Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-04-11

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 11 Aprilioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] DEKAHMERH EPISKECH STIS HPA PRAGMATOPOIEI APO SHMERA O UPOUQCOS EQNIKHS OIKONOMIAS, G.PAPANTWNIOY

Dekahmerh episkech stis Hnwmenes Politeies pragmatopoiei apo shmera o Ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias kai Oikonomikwn, Giannos Papantwnioy, poy kata th diarkeia ths paramonhs toy ekei, qa synanthqei me kybernhtikoys ajiwmatoyxoys kai qa exei epafes me anwtata stelexh epixeirhsewn kai dieqnwn organismwn.

Parallhla, o Ellhnas ypoyrgos, poy episkeptetai tis HPA proskeklhmenos toy Harvard Business Club, qa pragmatopoihsei seira synanthsewn me proedroys epixeirhsewn kai dieyqyntes trapezwn poy endiaferontai gia thn ellhnikh oikonomia kai tis ependytikes prooptikes poy dianoigontai sth xwra mas. Stis synanthseis toy k.Papantwnioy me toys oikonomikoys foreis twn HPA, qa parabreqei kai antiproswpeia Ellhnwn epixeirhmatiwn, melwn toy Ellhnoamerikanikoy Epixeirhmatikoy Symboylioy.

Thn Tetarth, 16 Aprilioy, stis 8.30 to prwi, o Ellhnas ypoyrgos qa synanthqei me ton anaplhrwth proswparxh toy Leykoy Oikoy, J.Podesta, enw qa akoloyqhsoyn epafes me ton Ellhna geroysiasth, k.Sarmpanh.

Thn Pempth o Ellhnas ypoyrgos qa synanthqei me toys oikonomikoys syntaktes twn amerikanikwn efhmeridwn, enw to meshmeri ths idias hmeras qa exei epafes me toys ekproswpoys twn trapezitwn sto jenodoxeio Plaza. Sth synexeia, sto plaisio dialejhs, qa milhsei me toys foithtes toy oikonomikoy tmhmatos toy gnwstoy panepisthmioy "Columbia".

To prwi ths Paraskeyhs o k.Papantwnioy qa synanthqei me ton sebasmiwtato arxiepiskopo Amerikhs, k.Spyridwna, enw to programma twn epafwn toy qa oloklhrwqei to meshmeri, me to epixeirhmatiko geyma sto Harvard Businness Club kai th synenteyjh sto Forbes.

O Ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias anamenetai na anaxwrhsei apo th Nea Yorkh to brady ths Kyriakhs kai na afixqei sthn Aqhna stis 12.30 to meshmeri ths Deyteras.

[02] KYRIARXOS O ROLOS TWN HPA STHN KRISH TWN IMIA DIAPISTWQHKE SE HMERIDA POY GINETAI STHN AQHNA

Hmerida me qema "Oi qeseis twn dieqnwn organismwn gia ta gegonota twn Imia" organwnetai shmera apo to Institoyto Strathgikwn kai Anaptyjiakwn Meletwn.

Diapistwqhke o rolos twn HPA sthn apoklimakwsh ths krishs th stigmh poy organismos opws o OASE h to NATO den proseferan bohqeia.

O kaqhghths Qanashs Koyloymphs, tonise oti htan anyparktos o rolos toy NATO, enw o rolos twn HPA htan o kyriarxos toy paixnidioy.

O kaqhghths k.Platias ypogrammise oti h krish twn Imia htan apotelesma ths epektatikhs tashs ths Toyrkias kai pws o sxhmatismos twn dynamewn twn dyo xwrwn anatrepetai se baros ths xwras mas.

[03] ARXIZEI META TO PASXA O KOINWNIKOS DIALOGOS

Meta to Pasxa qa arxisei o eyrys koinwnikos dialogos me oloys tour foreis ston opoio qa syzhthqoyn ola ta qemata poy aforoyn toys ergazomenoys. Ayto dhlwse o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths kata thn enhmerwsh poy ekane gia ton koinwniko dialogo sta melh toy Ypoyrgikoy Symboylioy. H shmerinh toy synedriash aforoyse to Koinotiko Plaisio Sthrijhs kai tis allages sto systhma twn kratikwn promhqeiwn.

