Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-03-18

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 18 Martioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] K.SHMITHS: H POLITIKH THS ELLADAS EINAI H ANTIMETWPISH THS KRISHS ME POLITIKA KAI EIRHNIKA MESA

"H politikh ths Elladas einai h antimetwpish ths krishs me politika kai eirhnika mesa", shmeiwnei se dhlwsh toy gia to Albaniko o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths.

O prwqypoyrgos shmeiwnei oti aytos einai o pio apotelesmatikos tropos gia thn prostasia ths ellhnikhs meionothtas kai prosqetei : "H Ellada exei apofasisei sygkekrimenh politikh se sxesh me thn Albania. Thn antimetwpish me politika kai eirhnika mesa ths krishs, toso se synergasia me thn Albanikh kybernhsh kai tis politikes dynameis oso kai me dieqneis prwtoboylies sto plaisio ths Eyrwpaikhs Enwshs kai toy OASE".

Katalhgontas o k. Shmiths tonizei oti pros thn kateyqynsh ayth qa prepei na strafoyn oi epafes olwn twn ellhnikwn politikwn kommatwn.

[02] SYMPTWSH APOCEWN SHMITH -EBERT GIA THN ALBANIA

Symptwsh apocewn gia ton tropo me ton opoio prepei na antimetwpisei h Ellada thn krish sthn Albania diapistwqhke kata thn shmerinh synanthsh toy Prwqypoyrgoy Kwsta Shmith me ton proedro ths Neas Dhmokratias Milt.Ebert.

Sth synanthsh, poy dihrkese 35' kai pragmatopoihqhke ystera apo aithma toy arxhgoy ths ajiwmatikhs antipoliteyshs, syzhthqhkan oi ejelijeis sth geitonikh xwra. " Ejeqesa ston prwqypoyrgo,eipe o k.Ebert kata thn ejodo toy apo to megaro Majimoy, osa eida kai osa diapistwsa sthn Albania.Antallajame apoceis gia toys xeirismoys, oi opoioi prepei na ginoyn apo dw kai pera.Kai qa mporoysa na pws oti yparxei symptwsh apocewn gia toys tropoys me toys opoioys prepei h Ellada, sto plaisio ths Eyrwpaikhs Enwshs kai ths dieqnoys koinothtos,na antimetwpisei thn krish sthn Albania,apo dw kai pera".

[03] Q.PAGKALOS: DEN MPOREI NA GINEI DIALOGOS ME THN TOYRKIA OSO YPARXEI H TOYRKIKH APEILH POLEMOY ENANTION THS ELLADAS

Den mporei na ginei dialogos me thn Toyrkia, xwris proypoqeseis kai oso yparxei h toyrkikh apeilh polemoy enantion ths Elladas tonise o ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos, milwntas sto synedrio gia thn epixeirhmatikh synergasia sth Notioanatolikh Eyrwph.

Enas tetoios dialogos qa odhghsei se xeiroterh epideinwsh twn sxesewn twn dyo xwrwn, eipe o k.Pagkalos kai apeyqynomenos sthn Toyrkia tonise, as prosfygei sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs an qewrei oti den ylopoioyntai swsta oi dieqneis symfwnies.

O k.Pagkalos epishmane oti kanoyn laqos osoi yposthrizoyn oti h Toyrkia den exei ta politistika dedomena gia na entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Den mporoyme na apojenwqoyme, logw ths politikhs sygkyrias, alla prepei na prospaqhsoyme na zhsoyme mazi me thn Toyrkia, eipe o ypoyrgos, shmeiwnontas pws h prooptikh ths apojenwshs einai mia "mizerh" politikh kai den ekfrazei to PASOK.

H Toyrkia, parathrhse, exei na dialejei anamesa se dyo dromoys. O enas einai h Eyrwpaikh prooptikh kai o deyteros aytos toy hgemonismoy. Hgemonies sthn Eyrwph den xwrane kai an h Toyrkia kanei swsta kai me tis aparaithtes proypoqeseis thn epilogh ths Eyrwpaikhs prooptikhs, qa lyqoyn ws dia mageias ta ellhnotoyrkika problhmata.

Gia thn Kypro, eipe oti, an to peirama symbiwshs kai dhmioyrgias omospondoy kratoys me toyrkikh meionothta, apodeixtei epityxes qa htan to monadiko ston kosmo synyparjhs Islam kai Eyrwphs.

Anaferomenos sth dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs tonise oti den qa einai mia "aggelikh diadikasia", alla qa yparjoyn shmantika problhmata poy qa synexistoyn toys epomenoys mhnes kai ta epomena xronia.

Opws eipe, h Germania epidiwkei na entaxqoyn mono oi kentroeyrwpaikes xwres, enw h Agglia blepei thn Eyrwpaikh Enwsh ws mia eleyqerh zwnh emporikwn antallagwn kai etsi den qetei empodio sth dieyrynsh.

H qesh ths Elladas einai na arxisoyn oi entajiakes diapragmateyseis me tis xwres poy diathroyn dyo proypoqeseis: na einai melh toy Symboylioy ths Eyrwphs kai na yparxei qetikh gnwmodothsh ths Komision gia thn eisdoxh toys.

Akomh, anefere oti sthn Ollandia yphrje mia entonh syzhthsh gia thn Toyrkia. "H dhlwsh twn hgetwn twn xristianodhmokratwn kai oi ermhneytikes dhlwseis poy yphrjan afhnoyn na ennohqei oti h Toyrkia den diaqetei ta politistika dedomena gia na ginei melos ths Eyrwpaikhs Enwshs", anefere xarakthristika o k. Pagkalos.

Parallhla tonise oti "qewroyme ws entelws aparadekth ayth th dhlwsh. H symbiwsh twn Ellhnwn me toys Toyrkoys gia mia megalh periodo ths istorias, akoma kai se sxesh ypodoyloy me katakthth, diamorfwsan koines politistikes anafores, enan koino tropo zwhs. Akoma kai shmera ofeiloyme na broyme ton tropo na zhsoyme mazi kai na synergastoyme".

"An arxisei kapoios na leei ti einai eyrwpaiko kai ti den einai, synexise o ypoyrgos Ejwterikwn, tote h Eyrwph den mporei na proxwrhsei. An yioqethqei h apoch oti oi moysoylmanoi den einai Eyrwpaioi, qa yparjoyn alloi poy qa yposthrijoyn oti kai oi orqodojoi den einai Eyrwpaioi, oi Ebraioi den einai Eyrwpaioi, oi aristeroi, oi dejioi den einai Eyrwpaioi. Aytos einai o Fasismos. H nootropia toy apokleismoy den tairiazei oyte se mena, oyte ston politiko sxhmatismo poy anhkw".

