Macedonian Press Agency: News in Greek [2], 97-03-20

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN no2 TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 20 Martioy 1997 (M.P.E.)

TITLOI EIDHSEWN

[01] TO PARON KAI TO MELLON THS ROYMANIKHS OIKONOMIAS (toy Blash Blasidh)

[02] SKLHRES DHLWSEIS DIPLWMATIKWN KYKLWN, KAQWS KLINTON KAI GIELTSIN SYNANTIOYNTAI SHMERA STO ELSINKI / ISTORIKH DIADROMH STIS DIASKECEIS KORYFHS - (toy Nikoy Xatzh)

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[01] TO PARON KAI TO MELLON THS ROYMANIKHS OIKONOMIAS (toy Blash Blasidh)

H roymanikh oikonomia shmeiwse ypoxwrhsh sto etos poy perase, logw ths xeirotereyshs twn makrooikonomikwn megeqwn ths oikonomias. O proypologismos toy 1996 paroysiase elleimma poy isoytai me to 11,5% toy Akaqaristoy Eqnikoy Proiontos. H aitia qa prepei na anazhthqei toso sthn adynamia eksygxronismoy ths dhmosias dioikhshs oso kai sthn anapotelesmatikothta twn dhmosiwn organismwn kai epixeirhsewn. Sygkekrimena apo tis 6770 kratikes etaireies poy briskontan en zwh sta telh toy 1995 oi 2550 leitoyrgoysan me zhmies. To 60% twn zhmiogonwn etaireiwn briskontan stis aytonomes perioxes (Transylbania kyriws), enw to 30% twn synolikwn elliemmatwn dhmioyrgeitai apo 35 etaireies poy apasxoloyn 75.000 ergazomenoys. Ta kratika elleimmata xrhmatodotoyntai apo thn Eqnikh Trapeza Roymanias. Pantws to 45% toy AEP ths Roymanias proerxetai apo ton idiwtiko tomea.

To eswteriko dhmosio xreos anhlqe sta telh toy 1996 se 1,8 disek. dollaria enw to 1995 htan ligotero apo to miso. To ejwteriko xreos sta telh Septembrioy 1996 htan 6696 disek. dollaria, 5020 toy stenoy dhmosioy tomea kai 1677 disek. dollaria twn dhmosiwn organismwn kai epixeirhsewn. To elleimma toy emporikoy isozygioy mexri ton Septembrio toy 1996 htan 1,2 disek. dollaria kai anamenetai na fqasei sta telh toy 1996 ta 2 disek. dollaria. Ta synallagmatika apoqemata ths xwras anerxontan sta telh Septembrioy 1996 molis se 1,2 disek. dollaria.To apotelesma htan to eqniko nomisma, to lei na katrakylhsei enanti twn jenwn nomismatwn. Sygkekrimena enw thn 1h Noembrioy 1996 to dollario isoyntan me 3341 lei, stis 20 Febroyarioy h antistoixia eixe diamorfwqei sta 7744 lei/dollario, enw ektote h Eqnikh Trapeza Qoulam_ar epayse na kaqorizei se hmerhsia bash tis times synallagmatos.

O roymanikos laos antimetwpizei sobara problhmata diabiwshs kaqws o plhqwrismos shmeiwse anodo to 1996 kai ekleise se 45%, enw anamenetai na ayjhqei akomh perissotero. To kata kefalhn Akaqaristo Eqniko Proion ths Roymanias htan symfwna me thn ekqesh ths Pagkosmias Trapezas gia to 1996 1.480 dollaria, poly xamhlo gia eyrwpaikh xwra, enw to 36% toy plhqysmoy diabiei sta oria ths ftwxeias kai to 7% katw apo ayto.

