatos mpasket qa antimetwpisei sto OAKA thn AEK, h opoia exei pleonekthma edras.

Ypenqymizetai oti sto prwto paixnidi toy deyteroy gyroy twn plei of o Panaqhnaikos nikhse sto OAKA ton PAOK me skor 88 - 64, enw sth synexeia h omada ths Qessalonikhs isofarise tis nikes se 1 - 1, afoy epiblhqhke epi twn "prasinwn" sto Palai Nte Spor me 90 - 85.

O proedros toy PAOK Apostolos Alejopoylos, me dhlwseis toy etaje stoys paixtes ths omadas prim 200 ekatommyria draxmes se periptwsh poy bgoyn sthn Eyrwligka.

S.K.

[ST] POLITISMOS

[21] ARXIZOYN AYRIO OI EKDHLWSEIS GIA THN 82h EPETEIO THS GENOKTONIAS TWN ARMENIWN

Kataxwrhqhke: 12:00 Wra Ellados

QESSALONIKH 19 Aprilioy 1997 (MPE)

"Skopos twn kinhtopoihsewn aytwn alla kai twn ekdhlwsewn poy organwnontai apo toys Armenioys oloy toy kosmoy einai na kataggeiloyme sthn anqrwpothta to apotropaio egklhma ths genoktonias poy diepraje h Toyrkia se baros toys armenikoy laoy to 1915. Sta 82 xronia poy perasan apo tote oi ekastote kybernhseis ths Toyrkias arnoyntai epimona na anagnwrisoyn kai na katdikasoyn th genoktonia 1.500.000 Armeniwn enw sygxronws ta 5/6 twn armenikwn patrogonikwn edafwn ejakoloyqoyn a briskontai katw apo thn paranomh katoxh ths Toyrkias. Parallhla , ola ayta ta xronia h Toyrkia katastrefei systhmatika ta armenika mnhmeia poy briskotnai sta istorika armenika edafh , adiaceysto martyra ths paroysias toy laoy mas epi xilieties sto xwro ayto" epishmainetai se anakoinwsh ths Armenikhs Eqnikhs Epitrophs.

H Armenikh Eqnikh Epitroph zhta apo thn Toyrkia na anagnwrisei kai na katadikasei th genoktonia twn Armeniwn , na epistrecei ta armenika edafh stoys dikaioyxoys toys, na stamathsei: th katastrofh twn armenikwn mnhmeiwn , ton apokleismo ths Armenias kai toy Karampax, ton ejoplismo toy Azermpaitzan kai tis energeies yponomeyshs twn eirhneytikwn prwtoboyliwn poy stoxeyoyn sthn ejeyresh mias dikaihs kai biwsimhs lyshs toy zhthmatos toy Nagkorno-Karampax. "Skopos mas den einai o afanismos ths Toyrkias h toy Azermpaitzan, oyte o agwnas mas strefetai kata twn dyo lawn twn parapanw xwrwn me toys opoioys o armenikos laos einai tagmenos na zhsei meta th dikaih epilysh toy Armenikoy Zhthmatos, symfwna me tis arxes ths kalhs geitonias kai toy amoibaioy sebasmoy, sta plaisia ths eirhnikhs synyparjhs twn lawn" tonizei h Armenikh Eqnikh Epitroph sthn anakoinwsh ths.

Stis 24 Aprilioy, poy exei kaqierwqei epishmws apo thn Ellhnikh Boylh san hmera mnhmhs gia thn genoktonia twn Armeniwn, , qa telestei epimnhmosynh dehsh me prwtoboylia ths Orqodojoy Armenikhs Ekklhsias Qessalonikhs enw to prwi ths idia hmeras qa pragmatopoihqei eqelontikh aimodosia sthn aiqoysa Derzakarian me prwtoboylia toy parathmatos "ANI" toy Armenikoy Stayroy Eleoys. Stis 3 Maioy Armenioi maqhtes qa fytecoyn dentra sto alsos ths Qermhs. Oi ekdhlwseis qa oloklhrwqoyn tis 4 Maioy me omilia toy boyleyth Fwth Koybelh sthn aiqoysa dialejewn ths Etaireias Makedonikwn Spoydwn, stis 11.30 to prwi, enw qa akoloyqhsei siwphrh poreia pros sto hrwo toy G'Swmatos Stratoy opoy qa ginei kataqesh stefanoy.

[22] O KALLITEXNIKOS DIEYQYNTHS TOY OPPEQ ANAFERETAI STO ORAMA TOY GIA TH QESSALONIKH SE SYNENTEYJH TOY STHN "WALL STREET JOURNAL EUROPE"

Kataxwrhqhke: 14:47 Wra Ellados

LONDINO 19 Aprilioy 1997 (MPE)

Sto ektenes dhmosieyma ths efhmeridas anaferontai ta shmantika eikastika gegonota, merika apo ta opoia xarakthrizontai dieqnoys kai istorikhs shmasias enw en syntomia ginetai logos gia ta problhmata ths mh egkairhs oloklhrwshs twn ergwn ypodomhs gia thn ejyphrethsh twn kallitexnikwn ekdhlwsewn.

Shmantiko meros sto dhmosieyma katalambanei h anafora toy proedroy ths Israhlitikhs Koinothtas Qessalonikhs Andrea Sefixa sto Moyseio Ebraikhs Paroysias poy egkainiasthke prosfata kai periexei ekqesh ntokoymentwn apo to Olokaytwma, alla kai sto laografiko moyseio twn Ebraiwn ths polhs to opoio den exei akomh oloklhrwqei. Epishs ginetai logos kai gia to mnhmeio toy Olokaytwmatos , ergo toy glypto Nandor Glid poy qa sthqei entos toy etoys sthn polh.

