Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-04-01

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 1 Aprilioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] "XALAZI" OI SFAIRES STHN KATOIKIA TOY PROJENOY THS ELLADAS STO ARGYROKASTRO- H TRITH,KATA SEIRAN, EPIQESH

Dyo enoploi Albanoi "gazwsan" arga xqes th nykta thn katoikia toy projenoy ths Elladas sto Argyrokastro Nik.Kanelloy,xwris eytyxws na yparjoyn qymata.Oi dyo drastes xtyphsan thn projenikh katoikia apo ktirio poy brisketai akribws apenanti,sto opoio prin arxisei h ejegersh twn katoikwn toy notoy kata toy kaqestwtos Mperisa,stegazotan foithtikh estia.

Symfwna me osa eipan sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn ypallhloi toy ellhnikoy projeneioy, h epiqesh ekdhlwqhke gyrw stis 11 to brady kai rifqhkan synolika deka pyrobolismoi.Stoys Albanoys apanthsan me pyra perioikoi toy ellhnikoy projeneioy kai meta apo syntomh antallagh pyrobolismwn, oi dyo enoploi traphkan se fygh.Thn wra ths epiqeshs briskotan sthn projenikh katoikia toso o projenos Nik.Kanellos oso kai ypallhloi toy projeneioy.

Einai h trith fora poy ekdhlwnetai enoplh epiqesh kata toy projeneioy kai ths projenikhs katoikias,apo atoma poy profanws qeloyn af'enos na dhmioyrghsoyn problhmata sthn leitoyrgia toy kai af'eteroy na enisxysoyn endexomenws ta anqellhnika senaria poy apergazontai stelexh twn mystikwn yphresiwn, ta opoia elegxontai apo ton Mperisa.

To epeisodio einai to kyrio qema ths syzhthshs toy sygkentrwmenoy,apo nwris to prwi,plhqoys ejw apo to projeneio, poy prospaqei na ejasfalisei biza gia thn eisodo sthn Ellada.

Opws dhlwsan kykloi ths ellhnikhs meionothtas toy Argyrokastroy,kaqhmerina kai ypo omales synqhkes ergasias to projeneio xorhgei bizes se 500 peripoy atoma ,poy qeloyn na tajidecoyn sthn Ellada.Omws, h katastash poy epikratei sthn polh opws kai s' oles tis perioxes toy notoy,polles fores den epitrepei th leitoyrgia twn projenikwn arxwn.

Oson afora stoys drastes ths xqesinhs epiqeshs piqanologeitai oti mporei na einai melh ths mafias,poy tromokratei toys katoikoys ,alla kai ta melh ths ellhnikhs meionothtas kai den qelei thn eyrryqmh leitoyrgia toy projeneioy gia na mporei na poylhsei plasta diabathria.Oso gia tis bizes, to projeneio exei arxisei na xrhsimopoiei eidika aytokollhta shmata, ta opoia einai poly dyskolo ,an oxi adynato na plastografhqoyn.

[02] D.REPPAS: PRAJH ALOGISTH, ANHQIKH KAI EGKLHMATIKH H EPIQESH TOY PROJENEIOY MAS STO ARGYROKASTRO

Prajh alogisth, anhqikh kai egklhmatikh me thn opoia epixeireitai plhgma stis ellhnoalbanikes sxeseis kai th leitoyrgia toy projeneioy xarakthrizei me anakoinwsh toy to ellhniko ypoyrgeio Ejwterikwn th xqesinh epiqesh enantion ths oikeias toy Ellhna Genikoy Projenoy sto Argyrokastro.

[03] MEXRI TO TELOS THS EBDOMADAS QA EXEI OLOKLHRWQEI H PROETOIMASIA TOY ELLHNIKOY TAGMATOS TO OPOIO QA APOSTALEI STHN ALBANIA

Oloklhrwnetai mexri to telos ths ebdomadas h proetoimasia toy ellhnikoy tagmatos to opoio qa symmetexei sthn polyeqnikh dynamh poy qa anaptyxqei sthn Albania gia thn omalh dianomh ths anqrwpistikhs bohqeias kai thn sthrijh toy ergoy anoikodomhshs ths xwras.

O epitimos arxhgos GEEQA pterarxos Nikos Koyrhs dhlwse shmera oti h dynamh prepei na apoteleitai apo monimoys ajiwmatikoys, ypajiwmatikoys kai periorismeno ariqmo strateysimwn. Prosqese de oti gia thn apostolh ayth einai aparaithth kai h sxetikh apofash toy KYSEA.

Thn Aqhna qa episkefqei thn Tetarth o Albanos prwqypoyrgos Mpaskim Fino enw hdh sta Tirana brisketai ellhnikh antiproswpeia ths opoias hgeitai o Genikos Grammateas toy ypoyrgeioy Ejwterikwn, presbhs Alejandros Filwnas.

Ereyna gia ta aitia ths byqishs toy Albanikoy ploioy sthn Adriatikh dietaje o Italos prwqypoyrgos Romano Pronti o opoios shmera synantatai sth Rwmh gia to qema me ton Albano ypoyrgo Amynas.

H Albanikh kybernhsh dhlwse oti h naytikh tragwdia an kai den ofeiletai sthn italikh politikh gia toys laqrometanastes, qa mporoyse na apofeyxqei. Tessera ptwmata exoyn anasyrqei omws ektimatai oti o ariqmos twn nekrwn anerxetai stoys 83.

[04] D.REPPAS: H HGESIA TOY STRATOY QA APOFASISEI TON TROPO SYGKROTHSHS THS EIRHNEYTIKHS DYNAMHS THS POY QA METABEI STHN ALBANIA

H hgesia toy Stratoy qa apofasisei ton tropo sygkrothshs ths eirhneytikhs dynamhs ths xwras mas poy qa metabei sthn Albania, me bash ta dedomena poy qa apofasistoyn stis syzhthseis sth Rwmh kai symfwna me tis anagkes poy diamorfwnontai. Ayto dhlwse shmera o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas o opoios erwthqeis gia th synqesh ths ellhnikhs dynamhs epishmane oti enw h pleiochfia miloyse gia thn anagkaiothta ths ellhnikhs paroysias sth geitonikh Albania otan hrqe h wra na ginei ayto prajh arxisan na zhtoyntai ejaireseis.

