Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-03-04

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 4 Martioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] PAGKALOS-SPYRIDWN SYZHTHSAN TA EQNIKA QEMATA STH NEA YORKH

Egkardia synomilia me antikeimeno tis prosfates ejelijeis sthn Albania, ta eqnika qemata kai to rolo poy mporoyn na diadramatisoyn oi Hnwmenes Politeies kai h Omogeneia, alla kai zhthmata, poy aforoyn thn Ellhnoamerikanikh Koinothta, eixan o Arxiepiskopos Spyridwn kai o Ellhnas ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos, o opoios ananewse thn prosklhsh pros ton prokaqhmeno ths Ejjkgs_ar na episkefqei thn Ellada.

"Opws einai fysiko, xarhkame poly gia thn episkech toy ypoyrgoy Ejwterikwn sthn Arxiepiskoph", dhlwse o k. Spyridwn kai synexise:"H episkech, apotelei enisxysh kai timh pros thn Ekklhsia kai thn Omogeneia. Syzhthsame qemata poy exoyn sxesh me thn Ellada, alla kai qemata poy anaferontai sth zwh ths Omogeneia sthn Amerikh. Yphrje mia xrhsimh enhmerwsh kai antallagh apocewn, h opoia mporei na eklhfqei mono sthn kalh prowqhsh twn qematwn mas".

Th xara toy poy synanthqhke pali me ton k. Spyridwna "ton pneymatiko hgeth toy Ellhnismoy ths Amerikhs", ejefrase o k. Pagkalos, legontas oti o Sebasmiotatos toy edwse "poly xrhsimes plhrofories kai idees gia th drash toy". Kai synexise:"Ton enhmerwsa me th seira moy gia ton tropo me ton opoio blepei h ellhnikh kybernhsh ta eqnika mas qemata, to rolo twn HPA, ston kosmo kai gia to rolo poy mporei na paijei h Omogeneia. Symfwnhsame na meinoyme se epafh. Yparxoyn shmantika gegonota, me ta opoia h Ekklhsia ths Amerikhs qa syndesei th drash ths, opws h episkech toy Patriarxh. Kai bebaiws eipa sto sebasmiotato oti ton perimenoyme me megalh xara kai poly anypomonhsia, na episkefqei thn Ellada. Kai oi ekklhsiastikoi kykloi kai emeis".

O k. Pagkalos, anefere oti h epikoinwnia qa synexisqei kai me tis episkeceis stis HPA toy k. Giwrgoy Papandreoy kai toy k. Lamprinidh kai katelhje:"To ypoyrgeio Ejwterikwn prosferetai na bohqhsei thn Arxiepiskoph kai bebaiws sthrizetai sth megalh pneymatikh aktinobolia kai epirroh ths, dia th sygkrothmenh paroysia ths ellhnikhs koinothtas sthn Amerikh".

[02] STO XARBARNT QA MILHSEI AYRIO O Q. PAGKALOS

Me qema "Problhmata kai Prooptikesths Eyrwpaikhs Enopoihshs" qa milhsei ayrio stis 6 (wra Bostwnhs) to apogeyma sto panepisthmio toy Xarbarnt o ypoyrgos Ejwterikwn Qodwros Pagkalos.Thn ekdhlwsh organwnei to Idryma Ellhnikoy Dynamikoy kai to dhmosio sxoleio J.F.Kennedy toy panepisthmioy toy Xarbarnt.

[03] ANTIPROSWPOYS GIA TO SYNEDRIO EKLEGOYN AYRIO OI ORGANWSEIS THS N.D.

Kalpes sthnontai ayrio stis organwseis ths Neas Dhmokratias gia thn anadeijh antiproswpwn poy qa paroyn meros sto 4o synedrio toy kommatos kai me stoxo thn ejasfalish ths yposthrijhs twn eklektorwn drasthriopoioyntai oi ypochfioi gia thn arxhgia ths N.D.

Oi organwseis ths N.D sto nomo Qessalonikhs qa eklejoyn 74 antiproswpoys poy mazi me alloys 150 (boyleytes, politeytes, prwhn boyleytes, proedreia NODE kai osoys symmetexoyn ej ofitsioy) qa tis ekproswphsoyn sto synedrio.