To dhmosieyma anaferetai akomh stis qeatrikes , moysikes kai eikastikes ekdhlwseis dinontas idiaitero baros sth parastash "Eytyxismenes meres " toy S. Mpeket, stis Ompreles toy Zoggolopoyloy, sthn ekqesh twn eikonwn ths sylloghs Belimezh, sthn ekqesh toy Karabatzio. H efhmerida xarakthrizei dieqnoys shmasias thn ekqesh twn "Qhsayrwn toy Agioy Oroys" thn opoia qa exoyn thn eykairia na doyn gia prwth fora kai gynaikes. Anafora ginetai akomh sto afierwma ston Megalo Alejandro, poy qa pragmatopoihqei thn teleytaia ebdomada toy Septembrioy kaqws kai sto programma "Dromoi toy krasioy".

A.F.

[23] TA NOMIMA QA PRAJEI O OPPEQ GIA TO QEMA TOY QEATROY "FIJ"

Kataxwrhqhke: 15:29 Wra Ellados

QESSALONIKH, 19 Aprilioy 1997 (MPE)

O Organismos yposthrizei oti h stash toy P.Raptakh eixe ws apotelesma na ekteqei o OPPEQ '97 kai na ypostei blabh to kyros toy.

Me th mhnysh qa zhteitai apo ton epixeirhmatia h katabolh olwn twn nomimwn se apozhmeiwseis kai poinikes rhtres, poy problepontai apo thn ypografeisa symbash.

"Oi parastaseis synexizontai me thn eyqynh toy k.Raptakh kai toy k.Lazopoyloy", dhlwse o dieyqynwn symboylos, Kwstas Loizos.

Sto metajy, ikanopoihqhkan ta aithmata twn ergazomenwn poy apasxoloyntai sta erga toy Ypoyrgeioy Politismoy, ta opoia entassontai to programma toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas.

S.A

[Z] ALBANIA

[24] OLA TA MERH THS ALBANIKHS KYBERNHSHS ENOTHTAS SYMFWNHSAN GIA THN HMEROMHNIA TWN EKLOGWN ALLA OXI KAI GIA TIS PROYPOQESEIS DHLWNEI O AYSTRIAKOS MESOLABHTHS

Kataxwrhqhke: 13:48 Wra Ellados

AGKYRA 19 Aprilioy 1997 (MPE)

A.F.

[25] NEES APOSKIRTHSEIS APO TO KOMMA TOY MPERISA

Kataxwrhqhke: 13:12 Wra Ellados

TIRANA 19 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

Sto metajy, nees eswkommatikes ejelijeis shmeiwnontai stis grammes toy "Dhmokratikoy Kommatos" toy Mperisa. Me xqesinh dhlwsh toys 14 antifronoyntes toy "Dhmokratikoy Kommatos" apofasisan na apostasiopoihqoyn apo thn koinoboyleytikh omada toy kommatos logwn ths antiqeshs toys ston Mperisa kai na parameinoyn sth Boylh ws jexwristh anejarthth omada.

To Eqniko Symboylio toy "Dhmokratikoy Kommatos" diegrace apo toys kolpoys toy, toys Genc Ruli kai Tomorr Dosti, me to aitiologiko oti htan prwhn synergates ths mystikhs yphresias "SIGURIMI".

Akomh, o boyleyths toy "Dhmokratikoy Kommatos" kai prwhn Ypoyrgos Energeias, Abdyl Xhaja, arneitai na analabei to ajiwma toy Organwtikoy Grammatea toy "Dhmokratikoy Kommatos".

B.Q.

[26] "EMPODIO GIA THN OMALOTHTA STHN ALBANIA APOTELEI O MPERISA" KATAGGELOYN OI SOSIALISTES

Kataxwrhqhke: 13:48 Wra Ellados

TIRANA, 19 Aprilioy 1997 (MPE)

Entelws diaforetika sxoliazoyn oi albanikes efhmerides thn apofash toy k.Branitski, na akyrwsei thn programmatismenh episkech toy sthn Aylwna. Enw o idios o Branitski, dhlwse se xqesinh synenteyjh typoy, oti qewrhse skopimo na parameinei sta Tirana logw twn shmantikwn epafwn poy qa eixe sthn albanikh prwteyoysa, se prwtoselido dhmosieyma ths me titlo "Thn eirhnh den mporoyn na feroyn ekeinoi poy eferan ton polemo", h proedrikh "Almpania", tonizei: "H apofash toy Branitski na mhn episkeftei thn Aylwna, apotelei shmantiko bhma ths apostolhs toy sthn Albania, shmainei oti o Branitski epanektimhse toys realistikoys paragontes ths albanikhs politikhs kai oti o OASE edwse, me thn en logw kinhsh, jekaqaro mhnyma stoys enoploys toy Notoy".

H anejarthth "Koxa Gion" shmeiwnei prwtoselida oti "oi katoikoi ths Aylwnas, oi opoioi eixan bgei me anqodesmes stoys dromoys gia na ypodexqoyn ton Branitski, aisqanontai prodomenoi". Symfwna me thn idia efhmerida, htan o proedros Mperisa kai o Italos presbhs sta Tirana k.Foresti, ekeinoi poy askhsan megalh piesh sto Branitski na mhn episkeftei "gia logoys asfaleias" thn Aylwna.

Sto metajy, diastash apocewn ws pros to qema afoplismoy twn politwn, kaqws kai alla qemata ths proeklogikhs ekstrateias genika, parathreitai stis thleoptikes synenteyjeis twn proedrwn toy Dhmokratikoy Kommatos kai toy Sosialistikoy Kommatos, Tritan Sexoy kai Fatos Nano antistoixa. Enw o Nano tonizei oti ta opla den empodizoyn tis ekloges kai oti ekloges diejhxqhsan kai sth Bosnia, o Sexoy emmenei sthn apoch toy oti "den mporoyn na yparjoyn ekloges me ta opla sta xeria". O Fatos Nano kai oi hgetes pollwn antipoliteyomenwn kommatwn qewroyn "aparadekto" to shmerino eklogiko nomo, o proedros toy Dhmokratikoy Kommatos Sexoy, alla kai o proedros ths Dhmokratias Mperisa dhlwsan kai pali xqes "oti o eklogikos nomos einai apo toys pio dhmokratikoys".