H kybernhsh toy Biktwra Tsiormpea exei exei ws strathgiko stoxo th symmetoxh ths Roymanias stis eyrwpaikes domes kai sygkekrimena thn entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh, to NATO kai thn Prwtoboylia twn kratwn ths Kentrikhs Eyrwphs. Gia na epiteyxqei h entajh sthn EE o Tsiormpea apofasisei na parei ta katallhla metra poy qa sympiesoyn braxyproqesma akomh perissotero to biotiko epipedo toy roymanikoy laoy, alla makroproqesma qa dhmioyrghsoyn tis proypoqeseis gia thn ejodo ths roymanikhs oikonomias apo to telma sto opoio exei perielqei kai na ths dwsoyn thn aparaithth dynamikh gia na entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Sygkekrimena qa ginoyn megales ayjhseis ths timhs toy reymatos, twn petrelaioeidwn, twn metaforwn kai twn thlepikoinwniwn, agaqwn poy parexontai akomh apo to kratos gia na breqoyn kefalaia gia thn anadiorganwsh toys kai gia ependyseis. Ta metra ayta qa exoyn epiptwsh ston plhqwrismo, o opoios toys 9 prwtoys mhnes toy 1997 qa anelqei se 90%, alla sta telh toy 1997 den qa yperbainei to 30% se ethsia bash.

Omws o Biktwr Tsiormpea ektima oti h anaptyjh ths oikonomias mporei na epiteyxqei monon me th syrriknwsh toy dhmosioy tomea. Mexri tis 31 Maioy 1997 qa teqoyn pros idiwtikopoihsh 2750 kratikes etaireies kai mexri to telos toy xronoy alles 850. Malista tiqentai pros amesh idiwtikopoihsh oi 42 etaireies poy einai ypeyqynes gia to 20% twn synolikwn zhmiwn toy 1996. Alla kai stis etaireies kai organismoys poy qa parameinoyn ston elegxo toy dhmosioy qa ginoyn 88.000 apolyseis prokeimenoy na apallagoyn apo tis dapanes misqodosias.

Me ta metra ayta to Eqniko Akaqaristo Proion qa meiwqei 2% peripoy gia to 1997, alla to elleimma synallagwn qa meiwqei apo 2,3 disekatommyria dollaria to 1996 se 1,4 disekatommyria dollaria. kai to elleimma toy proypologismoy qa meiwqei apo 5,7% se 3,5% toy AEP.

Omws pera apo ta opoia metra parei h roymanikh kybernhsh qa prepei na peisei toys Eyrwpaioys etairoys oti oi stoxoi einai staqeroi oti qa ergastei me synepeia pros aythn thn kateyqynsh. H Ellada einai mia xwra kleidi gia th Roymania. Den apotelei monon ena kratos melos ths EE alla prokeitai gia th monh xwra ths EE sta Balkania, th monh (mazi me thn Aystria) poy mporei na ypoballei programmata dimeroys oikonomikhs synergasias sthn Komision, endiaferetai na prowqhsei tis oikonomikes sxeseis sto emporio kai stis ependyseis, enw o Eyrwboyleyths Nikos Papakyriazhs einai o proedros ths Meikths Koinoboyleytikhs Epitrophs EE-Roymanias. Epishs h episkech Shmith exei idiaiterh barythta kaqws akoloyqei ekeinh toy Eyrwpaioy epitropoy Ban nter Mproyk (11/3), o opoios enekrine daneio 80 ekatommyriwn dollariwn ws oikonomikh bohqeia pqor th Roymania.

Ta metra ths kybernhshs kai h oikonomikh bohqeia exoyn proselkysei to endiaferon twn Ellhnwn epixeirhmatiwn oi opoioi skeptontai na proxwrhsoyn se megales ependyseis se ayth thn agora twn 22 ekatommyriwn katoikwn kai perimenoyn me megalo endiaferon thn episkech toy k.Shmith sto Boykoyresti. Oi Ellhnes epixeirhmaties etrefan idiaitera filodoja sxedia gia th roymanikh agora apo tis arxes ths paroysas dekaetias, omws logw toy oikonomikoy sxediasmoy ths Roymanias pote den katorqwsan na epityxoyn mia ajiologh dieisdysh. H episkech Shmith isws apobei katalytikh gia thn enisxysh ths ellhnikhs paroysias se mia akomh agora twn Balkaniwn.