[04] QA PARASTEI STO SYNEDRIO THS N.D. O K.MHTSOTAKHS

Thn apofash toy na parastei sto synedrio ths Neas Dhmokratias gnwstopoihse shmera o epitimos Proedros toy kommatos Kwnstantinos Lgtsot\jgr o opoios eixe dhlwsei oti den qa metexei se synedrio poy den qa einai gnhsio kai antiproswpeytiko. "Ayta ta opoia exw na pw gia thn poreia ths paratajews kai gia thn poreia ths xwras qa ta pw sto synedrio ths Neas Dhmokratias", dhlwse shmera o k. Mhtsotakhs.

O boyleyths ths Neas Dhmokratias Xrhstos Markogiannakhs epishmane oti einai aparaithto o prwhn prwqypoyrgos na metexei alla kai na parembei sto synedrio.

Sto metajy ayrio se epipedo kommatikwn organwsewn qa ginoyn oi eswkommatikes ekloges sth Nea Dhmokratia gia thn eklogh twn epipleon synedrwn oi opoioi stis 21 Martioy qa klhqoyn na eklejoyn ton neo Proedro toy kommatos. Symfwna me tis apofaseis ths organwtikhs epitrophs qa eklegoyn synolika 1509 synedroi apo toys opoioys hdh ejeleghsan oi 200 synedroi ths ONNED.

[05] H OLME EISHGEITAI THN SYNEXISH THS APERGIAS TWN KAQHGHTWN GIA 8h EBDOMADA

Th synexish ths apergias gia ogdoh ebdomada eishgeitai me oriakh pleiochfia stis genikes syneleyseis twn kaqhghtwn to dioikhtiko symboylio ths OLME. Shmera synedriazoyn oi topikes enwseis twn kaqhghtwn kai anamenetai na paroyn apofash gia synexish ths apergias.

O G. Anqopoylos dhlwse oti o dialogos twn kaqhghtwn me to ypoyrgeio paideias den mporei na epanalhfqei me kleista ta sxoleia.

[06] STO 6,6% O PLHQWRISMOS TON FEBROYARIO

Sto 6,6% ekleise o plhqwrismos ton Febroyario enanti 6,8% ton Ianoyario. Phges ths statistikhs yphresias ektimoyn oti ton Martio h ptwsh qa einai akomh megalyterh kai o plhqwrismos qa kleisei sto 6%.

[07] MIKRH ANODO PAROYSIASE O GENIKOS DEIKTHS TIMWN STO XRHMATISTHRIO

Ta prwta deigmata staqeropoihshs toy genikoy deikth timwn sto Xrhmatisthrio Aqhnwn eginan shmera emfanh meta tis treis allepallhles ptwseis. O Genikos Deikths ekleise stis 1213 monades shmeiwnontas anodo kata 0,54%. Sygkekrimena h aporrofhsh ths prosforas metoxwn eixe ws apotelesma na sygkrathqei o deikths timwn. Xrhmatisthriakoi paragontes xarakthrizoyn th shmerinh ejelijh ws kamph anodoy kaqws h dramatikh kaqodos twn teleytaiwn hmerwn apodidetai se apwleia cyxraimias twn mikroependytwn kai oxi sta pragmatika stoixeia ths oikonomias.

[08] NEES PROOPTIKES GIA THN EISROH SYNALLAGMATOS APO THN OYKRANIA STHN ELLADA

Nees prooptikes dianoigontai gia thn eisroh synallagmatos apo thn Oykrania sthn Ellada, kaqws anamenetai h dromologhsh grammhs poy qa syndeei apeyqeias ton Peiraia me thn Odhsso. Shmera, h diaj_mgsg proiontwn ginetai mesw Kwnstantinoypolhs, opoy "stamataei" megalo meros toy synallagmatos, poy syxna anerxetai se ycos pollwn ekatommyriwn dolariwn.

Ayta tonise, milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, o Giwrgos Liakopoylos, melos toy Dioikhtikoy Symboylioy toy Ellhnooykranikoy Syndesmoy, o opoios wstoso epifylaxqhke na dwsei perissoteres plhrofories otan oloklhrwqoyn oi diapragmateyseis.

"Oi Oykranoi exoyn paradosiaka poly kales sxeseis me thn Ellada. Oi perissoteroi apo aytoys qa protimoysan na dinoyn ta lefta toys se ellhnika limania, para sthn Kwnstantinoypolh, opoy afhnoyn ekatommyria dolaria", eipe xarakthristika o k.Liakopoylos, poy anaferqhke kai sth megalh ekqesh ellhnikwn proiontwn poy diorganwnei sthn Odhsso, apo tis 21 ews kai tis 25 Martioy, o Ellhnooykranikos Syndesmos, se synergasia me th HELEXPO.

