Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-04-16

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 16 Aprilioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] OI PRWTOI ELLHNES STRATIWTES ANAXWRHSAN APO TO STRATIWTIKO AERODROMIO MIKRAS GIA TIRANA

Arxise shmera to meshmeri apo to stratiwtiko aerodromio ths Mikras sth Qessalonikh h anaxwrhsh twn prwtwn Ellhnwn stratiwtwn, poy metexoyn sthn polyeqnikh dynamh sthn Albania.

Th megalh spoydaiothta ths apostolhs toy ellhnikoy tagmatos twn Enoplwn Dynamewn sthn Albania, kaqws epishs kai thn apolyth etoimothta toy, epishmane o ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Akhs Tsoxatzopoylos, milwntas kata thn teleth poy pragmatopoihqhke ligo prin thn anaxwrhsh twn 120 prwtwn stratiwtwn.

"Eisaste ena apo ta pio shmantika tmhmata ths dieqnoys astynomikhs dynamhs, h opoia me apofash toy OHE kai toy Symboylioy Asfaleias, meta apo aithma ths ellhnikhs kybernhshs phgainetai na ekfrasete thn allhleggyh th symparastash kai thn yposthrijh ths Elladas se oloklhro ton albaniko lao" eipe xarakthristika o ypoyrgos Eqnikhs Amynas.

O k.Tsoxatzopoylos ejhre tis dynatothtes, thn artia ekpaideysh, to etoimopolemo kai tis ikanothtes ths ellhnikhs dynamhs, enw ejefrase th bebaiothta toy gia thn epityxh ekbash toy ergoy poy exei na ektelesei.

Milwntas gia thn apostolh toy ellhnikoy tagmatos o ypoyrgos Eqnikhs Amynas epishmane oti ayth estiazetai sthn yposthrijh ths asfaloys diakinhshs ths anqrwpistikhs bohqeias poy apo olo ton kosmo qa stalei sth geitonikh Albania.

O k.Tsoxatzopoylos anaferqhke akomh sthn epityxh symmetoxh toy ellhnikoy ekstrateytikoy eirhneytikoy swmatos sth Bosnia kai tonise pws kai sthn Albania h ellhnikh dynamh qa epibebaiwsei ton eirhneytiko rolo ths Elladas sta Balkania opws allwste aytos ekdhlwqhke apo thn ekrhjh akomh ths krishs sthn Albania.

O ypoyrgos Eqnikhs Amynas ypogrammise oti h symmetoxh ths ellhnikhs apostolhs sthn polyeqnikh dynamh ejyphretei to eqniko symferon ths xwras toso logw ths yparjhs ths ellhnikhs meionothtas sth notio Albania oso kai logw ths qeshs ths Elladas sta Balkania.

O ypoyrgos diabebaiwse oti h ellhnikh dynamh qa exei thn plhrh kalych kai symparastash ths politikhs kai stratiwtikhs hgesias sto dyskolo opws to xarakthrise ergo ths. Toy xairetismoy tou k. Tsoxatzopoyloy, prohghqhke agiasmos, paroysia toy arxhgoy toy GES Manoysoy Paragioydakh, toy dioikhth toy G' Swmatos Stratoy Kwsta Panagiwtakh kai pollwn syggenwn twn ellhnwn stratiwtwn, kaqws kai epiqewrhsh ths dynamhs. N.F.

[02] TH DHMIOYRGIA SWMATOS SYNORIAKHS ASTYNOMIAS ANAKOINWSE O K. SHMITHS

Episkech sto ypoyrgeio Dhmosias Tajhs pragmatopoihse to prwi o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths o opoios eixe synanthseis me paragontes toy ypoyrgeioy kai anakoinwse th dhmioyrgia Swmatos Synoriakhs Astynomias gia thn kalyterh antimetwpish toy problhmatos twn laqrometanastwn. "Sta boreia synora mas, alla oxi mono ekei, yparxei ena problhma gia thn parakoloyqhsh ths eisodoy twn laqrometanastwn. Xreiazetai mia kalyterh astynomeysh thn opoia den mporei na thn epitelesei h astynomia me thn shmerinh ths morfh" eipe o k. Shmiths kai gnwstopoihse oti mesa sto 1997 qa teleiwsei h proergasia wste na leitoyrghsei to Swma stis arxes toy 1998.

O prwqypoyrgos anakoinwse ejalloy thn enisxysh twn yphresiwn diwjhs narkwtikwn enw se oti afora sto zhthma twn troxaiwn atyxhmatwn ypogrammise oti to fainomeno ayto prepei na antimetwpistei me ena oloklhrwmeno programma katastolhs kai prolhchs to opoio, opws epishmane, hdh syzhteitai me ta synarmodia ypoyrgeia. Sto metajy o ypoyrgos Dhmosias Tajhs Giwrgos Rwmaios anelabe prwtoboylia, epeita apo kybernhtikh apofash, na elqei se epafh me toys koinwnikoys foreis wste na mhn parempodizetai h kykloforia sto kentro twn polewn opoy ginontai diadhlwseis syndikalistikwn kai ergatikwn forewn.

O prwqypoyrgos tonise oti den epidiwketai periorismos ths eleyqerias boylhshs twn sygkentrwmenwn alla den prepei kai o kosmos na parempodizetai apo tetoia fainomena. E.G.

[03] REALISTIKH KINHSH XARAKTHRISE THN ARSH TOY BETO THS XWRAS MAS GIA SYMMETOXH THS TOYRKIAS STH D.E.E O KYBERNHTIKOS EKPROSWPOS

Sto qema ths arshs toy beto ek meroys ths xwras mas gia th symmetoxh ths Toyrkias ws syndedemenoy meloys sth Dytikoeyrwpaikh Enwsh anaferqhke shmera o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas. O ypoyrgos Typoy xarakthrise thn kinhsh ayth ths kybernhshs ws realistikh antimetwpish enos ekkremoyntos qematos poy den qa mporoyse na exei allh katalhjh gia to prohgoymeno qema.

Dieykrinise, wstoso, oti diasfalisthke kai paramenei ws eixe to kaqestws twn sxesewn twn syndedemenwn melwn me th dytikoeyrwpaikh Enwsh. Ayto shmainei oti apofasizoyn ta plhrh melh kai ta syndedemena efoson to epiqymoyn kaloyntai na enarmonistoyn me aytes tis apofaseis. Wstoso oi xwres melh toy NATO exoyn to dikaiwma ths arnhsikyrias. Katalhgontas o kybernhtikos ekproswpos epanelabe oti h qesh ths xwras mas gia to Xrhmatodotiko prwtokollo ths Eyrwpaikhs Enwshs pros thn Toyrkias paramenei h idia. Ejalloy me dhlwseis toy o ekproswpos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn J~star Mpikas epanelabe kai aytos oti sth Dytikoeyrwpaikh Enwsh oi apofaseis qa lambanontai apo ta plhrh melh kai den qa yparxei h dynatothta mplokarismatos apo ta syndedemena melh enw ektimhse oti h apofash ayth ths Elladas qa symballei sthn enisxysh toy roloy ths Enwshs, kati poy, opws eipe, apoteloyse pagia ellhnikh qesh.

Thn entonh anhsyxia ths gia toys teleytaioys xeirismoys ths kybernhshs me aformh thn arsh toy beto gia th symmetoxh ths Toyrkias ws syndedemenoy meloys sth Dytikoeyrwpaikh Enwsh ekfrazei shmera me anakoinwsh ths h Nea Dhmokratia. Sthn idia anakoinwsh to komma ths ajiwmatikhs antipoliteyshs dierwtatai poia ofelh apokomise h Ellada prokeimenoy na arei to beto. Gia "apisteyta jafnika dwra sthn Toyrkia" ekane shmera logo o Proedros ths Politikhs Anoijhs Antwnhs Samaras o opoios xarakthrise thn apofash ths ellhnikhs kybernhshs ws epikindynh ypoxwrhsh.

Sto metajy, qetika antimetwpizei thn kinhsh ths ellhnikhs kybernhshs h ollandikh proedria. Paragontes ths Ollandikhs pleyras sto Eyrwpaiko Koinoboylio ektimoyn oti oi kales proqeseis ths Aqhnas qa dhmioyrghsoyn mia qetikh atmosfaira stis ellhnotoyrkikes sxeseis enocei toy symboylioy syndeshs Eyrwpaikhs Enwshs - Toyrkias poy qa pragmatopoihqei stis 29 Aprilioy sto Loyjemboyrgo. Sto metajy h Proedria ths Koinothtas askei pieseis sthn Toyrkia na apanthsei qetika stoys treis oroys poy exei qesei h Ellada gia na arei to beto stis Koinotikes xrhmatodothseis poy problepei h telwneiakh enwsh. Ikanopoihsh gia thn apofash ths ellhnikhs kybernhshs ejefrase kai h ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Tansoy Tsiller. E.G.

