Macedonian Press Agency: News in Greek [1], 97-03-20

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 20 Martioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] DYO NEKROI KAI PENTE TRAYMATIES APO ISXYRH EKRHJH STHN KENTRIKH LAXANAGORA TOY RENTH STHN AQHNA

Dyo nekroi einai telika o tragikos apologismos ths xqesinobradinhs ekrhjhs, se apoqhkh wrimanshs mpananwn sthn kentrikh laxanagora toy Renth sthn Aqhna.

Ta jhmerwmata entopisthke kai anasyrqhke nekros o Dhmhtrhs Lpaqlp\qgr poy eixe kataplakwqei apo ta syntrimmia ths apoqhkhs, enw nwritera eixe brei tragiko qanato o 40 xronos Astrinos Sfakianakhs.

Apo thn ekrhjh traymatisthkan o idiokthths ths apoqhkhs Nikos Xristakeas, o Giwrgos Margiolakhs, 58xronwn, o Epameinwndas Koytsabakhs 62xronwn, Alkibiadhs Anemodwros, 36 xronwn kai Marios Karatzas 18 xronwn.

Symfwna me thn pyrosbestikh yphresia ths Aqhnas h ekrhjh proklhqhke apo diarroh aketylenioy.

[02] TO PIO KRISIMO SYNEDRIO THS NEAS DHMOKRATIAS ARXIZEI AYRIO

Ws to krisimotero sth mexri twra diadromh ths Neas Dhmokratias qewreitai to 4o synedrio toy kommatos poy arxizei ayrio to prwi sto stadio eirhnhs kai filias.

Kaqoristiko gia thn enothta, alla kai gia th fysiognwmia toy kommatos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs, to tetarto synedrio apokta ena eyrytero endiaferon poy jepernaei ta oria ths N.D kai afora synolika thn politikh zwh toy topoy.

To komma poy idryse o Kwnstantinos Karamanlhs thn 1h Oktwbrioy 1974 anadeixqhke prwto stis eklogikes anametrhseis toy 1974, toy 1977, toy Ioynioy toy 1989, toy Noembrioy toy 1989 kai toy Aprilioy toy 1990.

Ektos apo ton Kwnstantino Karamanlh arxhgoi ths N.D dietelesan oi Gewrgios Rallhs, Eyaggelos Aberwf kai Kwnstantinos Mhtsotakhs. Stis 3 Noembrioy 1993 anadeixthke proedros o Miltiadhs Ebert, o opoios ypebale thn paraithsh meta thn eklogikh htta stis 22 Septembrioy 1996, gia na epaneklegei argotera.

Ayrio gia prwth fora qa eklegei proedros apo to synedrio toy kommatos kai oi 3.500 synedroi exoyn na epilejoyn anamesa sto Miltiadh Ebert, to Giwrgo Soyflia, ton Kwsta Karamanlh kai to Byrwna Polydwra.

Apofoitos toy Oikonomikoy Panepisthmioy Aqhnwn o 58xronos Miltiadhs Ebert diekdikei thn epaneklogh toy sthn proedria kai stis dhlwseis toy emfanizetai bebaios oti qa odhghsei to komma sthn kybernhtikh ejoysia. Desmeyetai oti den qa parasyrqei apo endexomenes pikries sto eswteriko toy kommatos kai qa agwnistei gia thn enothta ths paratajhs, enw kalei kai toys alloys ypochfioys na desmeyqoyn panw s ayto to zhthma.

O Giwrgos Soyflias, 56 xronwn, apofoitos toy Tmhmatos Politikwn Mhxanikwn ths Polytexnikhs Sxolhs Qessalonikhs, epishmainei oti nikhtes kai htthmenoi xreiazetai na epideijoyn qarros kai lebentia thn epomenh hmera toy synedrioy. Stis diakhryjeis toy shmeiwnei oti qa akoloyqhsei thn taktikh twn "anoixtwn qyrwn" kai h N.D qa ginei ena komma me dhmokratikes diadikasies, me syllogikh prospaqeia kai an eklegei proedros qa kerdisei stis boyleytikes ekloges ton k. Shmith.

Se hlikia 41 xronwn, apofoitos Nomikhs kai me metaptyxiakes spoydes sth Bostwnh, o Kwstas Karamanlhs, yposthrizei oti hrqe h wra na allajei selida h Nea Dhmokratia. Aisiodojei oti den qa diaspastei to komma, opoio ki an einai to apotelesma toy synedrioy kai kalei ta stelexh na egkataleicoyn tis bentetes kai thn eswstrefeia.

Apofoitos Nomikhs me metaptyxiakes spoydes sto ejwteriko o 50xronos Byrwn Polydwras dhlwnei oti epidiwkei thn apokatastash ths politikhs tajhs kai leei oxi stoys kommatikoys mhxanismoys, ta kyklwmata kai ta systhmata dianomhs rolwn.