Perissoteres apo ekato ellhnikes epixeirhseis qa symmetasxoyn sth fetinh diorganwsh sthn Oykrania, enanti twn ejhnta poy eixan parabreqei to 1996 sthn prwth ekqesh ellhnikwn proiontwn ths Odhssoy. Ekproswpoi ellhnikwn ypoyrgeiwn, alla kai epikefalhs twn epimelhthriwn ths xwras mas symperilambanontai anamesa stoys 150 epibates toy aeroplanoy ths Olympiakhs poy qa anaxwrhsei gia thn oykranikh polh.

"Amesws meta thn prwth ekqesh poy pragmatopoihqhke sthn Oykrania, plhqynan kata poly ta ellhnika proionta sta katasthmata ths polhs. Prokeitai kyriws gia ellhnika trofima, anacyktika kai xymoys, sta opoia h ekqesh edwse arketh wqhsh. Epipleon, ekproswpoi ths HELEXPO kai toy Ellhno-oykranikoy Syndesmoy episkefthkan fetos ta megalytera astika kai biomhxanika kentra ths Oykranias kai synanthqhkan me ekproswpoys twn epimelhthriwn twn perioxwn aytwn, oi opoioi qa parabreqoyn sthn ekqesh. Etsi dianoigontai megales prooptikes", tonise o k.Liakopoylos.

Pio systhmatikh kai organwmenh qa einai h paroysia twn perissoterwn etairiwn sth fetinh diorganwsh. "Epidotoyme ta melh mas poy qa tajidecoyn sthn Oykrania kai qa exoyme sthn ekqesh periptero to opoio qa parexei stoixeia kai plhrofories gia tis oikonomikes kai emporikes dynatothtes ths perioxhs", dhlwse sto MPE o proedros toy Biotexnikoy Epimelhthrioy, Aqanasios Koyloysios kai prosqese oti h ekqesh ayth einai mia eykairia gia thn empedwsh klimatos anoixths grammhs emporikhs kai politistikhs epikoinwnias.

Dwdekamelhs omada biotexnwn kai ekproswpoi ths hgesias toy epimelhthrioy qa parabreqoyn fetos sthn ekqesh. "Perysi dianoixthkan megales prooptikes gia ta ellhnika proionta sthn Oykrania. Fetos oi prooptikes einai akomh perissoteres. An yparxei hremia sthn perioxh, ta apotelesmata mporei na einai poly eyoiwna", katelhje.

[09] O DEYTEROS XRYSOS AIWNAS TOY BYZANTINOY POLITISMOY PAROYSIAZETAI ME SPANIA EKQEMATA STH NEA YORKH

O deyteros xrysos aiwnas ths Byzantinhs Aytokratorias, poy proosfere protypa ychlhs aytokratorikhs aisqhtikhs kai kallitexnikhs poiothtas stoys sygxronoys toy laoys toso ths Eyrwphs oso kai ths Islamikhs anatolhs paroysiazetai mesa apo thn ekqesh "H Doja toy Byzantioy", poy egkainiase xqes epishma o upouqc|r Politismoy Eyaggelos Benizelos sto Mhtropolitiko Moyseio ths NeasYorkhs.

H ekqesh paroysiazei me entypwsiako tropo ta polyploka reymata, ta opoia xarakthrizoyn th mesobyzantinh epoxh kai dinei sto koino th dynatothta na gnwrisei se baqos ton politismo mias xamenhs shmera aytokratorias, kaqws kai tis epidraseis poy askhse o politismos aytos ejw apo ta synora ths se epipedo, poy pote den exei epixeirhqei mexri shmera. H ekqesh ayth apotelei synexeia ths megalhs ekqeshs-oroshmo poy egine to 1977 me titlo "Epoxh ths Pneymatikothtas", h opoia eixe epikentrwsei to endiaferon ths stoys prwtoys aiwnes ths Byzantinhs Aytokratorias. "H aytokratoria anasystaqhke" dhlwse xarakthristika sth diarkeia ths teleths egkainiwn o dieyqynths toy Mhtropolitkoy Moyseioy ths Neas Yorkhs k.Filip nte Mpontempelo ekfrazontas ton enqoysiamo toy gia thn ekqesh. "Ola ayta ta xronia poy poy briskomai sto moyseio eixa thn tyxh na egkainiasw perissoteres apo tetrakosies ekqeseis, alla "H Doja toy Byzantioy" einai h shmantikoterh" katelhje.