O Ypoyrgos Typoy shmeiwse oti se kaqe periptwsh o paragontas poy qa prepei na ephreazei thn ellhnikh apostolh sthn Albania qa prepei na einai h paroysia ths meionothtas sth geitonikh xwra.

H polyeqnikh dynamh poy qa stalei sthn Albania qa telei ypo tgm aigida twn Hnwmenwn Eqnwn, ystera apo thn sxetikh apofash toy Symboylioy Asfaleias, dhlwse o yfypoyrgos Ejwterikwn Giannos Kranidiwths o opoios dieykrinise oti h dynamh ayth qa einai periorismenh se ariqmo, qa exei sygkekrimenoys oroys entolhs kai qa afora kyriws thn prowqhsh ths anqrwpistikhs bohqeias pros ton Albaniko lao.

[05] G.DRYS: OSOI DIAPRATTOYN OIKONOMIKA EGKLHMATA PREPEI NA GNWRIZOYN OTI QA EXOYN KAI AYTOI MIA QESH STH FYLAKH

Osoi diaprattoyn oikonomika egklhmata, prepei na gnwrizoyn oti qa exoyn kai aytoi mia qesh sth fylakh, dhlwse o yfypoyrgos Oikonomikwn, Gewrgios Drys, kata th diarkeia epafwn poy eixe shmera, se kentriko jenodoxeio ths Qessalonikhs, me toys epiqewrhtes kai proistamenoys twn eforiwn ths perifereias.

Se erwthsh sxetika me thn yparjh -h mh- sxedioy nomoy, poy problepei poines gia toys forofygades, o yfypoyrgos tonise: "Den yparxei sxedio nomoy. Yparxei to porisma mias polymeloys epitrophs poy exei systaqei edw kai arketo kairo kai ergazetai epi peripoy oktw mhnes sto Ypoyrgeio Oikonomikwn. H epitroph peratwse to ergo ths stis 31 Martioy".

O k.Drys ejalloy, epifylaxqhke na dwsei plhrofories gia to flegon zhthma ths poreias twn forologikwn esodwn, afoy epistrecei sthn Aqhna: "Shmera to prwi prospaqhsa na parw stoixeia apo to Ypoyrgeio, omws ta stoixeia ayta pros to paron sygkentrwnontai. Pantws, pisteyw oti h poreia twn esodwn phgainei kala".

Anaforika telos, me tis nees apergiakes kinhtopoihseis poy proetoimazoyn oi ergazomenoi stis DEKO, diamartyromenoi gia thn eisodhmatikh politikh ths kybernhshs, o k.Drys dhlwse: "H eisodhmatikh politikh exei prosdioristei epakribws apo ton proypologismo, ton opoion kai qa thrhsoyme safestata".

Ypenqymizetai oti kata th synanthsh toy yfypoyrgoy me toys epikefalhs twn DOY Qessalonikhs, aytoi qa ton enhmerwsoyn gia ta apotelesmata twn ejormhsewn twn eforiakwn ypallhlwn, enw o k.Drys anamenetai na toys tonisei oti oi proistamenoi twn dhmosiwn oikonomikwn yphresiwn qa kriqoyn analoga me tis eisprajeis kai thn epiteyjh twn stoxwn poy exoyn ana eforia.

[06] K.SHMITHS: STOXOS MAS H ENTAJH THS ELLADAS STHN ONE TO 2001

Idiaitero endiaferon gia mia stenh synergasia me th Bonnh deixnei o Ellhnas prwqypoyrgos Kwstas Shmiths anaferei h germanikh efhmerida ''Stuttgarter Zeitung'', dhmosieyontas synenteyjh toy k.Shmith, sthn opoia o prwqypoyrgos tonizei oti metajy Elladas kai Germanias epidiwketai pros to paron se oikonomikh bash, stenh stratiwtikh synergasia, enw ''diejagontai diapragmateyseis gia agora oplwn kai kataskeyh oplikwn systhmatwn''.

Opws anaferei h efhmerida, symfwna me stoixeia anepishmwn kyklwn prokeitai gia thn paragwgh germanikwn oplwn sthn Ellada. Oi diapragmateyseis qa synexistoyn kai kata thn epikeimenh episkech toy prwqypoyrgoy sth Bonnh.

Anaferomenos sthn prospaqeia ths xwras mas na entaxqei sthn ONE, o Ellhnas prwqypoyrgos ypogrammise oti ''h Aqhna qa katabalei j\he prospaqeia, wste, oso to dynaton grhgorotera na entaxqei sthn Eyrwpaikh Nomismatikh Enwsh''. Opws shmeiwse o k.Shmiths, h astaqhs oikonomikh katastash ths xwras eixe ws apotelesma ayth na perielqei se adynamh qesh, enw tonise oti shmera ''ayth h katastash allazei me mia sklhrh oikonomikh politikh, h opoia exei na kanei me allagh stashs kai oxi me allagh nootropias''.

H efhmerida xarakthrizei ton prwqypoyrgo ''arketa realisth'', tonizontas oti gnwrizei pws h xwra toy qa einai poly argotera etoimh gia entajh sthn Nomismatikh Enwsh kai anaferei dhlwseis toy k.Shmith, symfwna me tis opoies ''stoxos mas einai h entajh mas sthn Nomismatikh Enwsh na pragmatopoihqei sth deyterh fash, dhladh to 2001''.

''H Ellada wfeilei mexri tote na fqasei sto idio oikonomiko epipedo poy briskontai oi alles biomhxanikes xwres ths Eyrwphs, akomh kai an ayto qa dhmioyrghsei orismena problhmata sthn eswterikh politikh'', eipe xarakthristika. ''H Aqhna'', ypogrammise o prwqypoyrgos, ''epiqymei telika na tygxanei ths idias metaxeirishs, opws kai alla eyrwpaika krath''.

