Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-03-21

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 21 Martioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] APOTELESMATA A' GYROY. MPROSTA O KWSTAS KARAMANLHS

O Gewrgios Rallhs anakoinwse ta epishma telika apotelesmata toy A' gyroy twn eklogwn gia thn anadeijh neoy arxhgoy sto komma ths ajiwmatikhs antipoliteyshs sth Nea Dhmokratia, ta opoia exoyn ws ejhs: Kwstas Karamanlhs 1408, Giwrgos Soyflias 1055, Miltiadhs Ebert 876 kai Byrwn Polydwras 118.

Sto deytero gyro, o opoios qa diejaxqei shmera, qa anametrhqoyn o Kwstas Karamanlhs kai o Giwrgos Soyflias. Symfwna me stenoys synergates toy Miltiadh Ebert, o mexri protinos arxhgos toy kommatos den prokeitai na ekdhlwsei thn protimhsh toy se kapoion apo toys ypochfioys, alla qa kanei dhlwsh yper ths enothtas toy kommatos.

[02] K. KARAMANLHS: O MEGALOS NIKHTHS EINAI H N.D

"O megalos nikhths einai h ND, poy me tis acoges dhmokratikes diadikasies apodeiknyei gia mia akomh fora oti exei synexeia kai kyriws megalh prooptikh", ypogrammise o Kwstas Karamanlhs meta thn epishmh anakoinwsh twn apotelesmatwn toy prwtoy gyroy.

"Shmera den yparxoyn nikhtes h htthmenoi, synexise o k. Karamanlhs. Qelw na eyxaristhsw ola ta stelexh ths ND gia thn empistosynh toys. Qelw na sygxarw ton M.Ebert gia ta tosa polla poy exei prosferei sthn paratajh kai ta tosa poy exei na prosferei akoma kai gia thn acogh stash toy. Na sygxarw ton Byrwna Polydwra gia ton kaqaro agwna toy kai na pw oti oloi mazi qa proxwrhsoyme sto megalo jekinhma gia thn anagennhsh ths paratajhs mas", katelhje o k. Karamanlhs.

[03] AISIODOJIA GIA EPIKRATHSH TOY KWSTA KARAMANLH KAI STO B' GYRO EPIKRATEI STO GRAFEIO TOY STH QESSALONIKH

Me zhtokrayges kai xeirokrothmata ypodexqhkan oi filoi toy Kwsta Karamanlh, poy gemisan asfyktika to grafeio toy sth Qessalonikh, thn anakoinwsh twn telikwn apotelesmatwn toy A' gyroy gia thn arxhgia toy kommatos ths Neas Dhmokratias, symfwna me ta opoia anadeixqhke prwtos kai qa anametrhqei sto B' gyro me to Giwrgo Soyflia.

Oloi oi pareyriskomenoi sto grafeio toy k. Karamanlh, den ekryban thn aisiodojia toys gia epikrathsh toy Makedona politikoy, kai sto deytero gyro.

[04] YPER TOY K. KARAMANLH STH B' CHFOFORIA TAXQHKE EMMESWS O M. EBEQT

O aperxomenos proedros ths Neas Dhmokratias, Miltiadhs Ebert, sthn prwth toy dhlwsh meta thn anakoinwsh twn telikwn apotelesmatwn, symfwna me ta opoia katataxqhke tritos, kai apokleisthke apo to B'gyro ths chfoforias, taxqhke emmesws yper ths sthrijhs toy Kwsta Karamanlh sthn epomenh chfoforia.

O k. Ebert, tonise pws apodesmeyei oloys osoys ton chfisan, na chfisoyn kata syneidhsh, alla opws eipe xarakthristika, an o idios eixe ena pososto poy qa pernoyse to 40%, qa perimene o tritos ths chfoforias na ton chfisei.

O k. Ebert eipe akoma pws h etymhgoria twn synedrwn toy kommatos einai kaqoristikh kai prepei na einai sebasth apo oloys.

Epanelabe malista thn ekklhsh poy ekane to prwi kata th diarkeia ths omilias toy, oti ''ofeiloyme oloi mazi na sthrijoyme to neo proedro toy kommatos kai na toy dwsoyme th dynatothta enwmenoi kai apofasismenoi na ginei syntoma Prwqypoyrgos ths xwras''.

Telos, o k. Ebert eyxaristhse oloys osoys ton timhsan me thn chfo toys, kaqws kai oloys toys synedroys gia to klima ths eyprepeias, ths sobarothtas, kai ths enothtas poy epedeijan.

[05] STH QESSALONIKH O FATOS NANO

Sth Qessalonikh brisketai apo shmera to apogeyma o proedros toy Sosialistikoy Kommatos kai prwhn prwqypoyrgos ths Albanias, kata thn periodo 1991-1992, Fatos Nano.

O k. Nano efqase sth Qessalonikh odikws apo thn Krystallophgh, to apogeyma, me aytokinhto, to opoio paraxwrhqhke apo to ellhniko kratos.

Ton Albano politiko dexqhke sto Kyberneio o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs, Filippos Petsalnikos. Se dhlwseis toy pros toys dhmosiografoys, o k. Petsalnikos tonise oti o Albanos politikos brisketai sth xwra mas gia kaqara idiwtikh episkech, h opoia qa diarkesei, kata pasa piqanothta gia to Sabbatokyriako. Stoxos ths episkechs einai na synanthqei o k. Nano me ta paidia toy, ta opoia briskontai sth Qessalonikh. Shmeiwnetai oti o megalos gios toy k. Nano spoydazei se megalo idiwtiko ekpaideytiko idryma ths polhs, enw prin apo liges hmeres efqase sth Qessalonikh kai h korh toy gia logoys asfaleias.

O k. Nano, meta apo thn xarh poy toy doqhke apo thn albanikh kybernhsh, einai edw kai liges hmeres eleyqeros. Prepei na anaferfei oti o Albanos politikos htan apo to 1994 kratoymenos, kathgoroymenos gia diaspaqish toy dhmosioy xrhmatos kai diafqora, kata th diarkeia ths qhteias toy sto prwqypoyrgiko ajiwma.

