Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-04-03

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 3 Aprilioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Traianoy Xatzhdhmhtrioy)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Traianoy Xatzhdhmhtrioy)

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] SYMFWNIA GIA TO ALBANIKO EPHLQE STHN TETRAMERH SYSKECH POY EGINE STO YPOYRGEIO EJWTERIKWN

H allhleggyh kai to endiaferon ths dieqnoys koinothtas gia thn omalopoihsh ths katastashs sthn Albania epibebaiwqhke shmera sthn Aqhna kata tis krisimes kai kaqoristikes synanthseis poy eginan sto ypoyrgeio Ejwterikwn.

O ypoyrgos Ejwterikwn, Qeodwros Pagkalos, synanthqhke diadoxika me ton prwqypoyrgo ths Albanias, Mpaskim Fino, ton ypoyrgo Ejwterikwn ths Ollandias kai proedreyonta toy Symboylioy Ypoyrgwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, Xans ban Mirlo, kai ton ekproswpo toy OASE Frans Branitski. O kyklos twn synanthsewn aytwn ekleise me mia tetramerh syskech poy eixe h politikh hgesia toy ypoyrgeioy Ejwterikwn me toys k.k. Fino, Mirlo kai Branitski.

Opws dhlwse o k. Branitski, kata tis diaboyleyseis diapistwqhke h anagkh ameshs parembashs ths dieqnoys koinothtas h opoia estiazetai se treis ajones: Sthn apostolh oikonomikhs kai anqrwpistikhs bohqeias, thn apokatastash ths dhmokratias me th diejagwgh eleyqerwn eklogwn kai thn anaptyjh ths polyeqnikhs dynamhs.

O ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos edwse idiaiterh emfash sth synergasia me thn albanikh kybernhsh gia thn anaptyjh ths xwras me apwtero stoxo thn enisxysh ths eyrwpaikhs ths prooptikhs.

O ekproswpos toy OASE dieykrinise oti stoxos ths polyeqnikhs dynamhs einai na ejasfalisei thn apostolh ths anqrwpistikhs bohqeias, zhthse th synergasia ths kybernhshs ths Albanias kai dhlwse oti qa episkefqei to syntomotero th xwra. "qa yposthrizoyme thn Albania mexri na staqei sta podia ths oikonomika, alla kai mexri na apokatastaqei h dhmokratia kai h asfaleia twn politwn", eipe ok. Branitski.

Sto idio pneyma kinhqhke kai o ypoyrgos Ejwterikwn ths Ollandias, o opoios tonise oti den einai stis proqeseis ths dieqnoys koinothtas na ephreasei th diakybernhsh kai tis politikes ejelijeis sthn Albania, alla na bohqhsei sthn apokatastash twn dhmokratikwn qesmwn. Edwse, malista, idiaiterh shmasia ston amhqypistij| paragonta, legontas xarakthristika oti den einai mono oikonomiko to problhma, alla einai kai qema asfaleias twn politwn, gi ayto prepei na energhsoyme grhgora.

Ikanopoihsh gia ta apotelesmata twn epafwn sthn Aqhna kai to endiaferon ths E.E. ejefrase o prwqypoyrgos ths Albanias Mpaskim Fino, o opoios tonise oti qa exei epafes me toys ejegermenoys Albanoys prokeimenoy na mhn xtyphqei h eirhneytikh dynamh.

Se erwthsh gia to rolo toy proedroy ths Albanias, Sali Mperisa, stis shmerines ejelijeis, o k. Branitski apanthse oti h dieqnhs koinothta diaboyleyetai me th nea kybernhsh ths xwras, xwris na probei se peraiterw dieykriniseis.

[02] ARXIZEI AYRIO H DIASKECH GIA TA BALKANIA

Oi politikes ejelijeis sta Balkania, h oikonomikh krish kai ta zhthmata asfaleias kai staqerothtas qa ejetastoyn sth dihmerh diaskech poy arxizei ayrio sth Qessalonikh me th symmetoxh 100 stelexwn sosialistikwn kai sosialdhmokratikwn kommatwn apo thn Eyrwph kai xwres ths Balkanikhs kai organwnetai apo to Eyrwpaiko Sosialistiko Komma.

Stis 12 to meshmeri ths Paraskeyhs o proedros toy E.S. K. Royntolf Sarpingk, o antiproedros Akhs Tsoxatzopoylos kai o Genikos Grammateas Zan Fransoya Balen qa dwsoyn synenteyjh typoy kai oi ergasies ths diaskechs qa jekinhsoyn stis 3m.m. sto jenodoxeio "Makedonia Palas" me omilies twn k.k. Sarpingk kai Tsoxatzopoyloy.

Thn enarjh twn ergasiwn qa khryjei o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, enw apo ellhnikhs pleyras anamenetai na milhsoyn o ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos, o yfypoyrgos Giannos Kranidiwths, o Epitropos ths E.E. Xrhstos Papoytshs kai o eyrwboyleyths kai grammateas dieqnwn sxesewn toy PASOK Paraskeyas Aygerinos.

Stoys symmetexontes perilambanontai stelexh sosialistikwn kai sosialdhmokratikwn kommatwn apo thn Agglia, th Soyhdia, th Gallia, th Germania, thn Italia, thn Kypro, thn Toyrkia, th Boylgaria, th Roymania, th FYROM, thn Albania, th Serbia kai th Bosnia.

Oi qematikes enothtes poy qa syzhthqoyn einai:"Perifereiakh asfaleia kai eswterikh staqerothta", "qesmikoi kai koinwnikoi oroi gia thn oikonomikh anaptyjh", "qesmikh anaptyjh kai ekdhmokratismos".

[03] STHN KENTRIKH ALBANIA QA ANAPTYXQEI H ELLHNIKH STRATIWTIKH DYNAMH DHLWSE O A.TSOXATZOPOYLOS

Sto qema ths polyeqnikhs dynamhs poy qa anaptyxqei sthn Albania anaferqhke shmera o ypoyrgos Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos.

O k.Tsoxatzopoylos gnwstopoihse oti oi telikes protaseis gia thn apostolh ths polyeqnikhs dynamhs sthn Albania qa diatypwqoyn tis dyo epomenes meres enw thn erxomenh ebdomada qa yparjei h telikh apofash gia ta merh opoy qa diamorfwqoyn oi diafores dynameis.

"H Ellada einai diateqeimenh na sthrijei thn eyqynh ths d}malgr sthn kentrikh Albania, xwris na apokleiei th dynatothta na kinhqei kai sto noto", shmeiwse o k. Tsoxatzopoylos.

[04] ELLHNOTOYRKIKA KAI KYPRIAKO SYZHTHSE O Q. PAGKALOS ME TON OLLANDO YPOYRGO EJWTERIKWN

Thn anairesh ths apeilhs polemoy, se periptwsh poy h Ellada kanei xrhsh toy dikaiwmatos gia epektash twn xwrikwn ydatwn sta 12 milia, thn apodoxh toy statoys kbo sto Aigaio kai thn apodoxh twn dieqnwn synqhkwn, zhta h ellhnikh kybernhsh prokeimenoy na arei tis epifylajeis ths gia to xrhmatodotiko prwtokollo ths E.E. pros thn Toyrkia.

Toys oroys aytoys eqese o ypoyrgos Ejwterikwn, qeodwros Pagkalos, sth synanthsh poy eixe me ton Ollando omologo toy kai proedreyonta toy Symboylioy Ypoyrgwn ths E.E . Xans ban Mirlo, poy metabainei shmera sthn Agkyra.

Sth synenteyjh typoy poy edwse o k. Pagkalos ypogrammise oti einai entelws aparadekth kai pagkosmiws fobera epikindynh h epidiwjh ths Toyrkias gia synolikh diapragmateysh twn qalassiwn synorwn. Opws eipe, den yparxei nomikh asafeia ws pros ayto to qema giati ta qalassia synora kaqorizontai apo ena plegma dieqnwn synqhkwn. Anaforika me to dikaiwma ths Elladas gia epektash twn xwrikwn ydatwn sta 12 milia epanelabe oti den yparxei proqesh amesa na oproxwrhsei h ellhnikh kybernhsh poy diathrei to dikaiwma ayto.

Prosqese, wstoso, oti yparxei h dynatothta na syzhthqei h ermhneia kai h efarmogh twn dieqnwn synqhkwn metajy Elladas kai Toyrkias, qewrwntas thn Ollandikh proedria w thn pleon katallhlh gia na metaferei tis apoceis twn dyo pleyrwn.