O yfypoyrgos eqnikhs Oikonomias Xrhstos Paxtas se dhlwseis toy emfanisthke aisiodojos gia th sygklish ths oikonomias mas me tis alles xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs kai ekane logo gia apogeiwsh twn Koinotikwn programmatwn gia ola ta ypoyrgeia to 1997.

"Anoigoyme ena dialogo xwris proeilhmmenes apofaseis" dhlwse o ypoyrgos Ergasias Miltiadhs Papaiwannoy o opoios prosqese oti h kybernhsh kateqese mia atzenta poy mporei na employtistei me protaseis olwn twn eplekomenwn forewn. O yfypoyrgos Ergasias Xrhstos Prwtopappas tonise oti stoxos ths kybernhshs einai h symfwnia me toys koinwnikoys etairoys kai h dhmioyrgia synainetikwn lysewn gia ta bhmata poy einai anagkaia ston tomea ths anaptyjhs kai ths apasxolhshs.

"O koinwnikos dialogos einai mia kalh eykairia wste kai oi dyo pleyres, oi ergodotes kai oi ergazomenoi, alla kai h kybernhsh apo thn allh meria, na melethsoyn orismena qemata" dhlwse o ypoyrgos Dikaiosynhs Eyaggelos Giannopoylos o opoios ypogrammise oti den prokeitai na qigei kanena kekthmeno dikaiwma twn ergazomenwn. O kybernhtikos ekproswpos

Stis arxes ths epomenhs ebdomadas qa doqoyn stoys koinwnikoys etairoys oi protaseis ths meikths epitrophs kommatos kai kybernhshs gia ton koinwniko dialogo. Ayto dhlwse shmera o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas o opoios tonise oti se treis ebdomades h epitroph ayth qa synedriasei ek neoy me antikeimeno to asfalistiko.

"Den yparxoyn proapaitoymena kai prokatalhceis gia ton koinwniko dialogo" eipe o k. Reppas kai prosqese oti epidiwjh ths kybernhshs den einai na epiballei tis dikes ths apoceis alla na qesei oloys pro twn eyqynwn toys. Qa einai dialogos oysiastikos xwris emmones kai prokatalhceis, eipe o Ypoyrgos Typoy epishmainontas oti qa lambanei ypoch toy thn oikonomikh pragmatikothta kai tis metaballomenes synqhkes. Erwthqeis gia to Koinotiko Plaisio Sthrijhs o kybernhtikos ekproswpos shmeiwse oti yparxei qeamatikh proodos sthn aporrofhsh twn kondyliwn. Oi syntajioyxoi

Tis qeseis twn syntajioyxwn gia ton koinwniko dialogo paroysiase shmera se synenteyjh Typoy h Syntonistikh Epitroph Agwna toys h opoia taxqhke enantia se opoiadhpote allagh twn ergasiakwn sxesewn kai th syrriknwsh toy koinwnikoy xarakthra ths dhmosias asfalishs.

Oi syntajioyxoi ekanan logo gia kybernhtiko monologo me proapofasismenes epiloges kai ejefrasan ton problhmatismo toys gia ton koinwniko dialogo. Anakoinwsan akomh oti qa pragmatopoihsoyn thn erxomenh Pempth 17 Aprilioy sygkentrwsh diamartyrias sthn plateia Kaniggos kai poreia sto kentro ths Aqhnas.

[04] ANAPTYJH, ANTAGWNISTIKOTHTA KAI APASXOLHSH OI BASIKES QEMATIKES ENOTHTES GIA TON KOINWNIKO DIALOGO

Ypoch twn paragwgikwn tajewn qa teqoyn oi 19 qematikes enothtes gia ton koinwniko dialogo, prokeimenoy na ypoballoyn tis parathrhseis toys, entos eikosi hmerwn.

Tis qematikes aytes enothtes sto plaisio anaptyjh, antagwnistikothta, apasxolhsh prosdiorise xqes h mikth epitroph kybernhshs kai kommatos kata th synedriash ths sth Xarilaoy Trikoyph ypo ton Prwqypoyrgo Kwsta Shmith.

Se oti afora thn agora ergasias h epitroph katelhje stis ejhs protaseis: emmonh sto qesmo ths eqnikhs genikhs syllogikhs symbashs ergasias, employtismenhs me nea stoixeia kai ryqmiseis. Dieyqethsh toy xronoy ergasias, ajiopoihsh ths merikhs apasxolhshs kai sto dhmosio tomea otan xreiazetai eidika metra gia tis eypaqeis omades kai efarmogh topikwn symfwniwn apasxolhshs se perioxes me ychlh anergia.