H shmerinh "Almpania" grafei prwtoselido oti "to Sosialistiko Komma qa prepei na sthrijei ton afoplismo twn epitropwn sto Noto, epeidh se antiqeth periptwsh sto 1/3 twn perioxwn ths xwras, qa yparjei mia ejairetika dyskolh proeklogikh anametrhsh".

S.K.

[27] EPANALEITOYRGEI TO PROJENEIO ARGYROKASTROY

Kataxwrhqhke: 13:12 Wra Ellados

TIRANA 19 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

H efhmerida grafei akomh oti h tash metanasteyshs twn politwn apo tis Noties perioxes ths xwras kai eidikotera apo ta xwria ginetai olo kai pio ekdhlh.

[H] BOYLGARIA

[28] ANOIJAN OI KALPES STH BOYLGARIA GIA TIS PROWRES BOYLEYTIKES EKLOGES

Kataxwrhqhke: 10:03 Wra Ellados

SOFIA, 19 Aprilioy 1997 (MPE)

Kalpes exoyn sthqei se 31 eklogikes perioxes ths xwras, enw gia toys Boylgaroys polites poy diamenoyn sto ejwteriko, exoyn sxhmatistei 152 eklogika tmhmata se 64 xwres toy kosmoy.

Panw apo 200 jenoi dhmosiografoi exoyn diapisteyqei sto Dieqnes Eklogiko Kentro ths Sofias kai qa parakoloyqhsoyn apo konta tis boylgarikes ekloges.

Opws prokyptei apo tis sfygmometrhseis ths koinhs gnwmhs, oi "Enwmenes Dhmokratikes Dynameis" sygkentrwnoyn to 47% twn protimhsewn twn erwthqentwn kai anamenetai na paroyn 135 edres, enw h "Dhmokratikh Aristera" sygkentrwnei tis protimhseis toy 19% twn erwthqentwn kai anamenetai na kerdisei 55 edres.

Ws trith dynamh, akoloyqei h "Eyrwaristera", me peripoy 7% kai 21 edres, tetarth erxetai h "Enwsh Eqnikhs Swthrias" me 5,3% kai 15 edres, enw thn pempth qesh katalambanei o "Synaspismos twn Epixeirhmatiwn" me 6% twn chfwn kai 14 edres.

Na shmeiwqei oti to komma poy anamenetai na kerdisei tis ekloges kai na anadeijei ws prwqypoyrgo ton 48xrono hgeth toy Iban Kostof, h kentrodejia "Enwsh Dhmokratikwn Dynamewn" egine melos ths Eyrwpaikhs Xristianodhmokratikhs Enwshs. Opws tonisthke se sxetikh anakoinwsh ths EDD, to gegonos ayto apotelei "deigma ths empistosynhs twn xristiandhmokratikwn dynamewn ths Eyrwphs pros aythn kai tis metarryqmiseis, poy qa pragmatopoihsei h neoeklegmenh kybernhsh twn Dhmokratikwn Dynamewn sth Boylgaria".

[29] STOGIANOF: ARISTES OI ELLHNOBOYLGARIKES SXESEIS KAI STO MELLON-SE HREMO KLIMA DIEJHXQHSAN OI EKLOGES STH GEITONIKH XWRA

Kataxwrhqhke: 18:02 Wra Ellados

SOFIA, 19 Aprilioy 1997 (MPE)

O k. Stogianof ekane logo gia "dieyrynsh kai employtismo" ths paradosiakhs ellhnoboylgarikhs filias, me kainoyries prwtoboylies, poy qa ajiopoihsoyn tis megales dynatothtes gia peraiterw anaptyjh twn dimerwn sxesewn ston oikonomiko, emporiko kai politistiko tomea.

Sto metajy, xwris problhmata kai se hremo klima diejhxqhsan sth Boylgaria oi boyleytikes ekloges gia thn anadeijh toy neoy Koinoboylioy ths geitonikhs xwras. Ta prwta apotelesmata anamenontai arga to brady.

Symfwna pantws me tis teleytaies dhmoskophseis, pente synolika kommata qa mpoyn sth nea Boylh: H "Enwsh Dhmokratikwn Dynamewn", poy anamenetai na exei isxyrh pleiochfia sth Boylh, to "Sosialistiko Komma", to opoio, symfwna me tis ektimhseis qa xasei ena shmantiko meros ths dynamhs toy, h "Enwsh Eqnikhs Swthrias"-twn Axmet Ntogkan, twn basilofronwn kai twn fileleyqerwn, o Synaspismos twn Epixeirhmatiwn, toy Zorz Gkantsef kai to komma ths Eyrwaristeras toy Alejanter Tomof.

Stis ekloges phran meros trianta pente politika kommata kai sxhmatismoi, enw 4.448 ypochfioi diekdikhsan mia qesh sth Boylh. Kalpes eixan sthqei se 31 eklogikes perifereis ths xwras, enw gia toys Boylgaroys polites poy diamenoyn sto ejwteriko eixan dhmioyrghqei 152 eklogika tmhmata se 64 xwres toy kosmoy.

Thn eklogikh anametrhsh epeblepan panw apo 200 jenoi parathrhtes.

[Q] GIOYGKOSLABIA

[30] KATHGORIES KATA ROYGKOBA APO KOMMA TOY KOSSYFOPEDIOY

Kataxwrhqhke: 13:12 Wra Ellados

PRISTINA, 19 Aprilioy 1997 (MPE)

Sthn anakoinwsh toy RRK anaferetai oti o Roygkoba "apokryptei thn alhqeia" dioti meta tis epafes poy eixe me ekproswpoys ths dieqnoys koinothtas, dhlwnei oti einai ikanopoihmenos me aytes tis synanthseis parolo poy se aytes paratiqentai apoceis oti to problhma toy Kossyfopedioy qa prepei na epilyqei entos ths Serbias.