Oi k.k. Pagkalos kai Mirlo syzhthsan kai to Kypriako kai symfwnhsan oti prepei na diejaxqei syntoma o diarqrwmenos dialogos me thn Kypro, o opoios qa sthrizetai sthn arxh ths diapragmateyshs ths E.E. mono me th nomimh kypriakh kybernhsh. bebaiws, symplhrwse, prepei na einai enhmerh kai h toyrkokypriakh pleyra, epikaloymenos thn protash Klhridh gia symmetoxh toys sthn kypriakh antiproswpeia h na enhmerwnontai mesw ths kypriakhs pleyras.

Gia to Albaniko o ypoyrgos Ejwterikwn tonise oti h bohqeia ths dieqnoys koinothtas syndeetai me thn yparjh staqerhs kybernhshs kai dhmokratikwn qesmwn. Jekaqarise akoma oti h polyeqnikh dynamh den qa emplakei sthn prospaqeia afoplismoy kai symplhrwse oti h Albania brisketai sta esxata oria antoxhs ths kai oloi exoyn syneidhtopoihsei oti den prepei na odhghqei sthn katastrofh. Ypogrammise, telos, oti oles oi xwres ths Balkanikhs prepei na kanoyn eleyqeres ekloge kai na sebontai ta apotelesmata.

[05] MEGALYTERH APO TO 95 H AYJHSH TOY ELLHNIKOY AEP TO 96

Treis mono xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs, anamesa stis opoies kai h Ellada beltiwsan to 1996 to deikth ayjhshs toy akaqaristoy eqnikoy proiontos se sxesh me to 1995 symfwna me ta stoixeia poy anakoinwse stis Bryjelles h EUROSTAT, h statistikh yphresia ths Enwshs.

Sygkekrimena o deikths ayjhshs toy AEP ths Elladas anhlqe se 2.38% enanti 2.03% toy 1995, diafora poy ypoleipetai kata ligo ths ayjhshs toy AEP sthn Ollandia opoy htan 2.56% to 1996 enanti 2.14% thn prohgoymenh xronia kai ths Portogalias poy shmeiwse thn megalyterh ayjhsh kaqws apo 1.86% poy htan to 1995 efqase sto 2.51%.

Oi ypoloipes dwdeka xwres shmeiwsan qetikoys deiktes ayjhshs toy AEP alla mikroteroys apo to 1995. H pio ajioshmeiwth periptwsh htan ths Irlandias h opoia eixe ayjhsh 7.84% h opoia omws ypoleipetai kata 3 peripoy ekatostiaies monades ths antistoixhs ayjhshs toy 1995.

Thn mikroterh ayjhsh shmeiwse o deikths ayjhshs toy AEP sthn Italia opoy htan 0.77%, dhladh 2.2% katw se sygkrish me to 1995.

Se apolytes times o deikths ayjhshs toy ellhnikoy AEP brisketai sth tetarth qesh ths sxetikhs katatajhs meta thn Irlandia, thn Ollandia kai thn Portogalia.

O mesos oros ayjhshs toy AEP stis xwres melh ths Eyrwpaikhs Enwshs to 1996 htan 1.59% dhladh peripoy mia monada katw se sygkrish me to 2.48% toy 1995 enw stis HPA efqase to 2.44% kai sthn Iapwnia to 3.75%. Toso oi HPA oso kai h Iapwnia paroysiasan qetiko deikth se sxesh me to 1995 otan ta antistoixa pososta htan 2.03%, (oso dhladh kai o ellhnikos) kai 1.37%, stoixeia ta opoia katagrafoyn yperdiplasiasmo toy ryqmoy ayjhshs toy iapwnikoy AEP.

Oi dyo aytes ayjhseis odhghsan se qetiko deikth kai thn ayjhsh toy AEP stis 7 isxyroteres xwres toy kosmoy stis opoies sygkatalegontai epishs, o Kanadas kai tesseris xwres melh ths Eyrwpaikhs Enwshs, h Germania, h Gallia, h Bretania kai h Italia oi opoies to 1996 paroysiasan ayjhsh toy AEP mikroterh apo to 1995.

[06] SYNODOS GIA THN IDRYSH OMADAS SYNERGASIAS TWN PANEPISTHMIWN TOY AIMOY STO APQ

Oi prytaneis twn panepisthmiwn twn xwrwn ths Balkanikhs xersonhsoy, toy Eyjeinoy Pontoy kai ths Pareyjeinias perioxhs synantwntai ayrio sto Aristoteleio Panepisthmio Qessalonikhs.

Stoxos ths synanthshs, poy pragmatopoieitai sto plaisio apofasewn ths teleytaias synodoy ths Enwshs Eyrwpaiwn Prytanewn, einai h dhmioyrgia ypoomadas ths enwshs, me skopo thn anaptyjh twn sxesewn filias kai synergasias anamesa se panepisthmia poy anhkoyn ston idio gewgrafiko xwro, alla syndeontai kai me koina istorika kai politismika stoixeia. Sthn idia kateyqynsh prokeitai na idryqoyn antistoixes ypoomades anamesa sta panepisthmia twn xwrwn ths Baltikhs kai se alla panepisthmia poy anhkoyn ston idio gewgrafiko xwro. Sto plaisio ths leitoyrgias twn omadwn aytwn, qa yparjei synergasia sthn ekponhsh ekpaideytikwn kai ereynhtikwn programmatwn kai enisxysh twn hdh aneptygmenwn dimerwn sxesewn anamesa sta panepisthmiaka idrymata.

Sthn ayrianh synodo qa paroyn meros prytaneis apo panepisthmia ths Elladas, ths Neas Gioygkoslabias, ths Albanias, ths Moldabias, ths Roymanias, ths Boylgarias, ths Oykranias, ths Toyrkias, ths P.G.D.M., ths Serbias, ths Slobenias kai ths Rwsias. Apo thn Ellada qa laboyn meros oi prytaneis twn panepisthmiwn APQ, Lajedom_a, Iwanninwn kai Komothnhs.

H protash poy qa diamorfwsoyn sthn ayrianh idrytikh synodo oi prytaneis, qa katateqei sthn Enwsh Eyrwpaiwn Prytanewn kai qa syzhthqei sthn epomenh synedriash ths, poy anamenetai na ginei ton erxomeno Maio. Amesws meta qa akoloyqhsoyn nees synedriaseis toy organoy, apo thn opoia qa prokycei ena syntonistiko symboylio. Ayto me th seira toy qa synedriasei me skopo thn ekponhsh programmatwn synergasias anamesa sta panepisthmiaka idrymata se ekpaideytiko kai ereynhtiko epipedo, alla kai sthn antallagh foithtwn kai th symmetoxh toys sta programmata ayta. Ta programmata qa katateqoyn sthn Eyrwpaikh Enwsh, wste na egkriqoyn kai na apofasistei h xrhmatothsh toys kai amesws meta qa mpoyn se epipedo efarmoghs.

Opws dhlwse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o prytanhs toy Aristoteleioy Panepisthmioy Qessalonikhs Antwnhs Manths "h Eyrwpaikh Enwsh xrhmatodotei th anaptyjh ths paideias kai ths ereynas anamesa sta panepisthmiaka idrymata kati poy apotelei to basiko polo diadoshs ths politikhs ths gia th synergasia kai thn anaptyjh twn sxesewn anamesa stoys laoys ths Eyrwphs". Ypogrammise akomh oti h anaptyjh ths synergasias twn panepisthmiwn bohqa panta na jeperastoyn politika problhmata, poy yparxoyn anamesa stis xwres.

[07] QEMATA ANAPTYJHS TWN AGROTIKWN PERIOXWN SYZHTOYN STH QESSALONIKH OI GYNAIKES TWN BALKANIWN

H prowqhsh toy dikaiwmatos twn gynaikwn ths ypaiqroy gia isotimh symmetoxh toys sth lhch twn apofasewn, h epikentrwsh idiaiteroy endiaferontos sthn anaptyjh twn agrotikwn perioxwn ths ypaiqroy, kaqws kai o kaqorismos twn krisimwn problhmatwn, poy antimetwpizoyn oi gynaikes sto xwro ths balkanikhs ypaiqroy perilambanontai stoys basikoys stoxoys toy synedrioy me qema "O rolos ths gynaikas ths ypaiqroy sthn anaptyjh twn Balkanikwn xwrwn" poy arxizei ayrio sth Qessalonikh. Prokeitai gia to 5o synedrio poy diorganwnei h Etaireia Diabalkanikhs Synergasias Gynaikwn se synergasia me to Kentro UNESCO gia tis Gynaikes kai thn Eirhnh sta Balkania.