Anaferomenos sthn katastash sthn Albania o k.Shmiths epishmane oti ''h Ellada de qewrei oti einai meros toy albanikoy problhmatos, antiqeta epiqymei na symbalei ws mesolabhths sthn politikh lysh, xwris na kaqorizei thn politikh kateyqynsh sthn Albania.

Sxetika de me tis sxeseis Elladas-Toyrkias, o prwqypoyrgos tonise oti h diamaxh gia to Aigaiako kai to Kypriako empodizoyn thn ''epikoinwnia ths Aqhnas me ton ypoloipo islamiko kosmo'', jekaqarizontas oti h Aqhna epiqymei mia eirhnikh lysh kai synergasia, akomh kai an ayto se orismenes eyrwpaikes xwres fainetai periergo.

H efhmerida anaferetai, telos, sthn episkech toy ypoyrgoy Ejwterikwn Qeodwroy Pagkaloy sta Skopia, kaqws epishs kai sth Diaskech twn Ypoyrgwn Ejwterikwn olwn twn balkanikwn xwrwn poy qa pragmatopoihqei stis arxes Ioynioy sth Qessalonikh. Skopos ths ellhnikhs kybernhshs einai na dhmioyrghsei ena systhma asfaleias sta Balkania kata to protypo toy OASE. Ta balkanika krath qa prepei sto mellon sto plaisio stenwterhs synergasias kai me th dikh toys eyqynh na einai se qesh na lynoyn ta problhmata toys'', anaferei h efhmerida.

[07] OI MISOI ELLHNES POY EXOYN YPERTASH EINAI KARDIOPAQEIS XWRIS NA TO JEROYN SYMFWNA ME EREYNA TOY APQ

Oi misoi peripoy apo toys Ellhnes poy exoyn elafra h metria arthriakh ypertash einai kardiopaqeis xwris na to jeroyn. Sth diapistwsh ayth katelhje meleth ereynhtwn toy APQ me epikefalhs ton anaplhrwth kaqhghth kardiologias-pneymonologias Nestora Agkomaxalelh.

Symfwna me th meleth to 39-48% twn atomwn me elafra h metria ypertash poy diagnwsthke gia prwth fora paroysiazei diastolikh dysleitoyrgia ths aristeras koilias para to gegonos oti h mesh hlikia toys htan sxetika nea kai den eixan allh kardiakh noso h ypertrofia. Ta apotelesmata epibebaiwqhkan hxokardiografika toso me th meqodo toy aytomatoy diaxwrismoy istoy kai aimatos oso kai le th meleth diamitroeidikwn rown me th meqodo Doppler.

[08] ''ATYXES PERISTATIKO'' XARAKTHRISE O KYBERNHTIKOS EKPROSWPOS THN EKDOSH XARTH THS E.E. STON OPOIO FAINONTAI ELLHNIKA NHSIA NA ANHKOYN STHN TOYRKIA

''Atyxes peristatiko'' xarakthrise o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas, kata th shmerinh enhmerwsh twn politikwn syntaktwn, thn ekdosh epishmoy xarth ths Eyrwpaikhs Enwshs, ston opoio fainontai ellhnika nhsia na anhkoyn sthn Toyrkia.

Opws epishmane, afora sthn paroysiash twn kratwn gia ta energeiaka kentra ths E.E., sto plaisio toy programmatos ''SAVE''.

O k. Reppas ejefrase thn pisth toy, oti den yparxoyn mhxanismoi kai paragontes ths Eyrwpaikhs Enwshs, oi opoioi me ayton ton tropo prospaqoyn na dhmioyrghsoyn ceydeis entypwseis kai problhmata stis sxeseis ths Elladas me ta koinotika organa afenos h stis sxeseis ths Elladas me thn politikh thn opoia akoloyqei h Eyrwpaikh Enwsh. ''Prepei na einai perissotero prosektikoi'', eipe xarakthristika kai prosqese pws aytoi oi opoioi apo ameleia estw exoyn kanei ayto to laqos qa prepei na analaboyn tis eyqynes toys.

[09] DIHMERIDA GIA TON PETRELAIAGWGO MPOYRGKAS-ALEJANDROYPOLHS STO PLAISIO TOY KOINOTIKOY PROGRAMMATOS "THERMIE"

H enhmerwsh twn arxwn toy nomoy Ebroy gia thn kalyterh diaxeirish toy petrelaiagwgoy Mpoyrgkas-Alejandroypolhs, qa apotelesei to qema ths dihmeridas poy qa pragmatopoihqei stis 8 kai 9 Aprilioy sto dhmotiko qeatro ths polhs, sto plaisio toy koinotikoy programmatos "THERMIE".

Skopos ths dihmeridas -poy diorganwnoyn o dhmos Alejandroypolhs kai h Genikh Dieyqynsh Energeias XVII, me thn episthmonikh yposthrijh toy Eqnikoy Metsobeioy Polytexneioy- einai h paroysiash ths eyrwpaikhs texnologias kai empeirias poy sxetizetai me thn asfaleia kai thn prostasia toy periballontos kata th metafora petrelaioy mesw agwgwn apo kai pros qalassioys termatikoys staqmoys.

Ektos apo thn enarkthria synedriash, h dihmerida perilambanei pente akomh enothtes, poy qa epikentrwqoyn stis diadikasies asfaloys fortoekfortwshs petrelaioeidwn, sth diaxeirhsh oloklhrwmenwn ergwn gia th diakinhsh toys kai stoys sygxronoys topikoys kai eyrwpaikoys kanonismoys poy exoyn probleftei gia thn prostasia toy periballontos kai tis diadikasies elegxoy.

Endiaferon paroysiazei kai h syzhthsh poy qa anaptyxqei oson afora tis prooptikes synergasias poy dianoigontai me aformh ton agwgo petrelaioy Mpoyrgkas-Alejandroypolhs.

