Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-03-28

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 28 Martioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] QETIKH XARAKTHRIZEI THN EJELIJH TWN ELLHNOSKOPIANWN SXESEWN O KIRO GKLIGKORWF

Me th diarkeias 80 leptwn synanthsh toy me ton Proedro ths PGDM, Kiro Gkligkorwf, oloklhrwqhke shmera h deyterh mera ths episkechs toy proedroy toy Synaspismoy, Nikoy Kwnstantopoyloy sta Skopia.

O k. Kwnstantopoylos eqese ston k. Gkligkorwf to qema ths oloklhrwshs ths Endiameshs Symfwnias, me th ryqmish kai ths teleytaias dynaths ekkremothtas apo to 1995.

Symfwna me plhrofories, o Skopianos Proedros, apanthse ston proedro toy Synaspismoy, oti apo thn pleyra ths dikhs toy xwras, den yparxei diekdikhsh ths ellhnikhs istorias, alla oti h yparjh toy eqnoys toy einai mia pragmatikothta edw kai 1500 xronia. Symfwna me tis idies plhrofories, o k. Gkligkorwf, eipe akomh sto Ellhna politiko oti einai para poly qetikh h ejelijh twn dimerwn sxesewn, tonizontas malista th shmasia ths episkechs toy Qodwroy Pagkaloy sta Skopia, prin apo liges hmeres, kaqws kai to gegonos oti Ellhnes epixeirhmaties erxontai sta Skopia.

O k. Gkligkorwf, ejefrase th lyph toy gia to gegonos oti thn prohgoymenh fora poy o proedros toy Synaspismoy eixe episkeftei ta Skopia, to Dekembrio toy 1994, den eixe synanthqei mazi toy.

Apo thn pleyra toy o k. Kwnstantopoylos, dhlwse meta th synanthsh, oti o kalos kairos poy synanthse h antiproswpeia toy Synaspismoy sta Skopia, antanaklatai kai sto kalo klima poy yparxei stis dimereis sxeseis.

Xarakthrise de thn periodo poy dianyoyme strathgika krisimh, kai politika epikairh, tetoia poy xreiazetai prwtoboylies. Epishs xarakthrise wfelimh thn proodo sta dimerh kai zhthse na enisxyqoyn oi politikes epafes. ''Oi sxeseis twn dyo xwrwn briskontai sto swsto dromo, sthn telikh eyqeia, eipe o k. Kwnstantopoylos, kai menei twra oi dyo xwres na antapokriqoyn kata tetoio tropo poy na katalhjei sthn telikh eyqeia. Den prepei, na janagyrisoyme, den prepei na kaqysterhsoyme, tonise o proedros toy Synaspismoy, o opoios prosqese oti, ta Balkania prepei na einai oysiastiko meros ths eyrwpaikhs oloklhrwshs kai oti oi dyo xwres prepei apo toys dromoys ths filias na perasoyn to mellon toys pros ton 21o aiwna. Oi politikes hgesies exoyn to kaqhkon na dhmioyrgoyn istoria. Na ftiajoyme thn istoria twn dyo xwrwn sto istoriko orio toy 2000, gia na synanthsoyn ton 21o aiwna'', ypogrammise.

Symfwna me plhrofories, h hgesia ths PGDM se oles tis synanthseis toy k. Kwnstantopoyloy, yphrje idiaitera qetikh apenanti stis teleytaies prwtoboylies ths ellhnikhs pleyras, enw ekfrazei thn ikanopoihsh ths gia th logikh poy yparxei stis prwtoboylies ths ellhnikhs kybernhshs.

Ajizei na shmeiwqei oti o k. Kwnstantopoylos anakoinwse oti qa episkefqei ek neoy ta Skopia, kai oti o Synaspismos qa parei prwtoboylies gia thn prowqhsh twn morfwn synergasias. Parallhla ekane gnwsto oti o Synaspismos qa analabei thn prwtoboylia gia na ajiopoihqei h Epitroph toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy gia th sxesh me ta Koinoboylia ths notioanatolikhs Eyrwphs, etsi wste na sygklhqei ayth h Epitroph.

Apo pleyras Synaspismoy sthn Epitroph symmetexei o Euqyboukeut^r, Mixalhs Papagiannakhs, o opoios symmeteixe sthn antiproswpeia poy hrqe sta Skopia, kai se parembaseis toy ypogrammise th dynatothta kalyterhs sxeshs ths PGDM me thn Eyrwpaikh Enwsh, otan qa lyqei kai h teleytaia ekkremothta poy ryqmizei tis sxeseis twn dyo xwrwn.

Sthn antiproswpeia toy Synaspismoy, symmeteixan epishs o Nikos Mpisths, melos ths Grammateias, ypeyqynos gia thn ejwterikh politikh kai o Panos Trigazhs, melos ths Kentrikhs Politikhs Epitrophs, ypeyqynos gia tis dieqneis sxeseis.