[06] Q.PAGKALOS: H TOYRKIA PREPEI NA EGKATALEICEI TIS EDAFIKES DIEKDIKHSEIS

"H Toyrkia prepei na egkataleicei thn politikh edafikwn diekdikhsewn poy akoloyqhse ton perasmeno xrono". Ayto ypogrammizei o ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos se synenteyjh toy poy dhmosieyetai sthn toyrkikh efhmerida "Gieni Gioyzgil".

Anaferomenos sto Aigaio, o Ellhnas ypoyrgos tonizei oti h Agkyra "xrhsimopoiei synexws thn apeilh polemoy ws diplwmatiko oplo enantion ths Elladas, pragma poy einai aparadekto". Prosqetei malista oti "yparxoyn sygkekrimena problhmata, opws h yfalokrhpida, gia to opoio, endexomenws meta apo makroxronies synomilies qa pame se mia trith pleyra kai qa zhthsoyme na diakrinei ton adiko apo ton dikaio". Yposthrizei oti "oi toyrkikes diekdikhseis sto Aigaio, einai ena imperialistiko oneiro poy anaptyxqhke sthn Agkyra".

O k.Pagkalos anaferomenos sto istoriko twn toyrkikwn diekdikhsewn sto Aigaio, leei ta ejhs: "Arxika yphrjan diekdikhseis sta Imia. Akoloyqhse ena allo nhsi kai telos egine logos gia gkrizes zwnes. Twra h Tansoy Tsiler sthn epistolh ths pros toys Eyrwpaioys omologoys moy, kanei logo gia elleiph synora. Prokeitai gia lanqasmenh stash poy amfisbhtei thn edafikh akeraiothta ths Elladas kai ta synora sto Aigaio".

O ypoyrgos Ejwterikwn tonizei oti "opwsdhpote mporei na syzhthqei to qema ean h Toyrkia pei oti qelei na syzhthsei kapoia grammh. Alla ta pragmata einai diaforetika otan lete pws den yparxoyn synora sto Aigaio".

H efhmerida dhmosieyei th synenteyjh me titlo "Mhnyma toy ypoyrgoy Ejwterikwn ths Elladas Qeodwroy Pagkaloy pros ton toyrkiko lao. Mhn epitrecoyme ton polemo".

[07] O YPOYRGOS EMPORIKHS NAYTILIAS, STAYROS SOYMAKHS QA EGKAINIASEI THN 2H EKQESH ELLHNIKWN PROIONTWN STHN ODHSSO

O Ypoyrgos Emporikhs Naytilias, Stayros Soymakhs qa egkainiasei to apogeyma th 2h Ekqesh Ellhnikwn Proiontwn sthn Odhsso ths Oykranias, opoy enenhnta apo tis megalyteres etairies ths xwras mas, mazi me antiproswpeies apo megaloys ellhnikoys organismoys kai emporika epimelhthria, qa dwsoyn dynamiko "parwn" mexri tis 25 Martioy. Thn ekqesh diorganwnei h HELEXPO, se synergasia me ton Ellhnooykraniko Syndesmo poy edreyei sthn Aqhna.

Th Qessalonikh qa ekproswphsei sthn ekqesh to Biotexniko Epimelhthrio, to opoio epidotei osa melh toy qa tajidecoyn sthn Oykrania kai exei kataskeyasei sthn Odhsso periptero gia thn kalyterh enhmerwsh kai ejyphrethsh twn episkeptwn ths ekqeshs. Parallhla, qa parabreqoyn ekproswpoi toy Syndesmoy Ejagwgewn Boreioy Ellados kai toy Diabalkanikoy kai Pareyjeinioy Epixeirhmatikoy Kentroy.

Apo th Boreia Ellada, metajy allwn, qa dwsoyn to "parwn" sthn ekqesh ta Epimelhthria Serrwn, Pierias, Rodophs kai Kabalas kai h "MARMARA AE" apo thn idia polh, h xartopoiia Komothnhs, h zyqopoiia Boreioy Ellados kai oi enwseis gewrgikwn synetairismwn Xalkidikhs, Pierias, Giannitswn kai Paggaioy.

[08] O YPOYRGOS DHMOSIAS TAJEWS G. RWMAIOS EKPROSWPEI THN KYBERNHSH STHN PARELASH GIA THN 25h MARTIOY STH NEA YORKH

Anaxwrhse to meshmeri me proorismo thn Nea Yorkh , Ypoyrgos Dhmosias Tajews Giwrgos Rwmaios , prokeimenoy na ekproswphsei thn kybernhsh ston eortasmo ths eqnikhs epeteioy apo thn omogeneia stir 23 Martioy, sthn megalh kaqierwmenh parelash sthn 5h lewforo sto Manxatan.

Stis eortastikes ekdhlwseis qa symmetexei kai h mikth mpanta ths Ellhnikhs Astynomias kai toy Pyrosbestikoy swmatos.

[09] PRWTH EKQESH 549 EYRHMATWN PALAIOXRISTIANIKWN TAFWN THS QESSALONIKHS STO BYZANTINO MOYSEIO THS POLHS

Pentakosia saranta ennea antikeimena-tafika eyrhmata, poy proerxontai apo ta palioxristianika koimhthria ths Qessalonikhs- polla adhmosieyta- ektiqentai gia prwth fora sto Moyseio Byzantinoy Politismoy Qessalonikhs sto plaisio ths ekqeshs me titlo "Apo ta Hlysia ston Paradeiso" poy qa egkainiasei stis 29 Martioy o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos. H ekqesh exei epilegei na antiproswpeysei thn perioxh ths Anatolikhs aytokratorias (metepeita Byzantinhs) se ena diktyo ekqesewn pente eyrwpaikwn Moyseiwn (Agglias, Germanias, Soyhdias kai Ollandias). Oi eidikes aytes ekqeseis poy diereynoyn diaforetikes oceis ths metabashs apo thn ysterh arxaiothta sthn prwimh mesaiwnikh periodo, entassontai sto ereynhtiko programma "The Transformation of the Roman World" toy European Science Foundation.