[10] KHPOI STIS TARATSES XARH SE ENA PRWTOPORIAKO PILOTIKO PROGRAMMA TOY DHMOY ELEYQERIOY-KORDELIOY

Ena prwtoporiako programma me stoxo thn ayjhsh toy prasinoy kai thn aisqhtikh anaplash twn xwrwn poy mporoyn na beltiwqoyn arxise na ylopoiei o dhmos Eleyqerioy Kordelioy. Prokeitai gia pilotiko programma "Khpoi stis taratses-Prasina mpalkonia" poy avoq\ th diamorfwsh khpwn orofhs. Sto plaisio ayto qa epilegoyn deka taratses poy prepei na exoyn embado megalytero twn 150 tetragwnikwn metrwn, na exoyn to dikaiwma idiokthsias sthn taratsa oi perissoteroi enoikoi, kai na symfwnei h pleiochfia twn enoikwn. To kyriws kostos- meleth, fyta- kalyptetai apo to dhmo Eleyqerioy Kordelioy.

To programma ylopoieitai ystera apo ereyna toy dhmoy poy edeije oti h pleiochfia twn katoikwn symfwnei me thn idea na yparxoyn olanqista mpalkonia kai pragmatikoi khpoi se epilegmenes taratses ktiriwn. To apotelesma toy programmatos qa einai mia polh omorfoterh, me mikroterh atmosfairikh rypansh kai eyxaristo kai ygieino klima. To programma se syndyasmo me ta alla poy aforoyn anaplaseis, pezodromhseis , parka kai denDrostoixies, filodojei na kanei to Eleyqerio_Kordelio paragmatika "agnwristo".

[11] POLITISTIKO XARTH LAIKWN DRWMENWN OLHS THS ELLADAS ETOIMAZEI TO KENTRO LAIKWN DRWMENWN KOMOTHNHS

Politistiko xarth twn laikwn drwmenwn ths Elladas prokeitai na ekdosei mesa sto 1997 to Kentro Laikwn Drwmenwn ths Komothnhs me th symbolh twn politistikwn syllogwn twn dhmwn kai twn koinothtwn olhs ths xwras. O xarths aytos , opws epishmainei h proedros toy Kentroy Laikwn Drwmenwn kai genikh grammateas toy ypoyrgeioy Makedonias-Qrakhs Xrysa Manwlia, sthn oysia qa einai enas katalogos opoy qa einai katagrammena ola ta laika drwmena ths xwras. "Den prokeitai gia ereyna alla aplws gia mia katagrafh" dieykrinizei h k Manwlia tonizontas oti hdh exoyn stalei epistoles se oloys toys dhmoys, koinothtes kai foreis poy metexoyn se laika drwmena enw prin apo peripoy 20 hmeres ypoblhqhke protash sthn koinotikh prwtoboylia "Apasxolhsh" toy ypoyrgeioy Ergasias kai Konwnikwn Asfalisewn ths Dieyqynshs Koinotikwn Prwtoboyliwn ston ajona NOW. O katalogos aytos meta thn ekdosh toy qa dianemhqei se oloys toys endiaferomenoys foreis enw, opws leei h k Manwlia, "qa htan eyxhs ergo na kykloforhsei kai sto emporio".

[12] ANAKYKLOYMENH PISTWTIKH DIEYKOLYNSH 10 EKATOMMYRIWN DOLARIWN APO THN EQNIKH TRAPEZA THS ELLADAS SE ARMENIKH TRAPEZA

Symfwnia gia th xorhghsh anakykloymenhs pistwtikhs dieykolynshs, ycoys 10 ekatommyriwn dolariwn, apo thn Eqnikh Trapeza ths Elladas sthn armenikh trapeza Arntsinmpank, sto plaisio ths diakratikhs symfwnias toy 1995, ypegracan thn prohgoymenh ebdomada ta dyo xrhmatopistwtika idrymata.

H symfwnia poy ektimatai oti qa energopoihqei mesa ston erxomeno Maio, stoxeyei sth dieykolynsh ellhnikwn ejagwgwn sthn Armenia. Me bash to periexomeno ths symfwnias, to antitimo sygkekrimenwn ellhnikwn ejagwgwn sth xwra kataballetai apo thn Eqnikh stoys endiaferomenoys Ellhnes epixeirhmaties. Xrewnetai omws stoys Armenioys eisagwgeis, mesw pistwshs toys sthn Arntsinmpank, h opoia ypoxreoytai na epistrecei to poso sthn Ellada entokws.

[13] XAMHLO TO POSOSTO SYMMETOXHS THS ELLADAS STO POLWNIKO ENYTEQIJO EMPORIO-KATEXEI TH 12h QESH STIS POLWNIKES EISAGWGES KAI EJAGWGES

Sth 12h qesh toy pinaka twn xwrwn poy symmetexoyn sto ejwteriko emporio ths Polwnias katatassetai h Ellada, me symmetoxh stis polwnikes ejagwges kai eisagwges me 0,4% kai 0,5% antistoixa.

Symfwna me stoixeia poy edwse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o Ellhnikos Organismos Ejwterikoy Emporioy, thn prwth qesh sto sxetiko pinaka katalambanei h Germania poy aporrofa to 38,3% twn ejagwgwn ths Polwnias kai ejagagei to 26,6 % twn Polwnikwn eisagwgwn (1995). Basikoi emporikoi synergates ths xwras einai epishs kata seira h Ollandia, h Italia, h M. Bretania, h Gallia, h Dania, h Soyhdia, to Belgio, h Aystria, h Filandia, h Ispania, h Ellada, h Irlandia kai h Portogalia.

Se genikes grammes, oi biomhxanikes xwres kyriarxoyn stis polwnikes eisagwges kai ejagwges, me meridio symmetoxhs sto ejwteriko ths emporio poy anerxetai sto 75%. H Eyrwpaikh Enwsh katexei to 69% toy meridioy twn ejagwgwn ths xwras kai to 64% twn eisagwgwn ths.