Oi anakoinwseis toy Prwqypoyrgoy, prokalesan antidraseis sta kommata ths antipoliteyshs.

[05] KRITIKH STOYS XEIRISMOYS THS KYBERNHSHS STA EQNIKA QEMATA KAI THN OIKONOMIA ASKHSE O K.KARAMANLHS

Sklhrh kritikh stoys xeirismoys ths kybernhshs sta eqnika qemata kai thn oikonomia askhse o proedros ths Neas Dhmokratias Kwnstantinos Karamanlhs sthn kentrikh epitroph toy kommatos.

O k.Karamanlhs ekane logo gia skopimes diarroes poy synqetoyn ena qolo topio kai zhthse apo thn kybernhsh na jekaqarisei ti eidoys dialogo qelei apo thn Toyrkia.

Anaferomenos ston koinwniko dialogo o k.Karamanlhs kathgorhse thn kybernhsh gia aprajia sto asfalistiko.

[06] E.GLYKATZH-ARBELER: STH QESSALONIKH GENNHQHKE TON 9o AIWN. H EYRWPH KATA TROPO EYRYTERO

Sth Qesalonikh-stayrodromi twn lawn, polh polysyllektikh kai shmeio epafhs twn lawn ana toys aiwnes anaferqhke h Elenh Glykatzh- Arbeler sthn omilia ths pros toys symmetexontes sto Dieqnes Symposio "Politismos kai Koinwnikh Synoxh sto katwfli ths triths xilietias", oi ergasies toy opoioy jekinhsan shmera sto Moyseio Byzantinoy Politsmoy ths polhs. To symposio organwnoyn to ypoyrgeio Politismoy kai o Organismos Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs "Qessalonikh '97" se synergasia me to Panepisthmio ths Eyrwphs kai to Eyrwpaiko Politistiko Kentro Delfwn.

H proedros twn dyo eyrwpaikwn idrymatwn k.E. Glykatzh-Arbeler anaferqhke sthn istoria ths polhs kai ypogrammise oti "sth Qessalonikh gennietai gia prwth fora h Eyrwph kata eyrytero tropo, otan ton 9o oi monaxoi Kyrillos kai o Meqodios analambanoyn to qearesto ergo toy Eyaggelismoy twn Slabwn".

Skopos toy dieqnoys symposioy einai na ejetasei me poio tropo qa katastei dynato ta politistika agaqa na ginoyn prosita se oloys toys laoys ths Eyrwphs, gia na mporesei na dhmioyrghqei h Joim|tgta oxi mono twn symferontwn, alla h Koinothta mias epityxias kai mias eytyxias gia th zwh, opws eipe h k. E.Glykatzh- Arbeler. Prosqese akomh oti me th Synqhkh toy Maastrixt, to arqro 128 kai en merei to arqro 127, anoigoyn orizontes gia mia eyryterh koinothta, opoy h Eyrwph den qa einai mono merimna twn agrotwn kai twn aliewn, alla qa ginei kai merimna twn dhmioyrgwn, twn dianooymenwn, dhladh ths texnhs, twn grammatwn, ths episthmhs, ths kaqe ekfrashs politismoy.

To programma toy symposioy problepei qematikes enothtes gyrw apo thn paideia, thn koinwnia, thn polh, thn politeia, thn oikonomia, thn Eyrwph kai ton kosmo.

Sto symposio symmetexoyn akadhmaikoi, politikoi, dhmosiografoi, kallitexnes, filologoi, filosofoi k.a.

[07] TO DHMOGRAFIKO PROBLHMA THS ELLADAS ANTIKEIMENO EKDHLWSHS TO SABBATO STHN KOMOTHNH

Protaseis gia thn antimetwpish toy sobaroy dhmografikoy problhmatos ths Elladas, poy katexei th xamhloterh analogia gennhsewn-qanatwn pagkosmia, qa kataqesoyn oi symmetexontes se syzhthsh stroggylhs trapezhs, to Sabbato 12 Aprilioy sthn Komothnh.