H ekqesh "H Doja toy Byzantioy" sygkentrwnei peri ta 350 erga texnhs apo 24 synolika xwres kai me daneismo apo 119 peripoy sylloges, polla apo ta opoia tajideyoyn gia prwth fora, gia na synteqoyn se ena monadiko synolo ergwn apo orqodojes ekklhsies twn xwrwn ths tote aytokratorias kai apo ekklhsiastikoys qhsayroys ths latinikhs Dyshs. Perilambanontai aristoyrghmata apo ta megalytera moyseia twn H.P.A., ths Elladas, ths Rwsias, toy Batikanoy, ths Gallias, ths Germanias, ths Toyrkias, ths Megalhs Bretanias, ths Oyggarias, ths Danias, ths Italias, ths aystrias, ths Polwnias, twn katw Xwrwn, ths Elbetias, toy Israhl, toy Belgioy kai ths Ispanias. Paroysiazontai akomh erga apo Orqodoja Monasthria, opws oi Ieres Mones Ibhrwn Agioy Oroys, Agioy Iwannoy toy Qeologoy sthn Patmo kai Agias Aikaterinhs sto oros Sina, ta opoia den exoyn paroysiastei pote ws twra sth makraiwnh istoria, se xwres toy ejwterikoy.

Paroysiazontai chfidwta, toixografies, elefantosta, smalta, metajwta, erga mikroglyptikhs, keramika, xrysa kai ashmenia kosmika kai leitoyrgika antikeimena kai eikones.

Sthn ekqesh epixeireitai h anixneysh twn qrhskeytikwn, aisqhtikwn kai politistikwn epidrasewn mesa kai ejw apo thn aytokratoria kai thn prwteyoysa ths thn Kwnstantinoypolh. Sto plaisio ayto qa diereynhqei h shmantikh sxesh toy Byzantioy me thn texnh kai ton politismo twn geitonikwn toy lawn, opws twn Rwswn kai twn Boylgarwn sto Borra, twn Armeniwn kai twn Gewrgianwn sthn Anatolh, kai twn Syriwn kai Aigyptiwn xristianwn sto Noto. Tekmhriwnetai akomh h ejaplwsh ths byzantinhs politistikhs epidrashs peran twn synorwn ths byzantinhs aytokratorias kai kyriws oi amoibaies epidraseis me ta islamikh krath ths Eggys Anatolhs.

Ola ayta paroysiazontai mesa apo tesseris enothtes stis opoies einai xwrismenh h ekqesh.

H prwth me ton titlo "O Qrhskeytikos kai Kosmikos Politismos toy Deyteroy Xrysoy Aiwna toy Byzantioy" einai afierwmenh sto ditto rolo ths aytokratorias ws megalhs politikhs enothtas me prwteyoysa thn Kwnstantinoypolh kai ws kentroy ths Orqodojias sthn Anatolh. Mesa apo thn paroysiash, toso ths qirhskeytikhs oso kai tgr kosmikhs texnhs toy Byzantioy, h opoia perilambanei kai th sxhmatikh anaparastash toy eswterikoy enos naoy, h ekqesh epishmainei toys xarakthristikoys tropoys kallitexnikhs ekfrashs, me toys opoioys to ploysio eikastiko lejilogio diadoqhke se olh thn ektash ths byzantinhs aytokratorias.

H deyterh enothta me titlo "H Epidrash toy Byzantioy sta geitonika Krath" epikentrwnetai sthn polypolitismikh synqesh ths aytokratorias kata th mesobyzantinh periodo, diereynwntas thn allhlepidrash toy politismoy ths kai toy politismoy twn xristianwn geitonwn kai twn antagwnistwn ths me anafores ston proshlytismo twn Slabwn sthn Anatolikh Orqodojh Ekklhsia, ena gegonos me diaxronikh istorikh shmasia.

Sthn trith enothta me titlo "Oi allhlepidraseis Byzantioy kai Islamikhs Anatolhs" paroysiazetai h amoibaiothta twn byzantinwn kai islamikwn epidrasewn.