[02] SYNANTHSH KWNSTANTOPOYLOY - FRTSKOFSKI STA SKOPIA

Me ton ypoyrgo Ejwterikwn ths PGDM Lioympomir Frtskofski synanthqhke shmera sta Skopia o Proedros toy Synaspismoy, Nikos Kwnstantopoylos. Meta thn synanthsh den eginan dhlwseis, alla kata thn ypodoxh toy k. Kwnstantopoyloy o k. Frtskofski shmeiwse oti ton teleytaio kairo yparxei mia beltiwsh stis sxeseis twn dyo xwrwn. Den epilegoyme oyte toys geitones, oyte toys syggeneis mas, gi' ayto prepei na synyparjoyme, eipe o k. Frtskofski.

Apo thn pleyra toy o k. Kwnstantopoylos synekrine to klima ton kairo ths prwths episkechs to Dekembrio toy 1994 me to shmerino, legontas oti twra o kairos einai kalyteros kai kyriolektika kai metaforika.

Kata th diarkeia th syzhthshs o k. Kwnstantopoylos eqese kai to zhthma toy onomatos qetontas th qesh toy Synaspismoy, symfwna me thn opoia qa prepei na epilyqei syntoma to zhthma ayto. O k. Frtskofski apo thn pleyra toy ypogrammise, symfwna me plhrofories, thn anaptyjh twn sxesewn anamesa stis dyo xwres prosfata, shmeiwnontas to qetiko klima to opoio epeteyxqh meta kai thn prosfath episkech toy k. Pagkaloy sta Skopia, alla parepemce se oti afora thn epilysh toy zhthmatos ths onomasias stis diapragmateyseis, oi opoies diejagontai sth Nea Yorkh, enw parallhla shmeiwse kai thn kalh leitoyrgia ths endiameshs symfwnias.

[03] TH MELINA MERKOYRH TIMA TH DEYTERA O OPPEQ'97

Me thn ekqesh "Oramata ths Melinas", poy epimelhqhke o Spyros Merkoyrhs kai me thn probolh kinhmatografikhs tainias, poy skhnoqethse o Zyl Ntasen, o Organismos Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs "Qessalonikh '97" tima th Deytera 31 Martioy, th mnhmh ths Melinas Merkoyrh empneystrias toy qesmoy.

Sthn ekdhlwsh, poy ginetai se synergasia me to "Idryma Melina Merkoyrh" kai ferei ton titlo "Melinas Egkwmion" , qa pragmatopoihqei stis 7 to brady sto qeatro ths Etaireias Makedonikwn Spoydwn. Mesa apo diafores ptyxes, filoi ths Melinas Merkoyrh, anqrwpoi poy thn gnwrizan perissotero h ligotero, qa synergastoyn gia na paroysiasoyn sto koino th morfh ths aeimnhsths ellhnidas.

H ekqesh "Oramata ths Melinas" qa leitoyrghsei sto foyagie toy qeatroy kai qa parameinei anoixth gia to koino gia merikes mono meres, enw sth synexeia qa periodeysei se poleis ths Makedonias kai ths Qrakhs kai qa paradoqei sto "'Idryma Melina Leqjo}qg", opoy qa letoyrgei ws monimh ekqesh. Dinetai h eykairia sto koino, mesa apo epta enothtes me apospasmata apo logoys ths, fwtografies kai alla antikeimena, na gnwrisei ta oramata ths Melinas Merkoyrh.

Sthn prwth enothta, poy afora to qesmo twn Politistikwn Prwteyoyswn, paroysiazontai se enan xarth dyo peripoy metrwn oi Politistikes Prwteyoyses kai oi Politistikoi Mhnes apo to 1985 ws to 2000.

Oi alles enothtes paroysiazontai, mesa apo maketes, fwtografies, apokommata ellhnikwn kai jenwn efhmeridwn kai entypwn, xartes, binteo klp., to neo moyseio ths Akropolhs kai h ekstrateia ths Melinas Merkoyrh gia thn epistrofh twn marmarwn toy Parqenwna, ellhnikes ekqeseis sto ejwteriko, to programma ths gia thn enopoihsh twn arxaiologikwn xwrwn, ntokoymenta apo thn anaplash kai to tajidi toy ploioy ths Kyrhneias, ta Dhmotika Perifereiaka Qeatra kai to ekpaideytiko programma "Melina" gia thn eisagwgh maqhmatwn gia ton politismo sta sxoleia.

[04] GIA THN KRISH STHN ALBANIA SYZHTHSAN K. SHMITHS -XR. PAPOYTSHS

Ta stoixeia poy synqetoyn thn albanikh krish kai th stash ths Eyrwpaikhs Enwshs apenanti s ayth syzhthsan epi miamisi wra o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths kai o Epitropos ths xwras sthn Eyrwpaikh Enwsh Xrhstos Papoytshs poy synanthqhkan sto Megaro Majimoy.

O k. Papoytshs enhmerwse ton prwqypoyrgo gia tis anhsyxies stoys kolpoys ths E.E. sxetika me tis ejelijeis sthn Albania, kaqws kai tis prospaqeies poy kataballontai gia thn ejeyresh ths kalyterhs dynaths lyshs kai gia na ftasei h anqrwpistikh bohqeia ekei opoy thn exoyn pragmatika anagkh.