To teleytaio paradeigma einai oi dhlwseis toy Amerikanoy yfypoyrgoy Ejwterikwn Tzon Kornmploym, o opoios anefere oti blepei epilysh toy problhmatos toy Kossyfopedioy entos ths Serbias kai gia tis dhlwseis aytes elabe thn sygkataqesh toy Roygkoba, anaferetai sthn anakoinwsh toy RRK.

Sthn anakoinwsh tonizetai akomh oti "oi dhlwseis toy Roygkoba dhmioyrgoyn thn entypwsh oti ta albanika kommata toy Kossyfopedioy mporoyn na symfwnhsoyn me oles tis protaseis ths dieqnoys koinothtas. H alhqeia einai oti oi Albanoi toy Kossyfopedioy den epiqymoyn na parameinoyn ypo serbiko zygo kai ektimoyn oti h opoiadhpote adikh epilysh toy problhmatos toy Kossyfopedioy, isws odhghsei se mia nea Bosnia", anaferetai sthn anakoinwsh toy RRK.

Oi gioygkoslabikes efhmerides paraqetoyn dhlwseis toy Momtsilo Traikobits proedroy toy Serbikoy Kinhmatos Antistashs, o opoios symmeteixe sthn antiproswpeia twn Serbwn apo to Kossyfopedio poy pragmatopoihse episkech sthn Agglia, to Belgio kai thn Germania.

O Traikobits dhlwse meta tis synomilies poy eixe sto germaniko ypoyrgeio Ejwterikwn oti h qesh twn Serbwn toy Kossyfopedioy einai na epilyqei ayto to problhma entos ths Serbias kai ths Gioygkoslabias. Oi jenoi diplwmates omws, ypogrammisan oti einai aparadekth h paqhtikothta twn epishmwn serbikwn organwn gia thn epilysh aytoy toy problhmatos kati poy einai epizhmio gia th serbikh pleyra. Oi jenoi diplwmates, anefere o Traikobits, ektimoyn pws an synexistei ayth h praktikh, isws allajei kai h stash ths dieqnoys koinothtas, dhladh an h Serbia den arxisei thn epilysh toy problhmatos toy Kossyfopedioy aytoi (oi jenoi diplwmates) qa yposthrijoyn thn aposxish toy.

S.K.

[31] SYNERGASIA GIOYGKOSLABIKOY STRATOY - UNPREDEP

Kataxwrhqhke: 13:12 Wra Ellados

BELIGRADI 19 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

Sthn anakoinwsh ths Yphresias Enhmerwshs toy Gioygkoslabikoy Stratoy anaferetai oti kata thn diarkeia ths synanthshs, tonisqhke h kalh synergasia metajy toy Gioygkoslabikoy Stratoy kai ths UNPREDEP sxetika me thn dhmioyrgia twn synqhkwn gia thn epityxia twn syzhthsewn gyrw apo to zhthma ths dieyqethshs twn synorwn ths O. D. Gioygkoslabias kai PGDM.

B.Q.

[32] EPIKEITAI SYNANTHSH MILOSEBITS-IZETMPEKOBITS;

Kataxwrhqhke: 12:00 Wra Ellados

BELIGRADI 19 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

"Einai alhqeia oti oi dyo hgetes qa synanthqoyn kata pasa piqanothta to prwto dekapenqhmero toy Maioy parolo poy den symfwnhqhkan akomh orismenes basikes leptomereies" anefere o idios diplwmaths, o opoios isxyrizetai oti h synanthsh ayth ginetai me prwtoboylia toy Izetmpegkobits, o opoios epiqymei na synafqoyn to syntomotero dynato diplwmatikes sxeseis me thn O. D. Gioygkoslabias.

H Bosnia einai dysaresthmenh me tis emporikes synallages poy exei shmera me thn Kroatia kai thn Slobenia kai deixnei megalo endiaferon gia thn synergasia me etaireies apo thn O.D. Gioygkoslabias poy qa mporoyn na antagwnisqoyn tis kroatikes kai tis slobenikes etaireies, dhlwse o Gioygkoslabos diplwmaths.

B.Q.

[33] OI KYKLOFORIES TWN GIOYGKOSLABIKWN EFHMERIDWN

Kataxwrhqhke: 12:00 Wra Ellados

BELIGRADI, 19 Aprilioy 1997 (MPE)

Se olh thn epikrateia ths Serbias prwth se protimhsh einai h "Mplits" kai akoloyqoyn h "B.Nobosti" kai h "Politika".

Oson afora ta hlektronika mesa mazikhs enhmerwshs, prwth se thleqeash sthn Serbia einai h RTS, to prwto kanali ths gioygkoslabikhs thleorashs, enw sto Beligradi to Stoyntio - B exei th megalyterh thleqeash kata th diarkeia ths metadoshs toy enhmerwtikoy programmatas, enw meta tis 21.00 h Pink exei th megalyterh thleqeash. Megalh thleqeash exei kai to trito kanali ths RTS otan metadidei th seira "Kasandra".

Sto Beligradi o radiofwnikos staqmos B-92 exei th megalyterh akroamatikothta, enw sth Serbia to prwto programma toy Radio -Beograd erxetai prwto stis protimhseis twn akroatwn.

S.K.

[34] ELLHNIKO POLYKATASTHMA STHN PRISTINA

Kataxwrhqhke: 12:00 Wra Ellados

BELIGRADI, 19 Aprilioy 1997 (MPE)

To ktirio toy emporikoy katasthmatos (8.000 tetragwnika metra), se ena mhna qa kataklisqei apo ellhnika emporeymata. Etsi, se ena meros, qa mporoyn oi katanalwtes na agorazoyn otidhpote xreiazontai gia to spiti kai malista se dhnaria.