Apantwntas se erwthsh Toyrkoy epixeirhmatia giati h Ellada den dexetai ena dialogo gia tis ellhnotoyrkikes diafores, o k. Pagkalos eipe oti qa prepei na yparxoyn oi proypoqeseis enos tetoioy dialogoy, poy shmera den prokyptoyn, logw twn edafikwn diekdikhsewn ths Agkyras. Kalese de, gia mia akomh fora thn Touqj_a na prosfygei sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs, ef' oson nomizei oti exei dikio.

O k.Pagkalos xarakthrise "apotropaio" to paradeigma ths Albanias, ejefrase thn anhsyxia, oti tipota den apokleiei na exoyme analoges ejelijeis kai se alles xwres ths Balkanikhs kai thn elpida oti den qa apotelesei paradeigma pros mimhsh.

Emfanisthke epishs aisiodojos oti qa jeperastoyn ta shmerina problhmata sta Balkania kai h Balkanikh prooptikh gia thn Ellada einai isodynamh me thn Eyrwpaikh gia thn epomenh dekaetia.

[04] NA BOHQHSEI H ELLHNIKH KYBERNHSH THN ALBANIA ZHTHSE O A.TSOXATZOPOYLOS

"Exoyme mia idiaiterh eyqynh sto xwro twn Balkaniwn kai ws geitones ths Albanias alla kai endiaferomenoi, apo thn allh meria gia thn asfaleia twn Ellhnwn ekei, na synergastoyme me ton apodotikotero tropo kai na bohqhsoyme th geitona xwra na brei to dromo ths pros th staqerothta, th dhmokratia, thn omalh leitoyrgia toy politikoy systhmatos", ayto dhlwse shmera o ypoyrgos Eqnikhs Amynas.

O k.Tsoxatzopoylos, meta thn enhmerwsh poy ekane ston yfypoyrgo Ejwterikwn Gianno Kranidiwth, gnwstopoihse oti o Albanos ypoyrgos Amynas ths neas Albanikhs kybernhshs kalese ton Ellhna stratiwtiko akoloyqo sta Tirana k. Jhro kai toy zhthse h Ellada mazi me thn Italia na analaboyn thn anadiorganwsh toy Albanikoy stratoy.

"Emeis den prokeitai na paremboyme se kammia periptwsh gia na ephreasoyme tis politikes ejelijeis. To rolo mas ton antilambanomaste se kaqara anqrwpistikh bash kai sto ypobaqro syllogikwn apofasewn twn dieqnwn organismwn" shmeiwse o k. Tsoxatzopoylos.

Ypogrammise telos thn anagkh h ellhnikh kybernhsh na bohqhsei thn Albania wste, opws eipe, "na breqei tropos na yparjei diejodos sthn anagkh oikonomikhs sthrijhs kai oikonomikhs synergasias".

Sth synexeia o k. Tsoxatzopoylos enhmerwse gia to Albaniko toys boyleytes toy tomea Amynas toy PASOK enw ayrio to meshmeri qa synedriasei h Epitroph Ejwterikwn kai Amynas ths Boylhs. Sto metajy exei hdh energopoihqei to syntonistiko diypoyrgiko organo gia th diaxeirish ektaktwn krisewn.

Ta ypoyrgeia Ejwterikwn kai Eqnikhs Amynas meletoyn qetika to aithma ths Albanikhs kybernhshs na analaboyn Ellhnes ajiwmatikoi thn organwsh toy Albanikoy Stratoy.

Ayto dhlwse shmera o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas o opoios tonise oti gia na yparjei epishmh kinhsh ths Elladas qa prepei prwta h Albanikh kybernhsh na ypoballei to aithma graptws kai na syzhthqoyn prwta oles oi proypoqeseis.

[05] STO ARGYROKASTRO SHMERA O YFYPOYRGOS EJWTERIKWN GIAN.KRANIDIWTHS- O MPERISA ARNEITAI NA PARAITHQEI

Sto Argyrokastro metabainei to meshmeri ellhnikh antiproswpeia me epikefalhs ton yfypoyrgo Ejwterikwn Gianno Kranidiwth.Qa synanthqei me ekproswpoys twn ejegermenwn katoikwn tou notoy,alla kai me ekproswpoys ths ellhnikhs meionothtas kai qa syzhthsei tropoys ektonwshs ths krishs sth geitonikh xwra.

O k.Kranidiwths qa tonisei pros kaqe kateyqynsh oti h Ellada einai apofasismenh na bohqhsei gia thn ejomalynsh ths katastashs,alla kai na bohqhsei na jeperastoyn oi elleiceis se basika eidh diatrofhs.

Parallhla, qa tonisei stoys ekproswpoys ths ellhnikhs meionothtas, oti h patrida brisketai sto pleyro toys kai qa toys zhthsei na parameinoyn stis esties toys. Se politiko epipedo twra sthn Albania, o Sali Mperisa feretai apofasismenos na paraeinei sth qesh toy ,toylaxiston mexri tis ekloges toy Ioynioy, kontra sto laIko aisqhma poy zhta thn paraithsh toy ,alla kai sto telesigrafo poy toy esteilan oi hgetes toy notoy na paraithqei entos triwn hmerwn.

Xqes, sth synanthsh toy me ekproswpoys ths Eyrwpaikhs Enwshs o S.Mperisa aphyqyne ekklhsh gia apostolh anqrwpistikhs bohqeias sth xwra toy kaiws kai kaqe dynath bohqeia,poy mporei na bgalei thn Albania apo thn krish.

O Prwqypoyrgos Mpaskom Fino synexizei tis epafes me anwtata stelexh toy kratikoy mhxanismoy, poy deixnei oti arxizei na doyleyei kai pali,meta thn ejegersh twn politwn.

Gia prwth fora xqes leitoyrghsan oi dhmosies yphresies, enw apokatastaqhkan plhrws oi albanikes arxes sta synora ths xwras.Xarakthristiko ths epistrofhs twn astynomikwn stis qeseis toys einai ta mploka poy exoyn sthsei sto dromo pros ta ellhnoalbanika synora kai elegxoyn kaqe dierxomeno aytokinhto. Pisteyetai oti tis amesws epomenes meres qa exei apokatastaqei plhrws h ennomh tajh s'oloklhrh thn epikrateia.