Thn enarjh twn ergasiwn toy synedrioy, to opoio telei ypo thn aigida toy Proedroy ths Dhmokratias Kwsth Stefanopoyloy kai toy Genikoy Grammatea toy Symboylioy ths Eyrwphs, Daniel Tarschys, qa khryjei stis 10:30 to prwi, sthn Aiqoysa Teletwn toy A.P.Q, o eidikos symboylos toy Genikoy Grammatews ths Eyrwphs Michel Fluckiger. Sth diarkeia twn ergasiwn toy synedrioy , poy qa diarkesoyn mexri tis 7 Aprilioy, qa ejetastoyn qemata poy aforoyn thn enqarynsh ths prwths perifereiakhs proseggishs ths strathgikhs meqodwn drashs, alla kai tis prooptikes beltiwshs ths prosbashs twn gynaikwn sto xwro ths plhroforhshs se qemata strathgikhs kai efarmosmenwn programmatwn twn eidikwn Dieqnwn Organismwn.

To programma toy synedrioy perilambanei synedriaseis se olomeleia, Forum twn mh kybernhtikwn organwsewn, syzhthseis stroggylhs trapezhs, panel eidikwn, synanthseis eidikwn epitropwn, kaqws kai plhqwra ekdhlwsewn, opws h paroysiash toy Brabeioy Cumaije_ar Dhmioyrgikothtas sth Zwh ths Ypaiqroy, to opoio aponemetai ethsiws apo to Idryma Pagkosmias Diaskechs Koryfhs Gynaikwn, kai mia ekqesh agrotikwn epixeirhsewn. Parallhla me th diejagwgh toy synedrioy qa pragmatopoihqei politistikh folklorikh ekdhlwsh kai ekqesh gynaikeiwn agrotikwn drasthriothtwn, thn opoia xrhmatodotei h Agrotikh. Eidikh ekdhlwsh qa pragmatopoihqei apo ton EOT me qema "Agrotikos kai Oikologikos Toyrismos sths Balkanikes xwres. Kinhtro gia thn anaptyjh gynaikeiwn epaggelmatikwn prwtoboyliwn".

Sto synedrio qa symmetasxoyn melh twn eqnikwn epitropwn toy Syndesmoy Diabalkanikhs Synergasias Gynaikwn apo Ellada, Albania, Bosnia, Boylgaria, Kroatia, Kypro, PGDM, Roymania, Slobenia, Toyrkia, O. D. Gioygkoslabias, ekproswpoi mh kybernhtikwn organwsewn balkanikwn xwrwn kai Dieqnwn Organismwn (OHE, OOSA, Dieqnhs Trapeza, UNESCO, WHO, FAO, IFAD), ekproswpoi ths Eyrwpaikhs Enwshs, toy Symboylioy ths Eyrwphs kai toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, epikefalhs agrotikwn syndikalistikwn organwn, melh eqnikwn kybernhsewn, episthmones kai politikoi.

[08] H BOYLGARIA SYGKENTRWNEI THN PROTIMHSH TWN ELLHNWN EPIXEIRHMATIWN

Se synenteyjh poy edwse xqes o oikonomikos symboylos ths ellhnikhs presbeias sthn Sofia k.Gewrgios Doydoymhs sthn boylgarikh radiofwnia, tonise pws h Boylgaria exei proteraiothta sta ependytika sxedia twn Ellhnwn epixeirhmatiwn.

"Ayto ofeiletai, eipe, oxi mono sto gegonos oti h Boylgaria einai xwra me ejexoysa strathgikh kai gewgrafikh qesh, alla kai qetikes synqhkes agoras. Kalh texnologikh ypodomh, fthno kostos ergasias, aneptygmenes sxeseis me tis xwres ths prwhn Sobietikhs Enwshs."

Oson afora thn katastash twn Boylgaroellhnikwn oikonomikwn sxesewn, o k. Doydoymhs ypogrammise ton ogko twn emporikwn synallagwn poy apo 230 ek. dol. to 1991, exei ftasei sta 940 ek. dol. to 1995. Persi shmeiwqhke mikrh ypoxwrhsh logw ths synallagmatikhs krishs sthn Boylgaria kai ths meiwmenhs agorastikhs dynamhs toy mesoy boylgaroy. Oi boylgarikes ejagwges, poy kata kyrio logo einai prwtes yles synexws ayjanontai kai gia to 1996 anamenetai na ftasoyn ta 500 ek. dol., enw oi ellhnikes sta 350 ek. dol.

Twra sthn Boylgaria drasthriopoioyntai ligoteres alla pio sobares ellhnikes etaireies. Megalh epityxia exoyn peripoy 80 tetoies epixeirhseis poy asxoloyntai me fason.

Sto qema ths parameqoria synergasias o k. Doydoymhs dhlwse pws h Boylgaria exei dyskolies sto na katabalei to diko ths meridio se orismena programmata poy sygxrhmatodotoyntai apo thn Eyrwpaikh Enwsh par'olo poy h kaqysterhsh ayth den megalh.

Epishs qa anoijoyn oi nees diodoi sta boylgaroellhnika synora mesa sta problepomena apo thn dimerh symfwnia xronika oria.

[09] IKANOPOIHSH GK. PARBANOF GIA THN EPISKECH TOY STHN AQHNA

Thn pepoiqhsh toy oti h diaskech toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos sth Qessalonikh, poy arxizei ayrio, qa symballei oysiastika ston syntonismo twn drasthriothtwn twn aristerwn dynamewn ths perioxhs mas me aytes twn ypoloipwn aristerwn kommatwn ths Eyrwphs, epishmane o hgeths toy Boylgarikoy Sosialistikoy Kommatos, Gkeorgki Parbanof, me shmerines toy dhlwseis sth Sofia.

O k.Parbanof ejefrase thn ikanopoihsh toy apo tis epafes poy eixe sthn Aqhna me tis hgesies twn koinoboyleytikwn politikwn dynamewn ths Elladas kai anaferqhke sto qema ths diorganwshs synanthshs twn aristerwn kommatwn twn Balkaniwn sthn Aqhna, to opoio ejetase me ton proedro toy Synaspismoy, Niko Kwnstantopoylo.

Para tis ideologikes kai politikes diafores , to Boylgariko Sosialistiko Komma kai h "Nea Dhmokratia" qa syneisferoyn sthn edraiwsh ths ellhnoboylgarikhs filias kai sth staqerothta twn Balkaniwn, shmeiwse o k.Parbanof, me aformh th synanthsh poy eixe me ton hgeth ths "Neas Dhmokratias", Kwsta Karamanlh.

Koinh einai h anhsyxia twn Boylgarwn sosialistwn kai toy KKE gia thn entash poy epikratei sthn eyryterh perioxh mas, grafei h efhmerida "Ntoyma" ths Sofias, anaferomenh sth synanthsh toy k.Parbanof me thn Genikh Grammatea toy KKE, Aleka Paparhga.

Sthn ellhnikh prwteyoysa o k.Parbanof egine dektos kai apo ton Grammatea ths Kentrikhs Epitrophs toy PASOK, Kwsta Skandalidh.

[10] EPAFES THS DIAKOMMATIKHS GIA TON APODHMO STO TORONTO TOY KANADA

Oi sxeseis twn Ellhnikwn Koinothtwn toy Toronto kai toy Sikago qa ginoyn pio isxyres kai stenes, symfwna me th Dhmarxo toy Toronto ka Barbara Hall kai tis antiproswpeies ths Diakommatikhs Epitrophs ths Ellhnikhs Boylhs kai toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy, oi opoioi synanthqhkan sto Dhmarxeio ths Kanadikhs polhs.

H hgesia toy SAE kai ths Diakommatikhs Epitrophs synanthqhkan me th dhmarxo Hall kata th diarkeia geymatos ergasias sto Dhmarxeio. To gkroyp, poy briskotan gia trith synexh mera ston Kanada, ypodexqhke h Dhmarxos ka Hall, poy ypenqymise stoys proskeklhmenoys ths oti to Toronto kai h Qessalonikh - edra toy SAE kai prwteyoysa toy Apodhmoy Ellhnismoy - einai adelfopoihmenes poleis. H Dhmarxos epishs symfwnhse na ergastei kai na synergastei me to SAE gia th dhmioyrgia stenoterwn sxesewn metajy twn Ellhnikwn Koinothtwn toy Toronto kai toy Sikagoy - edra toy SAE sthn Amerikh - poy apoteloyn epishs adelfopoihmenes poleis. H sysfijh twn sxesewn toy Ellhnismoy einai allwste ki enas apo toys basikoys kai qemeliwdeis stoxoys toy SAE.