[04] EKKLHSH SE OLOYS TOYS FOREIS NA PROSELQOYN STON KOINWNIKO DIALOGO APHYQYNE O KYBERNHTIKOS EKPROSWPOS

Ekklhsh se oloys toys foreis na proselqoyn ston koinwniko dialogo aphyqyne shmera o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas. "O koinwnikos dialogos einai mia nea qesmikh diadikasia" eipe o Ypoyrgos Typoy kai prosqese oti h kybernhsh proserxetai se ayth me kalh qelhsh kai ypeyqynh proseggish wste na breqei h synistwsa gia mia epityxh poreia ths xwras mas pros to mellon. E.G.

[05] 2.176 ANQRWPOI SKOTWQHKAN TO 1996 SE TROXAIA DYSTYXHMATA SE OLH TH XWRA

Tragikos einai o apologismos twn troxaiwn dystyxhmatwn sth xwra mas. Kata th diarkeia ths persinhs xronias 2.176 anqrwpoi afhsan thn teleytaia toys pnoh sto odostrwma.

Oi 501 skotwqhkan stoys dromoys ths Attikhs, enw oi ypoloipoi 1.675 se alloys nomoys ths xwras. Shmeiwnetai oti ena megalo pososto troxaiwn ofeiletai sthn yperbolikh katanalwsh alkool.

[06] SYNANTHSH SKANDALIDH-BASILEIOY

Me thn politikh poy akoloyqei shmera h ellhnikh kybernhsh apenanti sthn Toyrkia alla kai sto Kypriako symfwnei o prwhn Pq|edqor ths Kyproy kai arxhgos toy kommatos twn Enwmenwn Dhmokratwn Giwrgos Basileioy.

O k. Basileioy poy brisketai apo xqes sthn Aqhna, proskeklhmenos apo to PASOK, eixe shmera to meshmeri epafes sth Xarilaoy Trikoyph me ton Grammatea ths Kentrikhs Epitrophs toy PASOK Kwsta Skandalidh, opoy kai syzhthsan thn poreia toy Kypriakoy katw apo ton ek toy syneggys opws legetai dialogos poy diejagetai shn Kypro.

Sygkekrimena, opws anefere o k. Basileioy se dhlwseis toy meta to telos ths synanthshs, pisteyei oti aytos o dialogos qa odhghsei kai prepei na odhghsei se mia synanthsh Klhridh-Ntenktas, etsi wste na mhn proballetai h Agkyra pros th dieqnh koinothta ws h diallaktikh pleyra kai ta qymata ths eisbolhs ths ws adiallakta.

Den prepei, eipe xarakthristika o k. Basileioy, na anamenoyme ypoxwrhseis ek meroys ths Agkyras h alloiwseis twn qesewn ths prin thn enarjh toy dialogoy, enos dialogoy poy qa exei ws bash th desmh Idewn Gkali, h opoia desmeyei kai tis dyo pleyres.

O proedros toy kommatos twn Enwmenwn Dhmokratwn erwthqeis gia to poia einai h qesh toy sto qema ths askhshs "Tojoths Bergina", apanthse: Emeis pisteyoyme oti ayth th stigmh tipote den ejyphretei na yparjoyn merikes yperpthseis ellhnikwn aeroplanwn, tassomenos etsi yper twn qesewn Kranidiwth gia th mataiwsh ths askhshs poy qa pragmatopoihqei sto nhsi.

O Grammateas ths K.E toy PASOK stis dhlwseis toy xarakthrise gonimh kai apodotikh ayth th synanthsh, epanalambanontas pws to Kypriako apotelei gia thn kybernhsh thn aixmh ths eqnikhs mas strathgikhs.

Amesws meta, o k. Basileioy synanthqhke me ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith. B.K

[07] STIS PROBLEPOMENES HMEROMHNIES QA OLOKLHRWQOYN TA ERGA TOY TEXNIKOY PROGRAMMATOS TOY OPPEQ DIABEBAIWNEI O DIEYQYNWN SYMBOYLOS TOY ORGANISMOY

Entos toy xronodiagrammatos qa oloklhrwqoyn ta erga toy texnikoy programmatos toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas Qessalonikh '97 diabebaiwnei o dieyqynwn symboylos toy Organismoy Kwstas Loizos. "Ta erga briskontai se kalh fash. Den allazei kamia hmeromhnia kai qa thrhqei plhrws to isxyon xronodiagramma" tonizei o k Loizos.

Opws prokyptei apo toys sxetikoys pinakes poy paroysiazoyn analytika ta stadia ejelijhs toy texnikoy programmatos toy OPPEQ , apo ta 233 erga poy exoyn prokhryxqei kai perilambanoyn kataskeyh, promhqeia, anaskafh, synthrhsh kai apallotriwsh, ta 182 briskontai sthn diadikasia apo dhmoprathsh ws thn oloklhrwsh. Mexri tis 10 Aprilioy eixan oloklhrwqei 50 erga enw kataskeyazontai 103 kai dhmopratoyntai 29. Dekaennea erga toy texnikoy programmatos ejyphretoyn hdh kallitexnikes ekdhlwseis, enw isariqmoi xwroi , poy einai katallhloi gia thn filojenia ekdhlwsewn kai sthn paroysa fash einai ypo kataskeyh, anamenetai na oloklhrwqoyn se prokaqorismenes hmeromhnies mesa sto 1997 kai synepws qa einai ajiopoihsimoi apo thn kallitexnikh dieyqynsh. A.F.

[08] SYGKINHTIKH ANTAPOKRISH TWN QESSALONIKEWN STON RADIOFWNIKO MARAQWNIO THS ERT GIA BOHQEIA STH BOYLGARIA

Oktakosies xiliades draxmes kai megales posothtes trofimwn, farmakwn kai eidwn kaqariothtas sygkentrwqhkan gia ton dokimazomeno boylgariko lao se diasthma tessarwn mono wrwn, sto plaisio toy radiofwnikoy maraqwnioy poy diorganwse h ERT, me th synergasia ths radiofwnias ths ERT-3, twn perifereiakwn staqmwn kai ths dieqnoys organwshs "Giatroi toy kosmoy". Oson afora eidika th Qessalonikh, shmantikh htan kai h symmetoxh ths Nomarxiakhs Aytodioikhshs sthn prospaqeia.

"O shmerinos radiofwnikos maraqwnios pragmatopoihqhke sto plaisio ekstrateias allhleggyhs pros ton boylgariko lao, poy jekinhse stis arxes toy mhna kai qa oloklhrwqei sta telh Aprilioy. Se tesseris wres ta dedhlwmena posa eftasan tis 800 xiliades draxmes, alla para polloi akroates den dhlwsan akribes poso h phgan kateyqeian stis trapezes. Ayto mas kanei na pistecoyme oti mexri thn prwth ebdomada toy Maioy, opote to karabani qa anaxwrhsei gia th Boylgaria, qa exoyn sygkentrwqei arketa ekatommyria", dhlwse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o Nikos Dhmaras, dieyqynths toy radiostaqmoy Makedonias ths ERT.

Shmantikh gia th sygkentrwsh twn trofimwn, twn farmakwn kai twn eidwn kaqariothtas htan kai h syneisfora organismwn, epixeirhsewn, biomhxaniwn, soyper markets kai sxoleiwn, poy prosferan tonoys agaqwn sto karabani allhleggyhs, ayjanontas shmantika ton ogko ths anqrwpistikhs bohqeias poy qa janaferei to xamogelo sta proswpa twn anqrwpwn toy boylgarikoy laoy. Malista, to Anatoliko (Balmada), koinothta toy nomoy Qessalonikhs, katafere, meta apo syntonismenh prospaqeia olwn twn katoikwn, na syndramei me megales posothtes trofimwn kai farmakwn sthn prospaqeia ths ERT.

Ta agaqa kai ta xrhmata poy qa sygkentrwqoyn mexri tis arxes Maioy, qa apostaloyn apeyqeias se 42 idrymata -ghrokomeia, orfanotrofeia, nosokomeia- ths Boylgarias, opoy kai qa dianemhqoyn ypo thn epiblech antiproswpeias twn "Giatrwn toy kosmoy".

Pantws, h sygkentrwsh trofimwn (konserbes, ryzi, aleyri, gala, zymarika) synexizetai kai oi endiaferomenoi mporoyn na paradwsoyn tis prosfores toys stis dyo apoqhkes poy exoyn diateqei gia ayton ton skopo. H apoqhkh 13 toy Organismoy Limenos qa leitoyrgei kaqhmerina apo tis ennea to prwi mexri kai tis dyo kai mish to meshmeri, opws kai to periptero ths Emporikhs Trapezas ston xwro ths Dieqnoys Ekqesews, poy qa anoijei tis pyles toy ayrio. Parallhla, oi polites poy endiaferontai na yposthrijoyn oikonomika thn anqrwpistikh ayth prospaqeia, mporoyn na kataqesoyn opoiodhpote poso ston logariasmo 83-70-31-48 ths Emporikhs Trapezas.