Oi dyo andres syzhthsan gia to qema ths dieyrynshs ths E.E. kai o k. Papoytshs tonise oti h Kypros qa einai mia apo tis prwtes xwres poy qa entaxqoyn sthn Enwmenh Eyrwph.

[05] SYMFWNIA SYNERGASIAS ELLADAS-OYZMPEKISTAN YPOGRAFHKE SHMERA STON OPE. KATARGEITAI H DIPLH FOROLOGIA TWN JENWN EPENDYTWN

Thn katarghsh ths diplhs forologias twn jenwn epixeirhsewn poy drasthriopoioyntai sto Oyzmpekistan, wste na enqarrynqoyn oi endiaferomenoi ependytes, anakoinwse shmera o yfypoyrgos Ejwterikwn Oikonomikwn Sxesewn ths xwras Rauf Mukhamedov, me thn eykairia ths prwths Symfwnias Synergasias poy ypegrace me ton proedro toy Ellhnikoy Organismoy Ejwterikoy Emporioy (OPE) Iwannh Tzen, sta grafeia toy OPE.

Sto metajy, symfwna me ton k. Tzen, einai hdh etoimo to katastatiko toy meiktoy Ellhnooyzmpekikoy Epimelhthrioy poy qa exei edra thn Taskendh. Opws einai gnwsto, h idrysh meiktwn Epimelhthriwn me tis Pareyjeinies xwres prowqeitai edw kai kairo apo to Kentro Meleths kai Anaptyjhs Mayrhs Qalassas, sto opoio o k. Tzen einai melos ths episthmonikhs epitrophs.

Stoxos twn Epimelhthriwn poy qa prosarmostoyn plhrws sta osa problepei to Dieqnes Emporiko Epimelhthrio twn Parisiwn, einai na jak}xoum to keno poy yparxei shmera sto xwro kai na leitoyrghsoyn ws kentra plhroforhshs twn ekkolaptomenwn ghgenwn epixeirhmatiwn, alla kai twn Eyrwpaiwn ependytwn poy epiqymoyn na proxwrhsoyn se sobares ependyseis, me makroproqesmh prooptikh stis Pareyjeinies xwres.

Milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o proedros toy Organismoy xarakthrise idiaitera shmantikh thn enisxysh twn sxesewn ths Elladas me to Oyzmpekistan, "xwra poy katexei th deyterh qesh sthn pagkosmia paragwgh bambakioy kai paragei ethsiws 5 ekatommyria tonoys petrelaio".

H synergasia twn dyo xwrwn problepetai allwste na epektaqei kai se zhthmata ekpaideyshs, me thn pragmatopoihsh seminariwn sto Institoyto Ekpaideyshs toy OPE gia epixeirhmaties apo thn Pareyjeinia xwra, poy xrhsimopoiwntas kai thn texnognwsia toy Institoytoy Syskeyasias qa mporesoyn na kanoyn ta proionta toys pio antagwnistika.

Apo thn pleyra toy, o k. Mukhamedov eggyhqhke oti oi Ellhnes epixeirhmaties qa yposthrixqoyn apo thn kybernhsh toy Oyzmpekistan kai oti oi ependyseis toys qa einai kerdofores.

H symfwnia ypografhke enocei ths episkechs toy Proedroy ths Dhmokratias ths xwras Islam Karimov sthn Ellada. Parontes htan o symboylos toy Proedroy k. Norov kai toy Genikoy Projenoy sthn Ellada k. Agzamov.

[06] "MAQHMA" APO TON EYRWBOYLEYTH N.PAPAKYRIAZH GIA THN EE STOYS QRAKIWTES MOYSOYLMANOYS FOITHTES THS EIDIKHS PAIDAGWGIKHS AKADHMIAS

"Maqhma" me qema thn Eyrwpaikh Enwsh kai "daskalo" ton eyrwboyleyth toy PASOK Niko Papakyriazh eixan thn eykairia na parakoloyqhsoyn shmera oi moysoylmanoi foithtes ths Eidikhs Paidagwgikhs Akadhmias Qessalonikhs. To "maqhma" poy oysiastika htan mia dialejh gia to istoriko kai ths leitoyrgia ths EE pragmatopoihqhke sto plaisio twn epafwn toy eyrwboyleyth me stoxo thn epikoinwnia me toys moysoylmanoys foithtes poy katagontai apokleistika apo th Qrakh kai proorizontai na didajoyn sta meionotika sxoleia.

"H Qrakh den einai mia perioxh deyterhs kathgorias epeidh einai ligotero anaptygmenh opws kai h Ellada den einai xwra deyterhs kathgorias mesa sthn EE giati einai ftwxoterh apo alles" tonise o k Papakyriazhs kata th diarkeia ths omilias toy kai prosqese oti h ypoxrewsh ths EE einai na sthrizei xwres kai perioxes poy to exoyn anagkh, alla parallhla kaqe xwra exei thn ypoxrewsh na ejasfalisei toys mhxanismoys anaptyjhs. O eyrwboyleyths apantwntas se sxetikh erwthsh foithth ypogrammise oti h yposthrijh gia thn anaptyjh ths Qrakhs qa synexistei giati etsi mono qa jeperastoyn kai problhmata poy aforoyn th meionothta alla kai qemata koinwnikoy apokleismoy. "O katoikos kai toy teleytaioy oreinoy xwrioy exei idia dikaiwmata me toys alloys polites ths xwras alla kai ths EE. Ayto prepei na to pistecei o kaqe agroths sth Qrakh kai na brei tropo na yperaspistei ta dikaiwmata toy" eipe.