Ajizei na shmeiwqei oti to Moyseio Byzantinoy Politismoy diaqetei mia monadikh sthn Ellada syllogh tafikwn toixografiwn apo ton 3o ws ton 6o aiwna poy proerxontai apo ta palaioxristianika koimhthria ths Qessalonikhs kaqws kai shmantika arxaiologika eyrhmata poy fwtizoyn thn periodo ayth.

Sthn ekqesh paroysiazetai mia epilogh antiproswpeytikwn gia thn typologia toys phlinwn antikeimenwn toy 3oy-6oy aiwna apo tafoys ths Qesslaonikhs, mia syllogh kosmhmatwn kai diaforwn mikroantikeimenwn 2oy -6oy aiwna kai mia syllogh antiproswpeytikwn gyalinwn aggeiwn. H syllogh kosmhmatwn perilambanei enwtia, xrysa kai xalkina, daxtylidia xrysa, siderenia, xalkina, molybdina kai phlina, braxiolia kai chfoys perideraiwn xalkina, gialina h apo gagath, porpes, perones osteines kai elasmata xrysoy, pyjides kai katoptra, mtallikes "wtoglyfides" gia ton kallwpismo, stleggides kai egxeiridia alla kai siderenia karfia apo ypodhmata twn nekrwn.

[10] GIA PRWTH FORA STHN ELLADA EKQESH GIA TO KINHMA FLUXUS KAI TON BASIKO EKFRASTH TOY JOSEPH BEUYS

Ekqesh afierwmenh sto dieqnes kallitexniko kinhma Fluxus kai ston basiko ekfrasth toy ton koryfaio metapolemiko Germano kallitexnh Joseph Beuys paroysiazetai gia prwth fora sthn Ellada sto plaisio twn eikastikwn ekdhlwsewn toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas.

H ekqesh Joseph Beuys qa egkainiastei stis 26 Martioy sto Makedoniko Moyseio Sygxronhs Texnhs, enw liges meres argotera stis 8 Aprilioy qa jekinhsei th leitoyrgia ths sth nea pteryga toy Moyseioy h deyterh enothta ths ekqeshs gia to kinhma Fluxus me ennea erga shmantikwn ekproswpwn toy. Kata th diarkeia ths leitoyrgias twn dyo ekqesewn programmatizontai kai parallhles ekdhlwseis me th symmetoxh diakekrimenwn Ellhnwn kai jenwn heyqgtij~m ths texnhs.

[11] MAQHMATA ELLHNIKHS GLWSSAS PARADIDEI O SYLLOGOS ELLHNWN FOITHTWN KRAIOBAS ROYMANIAS

O Syllogos Ellhnwn Foithtwn Kraiobas se synergasia me thn ellhnikh koinothta ths roymanikhs ayths polhs, exontas thn symparastash toy ellhnikoy projeneioy sto Boykoyresti diorganwnei maqhmata ellhnikhs glwssas. Ta maqhmata, sta opoia symmetexoyn 77 atoma-melh alla kai mh melh ths ekei ellhnikhs koinothtas, arxisan ton Genarh kai qa oloklhrwqoyn sta telh Ioynioy.Hmera didaskalias exei oristei h Kyriakh se aiqoysa toy panepisthmioy ths Kraiobas kai ypeyqynos toy programmatos didaskalias einai o antiproedros toy syllogoy twn ellhnwn foithtwn k. Hlias Maxairidhs.

[12] DIHMERIDA GIA TH MAKEDONIA APO TO SYLLOGO MAKEDONWN TOY MONAXOY

O Syllogos Makedonwn Monaxoy kai perixwrwn organwnei dihmerida me thn epwnymia "MAKEDONIA 97", h opoia telei ypo thn aigida toy genikoy projeneioy ths Elladas sto Monaxo. To programma twn ekdhlwsewn perilambanei thn Kyriakh 30 Martioy, ekqesh ellhnikwn paradosiakwn stolwn, apo thn laografo Tasia Iordanidoy, kai moysikoxoreytikh ekdhlwsh apo to laiko sygkrothma BERGINA.

Th Deytera 31 Martioy qa pragmatopoihqei anoixth syzhthsh sthn opoia apo thn Ellada einai proskeklhmenoi na laboyn meros o dhmarxos Qessalonikhs K. Kosmopoylos, o Ypoyrgos Makedonias-Qrakhs F. Petsalnikos, o Proedros toy DHKKI D. Tsobolas, o Proedros ths Politikhs Anoijhs A. Samaras, o boyleyths ths N.D. G.Orfanos, o ekproswpos toy Synaspismoy ths Aristeras T.Xatzhdhmhtrioy kai o ekproswpos toy K.K.E. G.Deligkas.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[13] DHLWSEIS K.SHMITH KAI B.TSIORMPEA STO BOYKOYRESTI

"Qa episkefqw ta Skopia thn katallhlh xronikh stigmh", dhlwse o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths kata th diarkeia ths koinhs synenteyjhs typoy sto Boykoyresti poy edwse me ton Roymano omologo toy Biktwr Tsiormpea.

Apantwntas se sxetikh erwthsh toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn an yparxei prooptikh episkechs toy sthn PGDM kai ti qa shmainei h piqanh synanthsh toy me ton Proedro Kiro Gkligkorwf, o k.Shmiths eipe xarakthristika: "Qa episkefqw oles tis balkanikes xwres meta apo synennohseis kai analoga me tis eswterikes ejelijeis stis xwres aytes. Se merikes apo aytes den epitrepetai episkech twra giati yparxoyn eswterikes dyskolies, opws ekloges k.a. Qa yparjei opwsdhpote katallhlh stigmh gia na episkefqw ta Skopia".