Sxoliazontas th qermh antapokrish twn Qessalonikewn sthn ekklhsh ths ERT gia yposthrijh ths prospaqeias sygkentrwshs anqrwpistikhs bohqeias, o k.Dhmaras tonise: "Zoyme se mia epoxh poy h synyparjh einai h prooptikh toy mellontos. Oi Qessalonikeis epiqymoyn th synadelfwsh, thn epikoinwnia kai thn eirhnikh sum}paqng". A.G

[09] "XAIRE KAI PIEI" APO TO KTHMA XATZHMIXALH

Me stoxo thn probolh thn ellhnikhs politistikhs klhronomias sto xwro toy krasioy, apo thn arxaiothta mexri shmera, to Kthma Xatzhmixalh proxwrhse sthn ekdosh toy biblioy "Ta aggeia toy topoy- Xaire kai Piei".

To biblio, apotelei to prwto seiras analogwn ekdosewn, me tis opoies oi ypeyqynoi ths etairias eyelpistoyn oti qa kalycoyn to keno poy yparxei sthn ellhnikh ekdotikh drasthriothta sto sygkekrimeno xwro, opws eipe sth diarkeia shmerinhs synenteyjhs typoy gia thn paroysiash ths ekdoshs o Dhmhtrhs Xatzhmixalhs.

Sto periexomeno toy anaptyssontai apo ton Pano Balabanh, epikoyro kaqhghth Istorias kai Arxaiologias toy panepisthmioy Aqhnwn, oi peri to krasi synhqeies twn arxaiwn Ellhnwn. "Afethria moy apoteloyn ta aggeia, o acogos aytos syndysmos xrhstikothtas kai aisqhtikhs, isws ta prwta paradeigmata aytoy poy onomazoyme stis meres mas design", ypogrammise o k. Balabanhs, poy parabreqhke sth synenteyjh.

Ta bhmata toy kaqhghth gia thn perigrafh twn aggeiwn, se synarthsh panta me th xrhstikh toys ajia, akoloyqoyn thn poreia apo thn patragwgh toy krasioy mexri thn katanalwsh toy. Etsi jekinaei apo toys piqoys, ta ogkwdh phlina barelia, mesa stoys opoioys ginotan h zymwsh toy gleykoys, gia na perigracei sth synexeia ta mesa apoqhkeyshs kai metaforas toy krasioy, toys amforeis. "Sta aggeia ayta blepoyme mia prospaqeia typopoihshs ths poiothtas kai ths posothtas toy krasioy apo toys arxaioys, mesw sfragidwn me sxetika stoixeia".

Sto epomeno stadio, sto stadio toy symposioy, anafora ginetai sth diadikasia anamijhs toy krasioy me nero mesa se eidika aggeia, toy krathres. "Sta symposia, oi arxaioi epinan to krasi toys nerwmeno kai synhqws h analogia htan 3 merh nero pros 1 krasi. Ayto giati stoxos toy symposioy den htan h katanalwsh megalwn posothtwn faghtoy kai krasioy, me apotelesma ton koresmo kai th meqh, alla h ikanopoihsh toy swmatos kai h dhmioyrgia, me th synodeia moysikhs kai tragoydioy, cyxikhs kai pneymatikhs eforias" ejhghse o k. Balabanhs, gia na symplhrwsei oti h lejh krathras proerxetai apo to arxaio rhma kerannymi poy shmainei anameignyw, apo to opoio proerxetai kai h neoellhnikh lejh krasi.

To anameigmeno krasi antloyntan apo toys krathres kai serbirontan sta pothria mesa se oinoxoes, kati san tis shmerines kanates, apo ton pai, sth diarkeia twn apokleistika gia eleyqeroys andres olonyktiwn symposiwn.

Antiqeta apo ta pothria toy sygronoy noikokyrioy, ta arxaia pothria, oi kylikes, htan kyriws xamhla, eyrystoma aggeia, pantote me dyo labes. "Thn aitia gia thn epilogh eyrystomwn pothriwn, prepei mallon na thn anazhthsoyme sthn paradosh toy sxhmatos apo thn proistoria kai sthn piqanh apwterh anagwgh toy stis dyo enwmenes anoixtes palames twn anqrwpinwn xeriwn, poy asfalws apotelesan ta prwta kypella. Epishs, sth diaforetikh aisqhsh poy afhnoyn sto stoma ta stena kai ta eyrystoma pothria".

Sta aggeia apeikonizontan parastaseis apo qemata poy aforoyn sto idio to krasi kai ta symposia, apo tis giortes toy Dionysoy, apo erwtikes skhnes. Syxna anagrafontan kai epainoi apo toys idoys toys kerameis, opws "Kalon eimi to pothrion", alla kai krasonyktika apofqegmata poy mporoysan na diabazoyn oi potes ston pato toy aggeioy, thn wra poy epinan to krasi, opws "Xaire kai Piei", apofqegma apo to opoio daneisthke ton titlo toy to biblio. Symfwna me ton k. Balabanh, h eikonografia twn miswn toylaxiston apo ta 150.000 aggeia poy exoyn swqei exei sxesh me to krasi.

Sto deytero meros toy biblioy perigrafontai kai anaferetai h istoria 34 aggeiwn apo ton arxaiologo Dhmhtrh Koyrkoymelh, poy briskontai shmera se 16 moyseia ana ton kosmo. Ta 34 arxaia antikeimena fwtografhqhkan apo toys ypeyqynoys twn moyseiwn gia tis anagkes ths ekdoshs. Opws dieykrinise o k. Balabanhs megalos ariqmos akeraiwn kai ychlhs poiothtas kai aisqhtikhs aggeiwn briskontai shmera sto ejwteriko, kai ayto ofeiletai sthn ejagwgikh drasthriothta twnarxaiwn Ellhnwn, kyriws twn Aqhnaiwn, poy eixan megalh fhmh sthn aggeioplastikh.

H ekdosh, th dieyqynsh ths opoias exei o eqnologos- moyseiologos Dr. Stelios Papadopoylos, kykloforei sta ellhnika kai ta agglika, se epilegmena bibliopwleia. Ta 5.000 biblia poy kykloforhsan, 1.500 sta agglika kai 3.500 sta ellhnika, kostisan 20 ekatommyria draxmes.

[10] EPEMBASH TWN DIKASTIKWN ARXWN QESSALONIKHS SXETIKA ME TH NOMIMOTHTA LEITOYRGIAS TOY QEATROY "FIJ"

Epembash twn dikastikwn arxwn sth Qessalonikh prokalesan shmera oi synexizomenes kataggelies se oti afora th nomimothta leitoyrgias toy qeatroy "Fij" poy filojenei tis parastaseis toy Lakh Lazopoyloy.

H dikastikh ereyna diataxqhke me aformh seira dhmosieymatwn, alla kai proforikwn kataggeliwn, oxi mono sthn eisaggelia, poy aforoyn kyriws sthn elleich pyrasfaleias twn egkatastasewn, alla kai genikotera nomimothta leitoyrgias toy qeatroy.

To qeatro xwrhtikothtas 950 qesewn, filojenei edw kai 20 peripoy hmeres to qiaso toy Lakh Lazopoyloy kai dhmioyrghqhke apo idiwth stis egkatastaseis ths prwhn zyqopoias "Fij" sthn perioxh Sfageiwn.

To xwro toy qeatroy noikiazei o Organismos Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs "Qessalonikh 1997" apo ton perasmeno mhna kai ews ton Septembrio (gia tis parastaseis toy Lakh Lazopoyloy, alla kai seira allwn ekdhlwsewn sth diarkeia aytoy toy ejamhnoy) anti toy posoy twn 50 ekatommyriwn.

H dienergeia ths prokatartikhs ejetashs anateqhke shmera to meshmeri, para ta osa antiqeta exoyn dhmosieytei tis teleytaies hmeres, ston eisaggelea poinikhs diwjhs k. Petro Raftopoylo.

[11] STH XWRA TOY ANATELLONTOS HLIOY TAJIDEYEI TO ELLHNIKO MARMARO

Sthn enisxysh ths paroysias twn ellhnikwn marmarwn sthn agora ths Iapwnias, opoy shmera katalambanoyn meridio 6%, stoxeyei o Ellhnikos Organismos Ejwterikoy Emporioy (OPE), poy ylopoiei pq|cqalla prowqhshs toy proiontos sth xwra toy Anatellontos Hlioy, gia deyterh synexomenh xronia fetos.

H agora ths Iapwnias, twn 125 ekatommyriwn katoikwn, exei epilegei san agora proteraiothtas, dedomenoy oti sygkatalegetai metajy twn shmantikoterwn agorwn gia to proion, kai sygkekrimena gia to ellhniko marmaro, kaqws h xwra katexei thn 5h qesh sto synolo twn ellhnikwn ejagwgwn toy kladoy.

Symfwna me ta stoixeia poy edwse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o OPE, to 1994 oi ejagwges eftasan ta 3.193.000 dolaria HPA, poso poy antiproswpeyei to 3,5% twn ellhnikwn ejagwgwn sthn Iapwnia. Ektimatai malista oti meta thn ptwtikh poreia poy paroysiase h ejelijh twn ejagwgwn th dietia 1992-1993 ths tajhs toy 50%, logw ths yfeshs ths iapwnikhs oikonomias kai ths syrriknwshs ths oikodomikhs drasthriothtas, diafainontai shmeia anakamchs me qetikh epidrash kai stis eisagwges toy proiontos.