Ypenqymizetai oti h Eidikh Paidagwgikh Akadhmia leitoyrgei ap| to 1968, apeyqynetai apokleistika se moysoylmanoys apo olh th Qrakh kai shmera exei 61 foithtes kai foithtries. Mexri shmera exoyn apofoithsei 500 apo toys opoioys oi misoi exoyn dioristei se meionotika sxoleia enw apo toys ypoloipoys alloi exoyn metanasteysei h ergazontai se alloys tomeis h einai anergoi. Oi foithtes proerxontai eite apo ierospoydasthria eite apo lykeia . Gia toys prwtoys h foithsh einai trieths kai gia toys deyteroys dieths. Kaqe xrono eisagontai mexri 24 foithtes enw ta teleytaia tessera xronia arxisan na foitoyn kai koritsia poy apofoitoyn apo lykeia kaqws den mporoyn na foithsoyn se ierospoydasthria. Opws dieykrinizei o dieyqynths ths Akadhmias Lewnidas Xaritidhs to gegonos oti o ariqmos twn foithtriwn einai poly mikros ofeiletai sto oti einai mikros kai o ariqmos twn moysoylmanidwn poy apofoitoyn apo lykeia kai qeloyn na ginoyn daskales. O k Xaritidhs epishmainei oti h ellhnikh politeia exei qespisei to eyergetiko metro ths paroxhs ypotrofiwn se oloys ths foithtes kai foithtries ths Eidikhs Paidagwgikhs Akadhmias gia na mporesoyn na oloklhrwsoyn tis spoydes toys, paroti ayto den problepetai apo th synqhkh ths Lwzanhs.

[07] OMILIA TOY BOYLEYTH EPIKRATEIAS TOY PASOK P. PARASKEYOPOYLOY GIA THN KENTROARISTERA

H protash gia thn Kentroaristera einai mia nea strathgikh protash, apotelei to neo politiko sxedio dhmokratikhs ananewshs kai proodeytikoy eksygxronismoy ths ellhnikhs koinwnias, einai zhthma politiko kai programmatiko, tonise o boyleyths Epikrateias toy PASOK, Paraskeyas Paraskeyopoylos, milwntas se ekdhlwsh stis Serres.

Gia th sygkrothsh ths Kentroaristeras, eipe oti "einai mia anoixth diadikasia sygklishs kai taytoxronhs anasynqeshs toy proodeytikoy xwroy, ena peirama strathgikhs strofhs poy den qa petyxei me monaxikes poreies, ceydepigrafes polwseis, kakektypes epanalhceis toy parelqontos" kai prosqese:"H ypoqesh ths Kentroaristeras qa enisxyqei kai qa kinhtopoiei perissoteroys, an syndeqei me ta basika problhmata ths sygkyrias, an oi dynameis poy qa th sygkrothsoyn apodeiknyoyn kaqhmerina thn hgetikh toys ikanothta kai tyhn prowqhtikh toys dynamh sta shmerina metwpa ananewshs kai eksygxronismoy ths ellhnikhs koinwnias. O dialogos afora oles tis dynameis toy proodeytikoy eksygxronismoy, toy dhmokratikoy sosialismoy, ths oikologias, twn newn rizospastikwn kinhmatwn gnwmhs".

Anaferomenos sta zhthmata ths oikonomias kai toy eksygxronismoy o k. Paraskeyopoylos ypogrammise:"Stis shmerines synqhkes einai pia adynato na oikodomhqei enas koinwnikos synaspismos gyrw apo to dhmosio tomea ths oikonomias me ergaleio ena kratos paroxwn kai na ejasfalistei h koinotikh synoxh mesw mias epektatikhs dhmosionomikhs politikhs. To triptyxo, agora- fileleyqerh dhmokratia-kapitalismos, apodeixthke oti oxi mono den apotelei monodromo, alla oti epiteinei thn koinwnikh krish. Kai taytoxrona ginetai pia syneidhsh oti to "laikistiko ypodeigma" kai o kratismos den apoteloyn biwsimh kai peistikh enallaktikh apanthsh. Gia mas, o eksygxronismos den einai mia diadikasia oud]teqg, alla antiqeta mia diadikasia baqytata politikh, zwntanh kai anatreptikh. Einai to anapofeykto alla kai taytoxrona pronomiako pedio antiparaeqshs me to neofileleyqerismo kai to synthrhtismo kaqe apoxrwshs".

[08] MEXRI TIS OKTW TO BRADY THS DEYTERAS MPOROYN NA YPOBALLOYN TIS DHLWSEIS TOYS OI FOROLOGOYMENOI SE OLOKLHRH TH XWRA

Mexri tis oktw to brady ths Deyteras mporoyn na ypoballoyn tis dhlwseis toys stis armodies oikonomikes yphresies oi forologoymenoi se oloklhrh th xwra, afoy to Ypoyrgeio Oikonomikwn apofasise oligohmerh paratash ths proqesmias.