Prokeitai gia to anoigma toy ellhnikoy emporikoy kentroy me emporeymata eyreias katanalwshs, to opoio taytoxrona apotelei to kyrio kai monadiko kentro dianomhs emporeymatwn apo thn Ellada sth gioygkoslabikh agora.

Oles oi etoimasies gia to anoigma toy emporikoy aytoy kentroy (o enas apo toys treis orofoys qa xrhsimopoihqei gia xondrikh pwlhsh) exoyn sxedon oloklhrwqei. O kyrios xrhmatodoths einai to ypokatasthma ths trapezas ths Boibontinas sthn Pristina.

Opws anaferei h efhmerida toy Beligradioy "Mplits", oi 150 ergates ths "Gkrimia" qa parameinoyn stis qeseis toys.

Epishs qa leitoyrghsei ellhniko estiatorio kai zaxaroplasteio kai otidhpote allo etsi wste oi episkeptes na aisqanontai opws sthn Ellada. To emporiko ayto kentro ths Elladas sthn Pristina qa anoijei sta telh Maioy.

S.K.

[35] "PERISSOTERO APO IKANOPOIHMENOS" DHLWNEI O PRWQYPOYRGOS TOY MAYROBOYNIOY GIA THN EPISKECH STHN AQHNA

Kataxwrhqhke: 12:00 Wra Ellados

BELIGRADI 19 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

Anakefalaiwnontas thn episkech toy sthn Aqhna, o Toykanobits dhlwse sthn efhmerida "Mplits" oti einai perissotero apo ikanopoihmenos. Dioti stoys ellhnikoys trapezikoys kykloys, pragma poly shmantiko, yparxei empistosynh sthn poiothta twn oikonomikwn metarryqmisewn sto Mayroboynio kai etoimothta opws epi th basei twn synhqismenwn proypoqesewn kai tis opoies to Mayroboynio einai etoimo na ekplhrwsei plhrws na ylopoihqoyn se syntomo xroniko diasthma oles oi symfwnies.

Se diplwmatiko epipedo, symfwna me thn idia efhmerida, h shmantikoterh synanthsh toy Tzoykanobits htan me ton ypoyrgo Ejwterikwn ths Elladas k. Pagkalo, me ton opoio anthllaje apoceis gia orismena epikaira politika, oikonomika kai koinwnika zhthmata sto Mayroboynio kai sthn O. D. Gioygkoslabias. Syzhthqhke h dynatothta proagwghs ths dimeroys synergasias, oi epikaires ejelijeis sthn perioxh kai, symfwna me ton Tzoykanobits, o k. Pagkalos ejefrase thn megisth dynath epiqymia ths Ellhnikhs Kybernhshs na bohqhsei gia na jeperasoyn to Mayroboynio kai h Gioygkoslabia grhgora kai apotelesmatika thn shmerinh apomonwsh kai yposthrije thn metarryqmistikh grammh sto Mayroboynio.

H pistwsh poy ejasfalise o k. Tzoykanobits qa fqasei sto Mayroboynio thn epomenh ebdomada, prwta se emporeyma, enw meros twn xrhmatwn qa xrhsimopoihqei gia thn beltiwsh ths katastashs sthn biomhxania aloyminioy kai ston toyrismo.

B.Q.

[I] KYPROS

[36] EPISKECH TOYRKOKYPRIWN STIS ELEYQERES PERIOXES THS KYPROY

Kataxwrhqhke: 13:12 Wra Ellados

LEYKWSIA 19 Aprilioy 1997 (MPE)

Kata thn afijh toys, Ellhnokyprioi mphkan sta lewforeia poy toys meteferan sthn Larnaka kai afoy toys agkaliasan toys edwsan shmeiwma to opoio anefere : "Sympatriwth Toyrkokyprie agwnisoy kai esy mazi mas gia mia eleyqerh kai enwmenh patrida".

To odofragma episkefqhke o ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Nikos Kosihs, o opoios epithrhse ta metra asfaleias poy elabe h astynomia kata thn afijh twn Toyrkokypriwn. Sto xwro briskontan kai o arxhgos ths astynomias Panikos Xatzhloizoy.

[IA] P.G.D.M.

[37] DIEJAGETAI TO APOGEYMA TO SYNEDRIO GIA THN ENOPOIHSH TOY FILELEYQEROY KAI TOY DHMOKRATIKOY KOMMATOS THS PGDM

Kataxwrhqhke: 14:14 Wra Ellados

SKOPIA, 19 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

Opws epishmanan se synenteyjh typoy oi ekproswpoi twn dyo kommatwn, to programma toy neoy kommatos qa epikentrwqei kyriws sth efarmogh twn oikonomikwn metarryqmisewn kai sth enisxysh twn dhmokratikwn qesmwn toy kratoys.

To neo komma, to opoio qa ferei to onoma “Fileleyqero-Dhmokratiko” qa ekproswpeitai sth boylh apo thn koinoboyleytikh omada twn fileleyqerwn.

Shmeiwnetai oti se prohgoymenes dhlwseis toys oi arxhgoi twn dyo kommatwn, Stogian Antof kai Petar Gkosef, yposthrijan oti to Fileleyqero-Dhmokratiko Komma qa apotelesei nea dynamh sthn politikh skhnh ths xwras.

E.P.

[38] ME TON AMERIKANO OMOLOGO TOY SYNANTHQHKE STHN OYASIGKTON O YPOYRGOS AMYNAS THS PGDM

Kataxwrhqhke: 14:14 Wra Ellados

SKOPIA, 19 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

Se synenteyjh toy sthn kratikh thleorash twn Skopiwn, o k.Xantziski ejefrase ikanopoihsh apo th synanthsh me ton ypoyrgo Amynas twn Hnwmenwn Politeiwn, o opoios xarakthrise thn PGDM paragwn eirhnhs kai staqerothtas sta Balkania. Opws anefere, kata th synanthsh toy me ton k.Koen syzhthse qemata synergasias ston tomea ths amynas kai kyriws ston tomea ths metekpaideyshs twn skopianwn ajiwmatikwn, enw egine anafora kai sthn genikoterh katastash asfaleias sthn perioxh ths Balkanikhs.