Kata th diarkeia toy geymatos ergasias sto Dhmarxiako grafeio, h ka Hall tonise th shmasia toy roloy ths Ellhnokanadikhs koinothtas toy Toronto kai katadikase entona th synexizomenh toyrkikh katoxh ths Kyproy."H Prasinh Grammh einai symbolo ntrophs gia th dieqnh koinothta" eipe xarakthristika. Sto geyma paqauq]hgjam ta melh ths Diakommatikhs Epitrophs, oi ajiwmatoyxoi toy SAE, o presbhs ths Elladas ston Kanada k. Qwmogloy, o genikos projenos k. Kontoboynhsios, o k. Giwrgos Pitsikoylhs toy Ellhnokanadikoy Kogkresoy kai o Dr. Qanashs Foysias ths Ellhnikhs Koinothtas Toronto.

O proedros toy Pagkosmioy SAE k. Andreas Aqens kai o proedros toy SAE Amerikhs k. Xrhstos Tomaras synodeyan thn Epitroph, poy apoteleitai apo toys ejhs: Grhgorh Niwth - PASOK (proedros), Eygenio Xaitidh - ND (a' antiproedros), Stayro Panagiwtoy - KKE (b' antiproedros), Petro Koynalakh - SYN (grammateas) kai Giwrgo Kirko - PASOK (melos).

[11] THN ANALHCH NEAS PRWTOBOYLIAS GIA THN OIKONOMIKH KAI POLITIKH ENISXYSH TWN BALKANIKWN XWRWN, PROTEINE O X.PAPOYTSHS STHN KOMISION

To endexomeno analhchs mias neas syntonismenhs prwtoboylias gia thn oikonomikh kai politikh enisxysh twn balkanikwn xwrwn, syzhthqhke xqes sthn taktikh ebdomadiaia synedriash ths Eyrwpaikhs Epitrophs, meta apo protash toy Ellhna koinotikoy epitropoy, Xrhstoy Papoytsh.

O k.Papoytshs sthn eishghsh toy yposthrije oti h analhch mias tetoias prwtoboylias qa mporoyse na ginei sta plaisia enos sxedioy gia th beltiwsh ths parexomenhs bohqeias pros tis xwres ths notioanatolikhs Eyrwphs. Stoxos ths prwtoboylias qa einai h megistopoihsh ths ofeleias toys apo tis yfistamenes xrhmatodothseis ths Enwshs kai h sthrijh toy dhmokratikoy politeymatos toys.

"H Komision den prepei na periorizetai se memonwmenes draseis sta Balkania opws h prosfath apofash ths gia th diaqesh 2 ekatommyriwn ecu anqrwpistikhs bohqeias sthn Albania alla na proxwrhsei sthn epejergasia enos sfairikoy kai oloklhrwmenoy sxedioy sthrijhs olwn twn xwrwn ths notianatolikhs Eyrwphs" tonise o k.Papoytshs kai ejhghse oti h nea ayth prwtoboylia den qa shmainei me kanena tropo thn ayjhsh twn kondyliwn poy diaqetei shmera h EE pros aytes tis xwres.

O Ellhnas epitropos yposthrije thn anagkh enos kalyteroy syntonismoy olwn twn koinotikwn drasewn pros ta balkanika krath se syndyasmo kai prosynenohsh me alla xrhmatopistwtika idrymata opws h Pagkosmia Trapeza kai to Dieqnes Nomismatiko Tameio.

Ejalloy, symfwna me to BBC, o k. Papoytshs esteile epistolh ston armodio gia tis ejwterikes sxeseis ths koinothtas epitropo Xans Ban Nten Mproyk me thn opoia ton kalei na analabei aytos thn anagkaia prwtoboylia gia th syntajh enos sxedioy protashs pros thn Ollandikh Proedria kai tis xwres melh ths koinothtas gia th beltiwsh ths parexomenhs bohqeias ths Eyrwpaikhs Enwshs pros tis xwres ths notioanatolikhs Eyrwphs me stoxo toso th megistopoihsh ths ofeleias toys apo tis yfistamenes koinotikes xrhmatodothseis oso kai th sthrijh toy dhmokratikoy politeymatos toys.

H protash toy k.Papoytsh prossegisthke qetika apo ta melh ths Epirophs kaqws polloi epitropoi, ejefrasan kata th diarkeia ths syzhthshs, symfwna me thn radiofwnikh yphresia toy BBC, antirrhseis kai epifylajeis gia ton tropo poy leitoyrgoyn shmera ta koinotika tameia pros tis xwres ths balkanikhs

[12] STH BOREIA ELLADA EPEKTAQHKE TO EYRWPAIKO DIKTYO ELLHNIDWN DHMOSIOGRAFWN

Sto Balkaniko Kentro Typoy sth Qessalonikh, otan ayto qa einai etoimo , qa stegastei to Eyrwpaiko Diktyo Ellhnidwn Dhmosiografwn (EDED) to opoio epekteinetai sth Boreia Ellada. Ayto dhlwse kata th diarkeia synenteyjhs typoy h proedros toy Diktyoy Eirhnh Nikolopoyloy apantwntas se erwthsh toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn. Stoxos toy EDED, poy idryqhke prin dyomisi xronia sthn Aqhna, einai h eyaisqhtopoihsh kai enhmerwsh ths ellhnikhs koinhs gnwmhs se koinotika qemata, h anaptyjh prwtoboyliwn gia beltiwsh kai epitaxynsh ths diadoshs twn plhroforiwn kai th kalyterh prosbash twn Ellhnidwn stis apofaseis ths EE kai th nomoqesia , h diorganwsh hmeridwn kai seminariwn panw se eyrwpaika qemata, h anabaqmish ths eyrwpaikhs plhroforhshs sthn ellhnikh perifereia, h synergasia me dhmosiografoys eyrwpaikwn diktywn, h prowqhsh ths synergasias Eyrwpaiwn gynaikwn dhmosiografwn me synadelfoys toys ths Balkanikhs , ths Anatolikhs Eyrwphs kai ths Mesogeioy klp.

To programma twn drasthriothtwn ths EDED perilambanei kai th diorganwsh mesogeiakoy diabalkanikoy synedrioy me qema tis gynaikes dhmosiografoys, poy kata pasa piqanothta qa pragmatopoihqei peri ta telh Noembrioy sth Qessalonikh. O ypoyrgos Makedonias-Qrakhs Filippos Petsalnikos xairetizontas thn epektash toy diktyoy yposxeqhke na yposthrijei to synedrio tonizontas th shmasia ths Qessalonikhs ws kentroy twn Balkaniwn. O k Petsalnikos epishmane akomh tis terasties prooptikes twn meswn mazikhs enhmerwshs alla kai toys megaloys kindynoys poy dhmioyrgoyntai tonizontas thn anagkh prostasias toys apo fainomena ekfylismoy. Xairetismo aphyqyne kai o dhmarxos Qessalonikhs Kwnstantinos Kosmopoylos tonizontas oti oi gynaikes exoyn kaqe logo na diekdikoyn kalyteroys oroys ergasias. O antiproedros ths ESHEM- Q Giannhs Liaphs sto syntomo xairetismo toys ypogrammise oti qa prepei na yparjei problhmatismos stis Enwseis dhmosiografwn sxetika me to ti einai ayto poy wqei tis gynaikes na idryoyn organwseis poy droyn symplhrwmatika pros aytes.

Sthn anagkh epektashs toy EDED kai se alles poleis ths Elladas wste na prowqhqei kai h synergasia metajy Eyrwpaiwn gynaikwn dhmosiografwn me tis synadelfoys toys twn xwrwn ths Balkanikhs, ths Anatolikhs Eyrwphs kai ths Mesogeioy anaferqhke h dhmosiografos Eyh Demirh poy einai kai melos toy Diktyoy. To programma toy EDED gia to 1997, to opoio paroysiase h proedros toy Eirhnh Nikolopoyloy, perilambanei kentrikh ekdhlwsh sthn Aqhna stis 9 Maioy gia thn Hmera ths Eyrwphs, seminaria epimorfwshs dhmosiografwn sthn Aqhna me th synergasia toy gallikoy Kentroy Katartishs Dhmosiografwn CFPJ ton Septembrio kai Oktwbrio, ekdosh tessarwn teyxwn ths efhmeridas "Ena gramma gia sas", syndesh me to Internet kai panellhnia ereyna gia th qesh twn gynaikwn dhmosiografwn sthn Ellada me basika erwthmata poy aforoyn thn epaggelmatikh kai oikonomikh katastash toys kai ta problhmata poy antimetwpizoyn sthn ergasia toys.