Omws, to problhma me ta opla poy briskontai sta xeria twn politwn paramenei.Para tis ekklhseis ths kybernhshs, oi Albanoi den antapokrinontai kai den paradidoyn ton oplismo toys.Kykloi ths meionothtas parathroysan oti oi katoikoi den paradidoyn ta opla, oxi giati de qeloyn na ypakoysoyn sth nea kybernhsh, poy th sthrizoyn allwste, alla giati, foboyntai tis epiqeseis twn symmoriwn kai twn enoplwn koykoyloforwn, poy synexizoyn tis lhstrikes epidromes.

[06] THN PARASKEYH H CHFOFORIA GIA EKLOGH PROEDROY STH N.D.

Treis meres prin apo thn enarjh toy synedrioy ths Neas Dhmokratias, koryfwnontai oi diaboyleyseis twn tessarwn ypochfiwn gia thn proedria toy kommatos me stoxo thn proselkysh eklektorwn enocei ths chfoforias poy qa ginei thn Paraskeyh.

O boyleyths ths Neas Dhmokratias Stayros Dhmas dhlwse oti qa prepei na yposthrixqei apo oloys sto deytero gyro, opoios sygkentrwsei ston prwto, panw apo 40%, enw proeblece oti den qa yparjei problhma diaspashs.

[07] STIS 25 IOYNIOY QA GINOYN OI GENIKES EJETASEIS JEKAQARISE O G.ARSENHS

Arxise o "Golgoqas" gia toys maqhtes Gymnasiwn kai Lykeiwn gia thn anaplhrwsh twn xamenwn wrwn didaskalias.

O ypoyrgos Paideias Gerasimos Arsenhs den apekleise to endexomeno na yparjei kai nea paratash ths xronias, enw jekaqarise oti oi genikes ejetaseis qa arxisoyn stis 25 Ioynioy.

H OLME proteinei sympyknwsh kai an xreiastei meiwsh ths ylhs kai mataiwsh twn proagwgikwn ejetasewn. Shmera tis protaseis ths OLME, qa ejetasoyn oi topikes enwseis twn kaqhghtwn.

[08] STH QESSALONIKH GIA DEYTERH MERA H "EPIXEIRHMATIKH SYNERGASIA STH NOTIOANATOLIKH EYRWPH"

Me tis eishghseis shmantikwn paragontwn toy dieqnoys oikonomikoy kai politikoy skhnikoy synexisthke h shmerinh deyterh mera toy synedrioy "Ellada kai Balkania:Epixeirhmatikh Synergasia sth Notioanatolikh Eyrwph"sth Qessalonikh.

Antikeimeno ths prwths qematikhs enothtas apotelese to zhthma ths entajhs twn balkanikwn xwrwn sthn Eyrwpaikh Enwsh. "To mhnyma poy qeloyme na perasoyme stis xwres ths Notioanatolikhs Eyrwphs einai oti, sthn poreia proseggishs pros thn E.E., prepei prwta na bohqhsoyn h mia thn allh kai sth synexeia na perimenoyn thn ameristh symparastash ths Enwshs", ypogrammise o anaplhrwths genikos dieyqynths ths Genikhs Dieyqynshs IA ths Eyrwpaikhs Epitrophs, Vasco Ramos. Dieykrinhse wstoso oti h metaxeirhsh poy qa laboyn oi endiaferomenes xwres "qa einai diaforetikh gia kaqe mia xwrista, analoga -kyriws- pros thn emplokh toys h mh sto Bosniako".

Apo mia allh matia, o B' antiproedros ths ellhnikhs Boylhs k. Panagiwths Sgoyridhs eqije to zhthma ths ikanothtas ths E.E. na jeperasei tis eswterikes ths diergasies, proetoimazontas parallhla gia entajh to anatoliko geitoniko ths periballon.

Sthn troxia ths entajiakhs diadikasias brisketai h Roymania poy hdh apotelei ton tetarto megalytero etairo ths Koinothtas, opws eipe o ypoyrgos Epikrateias kai Metarryqmishs ths xwras, Ulm Spineanu. Symfwna me ton idio, oi mises ejagwges ths xwras kateyqynontai pros thn E.E., an kai to emporiko isozygio ths me ta krath-melh ejakoloyqei na einai elleimmatiko.

H Roymania anamenei yposthrijh apo to Dieqnes Nomismatiko Tameio, me kondylia synolikoy ycoys 140 ekatommyriwn dolariwn. Brisketai se diapragmateyseis me thn E.E. gia thn ejasfalish bohqeias 70 ekatommyriwn dolariwn, enw mexri to 1999 problepetai oti qa diateqoyn 330 ekatomyria ECU, sto plaisio ths koinotikhs prwtoboylias PHARE.

H dhmioyrgia neoy epixeirhmatikoy periballontos sth Notioanatolikh Eyrwph teqhke sto epikentro epomenhs synedrias, sth diarkeia ths opoias o proedros toy Syndesmoy Biomhxaniwn Boreias Elladas k. Nikos Eyqymiadhs proteine th diamorfwsh enos neoy strathgikoy sxediasmoy, me kateyqynsh th merikh oikonomikh enopoihsh ths perioxhs kai th leitoyrgia ths ws eniaioy xwroy kai yposysthmatos sthn ypo diamorfwsh eyrwpaikh arxitektonikh toy 21oy aiwna.

"Prepei na katalhjoyme se mia oloklhrwmenh desmh protasewn gia th sygkrothsh Oikonomikoy Organismoy, ikanh na sygkinhsei ta organa ths E.E. , etsi wtse na anaptyxqei sth Notioanatolikh Eyrwph mia eidikh kai polysynqeth prwtoboylia ths enwmenhs Euq~pgr", tonise o k. Eyqymiadhs gia na katalhjei: "H amesh idrysh enos Kentroy Ependysewn Notioanatolikhs Eyrwphs qa mporoyse na apotelesei to proplasma toy Organismoy kai na leitoyrghsei ws ena neo eyrwpaiko sxedio Santer gia ta Balkania, antistoixo toy sxedioy Delors".

Sto triptyxo paragwgikothta, kainotomia kai prosbash stis agores paizetai o pagkosmios antagwnismos gia ton proedro ths Dow Europe, Yves Bobillier, poy tonise oti "h Eyrwph prepei na prowqhsei thn eleyqeria toy pragmatikoy antagwnismoy, prokeimenoy na antimetwpisei to mellon ths me sigoyria".

Toyrismos, alisydes katasthmatwn katanalwtikwn agaqwn, xrhmatooikonomikes yphresies, qalassies metafores kai periballontika sxedia drashs apoteloyn toys pleon prosforoys tomeis analhchs koinwn epixeirhmatikwn prwtoboyliwn sth Notioanatolikh Eyrwph, symfwna me ton proedro ths toyrkikhs Koc Holding, Rahmi Koc. Gia ton idio, shmantikoterh proypoqesh gia thn anqish ths epixeirhmatikhs drasthriothtas einai h fileleyqeropoihsh toy emporioy.