Sth diarkeia ths synenteyjhs o k.Shmiths anaferqhke epi makron sth balkanikh prooptikh kai sthn proqesh ths Elladas na prwtagwnisthsei sthn analhch prwtoboyliwn gia ta Balkania tonizontas oti "an qeloyme h Ellada na exei balkanikh poreia kai pqooptij^ prepei na antimetwpizei me toys idioys kanones oles tis xwres".

Se erwthsh an h Ellada zhta thn apomakrynsh toy Proedroy Mperisa apo thn ejoysia o k.Shmiths eipe oti den exei zhthqei h apomakrynsh toy kai epanelabe oti h Ellada einai yper mias politikhs lyshs sto problhma poy yparxei sthn Albania Albania, h opoia, opws eipe, "qa doqei apo ton Mperisa, apo thn kybernhsh apo tis politikes dynameis ths Albanias" kai prosqese: "H Ellada den qelei kamia anameijh sta eswterika ths Albanias kai epiqymei eirhnikh epilysh".

O k.Shmiths epishmane oti h ellhnikh kybernhsh kanei ta panta gia na mhn epektaqei h krish stis geitonikes xwres ths Balkanikhs kai s'ayto aposkopoyse, opws eipe, h episkech toy Q.Pagkaloy se Skopia kai Beligradi.

O prwqypoyrgos xarakthrise poly ikanopoihtikh th synergasia me ton Roymano omologo toy. "Sympiptoyme sth qesh oti notioanatolikh Eyrwph prepei na einai mia perioxh staqerothtas kai anaptyjhs twn oikonomikwn sxesewn. Symfwnhsame oti mia diaskech twn ypoyrgwn Ejwterikwn ths Elladas Roymanias kai ths Boylgarias qa ginei syntoma kai oti qa prepei na anabaqmistei h meikth oikonomikh epitroph wste na dieyrynqei h synergasia se tomeis opws o toyrismos, h metafora texnologias k.a.", tonise.

Anakoinwse oti qa ypografei ena eyrytero symfwno synergasias se oloys toys tomeis. Ayth h dimerhs synergasia qa einai sto plaisio mias koinhs balkanikhs politikhs. "Xreiazetai oi xwres ths balkanikhs na anaptyjoyn mia koinh poreia kai grammh", tonise.

Anefere epishs oti syzhthse me ton k.Tsiormpea thn eyrwpaikh prooptikh gia tis balkanikes xwres. "Emeis yposthrizoyme oti prepei gia tis balkanikes xwres na isxysoyn ta idia krithria, oi idies diadikasies me tis trites xwres oi idies skeceis poy qa odhghsoyn se apofaseis. Den prepei na apokleistoyn oi balkanikes xwres apo thn eisodo sthn EE kai den prepei na yparxoyn diaforetika epipeda sthn Enwsh. H Enwmenh Eyrwph apaitei th symmetoxh olwn twn xwrwn poy anhkoyn sthn Eyrwph", ypogrammise.

Gia th dieyrynsh toy NATO kai ta qemata asfaleias o k.Shmiths ejefrase thn aisiodojia oti qa symmetasxoyn oles oi xwres xwris diaforopoihseis, xwris epirroes kai xwris diaforetikes metaxeiriseis, opws eipe. "H eniaia balkanikh prooptikh poy epidiwkoyme prosqese, proypoqetei thn eniaia poreia olwn twn xwrwn poy den symmetexoyn akomh".

Katalhgontas tonise oti apo tis syzhthseis poy eixe gia to qema twn ellhnotoyrkikwn sxesewn kai to kypriako diapistwse oti h Roymania tassetai yper ths lyshs aytwn twn problhmatwn basei twn arxwn toy Dieqnoys Dikaioy, h opoia diafora na epilyetai mesw toy Dikasthrioy ths Xaghs kai oson afora to Kypriako h Roymania symfwnei oti prepei na epilyqei mesw toy OHE.

Apo thn pleyra toy o Roymanos prwqypoyrgos ejefrase thn ikanopoihsh toy gia thn episkech toy Ellhna omologoy toy sto Boykoyresti tonizontas oti einai h prwth episkech arxhgoy kybernhsews sth Roymania meta tis teleytaies ekloges kai ypogrammise to ejairetiko epipedo twn dimerwn sxesewn. "H Ellada yposthrije th Roymania kai sto Symboylio ths Eyrwphs kai sto Eyrwkoinoboylio kai prospaqei gia thn eisodo ths sthn EE kai sto MATO", tonise o k.Tsiormpea.

Anaferqhke sthn koinh symfwnia gia epektash twn dimerwn sxesewn se oloys toys tomeis kai epishmainontas oti to programma twn metarryqmisewn proxwrei tonise oti yparxei nomiko plaisio poy qa symbalei sthn ayjhsh twn Ellhnwn ependytwn.

Symfwnhse me ton k.Shmith oti prepei na epiteyxqei o stoxos twn emporikwn antallagwn to 1997, to ycos twn opoiwn prepei na anelqei sta 500 ekatommyria dolaria kai apokalyce oti ton Aprilio sto Boykoyresti qa synelqei h meikth Ellhnoroymanikh Oikonomikh Epitroph.

O k.Tsiormpea anaferqhke epishs sthn polypleyrh synergasia twn dyo xwrwn poy qa odhghsoyn sth dhmioyrgia politistikwn kentrwn kai edrwn sta panepisthmia twn dyo xwrwn. Oson afora to diplwmatiko epipedo kai th synergasia sthn perioxh, o Roymanos prwqypoyrgos eipe: "Symfwnhsame na einai syxnoteres oi epafes twn ypoyrgwn Ejwterikwn twn dyo xwrwn".

[14] K.SHMITHS: H ELLADA YPOSTHRIZEI TO AITHMA THS ROYMANIAS NA ENTAXQEI STHN EYRWPAIKH ENWSH KAI TO NATO

Sth Qessalonikh kai to rolo poy mporei na diadramatisei sta Balkania, anaferqhke pali shmera o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths kata thn omilia toy sto geyma ergasias poy toy pareteqh sto Boykoyresti, ypogrammizontas me emfash oti h Qessalonikh qa apotelesei ton prosexh Ioynio to epikentro toy balkanikoy alla kai toy eyrwpaikoy endiaferontos me thn pragmatopoihsh ths Diabalkanikhs Diaskechs se epipedo ypoyrgwn Ejwterikwn twn xwrwn ths notioanatolikhs Eyrwphs.