Sto telos ths synenteyjhs typoy o proistamenos toy tomea enhmerwshs ths antiproswpeias ths EE sthn Ellada Margariths Sxoinas ekane mia syntomh enhmerwtikh eishghsh gia thn Diakybernhtikh Diaskech kai to Eyrw.

[13] SYNANTHSH G. PAPANTWNIOY ME TO PROEDREIO THS ENWSHS SYNDESMWN BIOMHXANIWN-BIOTEXNIWN QRAKHS

Ta aithmata poy apasxoloyn ton biomhxaniko kai biotexniko kosmo ths Qrakhs eqesan ston Ypoyrgo Eqnikhs Oikonomias kai Oikonomikwn Gianno Papantwnioy, oi ekproswpoi toy epixeirhmatikoy kosmoy toy Nomoy, o opoios kai toys diabebaiwse oti h synanthsh toys qa exei qetika apotelesmata kai oti h kybernhsh qa ejakoloyqei na sthrizei thn anaptyjh sthn perioxh.

Sygkekrimena, se synenteyjh Typoy poy edwse to Proedreio ths Enwshs Syndesmwn Biomhxaniwn-Biotexniwn Qrakhs sta grafeia toy Syndesmoy Ellhnikwn Biomhxaniwn sthn Aqhna, egine ektenhs anafora gia ta problhmata ths perioxhs kai tonisqhke h anagkh oikonomikhs qwrakishs ths Qrakhs.

Opws anefere o proedros ths Enwshs Syndesmwn Biomhxaniwn - Biotexniwn Qrakhs N. Boygioyklhs zhthsan apo ton Ypoyrgo na synexisqei h kata 20% epidothsh ergasias sth Qrakh afoy h eisprajh ths sthn perioxh proypoqetei nomimh leitoyrgia me asfalistikhkai forologikh enhmerothta.

H katabolh apo to kratos toy 20% epi ths ergasias, symfwna me tis anafores toy k. Boygioyklh, einai to sobarotero kinhtro gia thn anaptyjh ths Qrakhs pera apo th dhmioyrgia ajiopisths ypodomhs (limania, traina, Egnatia Odos, fysiko aerio, staqmoi paragwghs reymatos k.l.p).

O k. Papantwnioy toys yposxeqhke oti qa diathrhqei gia to 1997 to 20% kai meta qa yparxei stadiakh meiwsh, h opoia omws den exei prosdioristei. Oson afora ta xrhmata gia thn epixorhghsh toy OAED gia to a' kai b' ejamhno toy 1996 o k. Papantwnioy toys diabebaiwse oti qa doqoyn entos twn hmerwn, enw edwse entolh ston Geniko Grammatea k. Fwtiadh na etoimasei tis apofaseis gia thn epidothsh kai apasxolhsh twn ptyxioyxwn sthn perioxh ths Qrakhs.

Na shmeiwqei akomh oti o Ypoyrgos toys yposxeqhke oti gia thn anaptyjh ths Qrakhs qa yparxei pantote koinwnikos dialogos, ston opoio kai qa symmetexoyn oi foreis ths perioxhs.

Sth synenteyjh Typoy pareyreqhkan kai oi Proedroi twn antistoixwn Enwsewn Ebroy, N. Qeodwridhs, Rodophs G. Damianos kai Janqhs D. Mpezermelhs kaqws kai o boyleyths toy PASOK Xrhstos Khpoyros, oi opoioi anaferqhkan sta problhmata ths perioxhs kaqws kai sth diathrhsh twn kinhtrwn toy anaptyjiakoy Nomoy, poy aforoyn thn perioxh.

[14] PROSKLHSH ABRAMOPOYLOY GIA OMOGENEIAKES EPENDYSEIS STHN ELLADA ME THN PROSTASIA THS TOPIKHS AYTODIOIKHSHS

Sth dhmioyrgia sygkekrimenoy plaisioy prostasias ependysewn omogenwn proxwrei h Topikh Aytodioikhsh sthn Ellada, wste oxi mono na proselkysei apodhmoys poy qeloyn na kanoyn epixeirhseis stis idiaiteres patrides toys, alla to shmantikotero, na toys sthrijei stis dyskoles stigmes wste na mhn xasoyn ta xrhmata toys, opws egine apeires fores sto parelqon me ellhnoamerikanoys poy to epixeirhsan.

Ayto apokalyce o Dhmarxos Aqhnaiwn Dhmhtrhs Abramopoylos milwntas stoys dhmosiografoys prin anaxwrhsei apo th Nea Yorkh gia th Bostwnh, opoy mazi me alloys treis Dhmarxoys, poy ekproswpoyn eji xiliades ellhnikoys dhmoys kai koinothtes qa parabreqoyn sthn parelash gia thn eqnikh epeteio. Ektos apo Dhmarxos Aqhnaiwn, o k. Dhmhtrios Abramopoylos einai kai Proedros ths Kentrikhs Enwshs Dhmwn kai Koinothtwn Ellados. Me ayth toy thn idiothta jekaqarise oti h Topikh Aytodioikhsh mporei na symballei shmantika sthn diarkh epikoinwnia twn apodhmwn Ellhnwn me th Mhtera Patrida.

"Fobamai oti h omogeneiakh mas politikh einai apospasmatikh. Den exei sygkekrimenoys ajones anaforas, para tis filotimes prospaqeies poy kata kairoys exoyn ginei kai xwris na amfisbhtei kaneis thn eilikrineia kai thn kalh diaqesh", dhlwse o k. Abramopoylos kai shmeiwse ta ejhs:"Ena bhma egine me th systash toy SAE, to opoio omws kai ayto antimetwpizei problhmata leitoyrgika k.a. H Topikh Aytodioikhsh qa mporoyse se ayth th kateyqynsh na bohqhsei shmantika kaqws hdh o nomos sthn Ellada didei th dynatothta se nomarxes, dhmarxoys kai koinotarxes na proxwrhsoyn se ependyseis h se anaqeseis ergwn se idiwtes, xwris na epembainei poyqena h Kybernhsh".

Epishs o k. Abramopoylos tonise oti einai anoixtes oi portes epikoinwnias ths Aqhnas ki olwn twn ellhnikwn polewn me tis prwteyoyses kai me tis poleis oloy toy kosmoy,alla kai me toys omogeneis,poy einai perissotero demenoi me thn polh kai me to xwrio,ton topo ths katagwghs toys,para me thn afhrhmenh laxtara gia epistrofh sthn patrida. PRWTOKOLLA SYNERGASIAS

O k. Abramopoylos milhse - eidikotera - gia ta prwtokolla synergasias metajy toy dhmoy Aqhnaiwn kai twn dhmoy toy Montreal kai ths Neas Yorkhs,poy qa epishmopoihqoyn, to prwto meta thn episkech toy dhmarxoy toy Montreal sthn Ellada kai to deytero sth diarkeia ths neas episkechs toy k. Abramopoyloy sthn Nea Yorkh, to 1998, otan qa einai etoimo to agalma ths Aqhnas, dwro ths Aqhnas pros th megaloypolh twn HPA kai thn omogeneia, poy qa topoqethqei sthn plateia Aqhnwn ths Astorias.

Epipleon, o Dhmarxos Aqhnaiwn anaferqhke stis megales piqanothtes, poy exei h "istorikh prwteyoysa Aqhna" na kerdisei thn Olympiada toy 2004, mia prwteyoysa - opws eipe - poly pio kaqarh apo polles poleis ths Amerikhs, me anqrwpino proswpo, ajiozhleyto politistiko, koinwniko kai toyristiko programma kai sygxrono epikoinwniako ejoplismo kai ypodomh.

O k.Dhmhtrhs Abramopoylos sth diarkeia ths paramonhs toy sth M]a Yorkh synanthqhke me ton dhmarxo ths Neas Yorkhs Tz.Tzoyliani, ton kybernhth Tzortz Pataki kai ton Arxiepiskopo Amerikhs k. Spyridwna, kaqws kai me thn hgesia ths "World Jewish Committe". O k. Abramopoylos didei idiaiterh shmasia se ayth th teleytaia synanthsh me to anwtato organo - se pagkosmio epipedo - antiproswpeyshs ths Ebraikhs Koinothtas.