Stoys logoys poy synhgoroyn yper ths epiloghs ths xwras gia thn ylopoihsh programmatos prowqhshs toy ellhnoy marmaroy sygkatalegetai kai to gegonos oti h iapwnikh agora basizetai apokleistika stis eisagwges. Shmera kyriarxei h Italia me meridio agora poy kymainetai sto 65% kai akoloyqoyn h Ispania, h Taiban kai h Ellada, me meridio agoras gyrw sto 6%.

Oi prooptikes gia tis ellhnikes ejagwges prodiagrafontai allwste eyoiwnes, kaqws dieyrynetai h xrhsh marmaroy ws domikoy ylikoy kai epekteinetai se emporika kentra, polykatasthmata, katoikies k.lp.

Epipleon, h kata kathgories synqesh twn eisagwgwn marmaroy deixnei safh ayjhtikh poreia twn katergasmenwn marmarwn kai telikwn proiontwn, se baros twn akatergastwn ogkwn, gegonos poy shmainei dynatothtes ejagwghs proiontwn poly ychloterhs prostiqemenhs ajias, afoy h sxesh ajias/ogkoy stis antistoixes kathgories einai tria pros ena.

Gia thn epiteyjh toy stoxoy toy o Organismos prowqei thn enhmerwsh twn ellhnwn ejagwgewn kai twn asxoloymenwn me to marmaro eidikwn, arxitektonwn kai kataskeyastwn gia ton tropo leitoyrgias ths iapwnikhs agoras kai tis apaithseis ths kai thn kalliergeia klimatos empistosynhs kai makroproqesmwn emporikwn sxesewn me toys eidikoys agorastes ths makrinhs xwras.

Epishs emfash dinetai sthn prospaqeia anabaqmishs ths eikonas toy ellhnikoy marmaroy sthn Iapwnia, me th systhmatikh enhmerwsh toy agorastikoy koinoy gia tis dynatothtes toy ellhnikoy marmaroy, gia th diarqrwsh ths paragwghs toy, gia poiothta kai poikilia twn proiontwn toy.

Sygkekrinmena, diorganwse seminario sto Tokyo, proxwrhse se diafhmistikes kataxwrhseis sta kyriotera kladika periodika kai symmeteixe sthn ekqesh STONE EXPO JAPAN stis 4-7 Aprilioy, opoy paroysiasan proionta toys 10 ellhnikes epixeirhseis: KARANTANIS MARBLE CO, MARBLE OF THASSOS-PILIPPIDES, THASSOS MARBLE SA, PAVLIDIS S.A-MARMOR GRANITE, MARMARA PSOFAKI SA, VENUS MARBLE CORPORATION, IKTINOS HELLAS SA, P. SISKOS SA-MARMOR, JOHN PAPAGIANNOULIS BROS SA kai KARTAS MARBLE.

Se genikes grammes sto plaisio toy programmatos problepetai: ekdosh enhmerwtikwn fylladiwn me texnikhs fyshs kai alles plhrofories, kaqws kai enos polyteloys almpoym me fwtografies sglamtij~m ktiriwn sthn Ellada kai to ejwteriko poy diakosmhqhkan me ellhniko marmaro. H diorganwsh seminariwn sthn Iapwnia alla kai sthn Ellada, opoy qa milhsei iapwnas eidikos gia praktika qemata ths agoras marmaroy ths xwras toy kai h diorganwsh apostolhs sthn Iapwnia. M.N.

[12] DIALEJH THS PAMMAKEDONIKHS AMERIKHS-KANADA GIA TA 100XRONA TOY POLEMOY THS "MELOYNAS"

H Pammakedonikh Omospondia Amerikhs-Kanada diorganwse dialejh sto Makedoniko Spiti, exontas ws proskeklhmenh omilhtria thn k. Nora Kwnstantinidoy,me aformh th symplhrwsh 100 xronwn apo ton ellhnotoyrkiko polemo toy 1897. Arxizontas thn omilia ths h k. Kwnstantinidoy, ekane mia parenqesh gia na dhlwsei thn sygkinhsh thn opoia enoiwse, afoy gia prwth fora fetos, eixe thn eykairia na parakoloyqhsei thn omogeneiakh parelash gia thn epeteio ths 25hs Martioy, sth Nea Yorkh.

Opws shmeiwse h omilhtria, oi Ellhnes toy ejwterikoy kai pio sygkekrimena oi Ellhnes ths Neas Yorkhs, den jexnoyn na eortasoyn kamia shmadiakh epeteio ths ellhnikhs mas istorias. Mia tetoia epeteios, einai kai ta ekatontaxrona toy ellhnotoyrkikoy polemoy toy 1897, synexise h k. Kwnstantinidoy, poy opws shmeiwse, kata thn gnwmh ths aytos o polemos apotelei thn aparxh toy Makedonikoy Agwna kai ths sygxronhs ellhnikhs istorias.

Me to telos ths ellhnikhs epanastashs to 1828, enantia ston toyrkiko zygo, dhmioyrghqhke to prwto sygxrono, anejarthto, ellhniko kratos. Bebaia, opws tonise h k. Kwnstantinidoy, ta synora toy kratoys aytoy, poy orioqethqhkan me tis Synqhkes toy Londinoy kai ths Kwnstantinoypolhs, to Maio kai ton Ioylio toy 1832 antistoixa, den periklyan polles perioxes poy htan amigws ellhnikes. Perioxes, opws h Qessalia, h Hpeiros, h Makedonia, h Qrakh, perioxes poy an kai htan ellhnikes paremenan sklabwmenes katw apo ton Toyrkiko zygo.Ara, opws shmeiwse, h k. Kwnstantinidoy, apo thn idrysh kiolas, aytoy toy mikroy ellhnikoy kratoys, dhmioyrghqhkan oi proypoqeseis gia toys alytrwtikoys agwnes poy akoloyqhsan, oytws wste na symperilhfqoyn sta oria toy sygxronoy ellhnikoy kratoys, oles ekeines oi perioxes poy peremenan sklabwmenes. Ejalloy, opws shmeiwse h omilhtria "O poqos gia ena deytero '21 htan anapofeyktos".

Synexizontas thn omilia ths h k. Kwnstantinidoy anaferqhke, sthn hmeromhnia toy 1844, opoy to anejarthto ellhniko kratos apokta to prwto toy syntagma. An kai opws anefere h k. Kwnstantinidoy akoma kai tote ginetai logos gia thn apeleyqerwsh twn sklabwmenwn ellhnikwn perioxwn, oi syzhthseis aytes episkiazontai apo tis diamaxes poy jespane gia ton politeiako xarakthra toy neosystaqentos ellhnikoy kratoys. Kaq'olh ayth th diarkeia parathreitai ena metanasteytiko reyma twn Ellhnwn pros tis perioxes ths Mayrhs Qalassas, prosqese h omilhtria, ena metanasteytiko reyma, poy symmetexei energa s'oloys toys alytrwtikoys agwnes twn Ellhnwn poy qeloyn na enswmatwqoyn me ton kyrio kormo toy ellhnikoy kratoys. Ena tetoio paradeigma alytrwtikoy agwna apotelei kai h epanastash twn Krhtwn, mia epam\stasg poy enisxyetai oikonomika ap'oloys toys Ellhnes ths Diasporas.Opws shmeiwse h k. Kwnstantinidoy, h Krhtikh Epanastash apotelese kai thn aformh toy Ellhnotoyrkikoy polemoy toy 1897, giati oi Toyrkoi poy gnwrizan oti to ellhniko kratos yposthrize toys epanastathmenoys Krhtes eixe apeilhsei thn Ellada me polemo ean synexize thn yposthrijh ths pros toys Krhtes.

Etsi loipon, h htta poy ypesth o Ellhnikos Stratos ston Ellhnotoyrkiko polemo toy 1897, shmeiwse h k. Kwnstantinidoy, apotelese to cyxologiko enaysma gia to jekinhma toy Makedonikoy Agwna kai toys mellontikoys qriamboys toy Ellhnikoy Stratoy kata th diarkeia twn Balkanikwn Polemwn. Oi Balkanikoi Polemoi, tonise h omilhtria, katedeijan kata ton kalytero tropo, to paqos poy epikratoyse ston Ellhniko Strato gia na sbhsei apo thn mnhmh toy ellhnikoy laoy kai twn sklabwmenwn Ellhnwn th ntropiastikh htta poy dexthke to Ellhniko kratos epeita apo ton Ellhnotoyrkiko polemo toy 1897. Ena paqos, poy janazwntanece thn yperhfaneia toy ellhnikoy eqnoys.