Opws anafere sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o k. Basileios Swthrakopoylos, proedros ths Enwshs Maieythrwn- Gynaikologwn Elladas poy diorganwnei thn ekdhlwsh, "apotelei amesh anagkh h ejeyresh lysewn gia to eqniko pleon problhma, kai sthn kateyqynsh ayth prepei na symballoyn oi pantes, kratos, ekklhsia, foreis kai idiwtes, ekproswpoi twn opoiwn klhqhkan na symmetasxoyn sth syzhthsh".

Symfwna me ta pio prosfata stoixeia ths Eqnikhs Statistikhs Yphresias Elladas, to 1995 oi gennhseis sth xwra htan molis 665 perissoteres apo toys qanatoys, analogia poy einai h xamhloterh pagkosmiws. "Oi toketoi stis meres mas den jepernoyn toys 100.000 ethsia, kai molis ena atomo gennietai ana 16.000 katoikoys" tonise o k. Swthrakopoylos.

Sthn ekdhlwsh, poy diorganwnetai me th symparastash toy Panellhnioy Iatrikoy Syllogoy kai toy Iatrikoy Syllogoy Rodophs, sthn aiqoysa toy idrymatos G.N. Papanikolaoy Komothnhs, pairnoyn meros o Mhtropoliths Alejandroypolews Anqimos, o yfypoyrgos Ygeias kai Pronoias Qeodwros Kotswnhs, o proedros ths Mhxanikhs Prodromos Emfietzogloy, o genikos dieyqynths ths ERT Iwannhs Tzanetakos, o boyleyths kai proedros ths epitrophs ths Boylhs gia to dhmografiko problhma Basileios Swthropoylos kai o ekproswpos ths Enwshs Maieythrwn Gynaikologwn Elladas Nikolaos Linardos. Th syzhthsh qa syntonisei o proedros ths Enwshs.

[08] SYNAYLIA BYZANTINHS MOYSIKHS STO PANEPISTHMIO "RATGKERS" THS NEAS YERSEHS

H edra Elyth toy Panepisthmioy "Ratgkers", se synergasia me ton Ellhniko Politistiko Syllogo ths Neas Yersehs, organwnoyn thn Pempth 17 Aprilioy synaylia byzantinhs moysikhs, me ton titlo "Th Ypermaxw", me thn xorwdia toy moysikoy idrymatos "Sp. Peristerhs" jai ypo thn dieyqynsh toy Prwtocalth Dhmhtrioy Foysterh.

To programma qa perilambanei ymnoys ths Megalhs Sarakosths kai qa symmetasxoyn epishs o mpasos Xari Sin kai o barytonos Entoyarnt Bats, apo thn Mhtropolitikh Opera ths Neas Yorkhs kaqws kai o mpasos Anatoli Pantsosni, ths Operas ths Mosxas.H synaylia qa doqei sto parekklhsi toy kolegioy Ntagklas toy panepisthmioy kai h eisodos einai eleyqerh gia to koino.

[09] MEGALH H APHXHSH TOY SEMINARIOY ELLHNIKHS PAIDEIAS STO SIKAGO

Pragmatopoihqhke me epityxia to kaqierwmeno ethsio seminario Ellhnwn daskalwn Ellhnikwn Sxoleiwn, ypo thn aigida toy tmhmatos Paideias ths Episkophs Sikagoy. O Episkopos Sikagoy k. Iakwbos ejakoloyqei na ergazetai sklhra gia na diathrhsei se ychlo epipedo ta ellhnika sxoleia kai thn Paideia sthn perioxh toy. Ypeyqynos toy seminarioy htan o kaqhghths Dr. Fwtios Litsas, epopths kai symboylos ellhnikhs paideias ths Arxiepiskophs Amerikhs, me th synergasia toy Grafeioy Ekpaideytikoy Symboyloy Ypoyrgeioy Paideias kai toy Sxoleioy "Swkraths" ths Koinothtas Agias Triados Sikagoy, h opoia eortazei fetos thn ekatontaethrida ths (idryqhke to 1897).

To qema toy seminarioy htan "h ellhnikh Paideia apo ena allo prisma". Omilhths htan o gnwstos ellhnisths Dr. Rick M. Newton, kaqhghths sto panepisthmio Kent State toy Oxaio kai h Dr. Eyaggelia Newton, kaqhghtria Paidagwgikwn sto panepisthmio John Carrol. O Dr. Fwtios Litsas htan o eishghths toy seminarioy. Toys synedroys - ekpaideytikoys apo ta sxoleia twn koinothtwn ths episkopikhs perifereias Sikagoy,kaloswrise o p. Gewrgios Kaloydhs. O Dr. Rick M. Newton ejhghse stoys ekpaideytikoys thn anagkh dhmioyrgias mias pio stenhs sxeshs anamesa stoys didaskaloys kai stoys Ellhnoamerikanoys maqhtes.