Me diplasiasmo toy apasxoloymenoy proswpikoy qa antimetwpisei to kentriko taxydromeio ths Qessalonikhs thn ayjhmenh proseleysh toy koinoy poy anamenetai gia to Sabbatokyriako.

To Sabbato, ta taxydromeia se oloklhrh thn polh qa leitoyrghsoyn apo tis 7.30 to prwi mexri kai tis dyo to meshmeri, enw thn Kyriakh anoixto qa parameinei mono to kentriko ypokatasthma sthn odo Tsimiskh, poy qa ejyphrethsei toys forologoymenoys apo tis 9.00 to prwi mexri kai th mia to meshmeri.

Ypenqymizetai oti oi oikonomikes efories se oloklhrh th xwra qa parameinoyn kai shmera anoixtes mexri tis oktw to brady.

[09] DWDEKA XILIADES EPISKEPTES STHN EKQESH ELLHNIKWN PROIONTWN STHN OYKRANIA-YPEGRAFHSAN SYMFWNIES GIA EJAGWGH ELLHNIKWN MARMARWN

Megalh zhthsh exoyn ta ellhnika petrwmata sthn Odhsso ths Oykranias, opoy to ejwteriko mias trapezas se kentriko shmeio ths polhs, einai ejoloklhroy kalymmeno me marmara poy eishxqhsan apo thn Kabala. Parallhla, h ellhnikh kataskeyastikh etaireia "MHXANIKH", exei analabei thn anegersh dyo ktiriwn, ta opoia qa oloklhrwqoyn syntoma, sthn plateia twn Ellhnwn kai thn kataskeyh enos emporikoy kentroy, poy qa filojenhsei megalo ariqmo epixeirhmatiwn.

Sthn prowqhsh twn ellhnikwn proiontwn kai yphresiwn sto istoriko limani ths Oykranias exoyn symballei kai oi ekqeseis poy ginontai ta dyo teleytaia xronia sthn polh, ypo thn aigida ths HELEXPO kai toy Ellhnooykranikoy Syndesmoy. Symfwna me thn proistamenh ekqesewn ths Dieqnoys Ekqeshs Qessalonikhs, k.Papamhna, perissoteroi apo 12.000 Oykranoi epixeirhmaties episkefthkan ta periptera twn ellhnikwn proiontwn sthn Odhsso, ejhran thn poiothta kai thn poikilia toys kai syzhthsan to endexomeno synergasiwn. Oi enenhnta Ellhnes ekqetes emfanizontai poly ikanopoihmenoi apo thn proseleysh emporikwn episkeptwn poy htan poly megalh, para to xioni kai tis ypo toy mhdenos qermokrasies.

Dwdeka epixeirhseis apo th Qessalonikh symmeteixan sthn ekqesh ellhnikwn proiontwn ths Odhssoy, enw entonh htan h paroysia etaireiwn kai epimelhthriwn apo ton xwro ths Boreias Elladas kai sygkekrimena apo thn polh mas, th Beroia, thn Katerinh kai thn Kabala.

"Parolo poy den ypegrafhsan sygkekrimenes emporikes prajeis, yphrje megalo endiaferon ekmeroys twn Oykranwn epixeirhmatiwn gia ta eidh ygieinhs kai endyshs. Oi agores ths Oykranias einai terasties, alla briskontai akomh se asxhmh katastash, logw ths katarreyshs twn xwrwn toy yparktoy sosialismoy. Pantws, oi megales agores twn 55 ews 60 ekatommyriwn katanalwtwn, oi arties ypodomes kai oi terasties agrotikes kalliergeies ths Odhssoy mas dhmioyrgoyn thn prosmonh mias poly symferoysas kai sobarhs epixeirhmatikhs drasthriothtas twn Ellhnwn sthn perioxh, alla oxi sto ameso mellon. Otan hremhsei ligo h katastash qa anoijei h agora gia mhxanhmata ekbiomhxanishs ths agrotikhs paragwghs, me poly eynoikes mellontikes prooptikes", dhlwse sto MPE o proedros toy Biomhxanikoy Epimelhthrioy Qessalonikhs, Aqanasios Koyloysios. Hdh, proionta proerxomena kyriws apo th Qessalonikh kai ton Peiraia despozoyn sta rafia twn oykranikwn katasthmatwn. Prokeitai kyriws gia anacyktika, pota kai sokolates, sta opoia to katanalwtiko koino deixnei protimhsh enanti agaqwn apo alles xwres.

[10] G.BIZYHNOS O QRAKIWTHS POIHTHS POY SYNDYASE TIS ANTIQESEIS KAI APLWSE XERI FILIAS ANAMESA TOYS POLITISMOYS-DIEQNES SYNEDRIO GIA TO ERGO TOY

To ergo toy Gewrgioy Bizyhnoy, toy Qrakiwth poihth poy syndyase tis antiqeseis kai aplwse xeri filias anamesa stoys politismoys, proballetai mesa apo to dieqnes synedrio poy diorganwnei apo shmera sthn Komothnh to Kentro Laikwn Drwmenwn se synergasia me ta ypoyrgeia Politismoy kai Makedonias-Qrakhs me thn yposthrijh toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas.