Oloklhrwnontas thn omilia ths, h k. Kwnstantinidoy, anaferqhke ston ejwsynoriako Ellhnismo poy apotelese kai synexizei n'apotelei ton pylwna toy ellhnikoy kratoys kai ton prwtagwnisth s'oloys toys eqnikoys agwnes toy Ellhnismoy kai oloklhrwse me thn eyxh oi newteroi Ellhnes na poreytoyn me sofia gia na symbiwsoyn eirhnika me toys ypoloipoys laoys twn Balkaniwn. A.T.

[13] "MH MAS JEXNATE. QA AFOMOIWQOYME KAI AYTO EINAI POY DEN QA TO ANTEJOYME" -MHNYMA PROS THN ELLADA APO TOYS OMOGENEIS THS MELBOYRNHS

"Mh mas jexnate. Qa afomoiwqoyme kai ayto einai poy den qa to antejoyme". Ayto htan to mhnyma poy metefere apo toys omogeneis ths Melboyrnhs h Enwsh Pontiwn Polixnhs poy toys episkefthke prosfata prokeimenoy na symmetasxei stis ekdhlwseis "Antipodes 97".

"Den jeroyme poies lejeis einai oi katallhles sthn ploysia ellhnikh mas glwssa na perigracoyn ta synaisqhmata mas kai ta synaisqhmata twn sympatriwtwn mas. H megalh sygkinhsh poy mas diakateixe kata th diarkeia ths paramonhs mas ekei kai ta dakrya sta matia twn sympatriwtwn mas thn hmera toy apoxairetismoy milhsan kalytera apo ta logia" epishmainoyn ekproswpoi ths Enwshs Pontiwn Polixnhs. Parallhla tonizoyn oti to parapono twn omogenwn einai oti politistikes ekdhlwseis apo thn Ellada ftanoyn spania sto topo poy aytoi zoyne.

"Emeis ws prwtobaqmio swmateio yposxeqhkame oti qa prospaqoyme panta me oles mas tis dynameis na antapokrinomaste stis prosklhseis twn omogenwn mas giati den exoyme to dikaiwma na arnhqoyme kai to qewroyme ypoxrewsh mas. Eimaste perhfanoi poy me th symmetoxh mas stis ekdhlwseis "Antipodes 97" kataferame na prosferoyme kati apo ton ellhniko pontiako politismo stoy omogeneis mas oi opoioi dexthkan to gegonos ayto me megalh ikanopoihsh. Kataferame na metaferoyme stoys sympatriwtes mas "Ellada-Patrida" poy dicoyn gi ayto" epishmainetai se anakoinwsh toy dioikhtikoy symboylioy ths Enwshs Pontiwn Polixnhs. A.F

[14] SYNAYLIA SAKH ROYBA-MPOYRAK KOYT STHN PRASINH GRAMMH STH LEYKWSIA

Koinh synaylia gia Ellhnokyprioys kai Toyrkokyprioys neoys qa dosoyn sthn Kypro o diashmos Toyrkos tragoydisths ths pop Mpoyrak Koyt kai o Ellhnas synadelfos toy Sakhs Roybas me aformh thn giorth neolaias stis 19 Maioy. Kata th diarkeia synenteyjhs typoy oi dyo kallitexnes ejefrasan thn ikanopoihsh toys gi ayth th synaylia enw o Mpoyrak Koyt tonise: "Ayto poy qa kanoyme einai na poyme ta tragoydia mas kai na kanoyme ekklhsh . Pisteyoyme oti kanoyme to swsto". Oi dyo kallitexnes ejefrastan thn apoch oti me th dieqnh glwssa tis moysikhs qa jeperastoyn oi exqrothtes. H synaylia twn dyo tragoydistwn poy qa pragmatopoihqei sto Lhdra Palas sth Leykwsia qa metadoqei apeyqeias me video wall sth synoikia Ortakioi ths Kwnstantinoypolhs. A.F.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[15] ST. STALEF: DEN EXOYME SOBARA PROBLHMATA ME THN ELLADA, EXOYME MONO SOBARA SXEDIA GIA THN MELLONTIKH MAS SYNERGASIA - (ths Kwnstantinas Koytra)

Th bebaiothta toy sth nikh twn "Enwmenwn Dhmokratikwn Dynamewn" stis ekloges ths 19hs Aprilioy, ejefrase o yphresiakos ypoyrgos Ejwterikwn ths Boylgarias, Stogian Stalef, milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, shmera sth Qessalonikh, opoy breqhke gia na synanthqei me ton ypoyrgo Makedonias- Qrakhs, Filippo Petsalniko.

To qema, kata ton k.Stalef, "einai kata poso qa mporesei na sxhmatistei mia arketa megalh pleiochfia, h opoia endexomenws na kanei kapoies tropologies sto isxyon Syntagma" . "Kala einai na yparxei mia staqerh pleiochfia h opoia na synexisei tis metarryqmiseis poy exei arxisei h yphresiakh kybernhsh Sofianski kai kyriws thn politikh ston tomea twn idiwtikopoihsewn, oi opoies mazi me thn proselkysh twn jenwn ependysewn exoyn anagkh apo eyreia kommatikh politikh synainesh", prosqese.

O k.Stalef anaferqhke sto probadisma toy 30% poy dinoyn oi sfygmometrhseis stis "Enwmenes Dhmokratikes Dynameis" kai ektimhse ws qetiko gegonos thn idrysh ths boylgarikhs "Eyrwaristeras", h opoia "exei eyrwpaiko sosialdhmokratiko proswpo kai qa sthrijei energa tis metarryqmiseis sth xwra", opws shmeiwse.

"Synepws yparxei bash gia aisiodojia oti qa yparxei eyreia diakommatikh synainesh sth nea Boylh", eipe o k.Stalef.

Anaferomenos stis sxeseis ths kentrodejias "Enwshs Dhmokratikwn Dynamewn" me to moysoylmaniko "Kinhma Dikaiwmatwn kai Eleyqeriwn" toy A. Ntogkan, tonise pws ta dyo kommata eixan synergastei poly stena sto parelqon kai sto onoma ths ejodoy ths Boylgarias apo thn krish, einai epiqymhto na synexisoyn th synergasia toys, alla " gia ayto prepei na yparxei eilikrineia kai eilikrinhs epiqymia".

O k.Stalef ektimhse pws h periodos twn sobarwn dyskoliwn sth Boylgaria meta th leitoyrgia toy Nomismatikoy Symboylioy sth xwra, qa diarkesei toylaxiston 2-3 xronia, periodos sthn opoia "oi Boylgaroi trapezites kai epixeirhmatias prepei na maqoyn oti den mporoyn na jodeyoyn perissotera ap' oti kerdizoyn".

H epityxhs leitoyrgia toy Nomismatikoy Symboylioy sth Boylgaria qa ejarthqei kata ton k.Stalef apo to kata poso parallhla me thn oikonomikh peiqarxia qa epitaxynqoyn oi idiwtikopoihseis wste na mporesei na ayjhqei h paragwgh. "To Nomismatiko Symboylio qa exei epityxia monon efoson ayjhqei h paragwgh", shmeiwse o ypoyrgos.

Erwthqeis gia thn episkech toy ekptwtoy monarxh ths Boylgarias, Symewn, sth Sofia, o k.Stalef dhlwse : "Xairomaste se kaqe episkech toy sth Boylgaria dioti einai enas megalos filos ths Boylgarias, thn agapa poly kai xwris amfibolia einai enas anqrwpos poy mporei na symballei gia thn beltiwsh ths eikonas ths Boylgarias sthn Eyrwph".

Oson afora sthn prowqhsh ths kataskeyhs toy petrelaiagwgoy Mpoyrgkas- Alejandroypolhs, o Boylgaros ypoyrgos epishmane pws amesws meta tis ekloges, sth xwra toy prokeitai na arxisoyn oi diapragmateyseis se epipedo empeirognwmonwn sxetika me to zhthma ayto.

Den yparxoyn problhmata metajy Aqhnas kai Sofias oson afora sthn kataskeyh twn triwn newn meqoriakwn diodwn, diabebaiwse o k.Stalef kai epishmane pws kata thn episkech toy sthn Aqhna elabe tgm yposxesh ths ellhnikhs pleyras gia epitaxynsh ths ylopoihshs twn sxediwn aytwn, wste na ginoyn mexri to telos toy 1998.

H Boylgaria einai etoimh na labei meros sthn apostolh polyeqnikwn dynamewn sthn Albania kai to qema ayto ejetazetai se epipedo empeirognwmonwn.

"Eimaste etoimoi na laboyme meros estw kai me periorismenh paroysia, logwn twn oikonomikwn problhmatwn poy antimetwpizei h Boylgaria", ypogrammise o k.Stalef, ypenqymizontas pws gia th lhch mias tetoias apofashs h xwra toy prepei prwta na apokthsei Boylh, dhl. na diejaxqoyn oi ekloges.

"Den exoyme sobara problhmata me thn Ellada, exoyme mono sobara sxedia gia th mellontikh mas synergasia, ta opoia prepei na ylopoioyme pio energa Eimai aisiodojos oti meta tis ekloges qa exoyme enan poly energo dialogo, poy qa exei sygkekrimena apotelesmata", katelhje o k.Stalef.