To meridio ths Anatolikhs kai Kentrikhs Eyrwphs, symperilambanomenhs kai ths prwhn Sobietikhs Enwshs poy paramenei o basikos synergaths ths Polwnias sthn perioxh, anerxetai sto 14% toy synolikoy tziroy toy ejwterikoy emporioy ths xwras.

[14] MIKTOI OI GAMOI TWN ELLHNOAMERIKANWN KATA 85%

To qema twn miktwn gamwn apasxolei thn Ellhnoamerikanikh Koinothta, alla kai alles eqnikes omades twn Hnwmenwn Politeiwn gia polla xronia, kaqws apo to megeqos toy problhmatos krinetai kai o baqmos afomiwshs toys.Symfwna loipon me ereyna ths efhmeridas "Prwinh" ths Neas Yorkhs,to pososto twn miktwn gamwn sthn ellhnikh koinothta twn HPA, me bash ta epishma statistika stoixeia ths Ellhnoorqodojhs Ekklhsias, kymainetai se pososto metajy 75 kai 85%, epi toy synoloy twn gamwn poy pragmatopoioyntai sthn ellhnoorqodojh Ekklhsia.

Arketoi Ellhnoamerikanoi koinwniologoi oi opoioi asxolhqhkan me to kayto problhma, anazhthsan ta aitia twn miktwn gamwn, metajy allwn kai sthn domh ths ellhnoamerikanikhs oikogeneias. Sthn koinwnikh kai topikh proeleysh twn Ellhnwn metanastwn kai stis sxeseis toys me thn eyryterh amerikanikh koinwnia.

Gia thn episthmonikh ptyxh toy problhmatos, o kaqhghths Cyxologias toy Koyins Koletz Spyros Orfanos dhlwse oti "to fainomeno twn miktwn gamwn einai ena dedomeno zhthma poy antimetwpizei, oxi mono h ellhnoamerikanikh koinothta, alla ki alles eqnikes meionothtes opws h ebraikh alla kai h ispanofwnh koinothta, gegonos poy exei kroysei ton kwdwna toy kindynoy kai s'aytes tis eqnikes omades". Opws einai katanohto apo ta statistika ayta stoixeia ths Arxiepiskophs Amerikhs, oi miktoi gamoi prepei n'antimetwpistoyn me realismo ap' oloys toys omogeneis, afoy apoteloyn th syntriptikh pleiochfia twn gamwn poy pragmatopoioyntai, sthn ellhnikh koinothta.

[15] H DIASHMH SOPRANO VICTORIA DE LOS ANGELES STH QESSALONIKH

Mia jexwristh "nota" stis ekdhlwseis ths Qessalonikhs,einai h synaylia ths diashmhs soprano Victoria De Los Angeles, poy qa pragmatopoihqei stis 7 Aprilioy sto Synedriako Kentro "Iwannhs Bellidhs" kai telei ypo thn aigida toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs "Qessalonikh 1997".

H synaylia ths soprano perilambanei aries toy italikoy mparok, apospasmata apo operes gia th symplhrwsh 200 xronwn apo th gennhsh toy Frants Soympert, kaqws kai tragoydia ths Argentinhs, ths Portogalias, toy Mejikoy kai ths Katalonias.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[16] THN EPETEIO THS ENARJHS TOY APELEYQERWTIKOY AGWNA THS EOKA TIMA H KYPROS

Me dojologies kai alles ekdhlwseis tima shmera h Kypros thn epeteio ths enarjhs toy apeleyqerwtikoy agwna ths EOKA 1955-59, gia thn apotinajh toy agglikoy zygoy.

Paroysia toy Glaykoy Klhridh qa calei sth Leykwsia h epishmh dojologia ston Kaqedriko Nao Agioy Iwannoy, xorostatoyntos toy Arxiepiskopoy Xrysostomoy.

Xqes, o Kyprios proedros timhse toys agwnistes ths EOKA gia th drash kai thn prosfora toys, me thn eykairia twn eqnikwn epeteiwn ths 25hs Martioy 1821 kai ths 1hs Aprilioy 1955.

H ekdhlwsh htan afierwmenh ston prwto apagxonisqenta Mixalakh Karaolh kai ston agnooymeno ypostrathgo Taso Markoy poy dietelesan melh toy swmateioy.

[17] BETO KATA TOY NOMOY POY CHFISE TO ALBANIKO KOINOBOYLIO PERI XORHGHSHS GENIKHS AMNHSTIAS ASKHSE O S.MPERISA

Beto kata toy nomoy poy chfise to albaniko koinoboylio peri xorhghshs genikhs amnhstias, askhse o Sali Mperisa, yposthrizontas oti den prepei na apallagoyn atoma poy exoyn diaprajei egklhmata kata ths anqrwpothtas h oi hgetes toy prwhn kommoynistikoy kaqestwtos.

O Prwqypoyrgos ths Albanias Mpaskim Fino brisketai sto Argyrokastro kai endexetai na synanthqei me ekproswpoys twn ejegermenwn.

O yfypoyrgos Amynas Dhmhtrhs Apostolakhs, anefere oti ayrio se eidikh syskech empeirognwmonwn sth Rwmh qa kaqorisei to plaisio armodiothtwn ths eirhneytikhs dynamhs apo toys opoioys qa ejarthqei h katanomh twn dynamewn se diafores perioxes ths Albanias.

O k.Apostolakhs epishmane oti kyrios stoxos einai na parameinoyn anoixtes oi diodoi epikoinwnias. Prosqese oti to ellhniko tmhma ths apostolhs qa apoteleitai kyriws apo monimoys ajiwmatikoys, enw ektimhse oti den tiqetai qema apostolhs Toyrkwn stratiwtikwn.

[18] STH RWMH O YPOYRGOS AMYNAS THS ALBANIAS

H byqish toy albanikoy skafoys sthn Adriatikh kai ta problhmata poy exoyn sxesh me thn sygkrothsh kai thn apostolh ths polyeqnikhs stratiwtikhs dynamhs sthn Albania, qa einai ta basika qemata poy qa syzhthsei shmera sth Rwmh o Albanos ypoyrgos Amynas me ton prwqypoyrgo Romano Pronti kai toys ypoyrgoys Ejwterikwn kai Amynas ths Italias.