"To ergo toy Bizyhnoy einai diaxroniko kai zwntano kai oxi ena moyseiako apoliqwma. Einai mia anoixth ypoqesh se mia perioxh, th Qrakh, poy einai stayrodromi politismwn" tonise milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn h proedros toy Kentroy Laikwn Drwmenwn kai Genikh Grammateas toy ypoyrgeioy Makedonias Qrakhs Xrysa Manwlia. "Stoxos mas einai na anixneysoyme nees prooptikes mesa apo to ergo toy Bizyhnoy poy exei poikilia kai prepei na apotelei antikeimeno episthmonikhs ereynas. Shmera timoyme to Qrakiwth poihth, ton diko mas pneymatiko anqrwpo, 100 xronia meta apo to qanato toy. Apo to ergo toy exoyme na antlhsoyme polla giati otan proseggizoyme ton Bizyhno einai sa na proseggizoyme th Qrakh" prosqese h k Manwlia.

To synedrio apotelei koryfaio pneymatiko gegonos kai sfragizei mia seira ekdhlwsewn, ekdosewn, omiliwn, parastasewn kai ekpaideytikwn programmatwn poy aposkopoyn sto na ginoyn gnwstes oi dyo oceis ths proswpikothtas toy G.Bizyhnoy, h laikh kai h logia. "Filodojwntas na katastei fwtobolo kentro politismoy h Qrakh ths anaptyjhs, h Komothnh ths prwtoporias yphretei kai pali to pneyma kai thn texnh apotiontas foro timhs se ena apo ta gnhsiotera paidia ths ton Gewrgio Bizyhno" epishmainei h k Manwlia ston xairetismo poy apeyqynei sthn enarjh toy synedrioy.

Sth diarkeia toy synedrioy eikosi eidikoi episthmones kanoyn anakoinwseis, poy anaferontai se oles tis ptyxes toy ergoy toy, tis drasthriothtes toy, to dihghmatiko toy yfos kai ton poihtiko toy logo. To synedrio plaisiwnetai apo ekqesh bibliwn toy Gewrgioy Bizyhnoy, apo thn probolh nokymantair gia th zwh toy se skhnoqesia K\jg Papastaqh kai parastash toy qeatrikoy toy ergoy "To Amarthma ths Mhtros moy" apo to K.Q.B.E.

[11] PROGRAMMA AFIERWMENO STO PAIDIKO BIBLIO APO TO DHMO POLIXNHS

H kalliergeia kai h anaptyjh ths filanagnwsias stoys maqhtes twn dhmotikwn sxoleiwn, wste na doyn to biblio ws politistiko agaqo ameshs proteraiothtas, einai o stoxos toy programmatos "Enas syggrafeas gennietai", poy diorganwnei h Dhmotikh Biblioqhkh Polixnhs stis 2 Aprilioy me thn eykairia ths dieqnoys hmeras paidikoy biblioy.

To programma, poy jekinhse stis 26 Febroyarioy, apoteleitai apo treis faseis kai ginetai me th symmetoxh maqhtwn ths pempths tajhs toy 6oy Dhmotikoy Sxoleioy Polixnhs.

H prwth fash perilambanei episkeceis twn maqhtwn kai gnwrimia me to periballon kai ton tropo leitoyrgias ths Dhmotikhs Biblioqhkhs. Sth deyterh fash, poy eixe diarkeia treis ebdomades, ta paidia daneisthkan biblia apo th Dhmotikh Biblioqhkh kai prospaqhsan na erqoyn sth qesh toy syggrafea. Meta klhqhkan na anaptyjoyn enallaktikoys tropoys drashs dinontas ena diaforetiko telos sthn istoria, na th synexisoyn me th dikh toy optikh gwnia, na plasoyn mia allh istoria me toys idioys hrwes h na prosqesoyn dikoys toys dialogoys.

H trith fash toy programmatos einai kynhgi qhsayroy, opoy ta paidia kaloyntai, apo diaskorpismena keimena poy qa toys doqoyn, na ftiajoyn ena paramyqi, to opoio sth synexeia qa zwgrafisoyn kai qa to paroysiasoyn kata omades me pantomima.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[12] T.SEXOY: H ELLHNIKH MEIONOTHTA EINAI PARAGONTAS FILIAS TWN DYO XWRWN

O Proedros toy Dhmokratikoy Kommatos, Tritan Sexoy, apekleise kathgorhmatika oiandhpote anameijh ths ellhnikhs kybernhshs kai toy ellhnikoy laoy stis taraxes poy jespasan sto noto ths Albanias apodidontas thn krish poy dierxetai h xwra se prospaqeies orismenwn, opws eipe, antialbanikwn kyklwn poy stoxo exoyn na epiferoyn apostaqeropoihsh sthn Albania.