An kai oi ypochfioi emfanizontai aisiodojoi oti qa eklegoyn apo ton prwto gyro oi politikoi parathrhtes qewroyn sigoyro oti qa xreiastei kai deyteros gyros eklogwn gia thn anadeijh proedroy. Etsi h megalh maxh dinetai gia to poioi qa einai oi dyo poy qa perasoyn sto deytero gyro, enw sthn epanalhptikh chfoforia qa paijoyn rolo oi nee symmaxies poy qa diamorfwqoyn. O monos poy exei jekaqarisei th stash toy sxetika me to deytero gyo einai o Byrwn Polydwras o opoios dhlwse oti qa chfisei "leyko" kai qa kalesei toys chfoforoys toy na prajoyn kata syneidhsh.

To onoma toy proedroy ths Neas Dhmokratias anamenetai na ginei gnwsto tis prwtes prwines wres toy Sabbatoy kai apo tis prwtes antidraseis twn allwn ypochfiwn qa diafanei an h paratajh qa bgei apo thn eswkommatikh diapalh twn teleytaiwn mhnwn h qa mpei se nea fash amfisbhthsewn kai antiparaqesewn.

[03] PYRETWDEIS DIABOYLEYSEIS STH NEA DHMOKRATIA

Ton arxhgo ths Neas Dhmokratias kaloyntai na anadeijoyn ayrio peripoy 3.500 stelexh poy pairnoyn meros sto 4o synedrio toy kommatos.

Oi ergasies toy synedrioy qa arxisoyn stis 10 to prwi sto stadio eirhnhs kai filias me omilia toy proedroy toy kommatos Miltiadh Ebert. Amesws meta o k. Ebert qa ypoballei thn paraithsh toy kai o proedros ths organwtikhs epitrophs, Gewrgios Rallhs, qa paroysiasei thn protash gia th dieyrynsh toy synedrioy.

Qa akoloyqhsoyn oi omilies twn ypochfiwn proedrwn, Miltiadh Ebert, Giwrgoy Soyflia, Kwsta Karamanlh, Byrwna Polydwra, kai gyrw sth 1 to meshmeri prokeitai na arxisehi h krisimh chfoforia gia thn anadeijh arxhgoy h opoia anamenetai na oloklhrwqei stis 6 to apogeyma. An den eklegei proedros apo thn prwth chfoforia qa ginei kai deyterh, metajy twn dyo prwtwn ypochfiwn, stis 8 to brady, ta apotelesmata ths opoias qa ginoyn gnwsta tis prwtes prwines wres toy Sabbatoy.

To programma toy Sabbatoy perilambanei omilies toy proedroy poy qa eklegei kai twn prwhn proedrwn ths N.D kai syzhthsh gia to programma kai to Katastatiko toy kommatos.

Thn Kyriakh qa ginoyn oi chfofories gia to programma, to katastatiko kai ta melh ths Kentrikhs Epitrophs.

Enocei ths ayrianhs krisimhs eklogikhs anametrhshs to qermometro twn diaboyleysewn exei anebei katakoryfa sto eswteriko ths N.D. Oi ypochfioi pyknwnoyn tis dhlwseis sta MME kai tis epafes me boyleytes kai stelexh, enw den apoysiazoyn kai oi ekaterwqen boles kai antiparaqeseis.

[04] H ELLADA ANOIGEI DROMOYS EIRHNHS STA BALKANIA

H apofash ths Elladas na paijei prwtagwnistiko rolo sta Balkania kai na prowqhsei thn politikh kai oikonomikh synergasia sthn perioxh, mpainei sto stadio ths ylopoihshs me tis epishmes episj]xeir poy arxizei shmera o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths me prwto staqmo to Boykoyresti.

Qa akoloyqhsoyn episkeceis toy stis alles prwteyoyses twn xwrwn ths balkanikhs xersonhsoy, metajy twn opoiwn einai kai ta Skopia sta opoia o ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos eixe xqes tetrawres synomilies me ton proedro Kiro Gkligkorof, ton Prwqypoyrgo Mpranko Tserbenkofski, ton ypoyrgo Ejwterikwn Lioympomir Fertskofski kai toys ypoyrgoys Amynas kai Eswterikwn.

O k.Pagkalos, o opoios shmera qa synodeysei ton Prwqypoyrgo sth Roymania efere epistrefontas prosklhsh toy proedroy ths PGDM pros ton k.Shmith na episkeftei "to taxytero dynato" ta Skopia.

Epityxeis yphrjan kai oi xqesines synomilies toy k.Pagkaloy sto Beligradi me ton proedro ths Gioygkoslabias Slompontan Milosebits kai ton omologo toy Milan Miloytinobits, prwhn presbh ths xwras toy sthn Aqhna.

H kybernhsh biazetai pleon na ylopoihsei th balkanikh ths politikh gia dhmokratia, anaptyjh kai synergasia sthn perioxh kai na prolabei dysmenesteres ejelijeis apo th dramatikh krish sth geitonikh Albania.