"Enas apo toys logoys poy ejhgoyn ayth th synanthsh einai h shmantikh kai entetagmenh sthn Ellhnikh koinwnia Ebraikh koinothta ths Aqhnas" dhlwse o k. Abramopoylos kai tonise:"Yparxoyn koina programmata anamesa sthn polh twn Aqhnwn kai thn ebraikh koinothta kai peran aytoy qa exoyme thn eykairia na syzhthsoyme kai genikotera qemata poy aptontai pantote twn plaisiwn armodiothtas toy Dhmarxoy Aqhnaiwn kai Proedroy ths Kentrikhs Enwshs Dhmwn kai Koinothtwn Ellados".

[15] ADELFOPOIHSH GIOYGKOSLABIKOY KAI ELLHNIKOY SXOLEIOY

Oi neoi milane thn idia glwssa, tonizei h gioygkoslabikh efhmerida "Politika Ejpres" anaferomenh sthn adelfopoihsh toy Filologikoy Gymnasioy toy Beligradioy, me to Prwto Lykeio Aqhnwn "Tositseio" apo thn Ekalh poy qa pragmatopoihqei to Sabbato sthn Aqhna.

Omada 20 maqhtwn ths prwths, deyterhs kai triths tajhs twn klassikwn tmhmatwn me pente kaqhghtes toys kai to dieyqynth toy sxoleioy Milatobits eftasan sthn prwteyoysa.

"Oi maqhtes mas hrqan me ejoda ths ellhnikhs kybernhshs. Qa meinoyn se oikogeneies synomilikwn toys kai qa episkeftoyn istorika kai arxaiologika mnhmeia" eipe o dieyqynths toy gymnasioy k.Milatobits.

O k.Milatobits yposthrije pws ayto einai to prwto bhma. To Maio ta paidia toy Beligradioy qa antapodwsoyn th filojenia.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[16] G. KASOYLIDHS: OI PARABIASEIS TOY FIR LEYKWSIAS APOTELOYN PARABIASH TOY DIEQNOYS DIKAIOY

Kathgorhmatikos emfanisthke ws pros to qema twn parabiasewn toy enaerioy xwroy ths Kyproy kai ths perioxhs elegxoy pthsewn (FIR) Leykwsias apo toyrkika maxhtika aeroskafh, o kybernhtikos ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs, ypogrammizontas oti "synistoyn parabiash toy Dieqnoys Dikaioy kai den bohqoyn sto klima poy qa prepei na yparxei stis ek toy syneggys synomilies".

O kybernhtikos ekproswpos proebh se ayth th dhlwsh me aformh tis prosfates parabiaseis toy FIR Leykwsias kai toy enaerioy xwroy ths Kyproy apo toyrkika maxhtika aeroskafh, sygkekrimena stis 27 Martioy.

O k. Kasoylidhs dieykrinise oti h ellhnokypriakh pleyra qa synexisei thn "epoikodomhtikh ths stash", opws xarakthristika anefere, para thn proklhsh ths toyrkikhs pleyras, enw tonise oti kai o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Glaykos Klhridhs qa egeirei to qema ayto ston anaplhrwth eidiko antiproswpo toy G.G toy OHE sthn Kypro Gkoystab Feisel.

[17] DHLWSEIS MPERNS GIA TO KYPRIAKO

Th diabebaiwsh oti oi HPA qa synexisoyn tis prospaqeies toys gia to Kypriako alla kai th qesh oti den mporoyn na yposxeqoyn tipota, ejefrase o ekproswpos toy amerikanikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn Nikolas Mperns.

Milwntas se Ellhnokyprioys kai Toyrkokyprioys dhmosiografoys, poy briskontai sthn Oyasingkton me thn ekpaideytikh ypotrofia Fullbright, o k. Mperns dhlwse, klhqeis na sxoliasei thn epikratoysa katastash sto Kypriako, oti qa htan "epipolaio" apo pleyras toy na anaferei oti to Kypriako brisketai se kalo dromo.

Tonizontas oti oi HPA antimetwpizoyn to problhma me pollh sobarothta, o k. Mperns prosqese oti "qa prepei na ginoyn prospaqeies mesa sto 1997, gia na yparjei proodos sto Kypriako".

O Amerikanos ekproswpos shmeiwse oti kyrio rolo sthn epiteyjh proodoy paizei h eyqynh twn dyo koinothtwn sto nhsi kai twn kybernhsewn ths Kyproy, ths Elladas kai ths Toyrkias. Tonise oti oi HPA pairnoyn energo meros stis syzhthseis poy diejagontai gia to Kypriako kai oti h xwra toy qa prospaqhsei na epitaxynei tis diapragmateyseis.

[18] PROS EKTONWSH H KATASTASH STHN ALBANIA-OI SOSIALISTES EPANHLQAN STH BOYLH

Pros ektonwsh bainei h katastash sthn Albania kaqws tis dyo teleytaies hmeres den exoyn katagrafei symplokes enw oi pyrobolismoi kata th diarkeia ths hmeras kai eidikotera th nyxta spanizoyn kai h kykloforia stis poleis arxise na apokta ton kanoniko ths ryqmo.

Sto metajy, h apofash twn sosialistwn na epanelqoyn sth Boylh, apo tis ergasies ths opoias apeixan mexri shmera, xarakthrizontas thn ws proion paranomoy eklogikoy apotelesmatos, dhmioyrgei basimes elpides oti ginontai bhmata poy qa odhghsoyn sthn ejomalynsh ths katastashs.

H apofash elhfqh apo thn pleiochfia ths Dieyqyntikhs Epitrophs toy Sosialistikoy Kommatos me to skeptiko oti h nea katastash epiballei thn paroysia twn sosialistwn boyleytwn prokeimenoy na yposthrijoyn tis prospaqeies ths kybernhshs eqnikhs symfiliwshs gia ejodo apo thn krish poy mastizei th xwra kai thn proetoimasia newn eklogwn.

Ekeino poy problhmatizei twra toys Albanoys einai oi ychles times sta basika katanalwtika agaqa kai idiws sta trofima opoy parathroyntai elleiceis stis oreines perioxes kai h nea diamaxh poy arxise na ekdhlwnetai teleytaia metajy toy Dhmokratikoy kai toy Sosialistikoy Kommatos. Aformh gia th diamaxh htan h koinh dhlwsh ths 28hs Martioy, twn Epitropwn Swthrias, opoy diatypwnetai to aithma paraithshs toy Sali Mperisa kai o sxhmatismos Proedrikoy Symboylioy kai thn opoia synypegrace to Sosialistiko Komma.

Oi boyleytes toy Dhmokratikoy Kommatos katadikasan "th synergasia toy Sosialistikoy Kommatos me toys ejegerqentes toy notoy" kai zhthsan na apostasiopoihqei dhmosia apo th dhlwsh.

O proedros toy Dhmokratikoy Kommatos, Tritan Sexoy, waqajt^qise gia mia akomh fora "antisyntagmatikh kai yponomeytikh ths diakommatikhs symfwnias ths 9hs Martioy" th dhlwsh ths 28hs Martioy enw o symboylos toy Proedroy Mperisa, Genc Pollo, th xarakthrise "aisxrh". Parallhla o Tritan Sexoy se dhlwseis toy ston kratiko radiofwniko staqmo twn Tiranwn, dhlwse oti oi ypoyrgoi toy Dhmokratikoy Kommatos sthn kybernhsh eqnikhs symfiliwshs toy Mpaskim Fino, anamenoyn tis antidraseis toy Sosialistikoy Kommatos sxetika me th dhlwsh gia na apofasisoyn thn paramonh h thn apoxwrhsh toys apo thn kybernhsh.

[19] EPIXEIRHSH "KOYNOYPI 2" STH BOYLGARIA GIA TON ELEGXO TWN AKINHTWN MEGALHS AJIAS

Epixeirhsh elegxoy ths agoras akinhtwn megalhs ajias sth Boylgaria, me thn onomasia "Koynoypi 2", exoyn jekinhsei oi eidikes yphresies ths xwras, meta apo thn epixeirhsh "Koynoypi 1" gia thn entopish sth boylgarikh epikrateia twn klemmenwn polytelwn aytokinhtwn.

O antiproedros ths prwhn kybernhshs Bintenof kai prwhn ypoyrgos Oikonomikhs Anaptyjhs, Roymen Gketsef kai o eisaggeleas ths Sofias, Nestor Nestorof, einai metajy aytwn poy prokeitai na anakriqoyn gia endexomenh forodiafygh.