O k.Sexoy milwntas sthn albanofwnh ekpomph toy BBC kai apantwntas sthn erwthsh sxetika me tis dhlwseis sth Boylh toy arxhgoy twn Mystikwn Yphresiwn ths Albanias, eipe oti "den apodoqhkan swsta".

"Tonizw jana oti h ellhnikh kybernhsh mas symparastaqhke stis dyskoles stigmes poy pername", ypogrammise o k.Sexoy kai epanalambanontas oti h ellhnikh meionothta den exei kamia anameijh sta teleytaia gegonota katelhje: "H ellhnikh meionothta apotelei paragonta filias twn dyo xwrwn".

[13] THN EGKRISH APO TO SYMBOYLIO ASFALEIAS TOY OHE QETEI WS PROYPOQESH GIA THN APOSTOLH POLYEQNIKHS DYNAMHS STHN ALBANIA O OASE

Kleisto paramenei to ellhniko projeneio sto Argyrokastro, meta ta xqesina epeisodia ejagriwmenwn enoplwn politwn poy zhtoysan biza gia th xwra mas.

Sto metajy, thn egkrish apo to symboylio asfaleias toy OHE qetei ws proypoqesh gia thn apostolh polyeqnikhs dynamhs sthn Albania o OASE. To sxetiko aithma qa ypobalei sto symboylio asfaleias h Italia, h opoia exei hdh etoimo sxedio gia thn pragmatopoihsh ths epixeirhshs.

O kindynos lehlasiwn apo enoploys exei kaqhlwsei sta ellhnoalbanika synora ta forthga toy Dieqnoys Eryqroy Stayroy, ta opoia metaferoyn 9 tonoys trofimwn kai farmakwn sth notio Albania, meta apo sxetikh apofash ths Komision.

[14] SE 250 EK.DOLARIA ANHLQAN OI EMPORIKES SYNALLAGES TO 1996 METAJY O.D.GIOYGKOSLABIAS-ELLADAS

Se 250 ekatommyria dolaria anhlqe o ogkos twn emporikwn synallagwn to 1996 metajy ths Omospondiakhs Dhmokratias Gioygkoslabias kai ths Elladas enw toys dyo prwtoys mhnes toy 1997 efqasan ta 30 ekatommyria dolaria me prooptikh sto telos etoys na jeperasoyn ta 400 ekatommyria dolaria. Ta stoixeia ayta paroysiase o proedros toy Oikonomikoy Epimelhthrioy toy Beligradioy, Mpranislab Boyginobits, sthn ellhnikh antiproswpeia toy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy ths Aqhnas poy episkeptetai th gioygkoslabikh prwteyoysa.

O k.Boyginobits ejefrase thn pepoiqhsh oti qa dieyrynqoyn oi oikonomikes sxeseis twn dyo xwrwn tonizontas oti sthn anaptyjh twn sxesewn qa symbalei shmantika o nomos "peri allaghs idiokthsiakoy kaqestwtos" h chfish toy opoioy brisketai se ejelijh.

Apo thn pleyra toy, o epikefalhs ths eikosameloys ellhnikhs antiproswpeias, Panagiwths Stayridhs, den apekleise to endexomeno kata th diarkeia ths paramonhs ths antiproswpeias na ypografoyn sygkekrimenes symfwnies stoys tomeis ths biomhxanias kai toy emporioy. "O toyrismos kai oi mikres epixeirhseis apoteloyn kalo edafos gia synergasia metajy twn dyo xwrwn", tonise.

[15] STRATIWTIKO YLIKO THS GERMANIAS STHN KATEXOMENH KYPRO

Sto proskhnio epanhlqan tis teleytaies meres, me dhmosieymata toy germanikoy typoy, ki enw o ypoyrgos Ejwterikwn ths xwras Klaoys Kinkel pragmatopoiei epishmh episkech sthn Agkyra, oi apo kairo gnwstes kataggelies ths Kyproy oti oi Toyrkoi exoyn egkatasthsei sto katexomeno tmhma toy nhsioy megales posothtes stratiwtikoy ylikoy germanikhs proeleyshs, poy exei doqei me th morfh stratiwtikhs bohqeias.

Kati tetoio antikeitai stis yparxoyses symfwnies, oi opoies orizoyn oti h Toyrkia einai ypoxrewmenh na xrhsimopoiei ta proerxomena apo th Germania opla mono sta plaisia toy amyntikoy sxediasmoy toy NATO kai epomenws oxi sthn katexomenh apo ton Attila boreia Kypro.

H germanikh pleyra dieceyse apo thn prwth stigmh tis plhrofories aytes, me ton isxyrismo oti den yparxoyn apodeijeis gia paranomh xrhsh toy oplismoy h meroys toy. To stratiwtiko yliko woq^cgse h Bonnh sthn Agkyra, kyriws apo ta apoqemata toy stratoy ths prwhn Anatolikhs Germanias.

Wstoso h kypriakh kybernhsh emmenei ki ayth stis kataggelies ths, qewrwntas oti oi yparxoyses plhrofories einai apolytws egkyres.