"H asynexeia twn strathgikwn sxediasmwn ws synepeia kybernhtikwn allagwn einai to basikotero antikinhtro sthn epixeirhmatikh drasthriopoihsh", ektimhse o proedros kai dieyqynwn symboylos toy omiloy etairiwn INTRAKOM, Swkraths Kokkalhs. Symfwna me ton epixeirhmatia, apo thn allh pleyra h omocyxia kratoys kai paragwgikwn tajewn, se eqniko kai perifereiako epipedo, einai ayth poy metatrepei tis epixeirhseis se "grhgora caria", kata to rhto toy idioy: "to grhgoro cari trwei to argo ki as einai megalo".

Idiaitera prosforo edafos gia ependyseis qewreitai h Toyrkia gia to synolo twn oikonomikwn analytwn, opws eipe o dieyqynths toy tmhmatos anadyomenwn agorwn ths Arthur Andersen, Vladimir Kvint. "Antiqeta den apoysiazoyn oi dieqneis oikonomikoi organismoi poy antimetwpizoyn thn Ellada ws xwra ychloy ependytikoy kindynoy".

[09] G.PAPANTWNIOY : EPANAPROSDIORISMOS TOY ROLOY THS ELLADAS STA BALKANIA - DANEIO PROS THN ALBANIA

"H Ellhnikh kybernhsh einai diateqeimenh, molis omalopoihqei h politikh katastash sthn Albania na eggyhqei daneio ths Eqnikhs Trapezas ths Ellados me eynoikoys oroys pros thn Kentrikh Trapeza ths Albanias, poy qa diateqei gia thn merikh apozhmiwsh oswn exasan tis apotamieyseis toys apo thn xreokopia twn "pyramidwn" kaqws kai gia thn ejygiansh kai ton eksygxronismo toy albanikoy xrhmatopistwtikoy systhmatos".

Ayta ypogrammise o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias kai Oikonomikwn k. Giannos Papantwnioy milwntas ligo prin to meshmeri sto Synedrio "Balkania kai Ellada" poy pragmatopoieitai sth Qessalonikh. Opws, malista dieykrinhse, to ycos toy daneioy den apokleitai na jeperasei ta eikosi disekatommyria draxmes. Prosqese de, oti h Ellhnikh kybernhsh qa epidiwjei na entajei ayth thn prwtoboylia sto plaisio enos eyryteroy, eyrwpaikoy h dieqnoys xrhmatodotikoy sxhmatos.

"H edraiwsh synqhkwn staqerhs proodoy sta Balkania epiballei th xarajh mias makroproqesmhs strathgikhs me stoxo thn endynamwsh ths synergasias sth bash toy amoibaioy ofeloys", eipe o k. Papamtym_ou tonizontas akomh oti h metabash sth Dhmokratia kai thn oikonomia ths agoras qa dieykolynqei an enisxyqoyn kai dieyrynqoyn oi diayloi dieqnoys epikoinwnias kai synergasias.

O ypoyrgos, anaferqhke idiaitera sthn proodo poy shmeiwqhke gia thn ellhnikh oikonomia apo to 1993 mexri shmera, me thn meiwsh kata 7 monades twn dhmosionomikwn elleimmatwn kai toy plhqwrismoy kaqws kai thn epitaxynsh twn ryqmwn anaptyjhs toy akaqaristoy egxwrioy proiontos. Shmeiwse de oti to 1997, anamenetai na epiteyxqei ena oysiastiko bhma gia thn oloklhrwsh ths staqeropoihshs kai thn epitaxynsh ths anaptyjhs ths ellhnikhs oikonomias. Prosqetontas oti h shmantikh meiwsh twn epitokiwn xorhghsewn, poy anamenetai na synexisqei kai sth diarkeia toy 1997, symballei sth beltiwsh ths antagwnistikothtas twn epixeirhsewn.

[10] KATA 50% AYJHQHKAN OI EMPORIKES SYNALLAGES ELLADAS-ISRAHL THN TELEYTAIA TRIETIA

Kata 50% ayjhqhke to emporio metajy Elladas kai Israhl ta teleytaia tria xronia kaqws to ycos twn emporikwn synallagwn apo 200 ekatommyria dolaria poy htan to 1993 , to 1996 eftase ta 300 ekatommyria. Symfwna me stoixeia poy anakoinwqhkan kata th diarkeia synenteyjhs typoy, poy edwse sth Qessalonikh o neos Israhlinos presbhs Ran Koyriel, to ycos twn emporikwn synallagwn metajy twn dyo xwrwn to '93 htan 200 ekatommyria dolaria , to '94 anhlqe sta 250, to '95 sta 350 enw persi shmeiwqhke mia meiwsh ths tajhs twn 50 ekatommyriwn dolariwn se sxesh me thn prohgoymenh xronia. O Israhlinos presbhs xarakthrise ayth th meiwsh eikonikh legontas oti ofeiletai sth apergia twn Ellhnwn limenikwn to 1996.

O k Koyriel tonise oti to Israhl apotelei th deyterh megalyterh agora gia thn Ellada sth Mesh Anatolh kai oti h xwra exei th 8h qesh metajy twn xwrwn ths EE stis ejagwges toy Israhl. Symfwna me ton Israhlino presbh oi dyo xwres ektos apo tis dimereis sxeseis qa mporoysan na anaptyjoyn kai polymereis sto xwro ths Mesogeioy, ths Meshs Anatolhs kai ths EE, enw gia ta Balkania anefere oti parolo poy yparxoyn paradeigmata koinwn epixeirhsewn twn dyo xwrwn ayth th stigmh h perioxh den prosferetai gia ependyseis. "Elpizw oti h krish sta Balkania qa epilyqei syntoma me eirhniko tropo" eipe.