Shmeiwnetai oti xqes sthn Oyasigkton synanthqhkan oi omades ergasias twn ypoyrgeiwn Amynas twn dyo xwrwn, oi opoies syzhthsan thn polemikh etoimothta twn Enoplwn Dynamewn ths PGDM kai ta mellontika sxedia beltiwshs ths.

E.P.

[39] STIS 29 APRILIOY QA YPOGRAFEI H SYMFWNIA OIKONOMIKHS SYNERGASIAS PGDM - EYRWPAIKHS ENWSHS

Kataxwrhqhke: 14:14 Wra Ellados

SKOPIA, 19 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

Opws metedwse h kratikh thleorash twn Skopiwn, th symfwnia qa ypogracei sto Loyjemboyrgo o prwqypoyrgos ths xwras, Mpranko Tserbenkofski.

Shmeiwnetai oti oi oikonomikoi kykloi twn Skopiwn dinoyn megalh emfash sthn ypografh ths symfwnias, kaqws symfwna me thn apoch toys ayth qa anoijei to dromo pros tis eyrwpaikes agores kai apotelei qetiko bhma gia thn mellontikh entajh ths xwras sthn Koinothta.

E.P.

[40] TH DEYTERA ARXIZEI H DIKH GIA TO SKANDALO THS PARATRAPEZAS TAT

Kataxwrhqhke: 14:14 Wra Ellados

SKOPIA, 19 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

Xqes, ejalloy, o epikefalhs ths yphresias Epiqewrhshs ths Eqnikhs Trapezas twn Skopiwn, Gkantmen Kantrioy, paredwse ston prwqypoyrgo Mpranko Tserbenkofski kai ston anwtato dhmosio kathgoro to porisma twn ereynwn sta arxeia ths TAT. Opws anakoinwqhke ta stoixeia toy porismatos de qa dhmosieyqoyn mexri thn oristikh oloklhrwsh twn ereynwn.

Sto metajy, sth dhmosiothta doqhke to porisma ths symplhrwmatikhs ereynas, poy dietaje o anwtatos dhmosios kathgoros gia thn piqanh anameijh oktw boyleytwn sthn ypoqesh ths paratrapezas. Symfwna me ta stoixeia toy porismatos, kataqeseis sthn TAT diathroysan tesseris boyleytes toy kybernwntos kommatos ths Sosialdhmokratikhs Enwshs kai tesseris boyleytes toy Fileleyqeroy Kommatos, apo toys opoioys mono oi dyo epairnan pronomiakoys tokoys.

Shmeiwnetai oti kathgories kata ths kybernhshs ths PGDM ejapelyse to eqnikistiko komma VMRO-DPMNE, isxyrizomeno pws o prwqypoyrgos ths xwras, Mpranko Tserbenkofski, apokryptei stoixeia gia thn anameijh ypoyrgwn sto skandalo ths paratrapezas TAT.

Se synenteyjh typoy poy paraxwrhse, o proedros toy kommatos, Lioymptso Gkeorgkiefski tonise oti meta tis giortes toy Pasxa qa dwsei sth dhmosiothta ta onomata twn stelexwn ths kybernhshs poy emplekontai sto skandalo ths paratrapezas, prokeimenoy na enhmerwsei thn koinh gnwmh gia tis mystikes drasthriothtes ths kybernhshs.

E.P.

[IB] TOYRKIA

[41] DIAKRATIKH STRATIWTIKH ASKHSH STA SKOPIA 12-16 MAIOY

Kataxwrhqhke: 13:48 Wra Ellados

AGKYRA 19 Aprilioy 1997 (MPE)

A.F.

[42] STIS 25 APRILIOY FTANOYN STHN ALBANIA 800 TOYRKOI STRATIWTES POY QA SYMMETASXOYN STHN POLYEQNIKH

Kataxwrhqhke: 13:48 Wra Ellados

AGKYRA 19 Aprilioy 1997 (MPE)

A.F.

[43] AISIODOJIA OIMEN GIA PROODO STA ELLHNOTOYRKIKA

Kataxwrhqhke: 13:12 Wra Ellados

KWNSTANTINOYPOLH 19 Aprilioy 1997 (M.P.E. - toy Arh Ampatzh)

O Oimen yposthrizei oti kata tis synomilies poy eixe sth Malta me ton Ellhna anaplhrwth ypoyrgo Ejwterikwn Gewrgio Papandreoy, "shmeiwqhkan shmantikes epityxies", alla prosqetei oti oi dyo pleyres "apofeygoyn na dhmioyrghsoyn klima akraias aisiodojias". Symfwna me ton Toyrko yfypoyrgo "einai gnwstes oi apoceis twn dyo pleyrwn kai den einai eykolh ypoqesh h epilysh diaforwn poy kratoyn 15-20 xronia".

O Toyrkos yfypoyrgos, opws ginetia antilhpto, apofeygei na anaferqei sthn oysia twn synomiliwn. Aplws apantwntas se erwthsh sxetika me thn mesolabhsh tritwn xwrwn opws oi HPA kai h Ollandia, parathrei oti "yphrje symbolh ths Ollandikhs proedrias sthn EE", tonizei omws oti "perissotero apo tis dieqneis epirroes. H Ellada kai h Toyrkia pistecan sth shmasia ths dhmioyrgias toy katallhloy klimatos".