Parallhla eqese thn diastash poy qa prepei siga siga na parei to ellhniko sxoleio sta epomena xronia, etsi wste na symbalei apotelesmatika stis prospaqeies poy ginontai gia thn diathrhsh toy ellhnikoy politismoy sthn perioxh. San zwntano biwma kai paradeigma toy problhmatos aytoy probale thn dikh toy empeiria san daskalos kai dieyqynths toy Ellhnikoy Sxoleioy ths Koinothtas Eyaggelismoy sto Akron, Ohio. Sto sxoleio toy Akron, to zeygos Newton arxise me 15 maqhtes gia na ftasei se dyo xronia stoys 100. Den htan mono ta agglofwna Ellhnopoyla poy gohteythkan apo to neo sxoleio. "Htan kai kaqe filoproodh amerikanikh oikogeneia ths perioxhs poy pistece pws maqainontas to paidi toys ellhnika to kalliergoyn swsta gia na ginei enas kalyteros Amerikanos", eipe o k. Newton.

H Dr. Newton milhse gia th meqodologia kai thn atmosfaira poy prepei na epikratei stis tajeis toy kaqe ellhnikoy sxoleioy.To seminario oloklhrwse tis ergasies toy me mia syzhthsh se baqos olwn twn sxetikwn qematwn. Oi ekpaideytikoi poy parakoloyqhsan to synedrio efygan ikanopoihmenoi, dioti, para to koyrastiko programma ths hmeras, eixan apokomisei polytima symperasmata kai phran koyragio gia th synexish toy dyskoloy kai paragwgikoy ergoy toys. To epomeno ekpaideytiko seminario ths Episkophs Sikagoy programmatizetai gia ton epomeno Noembrio se syndyasmo me synedrio cia toys goneis kai ta melh twn sxolikwn epitropwn twn ellhnikwn sxoleiwn.

[10] QYMA LAQROMETANASTWN KAI THLEOPTIKOI ANAMETADOTES

Thleoptikoys anametadotes, poy briskontan egkatesthmenoi se parameqoria perioxh twn ellhnoalbanikwn synorwn sto nomo Flwrinas, eklecan kai meteferan sth xwra toys piqanotata Albanoi laqrometanastes.

Oi agnwstoi prepei na eisebalan sto ellhniko edafos tis nyxterines wres kai "jhlwsan" apo oreinh perioxh, ejw apo thn koinothta Krystallophghs sygkrothma thleoptikwn anametadotwn toys opoioys malista agorasan kai topoqethsan me erano katoikoi ths perioxhs prokeimenoy na enisxysoyn to shma twn idiwtikwn thleoptikwn kanaliwn Mega, Ant1 kai Star.

Se anoixth epistolh poy apeyqynei o proedros toy symboylioy perioxhs 7hs edafikhs perifereias k. Lazaros Nalmpantidhs stis armodies arxes zhtaei na laboyn metra gia na stamathsoyn -opws kataggellei- oi synexeis lehlasies apo omades Albanwn poy eisbaloyn sto ellhniko edafos kai projenoyn terasties zhmies se kratika, alla kai idiwtika erga.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[11] SYNANTHSH FRTSKOFSKI - BAN NTEN MPROYK STIS BRYJELLES

H epikeimenh ypografh ths symfwnias oikonomikhs synergasias PGDM - E.E. apotelese to kyrio qema ths xqesinhs synanthshs stis Bryjelles toy epitropoy dieqnwn ypoqesewn ths Eyrwpaikhs Enwshs, Xans Ban Nten Mproyk kai toy ypoyrgoy Ejwterikwn ths PGDM, Lioympomir Frtskofski.

Symfwna me tis ektimhseis twn dyo andrwn, h symfwnia ayth qa apotelesei shmantiko bhma gia thn prowqhsh twn sxesewn toy neosystatoy kratoys me thn koinothta.