[11] MIA SYGKINHTIKH SYNANTHSH TOYRKWN KAI ELLHNWN PROSFYGIKHS KATAGWGHS STO LAGKADA KAI TO SOXO

Mia sygkinhtikh synanthsh Toyrkwn kai Ellhnwn prosfygikhs katagwghs pragmatopoihqhke sto Lagkada kai to Soxo. Saranta pente Toyrkoi apo th Menemenh ths Smyrnhs, poy oi progonoi toys katagontan apo th Boreia Ellada kai phgan sthn Toyrkia me thn antallagh twn plhqysmwn, episkefthkan xtes to Kryoneri sto Soxo gia na doyn ta merh poy ezhsan oi dikoi toys. "Eimaste poly eytyxismenoi. Oi anqrwpoi poy menoyn shmera stoys topoys opoy zoysan oi progonoi mas mas ypodexthkan , mas agkaliasan, mas edeijan sebasmo" leei o 52 xronos Osman Mpalta apo to dhmo Seirek- Menemenhs kai synexizei "O qeios moy apo thn Proysa eixe erqei pqim dyo xronia kai brhke to spiti poy zoyse me ton patera kai gnwrise toys anqrwpoys poy zoyn shmera se ayto. Otan emaqe oti qa erqw sthn Ellada toys eidopoihse kai me ypodexthkan. Jerane kai toyrkika giati prosfyges htan ki aytoi, apo ton Ponto. Eimaste filoi kai einai mia filia poy qelw na synexistei. Toys kalesa ki egw sta dika mas ta merh. Eimaste para poly eyxaristhmenoi apo to lao sas, giati na mhn eimaste mhpws exoyme na xwrisoyme tipota;"

Sygkinhmenh kai h Noyrxagiat Oytsar eipe: "H mana moy htan apo th Qessalonikh kai o pateras moy apo to Lagkada. Ebdomhnta xronia moy elege h mana moy "as dw ton topo poy gennhqhka ki as peqanw, na me qacoyn ekei". Den prolabe na ton dei , peqane. Hrqa omws egw. Eimai poly sygkinhmenh. Poly kaloi oi Ellhnes poy menoyn ekei poy emenan oi dikoi mas. Prosfyges ki aytoi, mas katalaban, sygkinhqhkan, qymhqhkan ta dika toys merh sthn Toyrkia, ston Ponto".

Oi Toyrkoi episkeptes hrqan sthn perioxh xarh se ena tajidi poy diorganwse h dhmarxos toy Seirek Menemenhs Noyrgkioyl Oytsar. "Oi dhmotes moy den eixan bgei ejw apo ton topo toys. Gi aytoys ena tajidi ejw apo th Smyrnh htan san ena tajidi sto ejwteriko. Ena tajidi sthn Ellada toy jenize. Twra poy hrqan eidan oti den yparxei kanena problhma me toys Ellhnes oti kai aytoi einai anqrwpoi san ki emas, filojenoi. Den exoyme tipota na xwrisoyme toynantion exoyme polla koina. Oi dhmotes moy poy einai prosfyges synanthsan toy prosfyges poy hrqan apo thn Toyrkia sthn Ellada ginan filoi toys kalesan sta merh mas. An oi politikoi den antexoyn tis filies as tis synexisoyme emeis oi laoi" eipe.

Sto Kryoneri toy Soxoy synanthqhkan me th Soyzana Tokatlidoy, poy otan hrqe apo to Orntoy toy Pontoy sto xwrio htan 20 xronwn. H k Tokatlidoy qymhqhke meta apo tosa xronia ta toyrkika kai synomilhse mazi toys "San adelfia eimastan. Milhsame eyxaristhqhkan kai feygontas mas kalesan" eipe.

Feygontas kateyxaristhmenoi gia th xwra toys oi Toyrkoi toyristes eipan oti qa janaerqoyn kai oti qa systhsoyn kai se alloys sympatriwtes toys na episkeftoyn thn Ellada kai na gnwrisoyn thn ellhnikh filojenia.

[12] YPER THS EKDOSHS EGKLHMATIWN POLEMOY O ISRAHLINOS PRESBHS STHN AQHNA-PISTEYEI OTI O ALOIS MPROYNNER QA EKDOQEI

Yper ths ekdoshs kai katadikhs twn egklhmatiwn polemoy taxqhke o neos Israhlinos presbhs sthn Aqhna Ran Koyriel. Apantwntas se erwthsh toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn sxetika me thn ypoqesh toy nazi Alois Mproynner , poy odhghse se ejontwsh 50 xiliades Ebraioys ths Qessalonikhs kai poly perissoteroys ths Gallias eipe "Logw ths xronikhs periodoy h ypoqesh plhsiazei pros to telos. Gnwrizw oti Ebraikh Koinothta ths Aqhnas zhthse thn ekdosh toy kai pisteyw oti ayto qa ginei".

O k Koyriel, poy pragmatopoihse thn prwth epishmh episkech toy sth Qessalonikh, eixe epafes me ton ypoyrgo Makedonias-Qrakhs Filippo Petsalniko, ton dhmarxo Kwnstantino Kosmopoylo kai ton proedro ths Israhlitikhs Koinothtas Andrea Sefixa me toys opoioys metajy twn allwn syzhthse kai to qema toy mnhmeioy toy Olokaytwmatos twn Ebraiwn poy anamenetai na egkainiastei sth Hessakom_jg entos toy etoys. Sta egkainia toy mnhmeioy, to opoio qa brisketai sth symbolh twn odwn Papanastasioy kai Neas Egnatias, exei prosklhqei kai o Israhlinos prwqypoyrgos. O k Koyriel ejefrase thn ikanopoihsh toy gia thn kataskeyh toy mnhmeioy paroti, opws eipe, to Israhl den empleketai amesa sto qema to opoio einai ypoqesh ths Elladas kai ths Israhlitikhs Koinothtas ths Qessalonikhs.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[13] FWTOGRAFIA NTOKOYMENTO GIA TREIS ELLHNOKYPRIOYS AGNOOYMENOYS

Mia fwtografia ntokoymento gia thn ypoqesh twn agnooymenwn, poy gia prwth fora hrqe sto fws ths dhmosiothtas, paroysiase se apokleistiko toy reportaz idiwtikos thleoptikos staqmos sthn Kypro.

Sth fwtografia paroysiazontai treis Ellhnokyprioi traymaties sta krebatia nosokomeioy ths Toyrkias. O enas ferei trayma sto podi, enw o deyteros poy endexomena na yphretoyse th stratiwtikh toy qhteia fainetai na ferei trayma sto sthqos. O tritos exei traymatistei sto aristero mati.

Th fwtografia trabhje Toyrkos tagmatarxhs poy phre meros sthn toyrkikh eisbolh kai doqhke se Kyprio toy Londinoy, o opoios me th seira toy thn edwse se syggeniko toy proswpo sth Larnaka ton Kwsta Mixahl, poy exei koyniado agnooymeno.

Meta th metadosh toy reportaz epikoinwnhse me to staqmo pateras agnooymenoy o opoios anefere oti anagnwrise sth fwtografia to xameno gio toy.

H fwtografia brisketai sth diaqesh twn armodiwn yphresiwn ths yphresias anqrwpistikwn qematwn kai ths Pagkyprias Epitrophs Syggenwn Agnooymenwn, oi opoioi bebaiwsan oti gia prwth fora erxetai sto fws to en logw ntokoymento.