Ayto antikatoptrizei kai h prwqypoyrgikh dhlwsh "Ta Balkania mas aforoyn. H proodos toys ephreazei th dikh mas proodo. H krish toys antikatoptrizetai stis dikes mas ejelijeis. H anaptyjh toys symballei sth dikh mas anaptyjh. Ta Balkania kai idiaitera h Albania briskontai se mia krisimh kamph. H Ellada prosferei kai qa synexisei na prosferei oikonomikh kai anqrwpistikh bohqeia. Anakoinwsame oti qa xorhghsoyme ena daneio, otan omalopoihqoyn oi synqhkes sthn Albania. Dinoyme trofima kai royxismo kai qa ejakoloyqhsoyme na stelnoyme bohqeia. Symballoyme sthn politikh lysh toy problhmatos giati pisteyoyme oti mono h politikh lysh mporei na ejasfalisei mia eirhnikh ejelijh. Synergazomaste se olh th balkanikh gia qesmoys, gia kratos dikaioy kai apotelesmatikhs dioikhshs kai gia koinwnia twn politwn. O dromos omws gia mia omalh ejelijh einai poly makrys. H krish sthn Albania edeije oti mporoyme. Mporoyme na diadramatisoyme rolo kai qa diadramatizoyme olo kai megalytero".

O k.Shmiths qa exei shmera stis 19:30 to apogeyma kat' idian synanthsh me ton Prwqypoyrgo ths Roymanias k.Kiormpea kai to brady qa parakaqhsei se epishmo deipno.

Ayrio exei ena maraqwnio synanthsewn kai synomiliwn me ton proedro Emil Kwnstantineskoy, ton arxhgo ths ajiwmatikhs antipoliteyshs k.Ilieskoy, ton proedro ths Boylhs k.Ntakoyeskoy, ton proedro ths Geroysias k.Roman kai ton patriarxh ths Roymanias k.Qeoktisto.

Einai endeiktiko oti ayrio exei sto programma toy kai ena geyma ergasias me politikoys, epixeirhmaties kai dhmosiografoys. O Prwqypoyrgos qa epistrecei sthn Aqhna ayrio stis 9:15 to brady.

[05] EPISHMH EPISKECH G. PAPANDREOY STH STOKXOLMH

Epishmh episkech sth Stokxolmh pragmatopoiei ayrio Paraskeyh o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy, proskeklhmenos ths Soyhdoy ypoyrgoy Ejwterikwn, Lena Xielm Ballen, me thn opoia qa syzhthsei ta qemata ths Diakybernhtikhs, ths die}qumsgr ths Eyrwpaikhs Enwshs, tis sxeseis E.E. - Kyproy, ths qeshs ths Elladas sta Balkania kai dimerh qemata, poy aforoyn tis sxeseis twn dyo xwrwn.

O k. Papandreoy ayrio to prwi qa exei synomilies me ton yfypoyrgo Eyrwpaikwn Ypoqesewn kai epikefalhs ths Soyhdikhs Antiproswpeias sth Diakybernhtikh, Gkoynar Loynt, enw to meshmeri qa synanthqei me ton anaplhrwth ypoyrgo Dieqnoys Anaptyjiakhs Synergasias, Pier Sori kai ton yfypoyrgo, Mats Karlson. Analogh synanthsh qa exei to apogeyma me ton Soyhdo ypoyrgo Emporioy, Leif Pagkrotski.

[06] PEQANE O ANDREAS LENTAKHS

Peqane apo kardiakh prosbolh o prwhn boyleyths Andreas Lentakhs sto nosokomeio "Ippokrateio" opoy eixe metaferqei ystera apo aifnidio kardiako epeisodio.

Stelexos ths Aristeras o Andreas Lentakhs dietelese dhmarxos Ymmhtoy kai boyleyths toy Synaspismoy. Teleytaia eixe prosxwrhsei sthn Politikh Anoijh me thn opoia eixe eklegei boyleyths sthn prohgoymenh synqesh ths Boylhs.

[07] BIOGRAFIKO TOY ANDREA LENTAKH

Shmera stis 11:20 to prwi peqane jafnika apo kardiakh prosbolh o Andreas Lentakhs.

O Andreas Lentakhs gennhqhke to 1934 sthn Antis Ampempa ths Aiqiopias. Spoydase sth Filosofikh Sxolh toy Panepisthmioy Aqhnwn. Htan syggrafeas me ploysio kai polypleyro syggrafiko ergo.

Sthn politikh, mphke se nearh hlikia. Yphrje stelexos ths EDA kai idrytiko stelexos ths Neolaias Lamprakh. To 1967 synelhfqh apo th xoynta kai basanisthke. Apo to 1969 ews to 1974 sterhqhke thn ellhnikh iqageneia. To 1977 egine proedros ths EDA.

Ejelegh dhmarxos Ymhttoy treis fores to 1978, to 1982 kai to 1986. Ejelegh boyleyths toy Synaspismoy ths Aristeras stis ekloges toy Ioynioy toy 1989 kai toy Aprilioy 1990. Apo ta idrytika stelexh ths Politikhs Anoijhs ejelegh boyleyths me to chfodeltio ths to 1993.

Htan pantremenos kai eixe dyo gioys. Miloyse pente glwsses.

[08] 51.800 QA EISAXQOYN FETOS STA AEI -TEI ANAKOINWSE O G.ARSENHS

Ton ariqmo twn eisaktewn sta AEI kai ta TEI ths xwras stis feteines Genikes Ejetaseis anakoinwse to meshmeri o ypoyrgos Paideias Gerasimos Arsenhs.