Anaferqhke diejodika stoys stoxoys ths polymeroys synergasias poy qa exei h Diabalkanikh Diaskech kai ypogrammise: "Exoyme epi pleon proteinei thn egkatastash toy "perifereiakoy kentroy gia thn prowqhsh toy emporioy" sth Qessalonikh, pisteyontas oti einai epitaktiko na ergastoyme gia thn epilysh olwn twn problhmatwn poy leitoyrgoyn shmera anasxetika sthn anaptyjh toy emporioy kai twn ependysewn sthn perioxh". Epishmainontas oti h symfwnia gia thn idrysh ths Trapezas Anaptyjews kai Emporioy toy Eyjeinoy Pontoy, ta egkainia ths opoias programmatizontai gia thn prwth ebdomada toy Maioy sth Qessalonikh, "synista ena idiaitero shmantiko stoixeio gia thn prowqhsh ths diadikasias ejelijhs ths OSEP (Oikonomikh Synergasia toy Eyjeinoy Pontoy)", ejefrase thn pepoiqhsh oti "thn periodo ayth poy epixeireitai mia se baqos meleth ws pro thn qesmopoihsh aytoy toy foroym, mia akomh pio stenh synergasia Elladas-Roymanias sto egxeirhma ayto, qa eixe eyergetika apotelesmata kai gia thn OSEP kai qa apobaine pros ofelos olwn twn xwrwn twn Balkaniwn".

O k.Shmiths xarakthrise aristo to epipedo dimerwn sxesewn kai anaferqhke diejodika sta Balkania gia na pei oti "zoyme mia dyskolh periodo kai pali sthn perioxh" kai oti "h diadikasia ths poreias se staqeres koinwnikes, oikonomikes kai politikes synqhkes dhladh h oikodomhsh enos sygxronoy politikoy systhmatos kai mias neas koinwnikooikonomikhs organwshs perna anapofeykta apo mia dyskolh metabatikh fash kai anadeiknyetai se dyskolh epixeirhsh me opisqodromhseis kai abebaiothta".

Shmeiwnontas oti oi ejelijeis einai anises sthn perioxh mas kai prosdiorizontai kaqoristika apo ta idiaitera xarakthristika kai ta eswterika problhmata ths kaqe xwras, eipe: "Syxna enexoyn ton kindyno trofodothshs krisewn se alla metwpa, se alysidwtes parenergeies apostaqeropoihshs oswn bhmatwn eginan me kostos kai prospaqeia ta teleytaia xronia".

[15] SYZHTEITAI STHN AMERIKANIKH BOYLH H STRATIWTIKH BOHQEIA PROS ELLADA KAI TOYRKIA

Thn egkrish ths xrhmatodothshs 46 ekatommyriwn dolariwn gia thn epidothsh daneiwn stratiwtikhs bohqeias pros Ellada kai Toyrkia gia to oikonomiko etos 1997 ycoys 122.5 kai 175 ekat. dolariwn antistoixa, kateqese sthn Epitroph Dieqnwn Sxesewn ths Boylhs o Amerikanos ypoyrgos Eqnikhs Amynas k.Koen.

Sto grapto keimeno poy kateqese sthn Epitroph o k.Koen anaferei oti h Ellada skopeyei na xrhsimopoihsei ta posa ayta gia ton eksygxronismo amerikanikoy ejoplismoy kai thn agora ylikoy mesw toy programmatos pleonazontos ylikoy.

Oson afora thn Toyrkia yposthrizei oti einai pros ofelos twn HPA na thn bohqhsoyn, kaqws oi dyo xwres synomiloyne gia qemata poy endiaferoyn, opws ta anqrwpina dikaiwmata kai perifereiakes entaseis.

H Toyrkia, synexizei to keimeno, diadramatizei ena hgetiko rolo sthn ekpaideysh kai ejoplismo ths Bosnias kai apotelei mia dhmokratikh, filo- dytikh xwra kai montelo gia alles astaqeis perioxes. Entoytois, ypogrammizei, gegonota opws h aproqymia ths Eyrwpaikhs Enwshs na proxwrhsei sthn entajh ths Toyrkias kai h anastolh ek meroys twn HPA paradoshs stratiwtikoy ylikoy kalliergoyn mia antilhch sto eswteriko ths Toyrkias oti h Dysh den ektima arketa thn prosfora kai tis qysies ths, gia thn asfaleia kai thn enothta ths.

O k.Koen yposthrizei oti ayto bohqa ekeinoys poy qa hqelan h Toyrkia na akoloyqhsei ena diaforetiko dromo. To programma stratiwtikhs bohqeias apotelei ena apto paradeigma ths desmeyshs mas gi' ayth th shmantikh dimerh sxesh asfaleias.

[16] SXHMATISQHKE H NEA OMOSPONDIAKH KYBERNHSH THS O.D.GIOYGKOSLABIAS

O Rantogie Kontits einai o prwqypoyrgos kai ths neas kybernhshs poy sxhmatisthke sthn O.D Gioygkoslabias, meta tis omospondiakes koinoboyleytikes ekloges poy pragmatopoihqhkan sth xwra stis 3 Noembrioy 1996, kai stis opoies epikrathse o synaspismos toy proedroy Slompontan Milosebits.

To neo stoixeio einai h symmetoxh toy kommatos ''Gioygkoslabikh Aristera'' -JUL- ths Mirianas Markobits, syzygoy toy Slompontan Milosebits, to opoio antiproswpeyetai sth nea kybernhsh me dyo ypoyrgoys.

H nea kybernhsh exei tesseris antiproedroys kai 16 ypoyrgoys. Sth qesh toy ypoyrgoy Ejwterikwn paremeine o shmerinos ypoyrgos Milan Miloytinobits.