Symfwna me dhlwseis toy epitropoy Proedrias gia Anqrwpistika Qemata Takh Xristopoylo kai toy grammatea ths epitrophs Syggenwn Agnooymenwn qa arxisei amesws ereyna gia ton entopismo twn proswpwn.

[14] H ENTAJIAKH POREIA THS MEGALONHSOY QA SYZHTHQEI STH MIKTH KOINOBOYLEYTIKH EPITROPH KYPROY -E.E STH LEYKWSIA

H entajiakh poreia ths Megalonhsoy, qa syzhthqei shmera sth Mikth Koinoboyleytikh Epitroph Kyproy -Eyrwpaikhs Enwshs poy synerxetai sth Leykwsia.

H epitroph qa anaferqei epishs sto qema ths diabiwshs twn egklwbismenwn, enw antiproswpeia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy qa episkeftei toys egklwbismenoys sta katexomena. Sto epikentro ths hmerhsias diatajhs briskontai akomh h eleyqerh diakinhsh proswpwn, h ergodothsh, h koinwnikh politikh kai h anagnwrish pistopoihtikwn morfwshs.

[15] EKSTRATEIA DIALOGOY GIA THN EKTONWSH THS KATASTASHS ARXIZEI H ALBANIKH KYBERNHSH

Ekstrateia dialogoy me toys polites se oles tis albanikes eparxies arxizei h kybernhsh eqnikhs symfiliwshs toy Mpaskim Fino, sto plaisio twn prospaqeiwn ths na ektonwsei thn katastash wste na epiteyxqei ejomalynsh kai na epelqei hremia sth xwra.

Melh ths kybernhshs, opws metedwse o kratikos radiofwnikos staqmos, qa metaboyn se diafores eparxies ths xwras enw idiaiterh barythta qa doqei stis eparxies toy albanikoy notoy, opoy h katastash ejakoloyqei na einai tetamenh. Xqes oi arxhgoi twn sumtomistij~m epitropwn 12 polewn esteilan telesigrafo ston Proedro Mperisa na paraithqei entos triwn hmerwn, apeilwntas oti oi enoploi ejegermenoi qa kinhqoyn pros ta Tirana. O prwqypoyrgos se dhlwseis toy epanelabe thn ekklhsh gia paradosh twn oplwn.

Sta Tirana, ekdotes kai dhmosiografoi toy albanikoy Typoy anakoinwsan thn proqesh toys na arxisoyn thn epanekdosh twn efhmeridwn toys efoson h kybernhsh arei ta perioristika metra poy isxyoyn me thn epibolh toy stratiwtikoy nomoy.

Ejalloy entonh diplwmatikh kinhtikothta parathreitai sthn albanikh prwteyoysa sto plaisio twn prospaqeiwn ths dieqnoys koinothtas gia apoklimakwsh ths entashs. Antiproswpeia ths Eyrwpaikhs Enwshs brisketai sta Tirana gia synomilies me ton Sali Mperisa kai ton Mpaskim Fino, enw shmera anamenetai sto Argyrokastro o Ellhnas yfypoyrgos Ejwterikwn Giannos Kranidiwths opoy qa syzhthsei me thn topikh epitroph swthrias tis anagkes ths ellhnikhs meionothtas se anqrwpistikh kai episitistikh bohqeia.

Xqes, o prwqypoyrgos Mpaskim Fino dexqhke ton Ellhna presbeyth k.Prebedoyrakh me ton opoio syzhthse thn ejelijh ths katastashs sth xwra. O k.Prebedoyrakhs epanelabe thn proqesh ths Elladas na parasxei sthn Albania bohqeia se polloys tomeis.

Ejalloy, h presbhs twn HPA sta Tirana, Mariza Lino epanelabe ston ypoyrgo Amynas k.Boykat me ton opoio synanthqhke thn proqesh ths amerikanikhs kybernhshs na bohqhsei thn Albania. O k.Boykat ypogrammise sthn Amerikanida diplwmath oti proqesh ths neas kybernhshs einai h anasygkrothsh toy stratoy kai h apejarthsh toy apo kommatikoys mhxanismoys.

[16] ELLHNIKHS KATAGWGHS ALBANOS SYGGRAFEAS POY ZEI STH GERMANIA APEILEITAI ME APELASH

Ellhnikhs katagwghs Albanos syggrafeas, poy egkateleice thn patrida toy prin pente xronia, meta apo dolofonikh apopeira se baros toy, epeidh ekane agwna gia ta anqrwpina dikaiwmata ths meionothtas kai poy zei shmera sto Monaxo, apeileitai me apelash apo th Germania, se mia periodo poy oi idioi oi Albanoi egkataleipoyn mazika th xwra toys gia na glitwsoyn th zwh toys.

O hlikias 42 etwn Qanos Pilafas, katagetai apo thn Mpilista ths Korytsas kai to diasthma 1987- 1992 (epi kaqestws Ramiz Alia, ki ena diasthma enw eixe anadeixqei proedros o Sali Mperisa) zoyse sta Tirana, opoy arqrografoyse se diafora periodika, anamesa sta opoia kai to logotexniko periodiko NENTORI.

Ton Aygoysto toy 1991, o maxhtikos Boreiohpeirwths grafei sto NENTORI arqro -ymno gia ta anqrwpina dikaiwmata, kyriws gia ta dikaiwmata ths ellhnikhs meionothtas, opote dexetai apeiles kai tiqetai ypo stenh parakoloyqhsh.

Parola tayta, o Qanos Pilafas ginetai melos ths "Omonoias" kai stis prwtes eleyqeres polykommatikes ekloges, to Martio toy 1992, einai ypochfios toy kommatos sthn eklogikh perifereia ths geneteiras toy Korytsas, alla den eklegetai. Ligo meta tis ekloges, o nearos syggrafeas ginetai stoxos eqnikistwn toy Mperisa, poy epixeiroyn na ton dolofonhsoyn me pistolia, nyxta mesa sto spiti ths adelfhs toy, alla glytwnei kai prospaqei na brei tropo na egkataleicei thn Albania.

Skopos toy einai na fygei sthn Ellada, alla kapoioi sympatriwtes toy syggrafeis- aytoejoristoi sth Dytikh Eyrwph, toy ejasfalizoyn germanikh biza kai to 1992 katalhgei sto Monaxo.