H italikh kybernhsh yposxeqhke na dwsei sthn albanikh pleyra ola ta aparaithta eggrafa poy exoyn sxesh me to nayagio wste na mhn yparxoyn amfibolies gia ta aitia ths tragwdias. O idios o Pronti dhlwse oti epiqymei thn ejixniash twn synqhkwn toy nayagioy ekfrazontas thn pepoiqhsh oti to tragiko atyxhma den qa ephreasei aqmgtij\ tis italoalbanikes sxeseis kai thn apostolh ths polyeqnikhs. "Molonoti orismenoi amfiballoyn ean kai kata poso eimaste ikanoi na organwsoyme mia polyplokh apostolh sthn Albania ektimw oti to polynekro nayagio den qa exei epiptwseis sthn apofasistikothta mas na dieyqethsoyme to problhma sthn Albania. Polles xwres einai proqymes na symmetasxoyn sthn polyeqnikh kai exoyn zhthsei hdh apo thn Italia na syntonisei tis prospaqeies gia ton sxhmatismo ths dynamhs ayths", eipe xarakthristika o Italos prwqypoyrgos se dhlwseis toy se dieqnes eidhseografiko praktoreio poy anametedwse h radiofwnikh yphresia toy BBC.

Anamenetai oti o Italos ypoyrgos, Beniamin Antreata qa zhthsei apo ta Tirana na proxwrhsoyn sth systash mias epitrophs eidikwn poy qa symbalei stis ereynes gia ta aitia ths tragwdias ths perasmenhs Paraskeyhs. O Albanos ypoyrgos qa synanthqei epishs, symfwna me to BBC, me ton arxhgo toy Italikoy Genikoy Epiteleioy me ton opoio qa syzhthsei qemata sxetika me thn sygkrothsh kai thn apostolh ths polyeqnikhs dynamhs.

H dynamh poy qa apostalei sthn Albania qa apoteleitai toylaxiston apo pente xiliades andres. H Italia qa symmetasxei, symfwna me plhrofories toy BBC, me dyo xiliades stratiwtes enw h Gallia einai apofasismenh na steilei sthn Albania dynamh 900 ews 1000 andrwn, h Ellada peri toys 700 kai h Ispania 500. Sthn polyeqnikh prostateytikh dynamh anamenetai na symmetasxoyn h Portogalia, h Toyrkia, Roymania kai h Oyggaria.

[19] O XANS BAN MIRLO STHN AGKYRA STIS 3 APRILIOY

Thn Agkyra qa episkefqei stis 3 Aprilioy o proedreywn toy Symboylioy Ypoyrgwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, Ollandos ypoyrgos Ejwterikwn, Xans Ban Mirlo.

H episkech entassetai sto plaisio twn prospaqeiwn ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn ejomalynsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn.

O Ban Mirlo anamenetai na syzhthsei me thn ypoyrgo Ejwterikwn Tansoy Tsiler thn protash gia ton diorismo epitrophs poy qa asxolhqei me ta ellhnotoyrkika zhthmata. H Agkyra den exei apanthsei akomh sthn protash toy Ollandoy ypoyrgoy poy diatypwqhke gia prwth fora sth synanthsh twn ypoyrgwn Ejwterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs sto Ampelntorn ths Ollandias.

O Ollandos ypoyrgos, ws proedreywn ths Enwshs exei episkefqei Aqhna kai Agkyra treis fores toys teleytaioys mhnes se mia prospaqeia antimetwpishs twn diaforwn metajy twn dyo xwrwn.

Gia thn epityxia twn epidiwjewn toy Ollandoy ypoyrgoy qa apaithqei omofwnia olwn twn synistamenwn ths toyrkikhs kybernhsews kai syntonismos ths kybernhshs kai twn Enoplwn Dynamewn, kati poy qewreitai ek twn pragmatwn adynato kaqws yparxoyn diistamenes apoceis. Sthn kybernhsh den yparxei omofwnia oyte gia to qema ths entajhs sthn Eyrwpaikh Enwsh enw oi dyo etairoi toy kybernhtikoy synaspismoy exoyn diaforetikes apoceis kai gia to kypriako kai gia tis ellhnotoyrkikes sxeseis.

[20] EKDOQHKE TO PRWTO TMHMA TOY PORISMATOS GIA TH LEITOYRGIA THS PARATRAPEZAS "TAT"

Se 112 ekatommyria germanika marka anerxetai to paqhtiko kefalaio ths paratrapezas TAT, symfwna me to prwto tmhma toy telikoy porismatos poy ejedwse o dieyqynths ths yphresias epiqewrhshs ths Eqnikhs Trapezas twn Skopiwn, G.Gkantrioy.

Symfwna me to porisma, ta 62 apo ta 112 ekatommyria einai to pragmatiko kefalaio poy dieqete h trapeza, enw ta ypoloipa einai tokoi, poy prepei na apodoqoyn stoys kataqetes.

Opws anakoinwse o k.Gkantrioy, oi ereynes synexizontai gia thn aposafhnish toy ariqmoy twn ypoqhkwn kai twn daneiwn poy exei xorhghsei h paratrapeza. Symfwna, ejalloy, me ta stoixeia poy exei sygkentrwsei h yphresia epiqewrhshs ths Eqnikhs Trapezas, h ajia ths perioysias ths dieyqyntrias ths TAT, Sonia Nikolofska, ypologizetai sta peripoy 5 ekatommyria germanika marka. Sthn perioysia ths symperilambanontai akinhta - kyriws epaggelmatikes steges - ektashs 2.600 tetragwnikwn metrwn kai 30 kila xrysoy.