To gegonos toy sxhmatismoy omws ths neas kybernhshs, skiasthke apo thn apofash twn arxwn na periorisoyn sto hmisy thn embeleia toy idiwtikoy thleoptikoy staqmoy ''BK Telecom'', o opoios symfwna me tis metrhseis, einai o prwtos se thleqeash staqmos sth Serbia kai malista me diafora apo to deytero.

To olo qema afora sth monomerh diakoph toy symbolaioy apo thn pleyra ths kratikhs serbikhs thleorashs gia th xrhsimopoihsh orismenwn anametadotwn ths apo thn thleorash ''BK Telecom'', me apotelesma na stamathsei h metadosh toy programmatos ths se olh thn Kentrikh kai Notia Serbia.

Oi iqynontes ths thleorashs ''BK Telecom'', sysswmh h antipoliteysh kai polloi foreis kathgorhsan to Serbo proedro Slompontan Milosebits ws ypeyqyno gia thn energeia ayth, prosaptontas toy ''proqesh gia fimwsh twn elaxistwn antikeimenikwn kai anejarthtwn M.M.E poy apemeinan sth xwra''.

O ek twn hgetwn toy antipoliteyomenoy synaspismoy ''Zagientno'' Boyk Ntraskobits dhlwse oti h energeia ayth apotelei anoixth epiqesh toy kaqestwtos kata ths eleyqerias ths ekfrashs.

O staqmos ''BK Telecom'' htan to monadiko thleoptiko kanali poy metedide me tropo antikeimeniko kai leptomerh, ta prosfata gegonota anaforika me tis prosfates megales antikybernhtikes diadhlwseis sth Serbia, meta thn akyrwsh toy apotelesmatos twn dhmotikwn eklogwn ths 17hs Noembrioy se polles poleis opoy eixe epikrathsei h antipoliteysh.

[17] EKQESH ELLHNIKWN PROIONTWN STA SKOPIA

Megalh ekqesh ellhnikwn proiontwn, me thn onomasia "Skopia- Mpiznes Klamp" pragmatopoieitai sthn Prwhn Gioygkoslabikh Dhmokratia ths Makedonias. Sthn ekqesh ekproswpoyntai 60 peripoy ellhnikes epixeirhseis, poy asxoloyntai me thn paragwgh epiplwn, eidwn ygieinhs, oikodomikwn ylikwn kai diakosmhshs.

Sta egkainia ths ekqeshs, toys pareyriskomenoys xairethse o epikefalhs toy Ellhnikoy Grafeioy Syndesmoy sta Skopia, presbhs Alejandros Mallias kai o Skopianos ypoyrgos Poleodomias, Oikodomikwn Drasthriothtwn kai Prostasias toy Anqrwpinoy Periballontos, Giorgko Soyntos.

Sta egkainia, tonisthke oti h ekqesh apotelei eykairia gia toys Ellhnes oikonomikoys paragontes na apokatasthsoyn nees diplwmatikes sxeseis me toys oikonomikoys paragontes twn Skopiwn h na endynamwsoyn tis hdh yparxoyses.

H kyrioterh ekdhlwsh sto plaisio ths ekqeshs ayths einai to legomeno "Mpiznes Foroym", to opoio exei orisqei gia ayrio, Sabbato, kai sto opoio qa pareyreqoyn peripoy 150 Ellhnes epixeirhmaties.

Shmeiwnetai oti h ekqesh qa diarkesei ews th Deytera, 24 Martioy.

[18] PROFYLAKISTHKE O DIEYQYNTHS IDIWTIKOY TAMIEYTHRIOY APO THN POLH RESEN THS PGDM

Profylakisthke xqes o dieyqynths toy idiwtikoy tamieythrioy "Lambros" apo thn polh Resen ths PGDM, Mpompi Lamanofski, kata toy opoioy ekkremoyn kathgories gia kataxrhsh twn kataqesewn twn pelatwn toy tamieythrioy.

Symfwna me tis prwtes ektimhseis apo thn ereyna poy diejhgage to perifereiako dikasthrio ths Resen, to tamieythrio diaqetei panw apo 250 pelates, oi synolikes kataqeseis twn opoiwn anerxontai se 20 ekatommyria germanika marka.

Shmeiwnetai oti to skandalo me thn paratrapeza "Lambros" apokalyce h efhmerida "Ntnebnik" twn Skopiwn. Symfwna me stoixeia ths efhmeridas, o k.Lamanofski apo ton Aprilio toy 1996, otan arxise h leitoyrgia toy tamieythrioy, mexri shmera kataxrasthke 15 me 18 ekatommyria marka.

Opws dhlwsan sthn efhmerida pelates toy tamieythrioy, yparxoyn endeijeis oti tmhma twn xrhmatwn aytwn xrhsimopoihqhkan apo ton dieyqynth toy tamieythrioy gia thn agora ths dhmosias emporikhs epixeirhshs "Prespa-trans", h ajia ths opoias anerxetai sta 740.000 marka.

[19] ANHSYXIA TH NYXTA STA TIRANA APO PYROBOLISMOYS KAI KINHSEIS ARMATWN MAXHS EJW APO KYBERNHTIKA KTIRIA- ELHJE TO TELESIGRAFO PROS MPERISA

"Anhsyxh" htan h nyxta poy perase sthn albanikh prwteyoysa.Th "shmadecan" oi pyrobolismoi kai oi kinhseis armatwn maxhs kai dynamewn ths astynomias gyrw apo ta kybernhtika ktiria, sthn kentrikh plateia.

Pantws, symfwna me kybernhtikes phges den ekdhlwqhke kammia kinhsh enantion toy proedrikoy megaroy, me aformh thn ekpnoh toy telesigrafoy poy esteilan oi ejegermenoi katoikoi toy notoy ston Sali Mperisa.

Plhrofories omws anaferoyn oti orismenoi apo toys hgetes omadwn toy notoy,apeiloyn na steiloyn akomh kai polemika aeroskafh enantion toy proedrikoy megaroy gia na peistei o Mperisa kai na paraithqei apo to proedriko ajiwma.