[02] SKLHRES DHLWSEIS DIPLWMATIKWN KYKLWN, KAQWS KLINTON KAI GIELTSIN SYNANTIOYNTAI SHMERA STO ELSINKI / ISTORIKH DIADROMH STIS DIASKECEIS KORYFHS - (toy Nikoy Xatzh)

Sthn amerikanikh prwteyoysa, h ypoyrgos Ejwterikwn Mantlin Olmprait kai o symboylos Eqnikhs Asfaleias Samoyel Mpergker tonisan se dhlwseis toys, oti h dieyrynsh ths Boreioatlantikhs Symmaxias qa pragmatopoihqei -me th symmetoxh twn xwrwn ths kentroanatolikhs Eyrwphs- opws exei programmatistei, anejarthta apo tis epiqymies h proqeseis ths Mosxas. `` Sth diaskech toy Elsinki, o proedros Klinton qa jekaqarisei oti me thn epektash toy NATO den qa topoqethqoyn nees diaxwristikes grammes h synora sthn Eyrwph. Oi diadikasies eisodoy twn newn kratwn-melwn qa ylopoihqoyn opws exoyn sxediastei. Oi neoi symmaxoi qa symmetexoyn isotima toso sta ofelh oso kai stis ypoxrewseis toys apenanti sto NATO. Opwsdhpote ta prwta melh den qa einai kai ta teleytaia, kaqws den mporoyme na apokleisoyme kamia eyrwpaikh dhmokratia apo thn prospaqeia mellontikhs entajhs'' dhlwse, xarakthristika h Olmprait.

Diplwmatikoi kykloi ektimoyn oti me to yfos aytwn twn dhlwsewn h amerikanikh diplwmatia prospaqei na dhmioyrghsei synqhkes pieshs, wste h Mosxa na ejanagkastei se arsh twn epifylajewn ths prin thn kaqoristikh Synodo ths Madriths -ton Ioylio. H taktikh ayth arxise na akoloyqeitai meta to tajidi ths Olmprait sth Mosxa kai stoxeyei sthn ``piestikh'' apomonwsh toy Kremlinoy apo tis ejelijeis, sthn periptwsh poy den yparjoyn qetika bhmata kata tis syzhthseis twn dyo proedrwn.

Sto idio mhkos kymatos, o Rwsos ekproswpos typoy Sergkei Giaszempski klimakwse thn frastikh entash: ``O proedros Gieltsin kai h rwsikh hgesia einai pepeismenoi oti ta natoika sxedia epektashs - ean ylopoihqoyn - qa apotelesoyn to megalytero strathgiko laqos ths Dyshs, apo thn epoxh ths lhjhs toy Cyxroy Polemoy''.

Apo thn allh pleyra, prin thn anaxwrhsh toy apo tis HPA, o pq|edqor Klinton emfanisthke diateqeimenos na paroysiasei ston Gieltsin thn eidikh xarta h opoia qa dwsei sth Rwsia symboyleytiko rolo sth lhch twn apofasewn toy NATO -me thn proypoqesh fysika- na metablhqoyn oi isxyoyses qeseis poy ekfrazontai apo th rwsikh diplwmatia.

Ektos apo ta ``kayta'' natoika qemata, sthn atzenta twn syzhthsewn twn dyo hgetwn perilambanontai, h meiwsh twn oplwn mazikhs katastrofhs, alla o kaqorismos toy monteloy ths amerikano- rwsikhs oikonomikhs synergasias.

Diplwmatikoi analytes apo thn finlandikh prwteyoysa ektimoyn oti h diaskech koryfhs, de qa exei ``ejwpragmatika'' diplwmatika apotelesmata, qa apotelesei omws ena sobaro bhma sthn poreia ejeyreshs lyshs sta parapanw zhthmata.

OI AMERIKANO-RWSIKES DIASKECEIS KORYFHS

Apo to 1940 mexri to 1990,to NATO apoteloyse thn kyrioterh apeilh kata ths rwsikhs eqnikhs asfaleias omws, tote, ta dedomena htan diaforetika, kaqws oi epiloges olwn ypagoreyontan apo th logikh toy Cyxroy Polemoy. Wstoso, toso oi Rwsoi oso kai oi Amerikanoi hgetes kaqierwsan tis diaskeceis koryfhs ws to monadiko -ameso- kanali epikoinwnias, ejetazontas pantote ta qemata poy xarakthrizan tis sygkekrimenes xronikes periodoys, enw ta apotelesmata -polles fores- periorizontan sto qetiko klima twn synomiliwn. Etsi oi synodoi koryfhs leitoyrgoyn -pleon- ws qesmos sta dieqnh diplwmatika drwmena, poy jekinhse to 1959.