"O ariqmos eisaktewn synolika sthn tritobaqmia ekpaideysh qa anelqei se 51.800, dhladh qa shmeiwqei mia ayjhsh, se sygkrish me to trexon akadhmaiko etos, kata 4.678 qeseis h, me posostiaioys oroys, mia ayjhsh ths tajhs toy 10%".

Me ton yfypoyrgo Paideias Giannh Anqopoylo synanthqhke to meshmeri to Dioikhtiko Symboylio ths OLME me antikeimeno thn ejeyresh tropwn gia thn kalych twn xamenwn didaktikwn wrwn. H synanthsh diekoph kai qa synexistei to apogeyma.

"H dikh mas protash gia thn anaplhrwsh einai mia protash ousiastij^ kai milame gia anaplhrwsh maqhmatwn kai oxi anaplhrwsh wrwn", shmeiwse o proedros ths OLME Nikos Tsoylias enw nomikoi symboyloi toy ypoyrgeioy Paideias ejetazoyn poia metra apo ayta poy proteinoyn oi kaqhghtes, mporoyn na ylopoihqoyn.

[09] ENA AGNWSTO XRONIKO GIA THN KAQHMERINH ZWH STHN ORMYLIA KATA THN PERIODO 1821-1837 ANAKALYCE O KAQHGHTHS TOY APQ X.PAPASTAQHS

Agnwsta stoixeia apo thn kaqhmerinh zwh twn aplwn anqrwpwn ths Ormylias sthn periodo apo to 1821 ws to 1837 periexontai se ena monadiko anekdoto xroniko to opoio anakalyce kai paroysiase o kaqhghths toy APQ Xaralampos Papastaqhs, kata th diarkeia panhgyrikhs ekdhlwshs poy pragmatopoihqhke sthn aiqoysa ths Etaireias Makedonikwn Spoydwn.

Opws epishmane o k Papastaqhs milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn prokeitai gia mia monadikh phgh twn xronwn ths epanastashs. To prwto meros anaferetai sthn epanastash sth Xalkidikh kai ta gegonota poy akoloyqhsan kai to deytero sthn mikrokosmo ths Ormylias. To xroniko, symfwna me ektimhsh toy k Papastaqh, prepei na grafthke to 1837 opote kai diakoptetai apotoma.

"Yparxoyn kai einai gnwsta shmera 80 xronika. Gia th Qessalonikh yparxei to xroniko toy papa-Synadhnoy poy breqhke propolemika stis Serres. Omws gia thn Xalkidikh den htan gnwsto kanena mexri shmera" synexise o kaqhthths.

Sto xroniko ths Ormylias perigrafontai me mia zwntanh glwssa oi agnwstes ptyxes ths kaqhmerinhs zwhs twn aplwn anqrwpwn toy xwrioy, ta osa ypesthsan apo toys Toyrkoys, h forologia, oi koinwnikes sxeseis klp. O k Papastaqhs milwntas gia ta osa perigrafontai sto xroniko anefere xarakthristika to pws o eipraktoras twn forwn metroyse kai toys metajoskwlhkes mazi me ta koykoylia gia na eisprajei perissotero foro kai akomh to pws to 1821 oi 20 froyroi poy stalqhkan sthn perioxh gia na prostatecoyn toys katoikoys apo toys peirates kai toys lhstes koimontoysan kai ebazan toys xwrikoys na fylane sth qesh toys.

To xroniko prokeitai na ekdoqei kai na kykloforhsei mexri to fqinopwro.

[10] EQNIKO TAMEIO ELLHNISMOY IDRYEI TO SAE

Eqniko Tameio Ellhnismoy (ETE) gia thn oikonomikh enisxysh dieqnwn programmatwn yposthrijhs kai probolhs toy ellhnikoy politismoy, glwssas, orqodojias kai emporioy idryei sto Symboylio Apodhmoy Ellhnismoy me th Diakommatikh Epitroph ths Ellhnikhs Boylhs gia toys Apodhmoys. Thn protash gia thn idrysh toy ETE ekane o proedros toy pagkosmioy SAE Antrioy Aqens sthn prwth synanthsh toy SAE me th Diakommatikh Epitroph ths Boylhs sth Boreia Amerikh. "H dhmioyrgia Eqnikoy Tameioy aposkopei sth symmetoxh toy pagkosmioy ellhnismoy sthn prospaqeia prowqhshs twn eqnikwn qematwn " tonisan se koinh anakoinwsh o k Aqens kai proedros toy SAE Amerikhs Xrhstos Tomaras.

Ejalloy o epikefalhs ths Diakommatikhs Epitrophs ths Boylhs k Niwths ejefrase thn ikanopoihsh toy legontas oti "to SAE se ena wq|mo arxise na dra se qemata poy xreiazomaste na drasthriopoihqoyme edw kai dekaeties". Shmeiwnetai oti sta melh ths Diakomatikhs poy meteixan sth synathsh einai o Eygenios Xaitidhs apo th N.D (A'antiproedros), o Petros Koynalakhs apo ton Synaspismo (grammateas) kai o Giwrgos Kirkos apo to PASOK.