Opws plhroforhse h kratikh thleorash twn Skopiwn, h en logw symfwnia qa ypografh se mia peripoy ebdomada. Oi idies plhrofories anaferoyn pws o k.Ban Nten Mproyk enhmerwse ton k.Frtskofski oti syntoma h Eyrwpaikh Enwsh qa anoijei diko ths grafeio sta Skopia.

Shmeiwnetai oti o skopianos ypoyrgos milhse xqes sth synedriash toy symboylioy ths Boreioatlantikhs Symmaxias, h opoia pragmatopoihqhke enoch ths diaskechs koryfhs, poy qa pragmatopoihqei ton Ioylio sth Madrith. Kata th diarkeia ths omilias o k.Frtskofski ejeqese thn ejwterikh politikh poy akoloyqei h kybernhsh ths xwras toy kai anelyse tis drasthriothtes ths gia entajh sto NATO.

[12] SYNANTHSH G. KRANIDIWTH- G. KLHRIDH

Thn elpida na exoyn ena qetiko apotelesma oi ek toy syneggys synomilies, kai na odhghsoyn se ena apeyqeias dialogo twn dyo koinothtwn gia mia dikaih kai biwsimh lysh toy Kypriakoy, ejefrase shmera o yfypoyrgos Ejwterikwn Giannos Kranidiwths, meta apo synanthsh poy eixe me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Glayko Jkgq_dg.

Akoma prosqese oti syzhthqhke h eyrwpaikh poreia ths Kyproy kai egine antallagh apocewn gia tis epomenes kinhseis poy prepei na ginoyn, enw proebh sthn ektimhsh oti "para tis epimeroys dyskolies h entajiakh poreia synexizetai omala", dieykrinizontas taytoxrona oti oi proentajiakes synomilies qa jekinhsoyn eji mhnes meta th Diakybernhtikh me thn nomimh kypriakh kybernhsh.

Katalhgontas, o k. Kranidiwths, ejefrase thn plhrh symparastash ths ellhnikhs kybernhshs kai toy ellhnikoy laoy ston agwna ths Kyproy.

[13] GIA TO POLITEYMA THS XWRAS QA APOFASISEI O ALBANIKOS LAOS STIS EPIKEIMENES EKLOGES

Th morfh toy politeymatos poy epiqymei gia th xwra toy qa klhqei na apofasisei albanikos laos stis epikeimenes boyleytikes ekloges.

H apofash elhfqh kata th synanthsh ekproswpwn twn deka kyriwterwn kommatwn ths Albanias me ton Sali Mperisa, opoy syzhthqhke h protash toy Albanoy Proedroy gia th syntajh neoy syntagmatos prin tis ekloges h opoia kai aperrifqh. Para ta epixeirhmata kai thn epimonh toy Mperisa, mono dyo apo ta deka kommata, to Dhmokratiko kai h Sosialdhmokratikh Enwsh taxqhkan yper ths protashs toy.

Wstoso oi ekproswpoi twn kommatwn ekanan dekth thn protash toy filobasilikoy kommatos gia th dienergeia dhmochfismatos sxetika me th morfh toy politeymatos sth xwra. Apofasisthke ta chfodeltia twn prosexwn eklogwn na periexoyn parallhla kai eidikh sthlh gia to politeyma ths xwras.

[14] MHNYMA FILIAS STON TOYRKO PROEDRO APESTEILE O SALI MPERISA- H TOYRKIKH EQNOSYNELEYSH APOFASISE THN APOSTOLH TOYRKWN STRATIWTWN STHN ALBANIA

Mhnyma filias toy Sali Mperisa pros ton omologo toy Proedro ths Toyrkias, Soyleiman Ntemirel kai prosklhsh sthn ypoyrgo Ejwterikwn Tansoy Tsiler na episkefqei ta Tirana, metefere o Albanos yfypoyrgos Ejwterikwn, Almpert Rakipi, o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sthn Agkyra meta apo prosklhsh toy omologoy toy Toyrkoy ypoyrgoy, Onoyr Oimen.

O Albanos ypoyrgos o opoios synanthqhke xqes me ton Soyleiman Ntemirel eyxaristhse thn toyrkikh kybernhsh kai ton toyrkiko lao gia th bohqeia poy parexoyn sth xwra toy ta teleytaia xronia, kai idiaitera meta tis ejelijeis poy diadramatizontai sthn Albania. "H Toyrkia einai h xwra poy pantote mas yposthrije stoys dyskoloys kairoys. H Albania exei ypoch ths oti h Toyrkia brisketai konta ths", eipe xarakthristika kai prosqese oti h asfaleia kai h staqerothta ths xwras toy einai shmantikh gia th staqerothta olhs ths perioxhs.