OYASINGKTON, 15, 26-27 SEPTEMBRIOY 1957 (Aizenxaoyer - Kroytsef)

Ws kyrio epiteygma ths synanthshs katagrafhke, h koinh diapistwsh twn dyo hgetwn gia thn enarjh mias makras diapragmateytikhs periodoy me stoxo thn elattwsh twn entasewn poy qa odhgoysan se polemikh syrrajh. O prosanatolismos aytos diatypwqhke se koinh -tolmhrh gia ta dedomena ths epoxhs anakoinwsh- sthn opoia tonizotan oti oi dieqneis diafores eprepe na epilyqoyn me diapragmateyseis.

Paremeine sthn istoria h dhlwsh Kroytsef: ``H Amerikh exei ftasei sthn orofh twn epiteygmatwn ths sto dytiko kosmo''.

BIENNH, 3-4 IOYNIOY 1961 (Kenenti - Kroytsef)

H synanthsh twn dyo hgetwn ejelixqhke se mia eygenikh antallagh apocewn, xwris thn epiteyjh symfwniwn. H rwsikh antiproswpeia prospaqhse na kerdisei tis entypwseis anakoinwnontas epishmh prosklhsh, poy kaloyse ton Kenenti na episkeftei to Kremlino opotedhpote to epiqymoyse. Oysiastika omws, den yphrje deigma proodoy stis sxeseis twn dyo yperdynamewn.

MOSXA, 22-30 MAIOY 1972 (Nijon Mpreznief)

H hgesia toy Kremlinoy eixe -omologoymenws- mia bdomada qetikwn ejelijewn, kaqws apespase thn ypografh toy Amerikanoy proedroy, se mia seira eggrafwn (thn ypografh twn opoiwn epiqymoyse gia kairo), den ekane sobares paraxwrhseis se kanena qema, enw sto telos, toso o kalesmenos oso kai oi oikodespotes paroysiasan pros ta ejw mia eikona isothtas stis sxeseis toys, poy aggize ta oria ths ``pragmatikhs'' synergasias.

H eyforia twn Sobietikwn enisxyontan kai apo to dikaiwma toys na exoyn megalytero ariqmo strathgikwn oplwn mesw ths ypografhs, ths synqhkhs SALT I. ``piesan'' toys Amerikanoys gia na proxwrhsoyn to qema ths diaskechs eyrwpaikhs asfaleias kai ypegracan epishmo ]ccqavo poy edine thn ``aisqhsh'' ths koinhs synergasias, enisxyontas sto eswteriko to profil toy Leonint Mpreznief, alla kai thn ``epityxia'' twn prwtoboyliwn toy gia thn edraiwsh ths eirhnhs.

OYASINGKTON, 18-25 IOYNIOY 1973 (Nijon-Mpreznief)

Sthn aeroporikh bash Antrioys o Mpresnief apoxairetoyse ton Amerikano antiproedro Spiro Agknioy, poy qewrhse ``timh toy'' thn episkech toy Sobietikoy hgeth stis HPA. Wstoso, h episkech Mpresnief katagrafhke san mia apo tis pio periorismenes episkeceis twn jenwn hgetwn sto amerikaniko edafos, ejaitias twn periorismwn stis metakinhseis poy epebalan logoi asfaleias.

Oi tonoi poy epikrathsan htan hpioi, kaqws den akoysthke arnhtikh koybenta oyte apeilh, oyte kan kritikh gia ton amerikaniko tropo zwhs, apo ta xeilh toy sobietikoy proedroy. H eikona toy Sobietikoy proedroy, htan safestata qetikh gia ton Mpresnief, kaqws oi Amerikanoi gnwrizan mono tis apeiles kai th sklhrh glwssa toy Nikhta Kroytsef.

MOSXA, 28 IOYNIOY - 3 IOYLIOY 1974 (Nijon - Mpreznief)

O Amerikanos ypoyrgos Ejwterikwn Kisingker dhlwnei sth diarkeia synenteyjhs sth Mosxa: `` H entypwsh moy einai oti oi dyo pleyres qa prepei na peisoyn toys stratiwtikoys toys gia ta pleonekthmata toy klimatos aytosygkrathshs. Kamia politikh skech, den proerxetai apokleistika apo toys stratiwtikoys ths opoiasdhpote pleyras''.

H synanthsh episfragisthke apo thn ypografh symfwniwn gia ta atomika opla poy eixan diapragmateytei apo prin. Stis epafes toy me ton sobietiko typo, o Kisingker epishmainei ton kindyno apo th stratiwtikh yperoxh eite ths mias, eite ths allhs pleyras. Parallhla, rhtorika prospaqei na ejhghsei thn ennoia ths strathgikhs yperoxhs.