H albanikh kybernhsh ,opws einai gnwsto, aperrice to telesigrafo twn katoikwn kai tonise pros kaqe kateyqynsh, oti den prokeitai na diapragmateyqei katw apo kaqestws apeilwn.

Sto metajy, h katastash ginetai dramatikh logw ths elleichs basij~m eidwn diatrofhs.H Ellada einai h prwth xwra poy esteile anqrwpistikh bohqeia sthn Albania,enw h Italia ,dia toy ypoyrgoy Ejwterikwn Lamperto Ntini , kalei tis eyrwpaikes xwres na bohqhsoyn me kaqe tropo ton albaniko lao poy ypoferei apo thn peina kai thn anexeia.

Xqes, o Toyrkos Proedros Soyleiman Ntemirel epikoinwnhse me ton Sali Mperisa kai ejefrase thn epiqymia na bohqhsei h xwra toy me kaqe tropo thn Albania na jeperasei thn krish.

Sto politiko pedio twra, h kybernhsh toy Mpaskim Fino apetyxe na qesei ypo elegxo to radiothleoptiko symboylio kai na elegjei thn albanikh radiothleorash.H Boylh, thn pleiochfia ths opoias exei to Dhmokratiko komma,arnhqhke na paraxwrhsei sthn kybernhsh to dikaiwma elegxoy toy symboylioy."Katanooyme kai sthrizoyme thn prospaqeia ths oikoymenikhs kybernhshs,alla yperaspizomaste kai tis leitoyrgies ths Boylhs" dhlwse o proedros toy Swmatos Peter Armpnori.Omws, h Boylh dexqhke thn antikatastash tessarwn dieyqyntikwn stelexwn ths thleorashs, opws proteine h kybernhsh Fino.

O Albanos prwqypoyrgos etoimazei thn episkech toy sthn Italia, gia na zhthsei prosqeth oikonomikh bohqeia,alla kai na peisei thn Italia na mesolabhsei sthn Eyrwpaikh Enwsh na sthrijei oikonomika kai qesmika th xwra toy.

[20] N.MPERNS: H KATASTASH STHN ALBANIA PARAMENEI TETAMENH

H katastash sthn Albania paramenei tetamenh kai ejakoloyqei na einai astaqhs, dhlwse o ekproswpos toy Steit Ntipartment Nikolas Mperns kata thn kaqierwmenh enhmerwsh typoy.

"Synexizoyme th synergasia me thn Eyrwpaikh Enwsh kai ton OASE gia na doyme an mporoyme na askhsoyme kapoia epirroh stoys Albanoys politikoys, wste na kanoyn o,ti mporoyn gia na synomilhsoyn me toys epanastates sto noto kai na ayjhsoyn ton elegxo ths kybernhshs se olh th xwra" yposthrije o k.Mperns.

Apantwntas sthn erwthsh an epidiwje h Amerikanida presbeyths k.Lino na synanthqei me to Sali Mperisa, o ekproswpos toy Steit Ntipartment tonise, oti h k.Lino exei na dei ton Mperisa apo tis 7 Martioy kai oti brisketai se epafh me ton Prwqypoyrgo k.Fino kai alla merh ths kybernhshs.

O k.Mperns diafwnhse me dhmosieyma ths efhmeridas "Washington Post", symfwna me to opoio oi HPA den diapistwsan egkaira thn allagh ths katastashs sthn Albania. Prosqese oti ton perasmeno Maio oi Hnwmenes Politeies askhsan kritikh gia ton tropo diejagwghs twn eklogwn kai ejefrasan thn anhsyxia toys gia ton ayjanomeno aytarxismo sthn Albania, zhtwntas perissotera politika kai anqrwpina dikaiwmata.

"Se idiwtikes epafes mas me ton proedro Mperisa", synexise, "zhthsame na anaqewrhsei to systhma poy yparxei sthn Albania. Endeijh aytoy toy mhnymatos einai h apofash twn HPA na mhn proxwrhsei to programma ekpaideyshs Albanwn astynomikwn kai na perioristei shmantika to programma stratiwtikhs bohqeias".

[21] TO TOYRKIKO YPOYRGEIO EJWTERIKWN ME ANAKOINWSH TOY TONIZEI OTI H TOYRKIA DEN DESMEYQHKE NA PROSFYGEI STH XAGH GIA TA YMIA

Me anakoinwsh toy to toyrkiko ypoyrgeio Ejwterikwn diaceydei dhmosieymata toyrkikwn efhmeridwn, symfwna me ta opoia h Tansoy Tsiller eixe desmeytei sthn prosfath synanthsh ths Rwmhs,me toys omologoys ths ths M.Bretanias, ths Gallias, ths Germanias, ths Italias kai ths Ispanias, oti h Toyrkia qa prosfygei sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs gia to qema twn Ymia.

Sthn anakoinwsh tonizetai oti "h Toyrkia se kaqe eykairia,anefere oti to qema twn braxonhsidwn kaqws kai allwn paromoiwn gewgrafikwn sxhmatismwn, einai mono ena apo ta qemata metajy Toyrkias- Ellados sto Aigaio, oti polla qemata einai allhlendeta metajy toys kai oti h Toyrkia einai etoimh na jekinhsei dialogo me thn Ellada gia thn epilysh olwn aytwn twn qematwn kai oti se periptwsh poy kai oi dyo pleyres symfwnhsoyn, ta allhlendeta metajy toys qemata,san synolo, mporoyn na odhghqoyn se tropoys lyseis trithts pleyras".

Synepws, katalhgei h anakoinwsh toy toyrkikoy ypoyrgeioy, den yparxei kammia allagh sthn stash ths Toyrkias.