Sto metajy xqes h toyrkikh eqnosyneleysh enekrine thn protash ths kybernhshs Ermpakan gia thn apostolh Toyrkwn stratiwtwn sthn Albania sto plaisio ths polyeqnikhs dynamhs prostasias poy qa anaptyxqei ekei.

O kybernhtikos ekproswpos, Nebzat Ertzan, anakoinwnontas thn apofash ths eqnosyneleyshs tonise oti "h Toyrkia apodidei shmasia sthn eirhnh kai th staqerothta sthn Albania. H Albania einai shmantikh xwra me thn opoia h Toyrkia qa anaptyjei sxeseis". O Ertzan anakoinwse oti h Toyrkia qa steilei mesw ths Eryqras hmiselinoy 80 tonoys anqrwpistikhs bohqeias sthn Albania h opoia qa apostalei otan ejasfalistei h asfaleia twn dromwn.

[15] PERIPOY 1100 KATAGGELIES SE BAROS THS TOYRKIAS EKKREMOYN STO SYMBOYLIO THS EYRWPHS

Symfwna me plhrofories ths Omospondiakhs Kybernhshs ths Germanias poy perilambanontai se apanthsh ths, ystera apo analogh erwthsh koinoboyleytikwn toy Kommatos Dhmokratikoy Sosialismoy (PDS), ekkremoyn th stigmh ayth sthn Epitroph Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy Symboylioy ths Eyrwphs 1093 kataggelies eis baros ths Toyrkias. Apo aytes, oi 134 exoyn ginei dektes apo to Symboylio ths Eyrwphs.

Symfwna me thn apanthsh ths Kybernhshs ths Bonnhs, h idia exei gnwsh pente katadikastikwn apofasewn toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy gia ta anqrwpina dikaiwmata eis baros ths Toyrkias, oi opoies ejedoqhkan metajy Martioy 1995 kai Dekembrioy toy parelqontos etoys. Opws anakoinwse akomh h kybernhsh ths Bonnhs, den exei gnwseis peri toy posoi dikhgoroi "ejafanisthkan" h foneythkan, ektelesthkan xwris dikh h ypoblhqhkan se basanisthria sthn Toyrkia kata ta eth 1990 - 1996.

Kata thn apanthsh, h kybernhsh ths Bonnhs den diaqetei stoixeia gia periptwseis dikhgorwn, oi opoioi parapemfqhkan se dikh h katadikasthkan epi th basei omologiwn stis opoies proebhsan, enw ypeballonto se basanisthria.

[16] YPOCHFIOS AGORASTHS THS OLLANDIKHS ETAIREIAS KATASKEYHS AEROSKAFWN "FOKKER", H TOYRKIA

Endiaferon gia thn agora ths ollandikhs etaireias kataskeyhs aeroskafwn, "Fokker", ekdhlwse h Toyrkia.

H pasignwsh ollandikh etaireia, h opoia einai kai h palaioterh ston tomea kataskeyhs aeroskafwn, pwleitai logw oikonomikwn dysxereiwn kai opws anaferei h efhmerida "Toyrkie", h ollandikh kybernhsh anamenei protash apo thn Toyrkia enw mesw dieqnwn etaireiwn bolidoskopei tis proqeseis ths Agkyras.

H agora ths "Fokker" dinei thn eykairia na ylopoihqei to synqhma toy Netsmentin Ermpakan, poy edw kai xronia ekane logo gia dhmioyrgia barias biomhxanias sthn Toyrkia, sxoliazei h efhmerida.

Pantws o katalogos twn ypochfiwn agorastwn ths "Fokker" ayjanetai kaqhmerina. Ektos apo toys Notiokoreates ypochfios agorasths einai kai h Malaisia, h opoia xrhsimopoiei ws mesolabhth gia thn agora ths th belgikh etaireia "Deleye".