Symfwna me thn efhmerida "Stantart" ths Sofias, sth forologikh toy dhlwsh gia to 1996 o k.Gketsef eixe shmeiwsei eisodhma 650.000 leba, enw thn idia xronikh periodo proebh sthn agora akinhtoy ajias 2,1 ekatommyriwn leba. Analogh einai kai h periptwsh toy eisaggelea ths Sofias.

Me skopo ton apotelesmatiko elegxo, oi eidikes astynomikes dynameis skopeyoyn na zhthsoyn kai adeia apo tis eisaggelikes arxes gia to anoigma trapezikwn logariasmwn, otan ayto kriqei skopimo. Qa elegxoyn epishs kai megaloepixeirhmaties, oi opoioi exoyn dhlwsei eisodhmata shmantika xamhlotera, apo ayta poy apaitoyntai gia ton ploysioparoxo tropo zwhs toys.

O ypoyrgos Eswterikwn, Mpogkomil Mponef, ejefrase shmera sth Sofia, thn aisiodojia toy gia thn epityxia ths epixeirhshs "Koynoypi 2" kai aperrice tis kathgories oti prokeitai gia proeklogikhs xrhshs memonwmena peristatika.

Na shmeiwqei oti sthn epixeirhsh "Koynoypi 1 " eginan elegxoi se 14.600 polytelh aytokinhta, ta 100 apo ta opoia, opws diapistwqhke, htan klemmena. Kata toys mazikoys elegxoys synelhfqhsan kai 19 parabates toy nomoy.

[20] POSOTHTA OYRANIOY KATASXESE H ASTYNOMIA STA SKOPIA, SYMFWNA ME TH "NTNEBNIK"

Posothta oyranioy kateixan tria atoma sta Skopia, ta opoia synelhfqhsan apo andres ths astynomias.

Symfwna me thn efhmerida "Ntnebnik", h opoia epikaleitai asfaleis plhrofories, meta apo ereyna ths astynomias sto diamerisma twn triwn atomwn, ta onomata twn opoiwn den eginan gnwsta, breqhke posothta 250 grammariwn employtismenoy oyranioy, to opoio kai katasxeqhke. Oi syllhfqentes odhghqhkan sto 5o astynomiko tmhma twn Skopiwn.

Para to gegonos oti den ekdoqhke kamia epishmh anakoinwsh, o dikhgoros twn triwn syllhfqentwn, dhlwse sthn efhmerida, oti h astynomia den toy epetrece na paristatai sthn anakrish.

[21] TO SKANDALO TWN PARATRAPEZWN DE QA EPHREASEI TIS DIABOYLEYSEIS PGDM-DNT GIA TO DANEIO TWN 80 EKAT. DOLARIWN

Ta skandalo poy prokalese h katarreysh perissoterwn paratrapezwn sthn PGDM de qa ephreasei tis diaboyleyseis ths xwras me to Dieqnes Nomismatiko Tameio gia th egkrish daneioy ycoys 80 ekatommyriwn dolariwn.

Opws diabebaiwse h antiproswpeia toy dieqnoys xrhmatooikonomikoy idrymatos, h opoia episkeptetai apo xqes ta Skopia, h PGDM plhrei oles tis proypoqeseis gia th xorhghsh toy daneioy, to opoio qa xrhsimopoihqei gia thn yposthrijh twn oikonomikwn metarryqmisewn kai th sthrijh ths isozygioy plhrwmwn.

To Dieqnes Nomismatiko Tameio qa syzhthsei thn egkrish toy daneioy stis 11 Aprilioy.

Shmeiwnetai oti symfwna me ektimhseis oikonomikwn kyklwn twn Skopiwn, to skandalo twn paratrapezwn den qa drasei anastaltika sthn apofash ths Pagkosmias Trapezas gia th xorhghsh toy daneioy ISAF, h egkrish toy opoioy anamenetai stis 17 Aprilioy.

[22] DIAMARTYRETAI O A.TZAFERI GIA PARANOMES PROSAGWGES ALBANWN STHN ASFALEIA TOY TETOBO

Epistolh diamartyrias pros ton prwqypoyrgo ths PGDM, Mpranko Tserbenkofski, apesteile o proedros toy rizospastikoy Kommatos Dhmokratikhs Eyhmerias-Albaniko, Armpen Tzaferi, o opoios isxyrizetai oti stelexh toy kommatos odhgoyntai tis teleytaies hmeres sta astynomika tmhmata toy Tetobo, opoy toys ginetai ejontwtikh anakrish.

Symfwna me apokalyceis ths efhmeridas "Ntnebnik", h opoia dhmosieyei apospasmata ths epistolhs, stis anakriseis h astynomia xrhsimopoiei kai bia, prospaqwntas na apospasei plhrofories gia tis drasthriothtes toy kommatos kai toy proedroy toy kai gia thn proswpikh zwh twn anwterwn stelexwn.

Opws anaferei h efhmerida, metajy twn allwn, h astynomia prospaqei na apospasei apo ta stelexh toy kommatos plhrofories gia ta tajidia toy Armpen Tzaferi sto Kossyfopedio kai gia tis synanthseis toy me ton Impraxim Roygkoba, hgeth twn Albanwn toy Kossyfopedioy.

[23] KATARGOYNTAI TA KATASTHMATA AFOROLOGHTWN EIDWN STHN PGDM

Katargoyntai sthn PGDM ta katasthmata aforologhtwn eidwn, symfwna me tis nees ryqmiseis toy nomoy peri ejwterikoy emporioy kai ektelwnismoy, poy chfisthkan xqes sth Boylh ths xwras.

Symfwna me dhlwseis toy ypoyrgoy Oikonomikwn, Taki Fiti, h kybernhsh synesthse to kleisimo twn katasthmatwn aytwn, prokeimenoy na antimetwpisei to sobaro problhma me to laqremporio tsigarwn, to opoio eixe ws apotelesma thn katakoryfh ptwsh twn pwlhsewn apo toys nomimoys diakinhtes.

Opws ejhghse o skopianos ypoyrgos, me to neo metro kai me thn meiwsh toy foroy katanalwshs twn tsigarwn, h kybernhsh stoxeyei sthn katapolemhsh toy laqremporioy idiaitera stis ypaiqries agores, ap' opoy diafeygoyn apo to kratos terastia posa apo toys foroys poy den kataballontai.

Shmeiwnetai oti symfwna me ta statistika stoixeia toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn twn Skopiwn, h meiwsh toy foroy katanalwshs twn tsigarwn hdh arxise na apodidei karpoys, kaqws to prwto trimhno toy etoys oi pwlhseis tsigarwn apo ta nomima shmeia pwlhshs ayjhqhkan kata 55%.

Symfwna me thn apofash ths Boylhs, ta katasthmata aforologhtwn eidwn qa ejakoloyqhsoyn na leitoyrgoyn mono stoys dyo aerolimenes ths geitonikhs xwras.

[24] H BOYLGARIA EINAI ETOIMH NA SYMMETASXEI STHN POLYEQNIKH DYNAMH STHN ALBANIA, DHLWSE O YPOYRGOS EJWTERIKWN S.STALEF

H Boylgaria einai etoimh na symmetasxei sthn polyeqnikh dynamh poy qa stalei sthn Albania, dhlwse ligo prin thn anaxwrhsh toy gia thn Toyrkia o ypoyrgos Ejwterikwn ths xwras S.Stalef.

Symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas "Kontinent", o k.Stalef yposthrije pws einai poly shmantiko gia to dieqnes kyros ths Boylgarias, na symmetexei stis eirhneytikes epixeirhseis sthn Albania, prosqetontas omws oti thn telikh apofash qa prepei na th labei h nea Boylh.

[25] STH SYGKLHSH EKTAKTHS SYNODOY KORYFHS PROSANATOLIZETAI H OLLANDIKH PROEDRIA

Sth sygklhsh ektakths synodoy koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn anaqewrhsh ths synqhkhs toy Maastrixt, prosanatolizetai h Ollandikh Proedria, h opoia topoqeteitai piqanon stis 12 Maioy.

Sthn apofash ayth odhgeitai, symfwna me to BBC, meta apo th diapistwsh oti den einai dynath h oloklhrwsh twn diergasiwn gia thn epiteyjh symfwnias sxetika me to keimeno ths neas anamorfwmenhs koinotikhs synqhkhs to opoio prepei na oloklhrwqei sthn kybernhtikh diaskech ton Ioynio sto Amsterntam.