Otan eftase sth Germania ekane aithsh gia na toy xorhghqei politiko asylo, alla to aithma toy ejetazetai molis to ....Dekembrio toy 1996 kai aporriptetai me to epixeirhma oti ekeinh thn periodo sthn Albania yphrxan dhmokratikes eleyqeries kai o idios den eixe kanena problhma.

Omws mesolabhsan ta gnwsta gegonota o 42 xronos Boreiohpeirwths arneitai na epistrecei sta Tirana kai malista th stigmh poy einai gnwsto oti polloi qeloyn na egkataleicoyn th xwra, foboymenoi gia th zwh toys.

[17] "ELPIZOYME OTI H ELLADA QA DEIJEI KATANOHSH STO DIKAIWMA MAS NA XRHSIMOPOIOYME TO SYNTAGMATIKO ONOMA "DHMOKRATIA THS MAKEDONIAS", DHLWSE O YPOYRGOS ANAPTYJHS THS PGDM

Thn elpida oti "h Ellada qa deijei katanohsh gia to dikaiwma na xrhsimopoioyme to syntagmatiko onoma "Dhmokratia ths Makedonias" kai qa sebastei to gegonos oti o laos mas den mporei na dextei allh onomasia gia th xwra toy" ejefrase o ypoyrgos Anaptyjhs ths PGDM, Amptoylmenaf Mpetzeti, se synenteyjh poy paraxwrhse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn.

O skopianos ypoyrgos, o opoios brisketai sth Qessalonikh me thn eykairia toy synedrioy "Ellada kai Balkania, Epixeirhmatikh synergasia sth Notioanatolikh Eyrwph", tonise oti de diablepei syntomh dieyqethsh toy problhmatos ths onomasias, qema to opoio, opws eipe "qa brei th lysh toy mono me thn dieqnh mesolabhsh".

H prowqhsh twn politikwn sxesewn, symfwna me ton k.Mpetzeti, qa ejarthqei poly apo th sysfigjh twn oikonomikwn sxesewn twn dyo xwrwn kai thn ayjhsh twn ependytikwn drasthriothtwn. Gi' ayto h Aqhna kai ta Skopia prepei na epikentrwsoyn tis prospaqeies gia epanafora twn oikonomikwn sxesewn sto epipedo toy 1989.

Oi oikonomikes sxeseis twn dyo xwrwn, shmeiwse, exoyn beltiwqei shmantika meta thn arsh toy empargko. H paroysia, wstoso, twn ellhnikwn ependysewn einai symbolikh, kaqws oi Ellhnes ependytes einai distaktikh na ependysoyn se mia xwra poy prosfata arxise tis oikonomikes metarryqmiseis.

Anaferomenos sthn oikonomikh katastash ths xwras toy kai idiaitera sto skandalo me thn katarreysh toy megalyteroy idiwtikoy tamieythrioy "TAT", o ypoyrgos Anaptyjhs twn Skopiwn tonise oti h kybernhsh katorqwse na epityxei staqeropoihsh toy plhqwrismoy kai ayjhsh ths paragwghs kai den qa epitrecei se kamia periptwsh h katarreysh toy idiwtikoy tamieythrioy na epanaferei th xwra pisw sto 1993, otan o plhqwrismos anhlqe sto 1923%.

O k.Mpetzeti apedwse thn katarreysh toy tamieythrioy "TAT" se kakh eswterikh diaxeirish kai tonise oti to skandalo poy exei prokalesei h katarreysh toy se kamia periptwsh den mporei na sygkriqei me to skandalo poy prokalese to systhma twn paratrapezwn sthn Albania. Opws ejhghse, to trapeziko systhma kai genika h domh ths oikonomias ths Albanias kai twn Skopiwn diaferoyn shmantika kai epomenws den anamenetai oi diamartyries twn kataqetwn toy "TAT" na odhghsoyn se anataraxes paromoies me aytes sthn Albania.

Sxoliazontas thn ekryqmh katastash sthn Albania kai to endexomeno epektashs ths krishs sto Kossyfopedio kai thn PGDM, o k.Mpetzeti ypogrammise oti oi anataraxes sthn Albania phgazoyn apo th dysareskeia toy laoy gia to oikonomiko programma poy efhrmoze o proedros Mperisa kai epomenws den mporei na anamenetai epektash ayths ths dysareskeias kyriws sto Kossyfopedio, opoy to problhma entopizetai stis dieqnikes sxeseis.

Oi Albanoi ths PGDM, tonise o skopianos ypoyrgos, blepoyn me lyph kai anhsyxia thn katastash sthn Albania, h opoia, an synexistei, qa epiferei thn oloklhrwtikh katastrofh enos oikonomika ejaqliwmenoy laoy. Opws shmeiwse, h xwra toy exei parei ola ta epiprosqeta metra wste na empodisei thn eisodo twn Albanwn prosfygwn sto edafos ths, parolo poy h skopianh kybernhsh pisteyei oti to kyriws kyma prosfygwn qa kateyqynqei pros thn Ellada.

[18] STH SKOPIANH BOYLH QA SYZHTHQEI AYRIO TO OIKONOMIKO SKANDALO TOY TAMIEYTHRIOY "TAT"

Sth ayrianh synedriash ths skopianhs boylhs anamenetai na syzhthqei to oikonomiko skandalo poy apokalyfqhke sto megalytero idiwtiko tamieythrio "TAT, me edra to Monasthri, kai poy prokalese klima anhsyxias gia dhmioyrgia katastasewn paromoiwn me aytwn ths Albanias.

Opws anakoinwqhke, to qema toy "TAT" alla kai twn ypoloipwn paratrapezwn poy leitoyrgoyn sthn PGDM, qa teqei ws "eidiko qema" sthn ayrianh synedriash ths boylhs, efoson oloklhrwqei h syzhthsh gia tis sxeseis metajy twn eqnothtwn ths PGDM.

Xqes, sthn epitroph propologismoy ths boylhs, parontos toy ypoyrgoy Oikonomikwn, Taki Fiti kai toy dioikhth ths Kentrikhs Trapezas twn Skopiwn, Mporgko Stanoefski, ejetasthke ektos apo thn ypoqesh "TAT" kai to kaqestws twn ypoloipwn paratrapezwn poy leitoyrgoyn sthn PGDM.

O Stanoefski enhmerwse thn epitroph gia thn poreia twn ereynwn kai symfwna me ta stoixeia poy paroysiase, apo thn prwth fash toy elegxoy poy oloklhrwsan oi elegktes logistes, prokyptei elleimma 50 ekatommyriwn markwn apo to synolo twn kataqesewn poy anerxetai sta 112.800 ekatommyria marka. O ariqmos twn kataqetwn anerxetai stoys 24.912. To "TAT" xorhghse kata th diarkeia ths leitoyrgias toy 2.188 daneia. Kata ton Stanoefski to poso toy elleimmatos den apokleietai na exei ependyqei sthn Albania, thn Ellada alla kai thn Kypro.