[17] YCOYS 31 DISEKATOMMYRIWN DOLARIWN TO EJOPLISTIKO PROGRAMMA THS TOYRKIAS GIA THN PERIODO 1997-2006

To ejoplistiko programma kai toys oroys gia to anoigma ths touqjij^r polemikhs biomhxanias ston idiwtiko tomea anakoinwse shmera o ypoyrgos Amynas ths Toyrkias, Toyrxan Tagian. To programma afora thn periodo 1997-2006 einai ycoys 31 disekatommyriwn dolariwn kai problepei prohgoymenws enhmerwsh twn idiwtikwn epixeirhsewn gia tis anagkes twn enoplwn dynamewn.

O Toyrkos ypoyrgos Amynas anaferomenos stis anagkes twn enoplwn dynamewn, poy qa kalyftoyn sthn periodo 1997-2006, ekane logo gia pyraylika systhmata, 108 elikoptera, 322 systhmata rantar, 665 teqwrakismena oxhmata, 6480 troxofora oxhmata, 5 fregates, 18 narkalieytika skafh, 6 peripolika skafh, 10 anagnwristika aeroskafh, eksygxronismo 54 aeroskafwn typoy F-4 kai 48 aeroskafwn typoy F-5 kai 7 iptamena tanker.

[18] O PAPAS IWANNHS PAYLOS B' AYRIO STO SERAGEBO

Fqanei ayrio sto Seragebo gia dihmerh episkech o Papas, Iwannhs Paylos B'. Einai h prwth episkech toy Papa sth Bosnia.

Kata th leitoyrgia poy qa pragmatopoihsei sto stadio "Kosebo" ths bosniakhs prwteyoysas, o Papas qa apeyqynei ekklhsh gia eqnikh symfiliwsh twn moysoylmanwn, Kroatwn kai Serbwn poy zoyn sth Bosnia.

Gia thn asfaleia toy exoyn epistrateyqei xiliades astynomikoi oi opoioi qa exoyn kai thn yposthrijh toso ths topikhs dynamhs twn Hnwmenwn Eqnwn oso kai ths SFOR, ths natoikhs dynamhs poy einai egkatesthmenh sth Bosnia gia thn efarmogh ths eirhneytikhs symfwnias toy Nteiton.

O Papas qa exei synanthsh me ta tria melh toy syllogikoy Proedreioy ths Bosnias, Alia Izetmpekobits, Momtsilo Kraisnik kai Kresimir Zoympak.

Oi Orqodojoi Serboi ths Bosnias sto parelqon exoyn epikrinei to Batikano ejaitias ths prowrhs anagnwrishs ths Kroatias apo thn Agia Edra kai katalogizan ston Papa oti diakeitai exqrika apenanti toys. H episkech wstoso toy Papa egine apodekth kai exei thn yposthrijh kai twn triwn eqnothtwn ths Bosnias.

Pantws sthn ypodoxh toy, sto aerodromio toy Seragebo, den qa parabreqei to melos twn Serbobosniwn sto trimeles Proedreio ths Bosnias, Momtsilo Kraisnik, o opoios epikalesthke gia thn apoysia toy, logoys asfaleias.

Sto metajy, egine gnwsto oti o ypoyrgos Ejwterikwn ths O.D.Gioygkoslabias, Milan Miloyntinobits, apesteile sto Proedreio ths Bosnias, prosxedio gia thn ejomalynsh twn diplwmatikwn sxesewn ths xwras toy me th Bosnia, sto pneyma ths proforikhs symfwnias Milosebits-Izetmpekobits kata th synanthsh toys sto Parisi, stis 3 Oktwbrioy toy 1996.

[19] DOLOFONHQHKE O ARXHGOS THS SERBIKHS ASTYNOMIAS

Dolofonhqhke o yfypoyrgos Eswterikwn kai arxhgos ths Serbikhs Astynomias, Rantoban Stoisits.

Stis 12.30 meta ta mesanyxta (topikh wra) kai enw o Stoisits briskotan se kentriko estiatorio toy Beligradioy mazi me to gio toy kai ena filo toy, pyrobolhqhke apo nearo atomo, agnwstwn stoixeiwn, to opoio amesws meta traphke se fygh.

H astynomia exei ejapolysei anqrwpokynhghto gia th sylllhch toy drasth enw stoys dromoys ths gioygkoslabikhs prwteyoyoysas h paroysia twn astynomikwn dynamewn einai akomh entonh.

O Rantoban Stoisits htan apo toys stenoteroys synergates toy Proedroy Slompontan Milosebits. Ta aitia ths dolofonias mexri stigmhs paramenoyn agnwsta.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/