Sth Bonnh, egine gnwsto oti h Leykwsia den exei diamartyrhqei mexri twra epishma gia to gegonos oyte exei sxoliasei thn adiaforia poy epideiknyei h Germania sthn -qewroymenh ws dedomenh- aqethsh symfwniwn apo thn Toyrkia.

Ki enw h ekkremothta ayth den exei dieyqethqei, anaferontai akomh kai leptomerh stoixeia gia ta germanikhs proeleyshs opla, poy h Toyrkia diathrei sta katexomena.

Eidikotera apokalyptetai oti o katoxikos stratos diaqetei mh nomimo stratiwtiko oplismo, o opoios metajy twn allwn perilambanei 36 antiarmatikoys pyrayloys COBRA, isariqmoys TOW kai 42 typoy MILAN, metagwgika kai bytiofora twn etaireiwn MAGIRUS, MAN kai MERCEDES- UNIMOG, dikykla HERCULES, 1.300 kranh apo thn prwhn sosialistikh Anatolikh Germania, kaqws kai prostateytikes maskes ABC.

[16] ENOPOIOYNTAI STIS 19 APRILIOY TO FILELEYQERO KAI TO DHMOKRATIKO KOMMA THS PGDM

Stis 19 Aprilioy qa pragmatopoihqei mazi to synedrio toy Fileleyqeroy kai toy Dhmokratikoy Kommatos ths PGDM, sto opoio ta dyo kommata qa anakoinwsoyn epishma thn enopoihsh toys.

Symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas "Ntnebnik" twn Skopiwn, to neo Fileleyqero-Dhmokratiko Komma qa enopoihsei ta programmata twn dyo kommatwn kai qa ekproswpeitai sth boylh apo thn koinoboyleytikh omada toy Fileleyqeroy Kommatos.

Shmeiwnetai oti sthn enopoihsh twn dyo kommatwn proballoyn antirrhseis orismena melh toy Dhmokratikoy Kommatos, ta poia yposthrizoyn oti h enwsh me toys fileleyqeroys, oi opoioi symmeteixan ston eklogiko synaspismo "Enwsh gia th Makedonia" qa shmainei thn anagnwrish ths nomimothtas twn eklogwn toy 1994, tis opoies to Dhmokratiko Komma qewrei paranomes kai plastes.

Oi arxhgoi toy Fileleyqeroy kai toy Dhmokratikoy Kommatos, Stogian Antof kai Petar Gkosef, epishmainoyn pws oi antirrhseis poy proballoyn memonwmena melh twn dhmokratwn de qa exoyn antiktypo sthn enopoihsh twn kommatwn, h opoia, opws yposthrizoyn "qa gennhsei mia nea dynamh, h poia qa exei shmantiko paron sthn politikh skhnh ths xwras".

[17] APAISIODOJOS EMFANIZETAI O M. PANITS GIA TIS SXESEIS ELLADAS- E.E

Apaisiodojos sxetika me tis sxeseis Elladas- Eyrwpaikhs Enwshs, yposthrizontas oti h Ellada den antapokrinetai stis apaithseis poy proballei h E.E, emfanisthke se synenteyjh toy, sthn efhmerida "Nezavisimaia Gazeta" o prwhn prwqypoyrgos ths Gioygkoslabias Milan Panits, shmeiwnontas oti "h Eyrwpaikh Enwsh aplws jodeyei xrhmata gia thn Ellada".

Parallhla anaferqhke kai sthn epikeimenh idrysh "Oikonomikhs Emysgr kratwn Notio-Anatolikhs Eyrwphs" kai sth synedriash ths Organwtikhs Epitrophs ths mellontikhs Enwshs poy pragmatopoihqhke prin apo liges hmeres sthn Ellada, me th symmetoxh 12 ekproswpwn kratwn ths Notioanatolikhs Eyrwphs.

"Xwris th symmetoxh sthn Enwsh Notioanatolikhs Eyrwphs, synexise o k. Panits, h Ellada nomizw den qa katorqwsei pote na petyxei to epipedo poy qa ths epitrecei na antapokriqei stis apaithseis kai toys oroys ths E.E. To idio isxyei kai gia th Boylgaria, thn Albania, thn PGDM kai tis alles xwres: apo mones aytes oi xwres den qa kataferoyn pote na aggijoyn to eyrwpaiko epipedo".

Anaferomenos sto rolo ths Rwsias, o k. Panits ypogrammise oti h mellontikh Enwsh dyskola qa mporoyse na epibiwsei xwris aythn.

Katalhgontas, o k. Panits anaferqhke sto rolo poy epiqymei o idios na diadramatisei stis dhmokratikes diadikasies sth Gioygkoslabia, anefere metajy allwn oti qa hqele na eblepan ta eggonia toy ena mikro agalma sto opoio qa anaferontan ws ejhs: "o pateras ths gioygkoslabikhs dhmokratias- o epixeirhmatias Milan Panits".

Na shmeiwqei oti o Milan Panits kateixe to ajiwma toy prwqypoyrgoy kata to diasthma 1992-1993. Einai amerikanos yphkooos apo to 1963 kai idryths ths farmakobiomhxanias "ACN Pharmaceuticals".

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/