H Diakomatikh Epitroph synanthqhke, to brady ths Kyriakhs, me toys proedroys twn 50 omogeneikwn syllogwn kai organwsewn ths perioxhs toy Sikago. Kata th diarkeia ths synanthshs epishmanqhke h shmasia toy Apodhmoy Ellhnismoy gia thn Ellada kai h anagkh allhleggyhs metajy twn ellhnikwn organwsewn.

To prwi ths Deyteras o dieqynths toy EOT kentrodytikwn politeiwn Giwrgos Koyros enhmerwse thn Epitroph se qemata poy aforoyn toys Apodhmoys kai programmata gia ton syntonismo twn energeiwn EOT kai SAE stis HPA.

Kata th diarkeia ths paramonhs toys sto Sikago oi Ellhnes boyleytes eixan idiaiterh synanthsh me ton Dhmarxo ths polhs Richard Daley ton opoio eyxaristhsasn gia th symparastash kai th symmetoxh toy sto ergo ths anabaqmishs kai toy ejwraismoy ths perioxhs Greek Town ths odoy Halsted.

Thn epitroph dexthke o episkopos toy Sikago Iakwbos kai syzhthqhkan qemata politismoy kai paideias kaqws ta perissotera ellhnika sxoleia stis HPA anhkoyn stis kata topoys ekklhsies kai epiqewroyntai apo thn arxiepiskoph.

H megalh panhgyrikh synanthsh ths Epitrophs pragmatopoihqhke sto Chateau Ritz Hall opoy paresthsan panw apo 300 omogeneis. To programma ths periodeias ths Diakommatikhs Epitrophs stis HPA synexizetai me episkech sthn Kalifornia kai epafes me thn omogeneia toy Los Antzeles kai toy San Frasisko. Amesws meta oi antiproswpoi ths Ellhnikhs Boylhs anaxwroyn gia thn anatolikh akth prokeimenoy na episkeftoyn th Bostwnh , th Nea Yorkh kai thn Oyasigkton.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[11] PYRA ENANTION PAGKALOY APO GERMANOYS POLITIKOYS

Omadika pyra apo ta germanika politika kommata, me idiaitera epikritika sxolia, peran ths hdh gnwsths antidrashs ths omospondiakhs kybernhshs- prokalesan sth Bonnh oi dhlwseis toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Qeodwroy Pagkaloy, sxetika me tis sxeseis ths Germanias me thn Kroatia, th Slobenia kai thn Toyrkia.

Stis ojytates antidraseis ginetai logos gia ... aytogkol Pagkaloy kai toy didontai “symboyles”. Entypwsh prokalese kyriws h dhlwsh toy omospondiakoy boyleyth twn Xristianodhmokratwn (CDU), Frintpert Pfloygker, o opoios einai antiproedros ths Germanoellhnikhs Koinoboyleytikhs Epitrophs ths Boylhs kai qewreitai poly kalos filos ths xwras mas.

Anaferomenos stis qeseis toy Pagkaloy , ypo thn idiothta toy ws ekproswpoy ths koinoboyleytikhs omadas twn kommatwn toy kybernhtikoy synaspismoy sthn Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn ths Germanikhs Boylhs, o k. Pfloygker tonizei: “Oi prosfates dhlwseis toy Ellhna Ypoyrgoy Ejwterikwn einai mh aytokyriarxhmenes kai adikes. Sthn Germania yparxei poly sympaqeia gia thn Ellada. Otan jali\ fora den yparxei h katanohsh poy epiqymei h Aqhna gia orismenes anhsyxies twn Ellhnwn, tote prepei na syzhta kaneis gia aytes kai sygkekrimena kai epi ths oysias. Qa prepei kaneis na peiqei kai oxi na epiplhttei”.

O Germanos boyleyths xarakthrizei sth synexeia ton k. Pagkalo “ejypno politiko” kai prosqetei: “Eyxaristws qeloyme na synergasqoyme mazi toy. Alla me thn elleich aytokyriarxias poy ton diakrinei, dyskoleyei thn ergasia akribws ekeinwn, oi opoioi sth Germania epizhtoyn me idiaitero tropo thn katanohsh twn ellhnikwn qesewn”. Kai katalhgei o k. Pfloygker: “O Pagkalos ebale aytogkol”.

Perissotero epikritikos htan o ekproswpos ths koinoboyleytikhs omadas ths Xristianokoinwnikhs Enwshs (CSU) epi qematwn ejwterikhs politikhs kai politikhs asfaleias, Kristian Smit, o opoios anarwtietai katarxhn: “Ti qelei pragmati na petyxei o k. Pagkalos me to antigermaniko toy amok; Ean me ayton ton tropo qelei na ypogrammisei thn politikh toy sobarothta, planatai oiktra. Dhmioyrgeitai h entypwsh oti o k. Pagkalos sygxeei thn ejwterikh politikh me ena synolo mh logika qemeliwmenwn antigermanikwn antanaklastikwn”.

O k. Smit tonizei epishs oti epikefalhs ths ellhnikhs kybernhshs einai o k. Shmiths, shmeiwnontas oti o Prwqypoyrgos “qa apoteloyse gia ton k. Pagkalo ejairetiko symboylo kai phgh plhroforhshs”.