[16] STA TIRANA METABAINEI SHMERA O FRANTS BRANITSKI

Sta Tirana metabainei shmera o prwhn kagkelarios ths Aystrias kai eidikos apestalmenos toy OASE sthn Albania, Frants Branitski, sto plaisio twn prospaqeiwn enisxyshs ths xwras kai se politiko epipedo gia thn proetoimasia twn boyleytikwn eklogwn, oi opoies ektos aprooptoy qa diejaxqoyn ton Ioynio.

Kata th diarkeia ths dihmerhs episkechs, stoxos ths opoias einai h prowqhsh toy politikoy dialogoy, o Branitski qa exei synomilies me toys ekproswpoys olwn twn albanikwn politikwn kommatwn, ton Proedro Sali Mperisa kai ton prwqypoyrgo Mpaskim Fino.

Ayrio o k.Branitski, synodeyomenos apo ton prwqypoyrgo qa episkefqei thn Aylwna h opoia brisketai ypo ton elegxo twn ejegermenwn, opws kai th Skodra sto borra.

Sto metajy, symfwna me armodioys twn yphresiwn toy programmatos twn Hnwmenwn Eqnwn gia thn anqrwpistikh bohqeia, poy arxise hdh na katafqanei sthn Albania, h dianomh ths sto xeimazomeno albaniko lao qa arxisei shmera h ayrio. Opws metedwse to BBC, h ekproswpos toy programmatos Laoyra Mpolntrini dieykrinise, pws h dianomh den prokeitai na arxisei stis perioxes poy den qewroyntai asfaleis xwris stratiwtikh synodeia apo andres ths polyeqnikhs dynamhs.

Sto Dyrraxio katepleyse xqes ploio poy metaferei to megalytero mexri stigmhs fortio anqrwpistikhs bohqeias, tetrakosiwn tonwn trofimwn, gia ton plhqysmo ths Albanias. (E.T)

[17] ALLAGES STHN POLITIKH SKHNH THS ALBANIAS-PROS DIASPASH TO DHMOKRATIKO KOMMA

Allages sthn politikh skhnh ths Albanias prooiwnizoyn oi eswkommatikes erides stoys kolpoys toy Dhmokratikoy Kommatos, kaqws h omada boyleytwn kai hgetikwn stelexwn poy apostasiopoihqhke apo thn politikh taktikh toy Sali Mperisa afhse anoixto to endexomeno gia th dhmioyrgia neoy kentrodejioy kommatos.

H rhjh ephlqe otan omada 13 boyleytwn toy Dhmokratikoy Kommatos me grapth dhlwsh toys stis arxes Aprilioy, apostasiopoihqhke apo thn politikh toy Sali Mperisa kai dhlwse oti den apodextai ypagoreysh toy Proedroy kai toy proedreioy toy kommatos stis apofaseis poy lambanei h boylh. Oi boyleytes katalogizan eyqynes gia th shmerinh katastash sth xwra ston Sali Mperisa zhtwntas parallhla thn prowqhsh allagwn kai th rizikh ananewsh toy kommatos. Th dhlwsh poy prosypegracan sth synexeia kai alloi boyleytes kai hgetika stelexh toy kommatos aperrice kata pleiochfia to Eqniko Symboylio toy Dhmokratikoy Kommatos sthn prosfath synedriash toy sthn opoia apofasisthke kai h apomakrynsh apo to proedreio toy kommatos twn prwhn ypoyrgwn Ntiasiamir Siexi, Mpaskim Koplikoy kai Ntylmper Briwnh, oi opoioi eixan synypogracei th dhlwsh.

O Ntiamasir Siexi, o opoios dietelese kai antiproedros ths kybernhshs Meji, se dhlwseis toy sthn albanofwnh ekpomph toy BBC, epanelabe thn apostasiopoihsh toy apo to Dhmokratiko Komma kai epishmane oti o ariqmos twn boyleytwn kai stelexwn poy yposthrizoyn thn kinhsh toys ayjhqhke ariqmhtika, afhnontas anoixto to endexomeno idryshs "enos neoy pragmatika Dhmokratikoy Kommatos". To neo komma qa exei, opws eipe, ws pyrhna toy thn arxikh omada boyleytwn poy prosypegracan th dhlwsh.

Anaferomenos sth synedriash toy Eqnikoy Symboylioy, o k.Sexi kathggeile oti den egine me dhmokratikes diadikasies. "Oi diafwnoyntes boyleytes htan diarkws katw apo cyxologikh piesh logw twn enoplwn poy htan stoys xwroys dipla sthn aiqoysa synedriasewn". Kathggeile epishs oti oi enoploi xtyphsan kai ton prwhn antiproedro ths kybernhshs kai boyleyth toy Ntylmper Brywnh, o opoios epishs apomakrynqhke apo to proedreio toy kommatos.

Tis ektimhseis oti brisketai kaq'odon h idrysh neoys kentrodejioy kommatos epayjanoyn kai oi dhlwseis toy boyleyth Majim Konomi sthn efhmerida "Ntita Informasion": "Briskomaste sth fash twn diaboyleysewn, alla apo dw kai pera tipote den mas syndeei me to Dhmokratiko Komma", ypogrammise. Analogoy periexomenoy dhlwseis ekane sth "Gkazeta Skiptare" kai to prwhn melos ths hgesias toy Dhmokratikoy Kommatos kai prwhn ypoyrgos Oikonomikwn, Gkents Royli. (E.T.)

[18] F.NANO: KAQYSTERHSH THS DIEJAGWGHS EKLOGWN QA SHMAINE PARATASH THS KRISHS STHN ALBANIA

Epibeblhmeno qewrei ton kaqorismo ths hmeromhnias diejagwghs boyleytikwn eklogwn sthn Albania, o proedros toy Sosialistikoy Kommatos, Fatos Nano, kaqws opws ektima, endexomenh kaqysterhsh toys qa eixe ws apotelesma thn paratash ths krishs kai ths apostaqeropoihshs ths Albanias.

Se synenteyjh toy sthn efhmerida "Ntita Informasion", o hgeths twn sosialistwn, tonise oti ta kommata poy sthrizoyn thn yphresiakh kybernhsh prepei na kaqorisoyn thn hmeromhnia diejagwghs twn eklogwn kai na arxisoyn pleon oi diadikasies gia thn proetoimasia toys toso apo tis politikes dynameis ths Albanias oso kai apo toys dieqneis organismoys oi opoioi qa analaboyn thn epopte_a toys.

"Kaqe prospaqeia kaqysterhshs, egw thn antilambanomai ws prospaqeia toy Mperisa na anabalei tis ekloges", ypogrammise o k.Nano kai epishmane oti an symbei kati tetoio, to apotelesma qa einai h embaqynsh ths krishs poy plhttei thn Albania, enw taytoxrona "qa prokalesei thn adiaforia twn eswterikwn kai ejwterikwn paragontwn gia na asxolhqoyn me to jeperasma ths". Gi aytoys toys logoys, katelhje, "kalw to Dhmokratiko Komma kai ton Proedro Mperisa na analogistoyn tis qesmikes kai politikes toys eyqynes kai na arxisoyn tis proetoimasies gia tis ekloges". (E.T)

[19] EPISTOLH TOY PROEDROY THS TOYRKIKHS BOYLHS M.KALEMLI PROS TON ELLHNA OMOLOGO TOY A. KAKLAMANH

Eyxaristhria epistolh ston proedro ths Boylhs twn Ellhnwn, Apostolo Kaklamanh, esteile o Toyrkos omologos toy Moystafa Kalemli gia thn "qermh kai eilikrinh filojenia", poy etyxe prosfata sthn Aqhna, alla parallhla, xrhsimopoiwntas diplwmatikh glwssa, ekfrazei anhsyxia gia thn epiqymia orismenwn Ellhnwn boyleytwn na kalesoyn sthn Ellada ton hgeth toy RKK Ampntoyllax Otzalan.

O k Kalemli ypogrammizei thn pisth toy oti qa epitaxynqoyn oi prospaqeies pros th beltiwsh twn dimerwn sxesewn. "An den yparjei empodio ta koinoboylia twn dyo xwrwn se syntomo xroniko diasthma qa mporesoyn na baloyn se sterea qemelia ths sxeseis toys" tonizei se allo shmeio ths epistolhs h opoia stalqhke stis 11 Aprilioy.

O proedros ths toyrkikhs Boylhs afoy kanei eidikh mneia se aytoys poy oikodomoyn tis kales sxeseis metajy twn xwrwn, tonizontas oti prepei na yposthrizontai, anaferetai sth prosfath "prospaqeia melwn toy ellhnikoy Koinoboylioy oi opoioi kalesan ton hgeth mias symmorias poy diaprattei tromokratikes energeis sthn Toyrkia kai qewreitai pagkosmiws ws tromokratikh organwsh" O k Kalemli katalhgei me thn eyxh oti o proedros ths Boylhs twn Ellhnwn den qa epitrecei tetoioy eidoys prwtoboylies na episkiasoyn tis apofaseis poy kai exoyn lhfqei apo koinoy kai tis diadikasies poy exoyn dromologhqei.