Sto metajy, oi ejapathmenoi kataqetes ths paratrapezas ejakoloyqoyn na anhsyxoyn gia thn ekbash ths ypoqeshs, kaqws polloi ap' aytoys eixan empisteytei sthn TAT oloklhrh thn perioysia toys. Ekproswpoi twn kataqetwn synanthqhkan xqes sta Skopia me ton prwqypoyrgo, Mpranko Tserbenkofski, apo ton opoio zhthsan thn epispeysh ths diadikasias elegxoy ths leitoyrgias ths trapezas kai epishmanan thn anagkh epistrofhs twn xrhmatwn toys.

Symfwna me ektimhseis twn oikonomikwn kyklwn ths xwras, para tis megales diastaseis poy exei parei to skandalo, to trapeziko systhma den diatrexei kindyno. Th diapistwsh ayth symmerizetai kai o dioikhths ths Emporikhs Trapezas ths PGDM, o opoios se dhlwseis toy epibebaiwse oti to skandalo eixe prokalesei sthn arxh paniko, o opoios exei metriastei tis teleytaies meres kai exoyn meiwqei oi periptwseis aposyrshs twn kataqesewn synallagmatos apo tis trapezes.

Na shmeiwqei oti symfwna me dhmosiografikes plhrofories to perasmeno Sabbato sthn prwteyoysa ths Slobenias synelhfqh o idiokthths ths paratrapezas "Makedonia-REKLAM", Zore Mplazefski, meta apo shma poy edwse to ypoyrgeio Ejwterikwn ths PGDM mesw ths Interpol. O Mplazefski kathgoreitai gia kataxrhsh twn kataqesewn twn pelatwn ths trapezas kai stis prosexeis meres anamenetai h apofash toy Anwtatoy Dikasthrioy ths Lioymplianas gia ekdosh toy sthn PGDM.

[21] NEES EPIQESEIS -PIQANOTATA RATSISTIKES- KATA METANASTWN STH GERMANIA

Se emprhsmo apo proqesh, alla me adieykrinista kinhtra, apodidoyn oi germanikes arxes thn pyrkagia poy ekdhlwqhke se diamerisma, sto Krefelt, ki eixe san apotelesma na broyn to qanato tria melh mias oikogeneias Toyrkwn metanastwn.

H pyrkagia jespase nyxta kai ta qymata -enas andras kai dyo gynaikes- poy ekeinh thn wra koimontoysan, ki egklwbisthkan stis floges.

Oi armodies yphresies kanoyn logo gia emprhsmo apo proqesh, alla wstoso den exoyn sthn katoxh toys endeijeis, poy na odhgoyn se symperasmata gia ta kinhtra twn agnwstwn drastwn.

Metajy twn allwn ereynatai kai h ekdoxh na prokeitai gia ep_hesg me ratsistika kinhtra, kaqws ta teleytaia xronia einai syxna sth Germania panomoiotypa gegonota, me qymata sxedon panta Toyrkoys metanastes.

Kai enw sto Krefelt oi metanastes- anamesa toys fysika kai polloi Ellhnes- einai anastatoi gia to olokaytwma, oi neonazi, poy shkwnoyn kata diasthmata kefali sth Germania, prokalesan epeisodia sto Kemnits kai sto Erfoyrt.

Stis dyo aytes poleis, poy briskontai sthn prwhn anatolikh Germania, neonazi epiteqhkan me petres kai gklomps se kentra neothtas kai traymatisan qamwnes, prokalwntas taytoxrona kai megales zhmies.

Sobarotero htan to epeisodio sto Kemnits, opoy sthn epiqesh phran meros 60 nearoi neonazi, apo toys opoioys synelhfqhsan 18 atoma, hlikias 17-27 etwn.

[22] TRIHMERH EPISHMH EPISKECH TOY YPOYRGOY EJWTERIKWN THS KYPROY ALEKOY MIXAHLIDH STH ROYMANIA

Trihmerh episkech sth Roymania pragmatopoiei apo ayrio o ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy Alekos Mixahlidhs.

O Kyprios YPEJ, thn Pempth 3 Aprilioy, qa synanthqei diadoxika me to Roymano omologo toy Antrian Seberin, ton ypoyrgo Emporioy kai Biomhxanias, Kalin Popeskoy Taritsanoy, me ton Prwqypoyrgo Biktor Tsormpe, me ton Proedro Emil Kwnstantineskoy kai me ton ypoyrgo Metarryqmishs kai Idiwtikopoihshs, Koyl Pinano.

Thn epomenh, 4 Aprilioy, qa ginei dektos apo ton Patriarxh Roymanias Qeoktisto, enw qa synanthqei epishs me toys proedroys ths roymanikhs Geroysias kai ths roymanikhs Boylhs.

Sthn Kypro qa epistrecei to meshmeri ths idias meras.

[23] DIAKOSIA ENENHNTA EKATOMMYRIA DOLARIA STH BOYLGARIA APO THN PAGKOSMIA TRAPEZA

Poso 290 ekatommyriwn dolariwn gia th staqeropoihsh toy trapezikoy systhmatos, thn anaptyjh toy tomea ths koinwnikhs pronoias kai tis eisagwges sithrwn, farmakwn kai allwn proiontwn sth Boylgaria, qa xorhghsei h Pagkosmia Trapeza mexri to telos toy 1997.

Ayto anakoinwse shmera sthn polh Barna o ekproswpos ths Trapezas sth Sofia, Almperto Moysalem, o opoios ektimhse qetika tis prospaqeies poy kataballei h yphresiakh kybernhsh Sofianski gia thn anadiarqrwsh ths boylgarikhs oikonomias.

[24] SE YPOTONIKO KLIMA H PROEKLOGIKH EKSTRATEIA STH BOYLGARIA

Se ypotoniko klima diejagetai h proeklogikh ekstrateia sth Boylgaria para to gegonos oti eishlqe sthn telikh eyqeia twn eklogwn. Liges afises stoys dromoys ths Sofias kai merika synqhmata stoys dromoys qymizoyn oti h xwra odeyei sthn eklogikh anametrhsh.

Bebaios nikhths twn eklogwn ths 19hs Aprilioy qewreitai, opws prokyptei apo ta apotelesmata twn eklogwn o synaspismwn twn "Enwmenwn Dhmokratikwn Dynamewn", o opoios sygkentrwnei to 48-51% tym protimhsewn twn erwthqentwn.