“Oi sxeseis metajy Germanias kai Elladas, ws melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, den armozei na epibarynontai logw toy k. Pagkaloy” prosqetei o Germanos politikos kai amesws meta dinei ston Ellhna YPEJ mia “kaloproaireth-opws thn xarakthrizei o idios- symboylh: O k. Pagkalos as exei kata noy sto mellon thn paroimia “o logos einai ashmi, h siwph einai xrysos”, as asxolhqei me to pws qa mporoysan oi Eyrwpaioi na broyn mia koinh grammh sthn ejwterikh politikh, prokeimenoy na lysoyn ta piestika problhmata entos kai peri thn Eyrwph”.

“Gia paradeigma, katalhgei o k. Smit, qa anemene kaneis apo ayton oysiastikh symbolh anaforika me th ryqmish ths kypriakhs dienejhs”.

[12] SYNANTHSH MPASKIM FINO ME TOYS ENOPLOYS KATOIKOYS TOY NOTOY- "DEN QA KATAFYGOYME STH BIA " DHLWNOYN OI EPIKEFALHS TWN KATOIKWN

O prwqypoyrgos ths Albanias Mpaskim Fino qa synanthqei shmera ,kata pasa piqanothta, me toys enoploys katoikoys twn notiwn perioxwn ths xwras,se mia prospaqeia na toy peisei na paradwsoyn ton oplismo.H synanthsh toy Fino me toys katoikoys eprokeito na ginei xqes sto Argyrokastro kai sth synexeia o Albanos prwqypoyrgos qa eixe synanthsh me ton yfypoyrgo Ejwterikwn Gian.Kranidiwth,poy oloklhrwne thn episkech toy sthn Albania.Omws, h antidrash toy albanikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn, ystera apo pieseis toy Mperisa opws anaferoyn dhmosiografikes plhrofories, htan h aitia gia na metateqei kata mia mera h synanthsh toy Fino kai me tis epitropes twn katoikwn.

H albanikh kybernhsh xqes aperrice to telesigrafo twn enoplwn, pros ton proedro Mperisa na paraithqei mexri shmera.Kai le anakoinwsh ths ypogrammise thn apofash ths na mhn diapragmateyqei katw apo apeiles.

O prwqypoyrgos ths Albanias se diaggelma toy pros ton albaniko lao aphyqyne ekklhsh na bohqhqei h astynomia sthn prospaqeia epibolh ths tajhs, wste na epanelqei h hremia sth xwra."Oi egklhmaties apeiloyn ta spitia mas kai ta paidia mas,epikratei klima tromoy" tonise me emfash o Mpaskim Fino."As prostateysoyme ta perioysiaka shmeia toy eqnoys, sthn prospaqeia gia thn apokatastash toy nomoy kai ths tajhs.Gia na jeperasoyme th shmerinh dyskolh katastash einai aparaithto na kataqesoyme ta opla kai na elegjoyme ta paqh mas.na antistaqoyme stis dynameis poy qeloyn na odhghsoyn th xwra sto xaos kai sthn anarxia, s'aytoys poy epidiwkoyn na jespasei enas adelfoktonos polemos."

Apo thn pleyra toy , o epikefalhs ths "eqnikhs epitrophs swthrias" Tzebat Koytsio, poy syntonizei tis energeies twn enoplwn politwn twn ejegermenwn polewn,ypogrammise oti "oi katoikoi toy notoy den prokeitai na prosfygoyn sth bia gia na ypoxrewsoyn ton Mperisa na paraithqei apo to proedriko ajiwma".Tis dhlwseis aytes tis ekane meta thn aporrich apo thn albanikh kybernhsh toy telesigrafoy.Omws, prosqese, oti oi katoikoi den prokeitai na paradwsoyn ton oplismo poy exoyn parei apo tis apoqhkes toy stratoy,efoson o Sali Mperisa. Anqrwpistikh bohqeia

Sthn Rwmh, o Italos ypoyrgos Ejwterikwn Lamperto Ntini zhthse na arxisei h apostolh anqrwpistikhs bohqeias pros thn Albania to syntomotero dynato.Ypogrammise akomh, oti h apostolh bohqeias qa prepei na synodeyetai apo mia "dynamh asfaleias", opws eipe xarakthristika,gia na fqasei ston proorismo ths.

Peripoy 11.000 einai oi Albanoi prosfyges,poy efqasan sta italika limania,anazhtwntas thn hremia kai thn asfaleia apo thn taragmenh xwra toys.

[13] EKKLHSH STOYS ALBANOYS POLITES NA KATAQESOYN TA OPLA APHYQYNE O M.FINO

Ekklhsh stoys Albanoys polites na kataqesoyn ta opla kai na synergastoyn me thn kybernhsh toy wste na termatistei h krish, aphyqyne o Albanos Prwqypoyrgos Mpaskim Fino, o opoios qa synanthqei shmera sto Argyrokastro me hgetes twn ejegermenwn.

H zwh sta Tirana janabriskei toys ryqmoys ths. Apo to prwi anoije to aerodromio ths prwteyoysas.