O idios paradexqhke eyqynh ths Kentrikhs Trapezas epeidh edwse sth Sonia Nikolofska adeia leitoyrgias gia to tamieythrio "TAT" parablepontas oti h idia eixe katadikastikes apofaseis enantion ths gia paromoies energeies, afhnontas aixmes kata toy ypodioikhth Tome Nenofski, o opoios exei hdh profylakistei. Oso gia tis fhmes poy feroyn na einai anameimegmenoi sthn ypoqesh politikoi paragontes ths PGDM alla kai stelexh ths kybernhshs, o k.Stanoefski eipe oti qa zhthqei apo ton eisaggelea h arsh toy aporrhtoy twn kataqesewn prokeimenoy na dialyqoyn oi opoiesdhpote ypocies. Anakoinwse oti meta thn oloklhrwsh twn ereynwn qa ypoballei thn paraithsh toy. Xarakthrise to skandalo "egklhma gia thn oikonomia ths xwras" di|ti, opws eipe, blaptei to dieqnes ths kyros kai den apekleise to endexomeno na exei sobares epiptwseis, enw katalhgontas ypogrammise oti h boylh qa prepei na proteinei tropoys sthn kybernhsh gia thn epistrofh twn xamenwn xrhmatwn twn ependytwn.

[19] THN DEYTERA STA SKOPIA O G.G TOY NATO

Thn erxomenh Deytera, 24 Martioy, anamenetai sta Skopia o Genikos Grammateas toy NATO Xabie Solana, anhggeile o anaplhrwths proedros ths Amyntikhs Epitrophs toy NATO, ypostrathgos Nikolas Kio, o opoios pragmatopoihse xqes monohmerh episkech sthn PGDM.

O k.Kio synanthqhke me ton Proedro Kiro Gkligkorwf, me ton opoio antallaje apoceis gia thn amyntikh katastash sta Notia Balkania kai idiaitera gia thn ekryqmh katastash poy epikratei sthn Albania.

O skopianos proedros ejefrase thn anhsyxia ths kybernhshs gia thn katastash sthn Albania kai epishmane thn anagkh gia parempodish ths epektashs twn sygkroysewn stis geitonikes xwres.

O anaplhrwths proedros ths Amyntikhs Epitrophs toy NATO xarakthrise qetikh kai ikanopoihtikh th synergasia ths PGDM me thn Boreioatlantikh Symmaxia kai tonise oti h xwra ayth apotelei staqeropoihtikos paragontas sta Balkania.

[20] TRIAKOSIA PENHNTA EKATOMMYRIA DOLARIA PERIMENEI H BOYLGARIA APO TIS IDIWTIKOPOIHSEIS MESA STO 1997

Se 350 ekatommyria dolaria ypologizontai ta esoda poy anamenei h Boylgaria apo tis idiwtikopoihseis mesa sto 1997, symfwna me dhmosieymata toy Typoy ths Sofias, o opoios epikaleitai dhlwseis toy antiproedroy ths yphresiakhs kybernhshs, Alejanter Mpozkof.

"Synennohqhkame me to Dieqnes Nomismatiko Tameio, se proqesmia 2 xronwn, to megalytero meros ths boylgarikhs biomhxanias na ginei idiwtiko", shmeiwse o k.Mpozkof.

Epipleon 41% apo th megalyterh epixeirhsh odikwn metaforwn ths Boylgarias SOMAT prosferei gia idiwtikopoihsh h yphresiakh kybernhsh Sofianski.

To 55% apo to metoxiko kefalaio ayths ths etairias, poy diaqetei toylaxiston 3.000 forthga aytokinhta kai einai gnwsth me tis staqeres qeseis ths stis metafores Dytikh Eyrwph- Mesh Anatolh, eixan poylhqei prin apo dyo xronia ston Germano epixeirhmatia Bili Mpets.

[21] APODEIKTIKA STOIXEIA GIA THN ENOXH TOY Z.BINTENWF PAREDWSE STON GENIKO EISAGGELEA BOYLGARIAS O M.MPONEF

Stoixeia poy tekmhriwnoyn, kata thn apoch toy, tis kataggelies toy kata toy sosialisth prwhn prwqypoyrgoy Zan Bintenwf, paredwse ston Geniko Eisaggelea ths Boylgarias, o yphresiakos ypoyrgos Eswterikwn Mpogkomil Mponef.

H kybernhsh kathgorei toys sosialistes oti epetrecan tis mazikes ejagwges sithrwn me apotelesma h xwra na antimetwpizei shmera sobares elleiceis cwmioy kai den proeblecan to endexomeno ekke_xeym se basika eidh diatrofhs. Xqes to ypoyrgeio Eswterikwn anakoinwse oti diataxqhke proanakrish gia na diapistwqei an yparxoyn eyqynes metajy twn melwn ths prwhn sosialistikhs kybernhshs kai metajy aytwn poy qa klhqoyn na kataqesoyn qa einai kai o prwhn prwqypoyrgos Zan Bintenwf. Anakoinwqhke malista oti apagoreyqhke h ejodos toy apo th xwra gia oso xrono diarkesei h anakritikh diadikasia.

O ypoyrgos Eswterikwn kathgorhse ton Bintenwf gia "egklhmatikh adraneia" kai kathggeile oti agnohse tis sxetikes protaseis toy ypoyrgeioy Gewrgias gia apagoreysh ejagwghs sithrwn prokeimenoy na eynohsei etaireies filwn toy. O Bintenwf arnhqhke tis kathgories kai xarakthrise thn apofash toy ypo yrgeioy "xydaio kai fqhno entypwsiasmo" kai kathggeile oti h apofash gia kataqesh ston anakrith ejyphretei politikes skopimothtes.

Mexri stigmhs pantws, den exei jekinhsei proanakrish se baros toy prwhn prwqypoyrgoy, dhlwse o Genikos Eisaggeleas ths Boylgarias, Iban Tatartsef, enw o Bintenwf epanhlqe me dhlwseis toy sthn efhmerida "Troynt" kai xarakthrise tis se baros toy kathgories poy ektojeyse o Mponef "sapoynofoyskes" enw gia thn apagoreysh ejodoy toy apo th xwra ypogrammise: "O Mponef den exei kanena logo na apagorecei thn ejodo moy apo th xwra kai o idios gnwrizei kala oti paromoia entolh qa akyrwqei dia ths dikastikhs odoy".

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/