Apo thn pleyra toy, Sosialistiko Komma fainetai na einai o "megalos xamenos", kaqws mono to 14% twn erwthqentwn exoyn dhlwsei pws qa to chfisoyn stis epikeimenes ekloges.

Ejalloy, to basiko erwthma einai oxi poios qa kerdisei tis ekloges, alla poioi apo toys mikroteroys kai neoteroys synaspismoys qa kataferoyn na jeperasoyn to orio toy 4% gia eisodo sth Boylh.

Meros twn chfwn poy fainetai na xanei to Sosialistiko Komma, anamenetai na kerdisei h Eyrw - Aristera, thn opoia idrysan ton perasmeno Febroyario stelexh ths sosialdhmokratikhs pterygas toy Sosialistikoy Kommatos, apo to opoio apoxwrhsan amesws meta thn paraithsh ths kybernhshs Bintenof sto telos toy Dekembrioy toy 1996.

Arketes piqanothtes na ekproswphqei sto neo koinoboylio ths xwras exei toso h h proeklogikh symmaxia "Enwsh gia thn Eqnikh Swthria" toy moysoylmanikoy "Kinhmatos Dikaiwmatwn kai Eleyqeriwn" me toys filomonarxikoys, toys fileleyqeroys kai alloys sxhmatismoys, oso kai o "Syndyasmos Epixeirhmatiwn " me hgeth ton Zorz Gkantsef.

Sthn eklogikh anametrhsh ths 19hs Aprilioy qa laboyn meros synolika 39 politika kommata kai sxhmatismoi.

[25] H YPOXREWTIKH EKPAIDEYSH STA SXOLEIA PROKALEI TRIGMOYS STON TOYRKIKO KYBERNHTIKO SYNASPISMO

Sthn epomenh synedriash toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias poy qa pragmatopoihqei stis 30 Aprilioy qa ejetastei to qema twn metrwn enantion twn islamistwn. Sth xqesinh synedriash to qema den syzhthqhke, afoy exei mesolabhsei poly mikro xroniko diasthma apo tote poy to Symboylio anakoinwse tis apofaseis toy. Wstoso h entash paramenei. Ayth afora thn antiparaqesh metajy enoplwn dynamewn kai Kommatos Eyhmerias. To qema prokalei kai thn antiparaqesh metajy ypoyrgwn toy Kommatos Eyhmerias kai toy Orqoy Dromoy.

H oysia toy zhthmatos omws exei na kanei me thn oktaeth ypoxrewtikh ekpaideysh poy perilambanetai metajy twn metrwn poy exei proteinei to Symboylio Eqnikhs Asfaleias sthn kybernhsh. To ypoyrgeio Paideias etoimazetai na proxwrhsei se ryqmiseis, oi opoies omws prokaloyn tis antidraseis toy Kommatos Eyhmerias kai genikotera toy xwroy toy politikoy islam sthn Toyrkia. Ki ayto epeidh o xwros twn islamistwn probalei to epixeirhma oti h oktaeths ekpaideysh qa odhghsei aytomatws sthn katarghsh toy tmhmatos gymnasioy twn ieratikwn sxolwn.

Oi ieratikes sxoles mazi me to qema twn sxolwn kathxhshs einai oysiastika to basiko zhthma, afoy oi dyo aytoi xwroi qewroyntai xwroi protetoimasias stelexwn gia to politiko islam. Stis sxoles kathxhshs, oi opoies apeyqynontai se maqhtes hlikias 8 ews 12 etwn ginetai h didaskalia toy koranioy. Peripoy 8.500 tetoies sxoles yparxoyn shmera sthn Toyrkia kai o ariqmos twn maqhtwn yperbainei to 1,6 ekatommyrio. Oysiastika prokeitai gia sxolikh periodo thn opoia parakoloyqei h ieratikh sxolh me ta tmhmata gymnasioy kai lykeioy. Sta peripoy 600 ieratika sxoleia pou anhkoyn sthn kathgoria twn texnikwn gymnasiwn -lykeiwn spoydazoyn ayth th stigmh peripoy 600 xiliades maqhtes.

To Komma Eyhmerias sto qema ayto krata anendoth stash. Ypoyrgoi kai stelexh toy kommatos dhlwnoyn oti qa antistaqoyn mexri teloys, prokeimenoy na mhn yparjei problhma me tis ieratikes sxoles. Wstoso o ypoyrgos Paideias Mexmet Saglam, anakoinwnontas proxqes ta metra poy qa lhfqoyn eipe oti "ta tmhmata gymnasioy olwn twn sxoleiwn, oxi dhladh mono twn ieratikwn sxolwn, sthn prajh qa katarghqoyn, afoy qa yparxei h oktaeths basikh ekpaideysh". H kybernhsh sxediazei na efarmosei systhma maqhmatwn epiloghs sthn oktaeth basikh ekpaideysh. Ki ayto me skopo to stadiako prosanatolismo twn maqhtwn se diaforoys kladoys. Etsi o ypoyrgos Paideias eipe oti qa yparxoyn ta maqhmata epiloghs twn arabikwn kai toy koranioy.

Oi syzhthseis aytes qa synexistoyn mexri thn epomenh synedriash toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias. Se politiko epipedo, to zhtoymeno einai ti qa ginei mexri tote sthn antiparaqesh metajy toy Kommatos Eyhmerias kai toy Orqoy Dromoy. Antiparaqesh poy mexri ayth th stigmh toylaxisto exei ferei sto proskhnio thn "apaisiodojia" ypoyrgwn toy Orqoy Dromoy gia to mellon ths kybernhshs synaspismoy. Xqes, o antiproedros toy Orqoy Dromoy Mexmet Gkiolxan dhlwse oti "o Prwqypoyrgos Ermakan einai ypoxrewmenos na efarmosei ta metra poy proteine to Symboylio, giati se antiqeth periptwsh den mporei na parameinei Prwqypoyrgos".

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/