To drama omws xiliadwn prosfygwn synexizetai. Dynameis toy italikoy polemikoy naytikoy eswsan apo bebaio pnigmo peripoy 400 Albanoys anoixta ths Adriatikhs, kaqws sto ploio sto opoio epebainan kindyneyse na byqistei logw sfodrhs qalassotaraxhs.

[14] ALBANIKO IDIWTIKO ELIKOPTERO PROSGEIWQHKE XQES STHN AXRIDA

Idiwtiko elikoptero ths albanikhs etaireias "VEFA" prosgeiwqhke xqes sto aerodromio ths Axridas.

Opws metedwse to skopiano eidhseografiko praktoreio "Mak- van", sto elikoptero epebainan dyo atoma, ta opoia me astynomikh synodeia metaferqhkan sta Skopia.

Anepibebwtes plhrofories toy "Mak-Faj" anaferoyn oti prokeitai gia dyo ypallhloys ths etaireias, oi opoioi prospaqhsan na diafygoyn apo thn Albania, kaqws h etaireia toys anexetai sto skandalo twn paratrapezwn.

[15] H T.TSILLER DESMEYTHKE GIA THN PARAPOMPH TOY ZHTHMATOS TWN BRAXONHSIDWN IMIA STH XAGH DHMOSIEYEI H EFHMERIDA "MILLIET"

Gia thn parapomph toy zhthmatos twn braxonhsidwn Imia sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs desmeythke h ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Tansoy Tsiller symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas "Milliet". H efhmerida yposthrizei oti h sxetikh desmeysh egine kata th synodo ypoyrgwn Ejwterikwn ths EE poy pragmatopoihqhke prosfata sth Rwmh kai sthn opoia meteixe kai h k Tsiller.

O arqrografos ths efhmeridas, Gialtsin Ntogan, grafei oti sto periqwrio ths synodoy yphrje kai ellhnotoyrkikh synanthsh sth diarkeia ths opoias h Aqhna zhthse parapomph toy zhthmatos twn braxonhsidwn sth Xagh kati to opoio dexthke h k Tsiller. O arqrografos anaferei oti h Aqhna desmeythke se antallagma " oxi mono na mh krathsei arnhtikh stash gia thn entajh ths Toyrkias ston katalogo twn ypochfiwn melwn ths EE alla kai na yposthrijei thn ypochfiothta ayth"

[16] DIECEYSE TO TOYRKIKO YPEJ, PLHROFORIA GIA DESMEYSH THS TOYRKIAS GIA PARAPOMPH TOY QEMATOS TWN IMIA STO DIEQNES DIKASTHRIO THS XAGHS

To toyrkiko ypoyrgeio Ejwterikwn dieceyse thn plhroforia poy dhmosieythke shmera sthn efhmerida "Milliet" gia desmeysh ths Ypoyrgoy Ejwterikwn, Tansoy Tsiler na parapemfqei to qema ths Imias sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs.

H "Milliet" grafei oti sto periqwrio ths synanthshs poy eixe h k. Tsiler me pente Ypoyrgoys Ejwterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs sth Rwmh prin apo ena mhna, pragmatopoihqhke mystikh ellhnotoyrkikh synanthsh. Symfwna me thn efhmerida, sth synanthsh ayth, h k. Tsiler desmeyqhke gia thn parapomph toy qematos twn braxonhsidwn sto Dieqnes Dikasthrio kai oti h Aqhna desmeyqhke na yposthrijei thn toyrkikh ypochfiothta gia entajh sthn E.E.

O ekproswpos toy toyrkikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn, Omer Akmpel, anaferei se anakoinwsh toy oti "den antapokrinetai sthn pragmatikothta to gegonos oti yphrje desmeysh ths Ypoyrgoy gia parapomph toy qematos twn braxonhsidwn sto Dieqnes Dikasthrio, kata th synanthsh ths me toys pente Eyrwpaioys YPEJ".

Epishs, sthn anakoinwsh tonizetai oti " to qema twn braxonhsidwn Imia kai allwn paromoiwn gewgrafikwn sxhmatismwn einai ena apo ta problhmata metajy ths Toyrkias kai ths Elladas" kai oti h Agkyra "einai etoimh gia dialogo me thn Aqhna epi toy qematos aytoy kai twn allwn dimerwn problhmatwn, dixws na apokleiei ws meqodo epilyshs, th mesolabhsh triths pleyras".

Telos, o Ellhnas presbeyths sthn Agkyra, Dhmhtrhs Nezeriths, episkefthke shmera to toyrkiko ypoyrgeio Ejwterikwn kai eqese stour Toyrkoys diplwmates to qema twn xqesinwn dhlwsewn toy Ypoyrgoy Amynas, Toyrxan Tagian. O Toyrkos Ypoyrgos, apantwntas xqes se erwthsh dhmosiografoy, eixe anaferqei sto "orqodojo tojo ths Elladas, ths Rwsias kai ths Armenias poy sxhmatizetai gyrw apo thn Toyrkia".