Se dhlwseis poy ekane o k Kalemli sto metamesonyktio deltio ths kratikhs toyrkikhs thleorashs TRT-1 anefere oti kata th diarkeia ths episkechs toy sthn Ellada qelhse na anoijei ena diadromo wste na dhmioyrghqei mia gefyra metajy twn koinoboyliwn twn dyo xwrwn gia na mporesoyn na yparjoyn zwntanes kai staqeres sxeseis. Stoxos mas, eipe, den einai na epembainoyme stis ypoqeseis twn kybernhsewn alla na dieykolynoyme to ergo toys. "Kalesa ton k Kaklamanh sthn Agkyra kai to dexqhke me enqoysiasmo. Otan dineis ena xeri filias h allh pleyra einai dyskolo na to arnhqei" katelhje o Kalemli. A.F.

[20] EXOYN EPIDEINWQEI OI SXESEIS TOY ERMPAKAN ME TOYS STRATHGOYS, EPISHMAINEI O TOYRKIKOS TYPOS

Sto xeirotero shmeio exoyn fqasei oi sxeseis toy islamisth prwqypoyrgoy ths Toyrkias Netsmentin Ermpakan me thn hgesia toy toyrkikoy genikoy epiteleioy twn enoplwn dynamewn.Apo ton perasmeno Noembrio, opws anaferoyn oi toyrkikes efhmerides , apo ton perasmeno Noembrio exoyn na synanthqoyn kai na syzhthsoyn stratiwtika qemata,kaqws kai thn poreia ths amyntikhs biomhxanias ths xwras.

Politikoi kai stratiwtikoi analytes sthn toyrkikh prwteyoysa parathroyn, oti " oi desmoi toy Ermpakan me toys stratiwtikoys exoyn apokopei entelws kai den yparxei pedio synenohshs metajy toys".

H agglofwnh efhmerida "Toyrkis Nteili Nioys" yposthrizei oti oi stratiwtikoi proeidopoihsan ton islamisth prwqypoyrgo "na mhn asxoleitai aytos kai oi synergates toy me amyntika programmata kai sxediasmoys".

Omws, o Ermpakan agnowntas proklhtika tis apoceis twn strathgwn, diapragmateyetai mazi me toys epiteleis toy, thn ypografh symfwniwn me megales kataskeyastikes aeroporikes etairies ,opws h "Mpoingk" kai h "Airmpas" gia thn agora epibatikwn aeroskafwn,alla parallhla ekdhlwnei endiaferon gia thn ejagora ths ollandikhs etairias "Foker", poy paragei stratiwtikoy typoy aeroskafh.

O islamisths prwqypoyrgos, opws anaferei to dhmosieyma ths agglofwnhs toyrkikhs efhmeridas, exei ekfrasei polles fores th dysforia, gia to gegonos oti h amyntikh biomhxania ths Toyrkias "ejartatai apo th Dysh" kai eixe proteinei thn ypografh symfwnias me to Iran.Ayth h protash eixe san apotelesma na cyxranqoyn oi sxeseis toy me toys strathgoys, poy se kammia periptwsh den qeloyn "stenh synergasia' se ena toso eyaisqhto tomea, me to qeokratiko kaqestws toy Iran kai giati parallhla, qewroyn oti h geitonikh toys xwra "ekpaideyei antartes toy RKK kai yposthrizei ton agwna toys sth notioanatolikh Toyrkia. Ta aeroskafh F-16

Sto metajy, h toyrkikh kybernhsh prospaqei na apokthsei ton elegxo kai twn hlektronikwn ejarthmatwn sta aeroskafh F-16. Plhrofories ths efhmeridas "Tzoymxoyriet" poy dhnmosieyontai, anaferoyn oti oi diapragmateyseis sxetika me thn ejasfalish apo toyrkikhs pleyras, toy elegxoy kai ths paragwghs twn hlektronikwn ejarthmatwn twn aeroskafwn, exoyn sxedon oloklhrwqei kai oti h sxetikh symfwnia piqanon na ypografei syntoma.H efhmerida ypogrammizei akomh, oti kratikh toyrkikh etairia exei agorasei to 46% twn metoxwn gia thn paragwgh aeroskafwn tetoioy typoy,enw to ypoloipo twn metoxwn moirasthke metajy triwn idiwtikwn etairiwn. G.P.

[21] BEBAIOS OTI QA EJOMALYNQOYN PLHRWS OI SXESEIS SKOPIWN-AQHNAS, DHLWNEI O T.KORNMPLOYM

Thn pepoiqhsh oti sto prosexes mellon oi ellhnoskopianes sxeseis qa beltiwqoyn se tetoio baqmo wste na mporei kaneis na mila gia stenh synergasia twn dyo xwrwn, ejefrase o yfypoyrgos Enyteqij~m twn HPA, Tzwn Kornmploym, se synenteyjh toy sthn ebdomadiaia politikh epiqewrhsh twn Skopiwn, "Pools", apospasma ths opoias dhmosieyei h hmiepishmh efhmerida "Noba Makentonia".

O k.Kornmploym, diapistwnei oti "yparxei terastia proodos stis sxeseis twn dyo xwrwn an skefqei kaneis pws jekinhsan" gegonos poy epibebaiwqhke, shmeiwnei, kai apo thn episkech toy Q.Pagkaloy sthn PGDM.

Ektimhse oti yparxoyn akomh merika qemata pros epilysh opws ayto ths onomasias alla kata thn apoch toy oi synomilies gia th dieyqethsh toy zhthmatos ejelissontai se qetiko klima kai ayto einai aisiodojh endeijh oti telika qa yparjei lysh poy qa ikanopoiei kai tis dyo pleyres. "Pisteyw oti sta epomena xronia PGDM kai Ellada qa anadeixqoyn ws oi pleon stenoi synergates sthn perioxh. Elpizw oti ayto qa einai pros ofelos oloklhrhs ths Balkanikhs", katelhje.

Stis ellhnoskopianes sxeseis kai thn episkech toy Q.Pagkaloy anaferqhke kai o ypoyrgos Ejwterikwn, Lioympomir Frtskofski sthn omilia toy sthn Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn ths Boylhs. O k.Frtskofski epishmane metajy allwn oti h episkech toy Ellhna omologoy toy sta Skopia dhmioyrghse tis baseis gia th beltiwsh twn dimerwn sxesewn oi opoies, opws eipe, dieyrynontai shmera kai stoys tomeis ths Amynas, ths Oikonomias kai ths synergasias twn ypoyrgeiwn Dhmosias Tajhs.

O Frtskofski anaferomenos sthn krish poy dierxetai h Albania ejefrase thn proqymia ths xwras toy na parasxei kaqe dynath bohqeia wste na epelqei h staqeropoihsh. Ejefrase thn yposthrijh ths PGDM sth dieqnh paroysia sthn Albania epesthse omws thn prosoxh pws "qa prepei na apofeyxqei opoiadhpote ekdhlwsh makiabellikhs ekmetalleyshs ths krishs poy qa odhgoyse sth dhmioyrgia mikrwn, opws eipe, symmaxiwn". Kai katalhgontas ypogrammise:"H krish sthn Albania htan ena ameso kai emmeso plhgma kata twn rizospastwn Albanwn ths PGDM oi opoioi oramatizontai th dhmioyrgia megalwn kratwn". (E.T.)

[22] H ELLHNIKH MEIONOTHTA THS ROYMANIAS YPOSTHRIZEI TO AITHMA THS XWRAS GIA ENTAJH STO NATO

Sygkekrimenes prwtoboylies poy aforoyn sthn yposthrijh toy aithmatos ths Roymanias gia entajh sto NATO anelabe h ellhnikh meionothta ths xwras.

Oi prwtoboylies aytes, opws dhlwse o proedros ths Enwshs Ellhnwn Roymanias, Swthrhs Fwtopoylos sthn efhmerida "Jurnalul National", ektimhqhkan qetika toso apo ton Proedro ths Roymanias, oso kai apo ton prwqypoyrgo kai alloys ajiwmatoyxoys.

Opws anefere o k.Fwtopoylos, h Enwsh proskalese sth Roymania ton proedro toy Pagkosmioy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy, Antrioy Aqens, o opoios yposxeqhke oti qa ergastei gia th dhmioyrgia enos lompi sto Leyko Oiko yper ths Roymanias.

Epishs, me prosklhsh ths Enwshs episkefqhke th Roymania, o proedros toy Ellhnoamerikanikoy Eqnikoy Symboylioy, G.Spyropoylos, o opoios kai synanthqhke me ton Proedro, Emil Kwnstantineskoy kai ton prwqypoyrgo Biktwr Tsiormpea. O k.Spyropoylos yposxeqhke thn pk^qg yposthrijh toy pros th Roymania gegonos poy epibebaiwqhke, opws eipe, oti amesws meta thn epistrofh toy stis HPA, diabibase ston k.Kwnstantineskoy kai ston k.Tsiormpea antigrafa twn mhnymatwn poy aphyqyne pros ton Amerikano Proedro, to Pentagwno, to amerikaniko ypoyrgeio Ejwterikwn kai thn Eyrwpaikh Enwsh me ta opoia zhtoyse thn yposthrijh toys pros th Roymania.