[44] OQWMANIKA ARXEIA ME STOIXEIA GIA THN KYPRO KAI TA NHSIA EIXE POYLHSEI H TOYRKIA STHN BOYLGARIA GIA POLTOPOIHSH-DROMOLOGEITAI H EPISTROFH TOYS STH AGKYRA

Kataxwrhqhke: 13:48 Wra Ellados

AGKYRA 19 Aprilioy 1997 (MPE)

Aytes tis hmeres, symfwna me dhmosieyma ths agglofwnhs toyrkikhs efhmeridas Turkish Daily News, dromologeitai h epistrofh apo thn Boylgaria pros sthn Toyrkia toy synoloy twn Oqwmanikwn Arxeiwn, kaqws briskontai se ejelijh oi synomilies twn dyo xwrwn gia to qema ayto. Symfwna me thn efhmerida mexri shmera h Toyrkia exei kataferei na janapokthsei to 70% apo to oqwmaniko arxeiako yliko toy 17oy me 19oy aiwna , poy jeperna ta 2.500 oqwmanika kratika eggrafa.

A.F.

[45] O M.GIELTSIN PROTIQETAI NA PARADWSEI MYSTIKA STH GERMANIA TOYS QHSAYROYS THS TROIAS DHMOSIEYEI O TOYRKIKOS KAI RWSIKOS TYPOS

Kataxwrhqhke: 14:47 Wra Ellados

AGKYRA 19 Aprilioy 1997 (MPE)

A.F.

[IG] EYRWPH

[46] DIASTASH APOCEWN GIA TH DIEYRYNSH TOY NATO PROS ANATOLAS

Kataxwrhqhke: 12:00 Wra Ellados

BONNH,19 Aprilioy 1997 (MPE)

Ypenqymizetai oti to qema ths natoikhs epektashs kyriarxhse kai sthn prosfath diaskech koryfhs Klinton - Gieltsin sto Elsinki, kata thn opoia h stash ths Rwsias ermhneythke ws diplwmatikos eligmos me stoxo thn energh symmetoxh ths Mosxas sta dieqnh oikonomika Forums, thn enisxysh twn oikonomikwn metarryqmisewn (mesw ths epitaxynshs toy ryqmoy eisrohs dytikwn kefalaiwn), alla kai thn politikh sthrijh toy Gieltsin, oi kinhseis toy opoioy prokaloyn tis antidraseis twn kommoynistwn kai twn eqnikistwn sthn Mosxa.

Apo thn pleyra ths, h germanikh diplwmatia endiaferetai entona gia thn poreia toy synolikoy zhthmatos ths eisodoy newn kratwn-melwn sto Boreioatlantiko Symfwno -poy ws gnwston- qa energopoihqei ton erxomeno Ioylio me thn programmatismenh synodo ths Madriths. Sto prwto kyma dieyrynshs toy NATO, h entajh ths Oyggarias, ths Polwnias kai ths Tsexias, qewreitai kati parapanw apo dedomenh kai sto shmeio ayto, estiazontai kai energopoioyntai oi germanikes prwtoboylies. Ta germanika oikonomika kefalaia stis treis anaferomenes xwres, symmetexoyn se megalo pososto twn ependysewn toy idiwtikoy tomea, enw apo thn allh pleyra, o kagkelarios Kol (se antiqesh me ton Germano ypoyrgo ejwterikwn Kinkel) exei strammenh thn prosoxh toy sthn kentroanatolikh Eyrwph, akoloyqwntas mia politikh me ta xarakthristika ths grammhs Antenaoyer.

Sto epipedo diamorfwshs twn newn diplwmatikwn isorropiwn sthn Eyrwph, h Bonnh endiaferetai entona gia thn kalliergeia enos eidikoy dimeroys plaisioy sxesewn ths me th Mosxa -sth diamorfwsh toy opoioy- ektimatai oti o kagkelarios Kol exei dwsei to proswpiko toy stigma. Akomh, kai kai sthn xqesinh toys synanthsh, den htan liges oi fores poy oi dyo hgetes anaferqhkan sto epipedo twn proswpikwn toys sxesewn dedomenoy oti (apo tis arxes toy 1996) exoyn synanthqei pente fores, enw yparxei ekfrasmenh germanikh yposthrijh gia th symmetoxh ths Mosxas sta dytikoys organismoys. Meta apo pieseis twn Germanwn, h Rwsia egine dekth (ws ogdoo melos) sthn omada twn epta biomhxanikwn kratwn ths ghs (G7).

Kata th fetinh oikonomikh diaskech poy qa diejaxqei ton Ioynio sto Ntenber o Gieltsin qa symmetasxei se oloys toys kykloys twn synomiliwn. To basiko epixeirhma toy Kol pros ta ypoloipa melh ths omadas twn epta -oikonomika- isxyrwn toy kosmoy, estiasthke sto epixeirhma oti h oysiastikh paroysia toy Rwsoy proedroy stis synanthseis, qa leitoyrghsei ws epibebaiwsh twn qetikwn proqesewn ths Dyshs anaforika me thn “isotimh” antimetwpish ths Rwsias stoys dytikoys diplwmatikoys kai oikonomikoys kykloys.

“Qelw na anakoinwsw oti stis 27 Maioy h symfwnia (toy plaisioy sxesewn) qa ypografei metajy ths Rwsias kai toy NATO, prepei omws na biastoyme” dhlwse xarakthristika o Gieltsin,se antiqesh me tis dhlwseis toy ekproswpoy typoy toy Kremlinoy poy epanelabe palaioterh rwsikh qesh symfwna me thn opoia, h natoikh epektash apotelei to “sobarotero laqos” ths Dyshs apo thn epoxh toy Cyxroy Polemoy. Einai xarakthristiko oti h apoch ayth ekfrazei kykloys twn stratiwtikwn, alla kai thn elegxomenh apo toys kommoynistes katw boylh.

“Exoyme akomh doyleia, alla qa yparjoyn qetikes ejelijeis. Pisteyw oti me kalh pisth qa exoyme katalhjei se symfwnia prin thn kalokairinh diaskech” dhlwse o Kol. Ajiopistes phges gnwstopoihsan oti ta tessera kefalaia ths symfwnias einai etoima, enw yparxoyn anoixta zhthmata sto pempto kefalaio, poy ejetazei tis stratiwtikes epiptwseis apo thn natoikh epektash.