[17] ARXISE H EPISHMH PROEKLOGIKH EKSTRATEIA STH BOYLGARIA

Jekinhse epishma apo shmera h proeklogikh ekstrateia sth Boylgaria, enocei twn prowrwn boyleytikwn eklogwn ths 19hs Aprilioy.

Saranta politika kommata kai sxhmatismoi prokeitai na diekdikhsoyn tis chfoys, symfwna me anakoinwsh ths Kentrikhs Eklogikhs Epitrophs.

Yper twn "Enwmenwn Dhmokratikwn Dynamewn" protiqetai na chfisei to 50,6% twn erwthqentwn, yper toy Sosialistikoy Kommatos, to 10,6% kai yper ths "Eyrwaristeras", to 7,1%, opws prokyptei apo ta apotelesmata sfygmometrhshs ths koinhs gnwmhs, thn opoia diejhgage h boylgarikh etairia dhmoskophsewn MBMD.

Symfwna me thn efhmerida "Kontinent", poy dhmosieyei ta apotelesmata, to 7,8% twn erwthqentwn dhlwnei pws den qa chfisei, enw to pososto twn anapofasistwn anerxetai sto 14%.

Sto metajy, ekplhjh prokalese h xqesinh apoxwrhsh ths Boylgarikhs Agrotikhs Laikhs Enwshs "Alejanter Stampoliiski", apo ton proeklogiko synaspismo ston opoio symmeteixe me to Boylgariko Sosialistiko Komma kai thn Politikh Lesxh "Ekogklasnost".

Symfwna me ta dhmosieymata toy Typoy ths Sofias, thn apofash ayth elabe o hgeths twn Agrotikwn, Sbetoslab Sibarof, xwris na enhmerwsei oyte ta kommatika stelexh, alla oyte kai toys proeklogikoys symmaxoys.

Den petyxe kai to sxedio synachs proeklogikhs symmaxias metajy toy "Fileleyqeroy Foroym" toy prwhn Proedroy ths xwras, Zelioy Zelef kai toy moysoylmanikoy "Kinhmatos Dikaiwmatwn kai Eleyqeriwn" me hgeth toy Axmet Ntogkan.

H efhmerides "Troynt" kai "Nobinar" grafoyn pws "meta apo siwph merikwn hmerwn toy Z.Zelef gia ta aitia ths asymfwnias, o prwhn Proedros ths Boylgarias kathggeile ton A.Ntogkan kai ton proeklogiko synaspismo ths "Enwshs gia thn Eqnikh Symfwnia" , ston opoio symmetexei to KDE, oti "exoyn klecei to proeklogiko programma toy Fileleyqeroy Foroym".

Na shmeiwqei oti na mhn ypoballoyn ypochfiothta toys stis boyleytikes ekloges apofasisan toso oi dyo prwhn prwqypoyrgoi kai prwhn hgetes twn Sosialistwn, Zan Bintenof kai ths "Enwshs Dhmokratikwn Dynamewn", Filip Ntimitrof, kaqws kai o hgeths toy Boylgarikoy Sosialdhmokratikoy Kommatos, Petar Ntertlief.

Telos, oi efhmerides "Kontinent" kai "Troynt" grafoyn oti se 14 xwres toy kosmoy oi Boylgaroi polites den qa mporoyn na askhsoyn to eklogiko toys dikaiwma, dioti gia na sxhmatistei eklogiko tmhma sto ejwteriko, toylaxiston 30 Boylgaroi polites sthn antistoixh xwra qa prepei na exoyn dhlwsei symmetoxh.

Th dhmokratikh diejagwgh twn eklogwn sth Boylgaria qa parakoloyqhsoyn dieqneis parathrhtes toy Organismoy gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph (OASE), toys opoioys exei jak]sei o Proedros ths xwras, Petar Stogianof.

[18] TON ELLHNOAMERIKANO TZ.TENET QA PROTEINEI STH GEROYSIA GIA TH QESH TOY ARXHGOY THS CIA O M.KLINTON

Ton Ellhnoamerikano Tzortz Tenet anakoinwse oti qa proteinei sth Geroysia, gia th qesh toy arxhgoy ths CIA, o Amerikanos Proedros Mpil Klinton.

O k.Klinton epainese to ergo toy k.Tenet sto Leyko Oiko, opoy yphrethse ws bohqos toy sto Symboylio Eqnikhs Asfaleias kai ws yparxhgos ths CIA, apo tis arxes toy 1995 kai ws epaggelmatiko stelexos ths Geroysias.

Ejefrase epishs thn aisiodojia oti o diorismos toy 44xronoy Ellhnoamerikanoy qa epikyrwqei eykola apo th Geroysia, epeidh einai sebastos kai apo toys Dhmokratikoys kai apo toys Repoymplikanoys, opoy yphrethse ws dieyqynths twn Epaggelmatikwn Stelexwn ths Eidikhs Epitrophs Mystikwn Plhroforiwn.

O k.Tenet yposxeqhke oti qa parexei ston Amerikano Proedro plhrh kai antikeimenikh plhroforhsh gia qemata asfaleias kai sylloghs plhroforiwn kai mnhmoneyse to gegonos oti o pateras toy metanasteyse apo thn Ellada stis HPA prin apo 50 xronia.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/