Pros thn idia kateyqynsh, prosqese, strafhkan kai oi ekklhseis ths Enwshs pros ton Ellhna prwqypoyrgo Kwsta Shmith kai ton ypoyrgo Amynas Akh Tsoxatzopoylo kata tis prosfates episkeceis toys sth Roymania.

"Den skopeyoyme na katartisoyme baqmologiko pinaka gia ton tropo me ton opoio enhrghsan oi eqnikes meionothtes gia to qema. Alla den mporoyme na mhn diapistwsoyme oti oi Ellhnes eixan to probadisma sto qema ayto", ypogrammizei h efhmerida sxoliazontas tis energeies ths ellhnikhs meionothtas. (E.T)

[23] DIAKYBERNHTIKH SYMFWNIA SOFIAS- MOSXAS GIA THN KATASKEYH AGWGWN FYSIKOY AERIOY

Diakybernhtikh symfwnia, 15etoys isxyoys, gia thn kataskeyh diktyoy agwgwn gia thn tranzit metafora rwsikoy fysikoy aerioy dia ths boylgarikhs epikrateias, ypegracan xqes sth Mosxa oi prwqypoyrgoi ths Boylgarias , Stefan Sofianski kai ths Rwsias, Biktor Tsernomirntin.

Oi ejoysiodothmenes apo th rwsikh etaireia fysikoy aerioy "Gkazprom", etaireies "Top Enertzi" kai "Mpoylgkargkaz" prokeitai na synacoyn makroproqesmes symbaseis gia thn ekmetalleysh kai th dieyrynsh toy yparxontos diktyoy agwgwn fysikoy aerioy sth Boylgaria.

Oi dyo pleyres ypegracan kai prwtokollo lhchs metrwn gia th fileleyqeropoihsh toy dimeroys emporioy.

Qemata twn dimerwn synomiliwn htan kai h apofash ths yphresiakhs kybernhshs Sofianski na dhlwsei th boylhsh ths Boylgarias gia entajh sto NATO, kaqws kai h rwsikh protash gia xorhghsh sth Sofia pistwshs gia agora 14 polemikwn aeroskafwn MIGK- 19. K.K.

[24] EKATO KRATOYMENOI EPISTRECAN OIKEIOQELWS STIS ALBANIKES FYLAKES

Perissoteroi apo ekato kratoymenoi, poy eixan apodrasei apo tis fylakes ekmetalleyomenoi thn anarxia poy epikratoyse stis arxes Martioy sthn Albania, epestrecan oikeioqelws stis fylakes, meta th chfish toy nomoy peri amnhsteias.

Opws anaferei o albanikos Typos, o nomos xrhsimeyse ws kinhtro kaqws problepetai meiwsh ths poinhs twn kratoymenwn kata to ena trito gia osoys epistrefoyn stis fylakes. Metajy twn kratoymenwn poy epestrecan symperilambanontai kai tessera apo ta trianta melh ths prwhn kommoynistikhs hgesias poy exoyn katadikastei gia egklhmata kata toy laoy.

Thn Albania exoyn egkataleicei, symfwna me tis albanikes evgleq_der, oloi osoi eixan syllhfqei me tis kathgories ths synergeias sto pyramidiko systhma, h katarreysh toy opoioy epefere kai th shmerinh krish sth xwra.

H "Gkazeta Skiptare" epikaloymenh anepibebaiwtes plhrofories grafei oti o prwhn Proedros ths Albanias, Ramiz Alia, egkateleice th xwra kai shmera brisketai sto Parisi opoy zei o gios toy. (E.T)

[25] THN ALBANIA QA EPISKEFQEI O YPOYRGOS EJWTERIKWN THS PGDM

Thn Albania qa episkefqei o ypoyrgos Ejwterikwn ths PGDM, Lioympomir Frtskofski, anakoinwse xqes to eidhseografiko praktoreio "Makpres", epikaloymeno kybernhtikes phges.

Oi idies phges anaferoyn oti entos twn epomenwn hmerwn sta Skopia h sthn Axrida qa pragmatopoihqei synanthsh metajy twn prwqypoyrgwn ths Albanias kai ths PGDM, Mpaskim Fino kai Mpranko Tserbenkofski.

Shmeiwnetai oti to ypoyrgiko symboylio ths PGDM apofasise thn perasmenh ebdomada na qesh sth diaqesh twn xwrwn, poy qa paroyn meros sthn polyeqnikh dynamh sthn Albania, to odiko diktyo kai ta aerodromia ths xwras.

Parallhla, th Deytera, to ypoyrgiko symboylio syzhthse, xwris na parei telikh apofash, to endexomeno apostolhs stratiwtikhs dynamhs sthn Albania, h opoia qa symmetasxei sth fash ths dianomhs ths anqrwpistikhs bohqeias.

Yper ths apostolhs skopianwn stratiwtwn sthn Albania, tassontai ta perissotera politika kommata twn Skopiwn, yposthrizontas oti mia tetoia kinhsh qa dhmioyrgoyse kales entypwseis sth dieqnh gnwmh kai qa dokimaze thn etoimothta twn Enoplwn Dynamewn ths xwras.

[26] PTWSH 3% STIS PWLHSEIS AYTOKINHTWN STHN EYRWPH

Ptwsh 3% se sygkrish me ton Martio toy 1996 paroysiasan ton prohgoymeno mhna oi pwlhseis twn kainoyrgiwn eyrwpaikwn aytokinhtwn kaqws to synolo twn newn aytokinhtwn poy kykloforhsan sthn eyrwpaikh agora ton Martio toy 1997 htan 1.241.000 enw ena xrono prin htan 1.279.000.

Th megalyterh ptwsh paroysiasan oi pwlhseis twn gallikwn aytokinhtwn, poy exasan enan stoys pente pelates toys (21.1%) mesa se ena xrono.

Poly shmantikh xarakthrizetai kai h ptwsh twn pwlhsewn ths germanikhs aytokinhtobiomhxanias, ths megalyterhs eyrwpaikhs aytokinhtobiomhxanias, h opoia eixe meiwsh 8.6%, enw sth Bretania kategrafh mia oriakh ptwsh ths tajhs toy 0.2%

Apo thn allh pleyra, th megalyterh anodo shmeiwsan oi pwlhseis twn newn aytokinhtwn sthn Italia, opoy anebhkan kata 25%.

Se epipedo etaireiwn th megalyterh ptwsh eixe h General Motors/Opel poy eide tis pwlhseis ths na peftoyn kata 10.3% akoloyqoymenh apo ton omilo ths Ford me meiwsh 9.3%.

Ptwsh eixan kai oi gallikes etaireies kataskeyhs aytokinhtwn, 8.9% h Renault kai 7.4% o omilos PSA Peaugeot Citroen.

Oi apwleies twn germanikwn aytokintobiomhxaniwn htan lijq|teqer kaqws h Mercedes-Benz epese kata 4.3% kai h BMW kata 2.4% enw h Volkswagen diathrwntas tis pwlhseis ths sta 213.300 aytokinhta, anebhke sto 17.2% ayjanontas etsi to meridio ths sthn eyrwpaikh agora kata mish ekatostiaia monada.

Thn megalyterh ayjhsh stis pwlhseis shmeiwsan h soyhdikh Volvo h opoia anebase tis pwlhseis ths kata 40% kai o omilos ths FIAT, o opoios anebazontas tis pwlhseis kata 7.5%, ayjhse to meridio toy sthn agora kata 1.3 ekatostiaia monada, aggizontas to 12.8%.

Thn idia stigmh, oi asiatikes aytokinhtobiomhxanies apekthsan perissoteroys neoys pelates sthn Eyrwph me toys koreates kataskeyastes na kerdizoyn 9.2% kai toys iapwnes 8.5% epipleon.

Ermhneyontas th nea katastash poy diamorfwnetai sthn eyrwpaikh agora aytokinhtoy, o arxisyntakths toy periodikoy AUTO MOTO Triantafylos Tsoylfas eipe oti h megalh ptwsh twn pwlhsewn sthn Gallia kai th Germania ofeiletai sthn lhjh twn metrwn enisxyshs ths agoras newn aytokinhtwn me stoxo thn ananewsh toy stoloy kai epeshmane oti h gallikh aytokinhtobiomhxania den exei akomh anakamcei meta thn oloklhrwsh twn metrwn aposyrshs ton Septembrio 1996.

O k.Tsoylfas apedwse thn megalh ayjhsh sthn italikh agora sta metra ths aposyrshs h efarmogh twn opoiwn twra briskontai se ejelijh kai apo ta opoia exei, opws prokyptei, wfelhqei kyriws h FIAT. X.M.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/