BLADIBOSTOK, 23-24 NOEMBRIOY 1974 (Fornt - Mpreznief)

Diplwmatikoi kykloi epishmainoyn oti oi Rwsoi -gia prwth fora- emfanizontai na apodexontai thn arxh twn -iswn synolwn- gia toys pyrayloys poy mporoyn na ektojeytoyn apo baseis edafoys, alla kai ypobryxia. H idia arxh arxizei na ginetai apodekth kai gia th dynamh twn bombardistikwn. Oi Sobietikoi diaqetoyn 2.600 oxhmata ektojeytwn edafoys, enanti 2.200 twn HPA. Oi Amerikanoi kanoyn prosextikes kinhseis giati qeloyn na diathrhsoyn thn ariqmhtikh yperoxh sta bombardistika poy diaqetoyn.

Parallhla, syzhtietai to endexomeno koinoy periorismoy twn strathgikwn oplwn.

BIENNH, 15-18 IOYNIOY 1979 (Karter-Mpreznief)

H synanthsh koryfhs epanalambanetai meta apo mia pentaetia. Ypografetai h synqhkh SALT II, enw den parathreitai allo shmeio proseggishs. Oi h'getes symfwnhsan sth diafwnia toys, gia tis perifereiakes diafores sthn Afrikh, thn Asia kai th Mesh Anatolh, oi opoies kai ``apeiloysan'' na toys qesoyn antimetwpoys me stratiwtika mesa.

GENEYH, 19-21 NOEMBRIOY 1985 (Rigkan - Gkormpatsof)

Ta qemata ths sobietikhs paroysias sto Afganistan, alla kai ths ``stasimothtas'' stoys pyrhnikoys kai diasthmikoys ejoplismoys, kyriarxoyn sth prwth diaskech Rigkan - Gkormpatsof, kaqws h amerikano-rwsikh diaskech epanalambanetai meta apo eji xronia.

Qetontai oi proypoqeseis gia thn energopoihsh dialogoy ychloy epipedoy, metajy twn dyo yperdynamewn. Parallhla, jekinaei h prospaqeia gia thn ylopoihsh ths epikoinwnias metajy twn dyo hgetwn -se proswpiko epipedo.

Sto epipedo twn ejoplismwn ginetai aplh anafora gia thn epektash ths synqhkhs SALT II, enw h rwsikh antiproswpeia proteinei thn epanadiapragmateysh ths symfwnias antiballistikwn pyraylwn toy 1972.

REIKIABIK, 10-12 OKTWMBRIOY 1986 (Rigkan-Gkormpatsof)

To amerikaniko diasthmiko programma ``Star Wars'', odhgei se nayagio th diaskech, enw ginontai kapoies symfwnies gia ton periorismo twn pyrhnikwn oplostasiwn. O Amerikanos ypoyrgos Ejwterikwn Tz. Soyltz, ekfrazei th baqia apogohteysh toy gia thn arnhtikh katalhjh twn synomiliwn.

OYASINGTON,7-10 DEKEMBRIOY 1987 (Rigkan-Gkormpatsof)

Anakoinwnetai h epityxh katalhjh twn synomiliwn meta thn epiteyjh symbibasmoy sto qema toy diasthmikoy amyntikoy programmatos thn ylopoihsh toy opoioy proteine o Amerikanos proedros sthn prohgoymenh diaskech. Meta apo synomilies poy pente wrwn, apofasizetai na parameristei to qema, wste na mhn apotelei empodio sthn ejelijh twn sxesewn twn dyo yperdynamewn. Ekfrazetai epishs, h koinh elpida gia ton periorismo sto 50% twn strathgikwn oplwn makras embeleias.

MOSXA, 29 Maioy- 1 Ioynioy 1988 (Rigkan-Gkormpatsof)

Ypografetai h prwth symfwnia poy problepei thn katastrofh pyrhnikwn oplwn, enw oi dyo hgetes epishmainoyn ta qetika bhmata stis sxeseis twn dyo yperdynamewn. H symfwnia afora sthn katastrofh pyraylwn mesoy belhnekoys. Sth diaskech ayth, katagrafetai h periorismenh proodos sto qema ths meiwshs toy ariqmoy twn strathgikwn oplwn makras aktinas drashs.