Ajiwmatoyxoi toy germanikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn dhlwsan oti oi Rwsoi den mporoyn na dextoyn oloklhrwtikh anabaqmish twn enoplwn dynamewn twn newn kratwn-melwn. Oi diapragmateytikh grammh ths Mosxas sthrizetai sthn apoch oti o eksygxronismos twn egkatastasewn kai aeroporikwn basewn konta se synoriakes grammes, apotelei eyqeia apeilh kata ths rwsikhs eqnikhs asfaleias. Oi idioi ajiwmatoyxoi tonizoyn oti o kagkelarios Kol prospaqhse na peisei ton Gieltsin na dei thn natoikh epektash ws “anagkaio bhma” ths eyrwpaikhs kai rwsikhs asfaleias kai oxi ws apeilh, me basiko epixeirhma th symmetoxh ths Mosxas sth lhch twn apofasewn -xwris omws th dynatothta askhshs beto.

Sth diarkeia twn synomiliwn, o Gieltsin yposthrije oti oloklhrh h stratiwtikh ypodomh kai oi aeroporikes baseis toy (apenergopoihmenoy) Symfwnoy ths Barsobias poy kataskeyasthkan thn epoxh toy Cyxroy Polemoy syntoma qa strafei kata ths Mosxas. H antedrase amesa, yposthrizontas oti, epi synoloy 70 aeroporikwn basewn (sthn allote komoynistikh Anatolikh Germania) shmera, mono oi 3 paramenoyn epixeirhsiakes.

Sto epipedo twn dimerwn sxesewn kyriarxhse to qema ths epistrofhs twn ergwn texnhs, poy lehlathqhkan apo toys sobietikoys stratiwtes meta th lhjh toy B' Pagkosmioy Polemoy. Sthrizomenh sto dieqnes dikaio, h Germania apaitei thn epistrofh twn lafyrwn poy ta qewrei tmhma ths eqnikhs ths klhronomias. Oi kommoynistes kai oi eqnikistes sth Rwsia, yposthrizoyn oti ta erga texnhs prepei na parameinoyn entos twn rwsikwn oriwn, ws apozhmiwsh gia ta 20 ekat. twn Rwswn poy qanatwqhkan ejaitias ths eisbolhs twn xitlerikwn strateymatwn. Me th qesh ayth symparatassetai kai h katw boylh ,enw o Gieltsin emfanizetai apofasismenos na epistrecei ta erga. H telikh apofash mallon anhkei sthn armodiothta toy anwtatoy rwsikoy dikasthrioy.

[ID] KOSMOS

[47] NEOS EKPROSWPOS TOY OHE GIA TO KYPRIAKO

Kataxwrhqhke: 14:14 Wra Ellados

NEA YORKH 19 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

Sthn anakoinwsh toy ekproswpoy typoy toy Genikoy Grammatea tonizetai oti "o G.G. einai apofasismenos na piesei pros mia pio entonh prospaqeia, prokeimenoy na epiteyxqei mia synolikh lysh toy Kypriakoy problhmatos. Parallhla, elpizei oti h trexoysa diadikasia qa odhghsei se kat' eyqeian synomilies metajy twn dyo hgetwn, mesa stoys dyo h treis epomenoys mhnes. Prwtarxiko ergo toy k. Diego Cordovez qa einai na proetoimasei kai bohqhsei ton G.G. na proedreysei stoys epomenoys gyroys stis endo-koinotikes synomilies".

O k. Diego Cordovez yphrje melos ths Grammateias twn Hnwmenwn Eqnwn gia 25 xronia kai Bohqos G.G. gia Politikes Ypoqeseis kai symmeteixe stis diapragmateyseis ths Geneyhs gia thn apoxwrhsh twn Sobietikwn strateymatwn apo to Afganistan. O k. Cordovez yphrje ypoyrgos Ejwterikwn toy Ecuador apo to 1988-1992. To 1992 diorisqhke "Diplomat-in-Residence" sto Panepisthmio Columbia ths Neas Yorkhs kai symmetexei se diaforoys organismoys toso toy Ecuador oso kai dieqneis.

Epishs o ypoyrgos Ejwterikwn toy Kanada Lioyd Axworthy dhlwse xqes se dhmosiografoys oti o Kanadas diorizei eidiko apestalmeno gia to Kypriako ton diplwmath karieras k. Michael Bell. O k. Bell exei yphrethsei sto Oslo, Londino, Lima, Madrith, Mosxa kai sth Xagh. Twra yphretei sto ypoyrgeio Ejwterikwn ws eidikos antiproswpos toy Kanadikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn se qemata dieyrynshs NATO.

O k. Axworthy prosqese oti to aithma diorismoy enos eidikoy antiproswpoy gia to Kypriako prohlqe "apo ariqmo xwrwn" tis opoies omws den katonomase. H piqanothta syzhthsewn gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh prosferei mia shmantikh empeiria na pragmatopoihqei proodos sta qemata toy nhsioy.

Opws tonizei h efhmerida "The Ottawa Citizen" o diorismos toy Kanadoy diplwmath htan kati poy zhtoysan epimona oi 300.000 Ellhnes kai Kyprioi poy zoyn ston Kanada kai oi opoioi epiqymoyn na termatisqei to stratiwtiko kai eqniko adiejodo sto nhsi.

Se sxetikes dhlwseis toy o k. Bell eipe "arxika phgainw sth Nea Yorkh na syzhthswn me ta Hnwmena Eqnh afoy h prospaqeia mas ginetai se syndyasmo me tis energeies toy Genikoy Grammatea sthn prospaqeia aneyreshs lyshs". Prosqese oti sth synexeia qa tajidecei sthn perioxh kai qa synanthqei me poly kosmo sthn Kypro, Ellada, Toyrkia kai qa episkefqei alles xwres poy qa hqelan thn epilysh toy problhmatos.

B.Q.

Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article