O Proedreywn toy Symboylioy Ypoyrgwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, Ollandos ypoyrgos Ejwterikwn, Xans Ban Mirlo, qewrei oti oi energeies poy qa prepei na kanoyn oi koinotikoi etairoi sta plaisia ths kybernhtikhs diaskechs gia thn anaqewrhsh toy Maastrixt einai apo dyskolo ews adynato na pragmatopoihqoyn me syntonismeno tropo katw apo tis shmerines synqhkes me apotelesma na yparxei o kindynos na mh katastei dynath h epikyrwsh ths neas koinotikhs synqhkhs sto taktiko symboylio koryfhs poy exei programmatistei na ginei stis 15 Ioynioy sto Amsterntam. H adynamia ayth enisxyetai kai apo thn arnhtikh politikh stash poy threi ston tomea ayto h bretanikh kybernhsh.

Ena apo ta megalytera empodia sthn kaqysterhsh kai thn adynamia poy parathreitai sthn telikh syntajh toy keimenoy, einai h diapistwsh pws oi "15" otan syzhtoyn gia thn anamorfwsh twn koinotikwn qesmwn enocei ths dieyrynshs ths EE exoyn kata noy kai tis dieyrynseis toso toy NATO oso kai ths Dytikoeyrwpaikhs Enwshs, swok_ase to BBC.

H sygklish aytoy toy ektaktoy symboylioy poy skopeyei na sygkalesei h Ollandikh Proedria apoblepei sthn ierarxhsh metajy aytwn twn triwn stoxwn twn eyrwpaikwn xwrwn kai ston tropo syndeshs metajy toys, stis opoies erxontai na prosteqoyn afenos men oi HPA kai afeteroy h Rwsia kai h Toyrkia enw parallhla apoblepei kai sth diasafhnish ths stashs twn Bretanwn apenanti se ola ayta ta aithmata.

Me bash ta apotelesmata toy ektaktoy symboylioy, anamenetai oti h Ollandikh Proedria qa proxwrhsei sth diorganwsh twn ergasiwn ths kybernhtikhs diaskechs kai sth syntajh ths hmerhsias diatajhs toy taktikoy symboylioy koryfhs toy prosexoys Ioynioy sto Amsterntam.

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Traianoy Xatzhdhmhtrioy)

[26] H QESSALONIKH KAI O ROLOS THS STA BALKANIA - SKECEIS ME AFORMH TRIA SYNEDRIA -

Prin efta xronia allaze toso rizika o xarths ths Eyrwphs poy odhghse ton koryfaio istoriko Erik Xompsmpaoym na xarakthrisei ton aiwna mas "epoxh twn akrwn". Sta Balkania aytes oi allages dhmioyrghsan ena neo skhniko, reysto, syxna epikindyno, prin ap' ola dynamiko. Zhsame thn prwth balkanikh krish, me epikentro kyriws th Bosnia. Twra gnwrizoyme mia deyterh krish, thn krish ths apotyxias ths metabashs apo ena kentriko grafeiokratiko sxediasmo sthn eleyqerh -opws synhqisame na th leme- oikonomia. Ayth h krish den exei sto epikentro prwtistws eqnika h eqnikistika aithmata, alla aithmata ekdhmokratismoy (Serbia, Albania) h oikonomika- koinwnika (Boylgaria, Albania).

Me to "balkaniko teixos" swriasmeno, ta synora den einai pia "to telos toy kosmoy", alla h ejodos sth geitonia, sto "epekeina", poy ws prin liga xronia apla den yphrxe.

O balkanikos kosmos apekthse thn qrymmatismenh enothta mesa apo thn poikilomorfia toy. H megalh poikilomorfia, eqnikh, glwssikh, politistikh toy balkanikoy kosmoy einai mia entypwsiakh kai gohteytikh pragmatikothta. To idio omws pragmatikh einai kai h enothta aytoy toy kosmoy poy diapistwnetai se oles tis ekdhlwseis toy, stis paradoseis, sthn eqnologia, ston politismo, stis synhqeies. Ayth h enothta ypoxrewse stis arxes toy aiwna mas ton megalo istoriko Konstantin Giresek na gracei oti oi balkanikoi laoi prepei na melethqoyn ws ena synolo, ejaitias ths yparkths kai megalhs syggeneias toys se oloys toys tomeis.

Ayth h syggeneia kai h koinothta symferontwn se teleytaia analysh, einai poy anadeiknyei thn anagkh na yparxei ena mhtropolitiko kentro, enas kombos, mia polh poy qa paizei rolo atyphs "prwteyoysas", wste na anazhtoyntai oi "koinoi paronomastes", na syntonizontai ta wrima bhmata, na apofasizontai stoxoi kai mesa, na amblynontai kai na katanooyntai kalytera oi diafores.

H Qessalonikh ta teleytaia xronia arga kai staqera kerdizei ayton to rolo. To polypolitismiko kai kosmopolitiko parelqon ths kaqws kai h gewstrathgikh ths qesh einai apodekto diabathrio. To st\tour ths Elladas sto sygxrono kosmo kai toys ypereqnikoys qesmoys,einai ena aytapodeikto proterhma gia th makedonikh prwteyoysa.

Aytes tis meres h Qessalonikh kanei akomh ena bhma kai malista polyepipedo. Pragmatopoieitai h diaskech toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos gia ta Balkania. H Synodos Prytanewn 19 Panepisthmiwn ths eyryterhs perioxhs. To Synedrio gia to rolo ths gynaikas ths ypaiqroy sthn anaptyjh twn Balkaniwn me organwth thn etareia Diabalkanikhs Synergasias Gynaikwn.

Gia prwth fora se diaskech toy ESK exoyn prosklhqei kai qa symmetasxoyn paroysiazontas tis qeseis toys ekproswpoi twn sosialistikwn, sosialdhmokratikwn kai ergatikwn kommatwn olwn twn xwrwn twn Balkaniwn. Sthn enarkthria synedria qa milhsei o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, enw to zhtoymeno symfwna me toys organwtes einai na yparjei mia ejantlhtikh diereynhsh twn protasewn gia mia politikh koinwnikhs synoxhs kai allhleggyhs.

H Synodos twn Prytanewn 19 Panepisthmiwn olwn twn balkanikwn xwrwn kai epipleon ths Rwsias kai Oykranias, skopo exei na apofasisei thn idrysh mias omadas synergasias twn Panepisthmiwn toy Ainoy me stoxoys thn anaptyjh koinwn ereynhtikwn kai ekpaideytikwn programmatwn kai thn enisxysh twn dimerwn sxesewn.

H Etaireia Diabalkanikhs Synergasias Gynaikwn se synergasia me to kentro UNESCO gia tis gynaikes kai thn eirhnh sta Balkania, organwnei Synedrio me qema to rolo ths gynaikas ths ypaiqroy sthn anaptyjh twn Balkaniwn me stoxoys: thn prowqhsh twn dikaiwmatwn twn gynaikwn ths ypaiqroy, ton kaqorismo twn krisimwn problhmatwn poy aforoyn stis synqhkes diabiwshs toys, thn enqarrynsh ths perifereiakhs proseggishs kai th dhmioyrgia enos sxedioy drashs.

Oi treis aytes prwtoboylies erxontai na prosteqoyn se alles paromoias kateyqynshs kinhseis twn teleytaiwn triwn etwn. Oi dhmosiografoi ths Makedonias-Qrakhs dhmioyrghsan to Balkaniko Kentro Typoy. Me prwtoboylia toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn gennhqhke h Enwsh Balkanikwn Praktoreiwn Eidhsewn kai apofasisqhke h dhmioyrgia Trapezas dedomenwn me edra th Qessalonikh. Idryqhke h Enwsh Balkanikwn Dikhgorikwn Syllogwn. Egine h prwth diabalkanikh synanthsh twn agrotikwn organwsewn twn balkanikwn xwrwn. Me prwtoboylia ths Nomarxiakhs Aytodioikhshs Qessalonikhs kai toy Dhmoy Kalamarias ginetai ethsio balkaniko festibal moysikhs, fwtografias, ekdosewn, kinhmatografoy, enw apofasisqhke na organwqei ena monimo foroym- to Politistiko Diabalkaniko Diktyo.

O rolos aytos ths Qessalonikhs den einai fysika dedomenos. Kerdizetai mera me thn hmera, "prwtoboylia thn prwtoboylia". O dromos pantws exei anoijei kai einai o monos poy diasfalizei staqerothta sthn anaptyjh, eirhnikh aproskopth synergasia, syndesh me thn Eyrwpaikh Enwsh kai entonh aisqhsh ths eniaias tyxhs toy kosmoy ths balkanikhs.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/