MALTA, 2-3 DEKEMBRIOY 1989 (Mpoys-Gkormpatsof)

Me thn istorikh ayth diaskech termatizetai h periodos toy Cyxroy Polemoy kai shmatodoteitai mia nea epoxh stis sxeseis twn dyo (mexri ekeinh th stigmh) yperdynamewn. Meta apo prospaqeies enos xronoy, anakoinwnontai sxedia gia th roh dytikwn kefalaiwn sth stasimh rwsikh oikonomia.

Arxizei na diafainetai h diamorfoymenh ``nea tajh pragmatwn''. O Amerikanos proedros dhlwnei: `` Jekinaei mia nea epoxh stis rwso- amerikanikes sxeseis'', enw o Gkormpatsof symplhrwnei: `` O kosmos afhnei thn epoxh toy Cyxroy Polemoy kai eiserxetai se mia kainoyrgia epoxh''.

OYASINGKTON, 30 MAIOY - 3 IOYNIOY 1990 (Mpoys-Gkormpatsof)

H proswpikh sxesh kai synergasia twn dyo proedrwn, symballei apotelesmatika sthn kaqierwsh toy neoy klimatos stis sxeseis twn dyo yperdynamewn. Wstoso, ekfrazontai diaforetikes proseggiseis gia to germaniko zhthma kai th Liqoyania.

O Gkormpatsof dhlwnei gia ton Mpoys: `` Einai o anqrwpos poy mporeis na kaneis th doyleia mazi toy'', enw o Mpoys symplhrwnei: `` Briskomaste -hdh- makria apo to xasma toy Cyxroy Polemoy''.

ELSINKI, 9 SEPTEMBRIOY 1990 (Mpoys-Gkormpatsof)

Sth synanthsh twn dyo hgetwn kyriarxei to qema ths irakinhs eisbolhs sto Koybeit, kaqws oi dyo hgetes proeidopoioyn ton Santam Xoysein, gia thn apofash toys na laboyn eidika metra. Wstoso, sglei~metai diafwnia gia th skopimothta xrhshs stratiwtikwn meswn gia thn epilysh ths krishs ston Persiko Kolpo.

BANKOYBER, 13-15 APRILIOY 1993 (Klinton-Gieltsin)

Exei shmeiwqei allagh froyras stis hgesies twn HPA kai ths Rwsias. Eisagetai h ennoia ths ``dhmokratikhs synergasias''. To epikentro ths oikonomikhs synergasias estiazetai sth xorhghsh amerikanikhs oikonomikhs bohqeias 1,6 ekat. dolariwn sth Mosxa.

MOSXA, 13-15 IANOYARIOY 1994 (Klinton-Gielstin)

O proedros Klinton anaxwrei apo th rwsikh prwteyoysa enisxyontas th dimerh (proswpikh) synergasia me ton proedro Gieltsin. Wstoso ekfrazontai anhsyxies gia thn eswterikh politikh katastash, kaqws oi amerikanoi anhsyxoyn gia ton -stadiaka- ayjanomeno eqnikismo, alla kai gia to pyrhniko oplostasio ths Oykranias.

MOSXA, 10 MAIOY 1995 (Klinton-Gieltsin)

O proedros Klinton pragmatopoiei th deyterh epishmh episkech toy sth Mosxa. Oi synomilies xarakthrizontai apo ``ajeperastes dyskolies kai periploka qemata''. H Rwsos hgeths fainetai qetikos sth symmetoxh ths Mosxas sto programma ``Synergasia gia thn Eirhnh''.

Para tis amerikanikes anhsyxies, o Gieltsin jekaqarizei tis rwsikes proqeseis gia thn pwlhsh pyrhnikhs texnologias sto Iran.

NEA YORKH, 23 OKTWMBRIOY 1995 (Klinton-Gieltsin)

H polemikh katastash sth Bosnia, kyriarxei sthn atzenta twn syzhthsewn twn dyo hgetwn. Ginetai logos gia ``merikh proodo'', enw o Gieltsin jekaqarizei oti den qa qesei rwsikes stratiwtikes dynameis ypo natoikh dioikhsh. Synanthsh gia to qema ths apostolhs eirhneytikhs dynamhs sth Bosnia, pragmatopoioyn kai oi ypoyrgoi Amynas Oyiliam Peri kai Pabel Gkratsef.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/