[22] H ITALIA KAI H E.E. ENDIAFERONTAI GIA THN EPILYSH TOY ZHTHMATOS TOY KOSSYFOPEDIOY XWRIS THN ALLAGH TWN SYNORWN THS GIOYGKOSLABIAS

H Italia kai h Eyrwpaikh Enwsh endiaferontai gia thn epilysh toy zhthmatos toy Kossyfopedioy, xwris thn allagh twn synorwn ths Gioygkoslabias dhlwse o proedros ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn Akil Oketo, epikefalhs ths koinoboyleytikhs antiproswpeias ths Italias kata th diarkeia episkechs poy pragmatopoihse sthn perioxh.

O k.Oketo se synenteyjh sto Beligradi yposthrije oti Serboi kai Albanoi einai etoimoi gia dialogo, alla yparxoyn dyskolies me tis proypoqeseis poy tiqentai.

O Germanos presbeyths sth Gioygkoslabia Bilfrent Gkroymper kai o ekproswpos toy Karl Mpilt Martin Loyts, synanthqhkan sthn Pristina me ton Impraxim Roygkoba kai to Serbo dioikhth Milos Nesobits, prokeimenoy na syzhthsoyn qemata poy aforoysan sthn efarmogh ths ekpaideytikhs symfwnias Roygkoba -Milosebits.

Se dhlwseis toys tonisan oti to Kosobo einai eswteriko qema ths Gioygkoslabias kai oti h lysh prepei na anazhthqei me kaqestws aytonomias.

Stis dramatikes ejelijeis sthn Albania anaferetai h albanofwnh efhmerida toy Kossyfopedioy "MPOYIKOY". Yposthrizei oti "oi nomimes Arxes den anatrepontai me kalasnikof", proeidopoiwntas thn Epitroph Eqnikhs Swthrias toy Argyrokastroy oti osoi qetoyn telesigrafa kai apaitoyn thn ekdiwjh toy Sali Mperisa den mporoyn na apokleisoyn thn piqanothta biaihs anatrophs aytwn poy qa antikatasthsoyn ton proedro. H efhmerida ypogrammizei oti h lysh ths albanikhs krishs mporei na parelqei mono apo tis nees koinoboyleytikes ekloges poy qa ginoyn ton Ioynio.

[23] MEXRI TIS ARXES APRILIOY ANAMENETAI NA ANAXWRHSEI GIA THN ALBANIA TO ELLHNIKO KARABANI ALLHLEGGYHS

Mexri tis arxes Aprilioy anamenetai na anaxwrhsei gia thn Albania kai ton dokimazomeno lao ths to Ellhniko Karabani Allhleggyhs, poy idrysan ton Dekembrio toy 1992 oi eyrwboyleytes Al.Alabanos, Par.Aygerinos kai Pan.Lamprias.

Malista, o pentawros thleoptikos maraqwnios poy qa filojenhqei thn erxomenh Paraskeyh sto programma ths ET-1, qa symballei sthn prospaqeia toy Karabanioy Allhleggyhs, eyaisqhtopoiwntas to koino kai dieykolynontas to ergo ths sygkentrwshs anqrwpistikhs bohqeias.

Ekklhsh pros toys polites ths Qessalonikhs na agkaliasoyn thn prospaqeia, prosferontas trofima kai farmaka, alla kai eqelontikh prwinh ergasia, aphyqyne ekmeroys toy Karabanioy h dikhgoros Sofia Nikhforoy-Anastasiadoy, poy tonise: "O Eqnikos Farmakeytikos Syllogos mas eidopoihse oti qa steilei epistoles stis megales farmakapoqhkes, wste na ejasfalistoyn ta eidh prwths anagkhs. Qa sygkentrwqoyn kai paixnidia, wste ta paidia ths Albanias na stamathsoyn na asxoloyntai me ta Kalasnikwf kai ola ta alla epikindyna 'paixnidia' twn megalwn".

Sthn idiaiterh eyaisqhsia twn Qessalonikewn oson afora thn hqikh kai ylikh symparastash pros toys geitonikoys laoys twn Balkaniwn poy plhttontai apo ton polemo h th ftwxeia, anaferqhke o Qanashs Tsioympas, melos toy Ellhnikoy Karabanioy Allhleggyhs. "Oi Qessalonikeis panta epedeijan idiaiterh eyaisqhsia se ayta ta qemata, isws epeidh niwqoyn ws tmhma ths eyryterhs Balkanikhs geitonias. H prospaqeia ayth poy dromologhsame, pera apo ekdhlwsh anqrwpismoy apotelei kai ekfrash zwntanhs allhleggyhs. Me ayton ton tropo, mesa apo tis mikres prajeis toy shmera, qa xtisoyme stadiaka thn enothta toy ayrio", tonise o k.Tsioympas.

Oi diorganwtes ths prospaqeias einai malista se qesh na eggyhqoyn thn asfalh metafora kai thn akribodikaih dianomh ths anqrwpistikhs bohqeias, afoy h plhrhs epityxia paromoiwn apostolwn sto parelqon dhmioyrgei ena qetiko prohgoymeno. Ta oxhmata poy qa metaferoyn ta trofima, ta farmaka kai ta pota, qa synodeyontai apo ellhnikes kai jenes arxes, se synergasia me dieqneis organismoys. Osoi endiaferontai na syneisferoyn sthn ajiepainh ayth prospaqeia, mporoyn na kataqesoyn to xrhmatiko poso poy epiqymoyn na diaqesoyn ston logariasmo 159/480503-88. Xarh sto Karabani Allhleggyhs, xamogeloyn 4000 paidia ths Bosnias- Erzegobinhs

Tesseris xiliades orfana paidia ths Bosnias-Erzegobinhs xamogeloyn kai elpizoyn se ena kalytero ayrio xarh sthn oikonomikh yposthrijh poy toys parexei kaqe mhna to Ellhniko Karabani Allhleggyhs.

Ta paidia poy "yioqethse" to Karabani ejakoloyqoyn na zoyn dipla stoys syggeneis toys kai ston fysiko toys xwro, alla lambanoyn mhniaiws 50 marka, poy apoteloyn shmantikh bohqeia, afoy analogoyn se enan ikanopoihtiko misqo gia ta dedomena ths perioxhs.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/