Sthn teleytaia enothta me titlo "Oi allhlepidraseis Byzantioy kai Dyshs", ejetazontai oi allhlepidraseis ths mesobyzantinhs texnhs kai ths texnhs ths dytikhs Eyrwphs, apo thn Italia dia mesoy ths Skandinabias kai ths Germanias sth Gallia, thn Agglia kai thn Ispania. Diereynwntai oi pollaploi tropoi me toys opoioys h byzantinh texnh eftase sth Dysh, opws gia paradeigma mesw twn byzantinwn kthsewn ths Notias Italias.

H ekqesh plaisiwnetai apo ena eyry fasma parallhlwn ekdhlwsewn, poy perilambanei ena dihmero dieqnes episthmoniko synedrio stis 23 kai 24 Martioy, opoy qa paroysiastoyn oi diafores episthmonikes paradoseis sthn ereyna ayths ths periodoy ths byzantinhs istorias, ena synedrio prosanatolismoy gia daskaloys stis 24 Martioy, ektetamenh seira dhmosiwn dialejewn, taktikes maqhtikes perihghseis, programmata poy apeyqynontai se maqhtes kai oikogeneies, eishghseis enhmerwtikoy xarakthra, probolh tainiwn, seira dialejewn me qema th moysikh ths mesobyzantinhs epoxhs kai dyo parastaseis apo thn Ellhnikh Byzantinh Xorwdia me dieyqynth ton Lykoyrgo Aggelopoylo to brady ths Deyteras 17 Martioy.

H ekqesh synodeyetai apo enan katalogo me ploysia eikonografhsh, o opoios qa apotelei th grapth kai eikastikh tekmhriwsh ths.

[10] HLEKTRONIKO AFIERWMA TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEWN STO INTERNET GIA THN ALBANIKH EJEGERSH

Hlektroniko afierwma stis teleytaies dramatikes ejelijeis sthn Albania me egxrwmes fwtografies kai plhqos stoixeiwn gia ta aitia poy odhghsan sthn krish, to xroniko ths ejegershs kai to politiko kai diplwmatiko paraskhnio ths, kataxwrhqhke apo to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn ston kombo toy sto Internet (http://www.mpa.gr).

Sto hlektroniko ayto afierwma toy M.P.E. yparxoyn epishs endiaferoyses plhrofories gia thn politikh kai oikonomikh katastash ths Albanias, tis enoples dynameis ths xwras alla kai thn ekplhktikh omoiothta poy emfanizoyn oi shmerines ejelijeis me ta gegonota toy 1991. Telos diatypwnontai ektimhseis gia tis epiptwseis poy mporei na exei h albanikh ejegersh sto olo systhma twn isorropiwn ston ajona Tirana-Skopia-Pristina-Beligradi.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[11] SPANIA XEIROGRAFA KAI KWDIKES FILOJENOYNTAI STO MOYSEIO THS FILIKHS ETAIREIAS STHN ODHSSO THS OYKRANIAS

Spania xeirografa, kwdikes kai palia antikeimena sta opoia apotypwnetai h istorikh poreia ths perifhmhs Filikhs Etaireias twn Tsakalwf, Skoyfa kai Janqoy, filojenoyntai sto moyseio poy idryqhke sthn Odhsso ths Oykranias, ston topo akribws opoy gennhqhke h mystikh organwsh poy proparaskeyase thn eqnegersia toy 1821. To mnhmeio ayto ths eqnikhs paligennesias qa exoyn thn eykairia na episkeftoyn osoi tajidecoyn sthn Odhsso prokeimenoy na parakoloyqhsoyn tis tetrahmeres ekdhlwseis poy diorganwnontai sthn polh -gia ebdomh synexh xronia- gia ton eortasmo ths 25hs Martioy.

"To ktirio poy filojenei to moyseio anastylwqhke to 1992. To ktiriako sygkrothma apoteleitai apo tria oikodomhmata poy stegazoyn antistoixa to moyseio, to Idryma Ellhnikoy Politismoy kai ton Organismo Prowqhshs Ejagwgwn. Anamesa sta ekqemata perilambanontai merika poly spania kommatia, enw elpizoyme na employtisoyme th syllogh kai me alla antikeimena poy qa paroyme apo istorika arxeia ths perioxhs", tonise, milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o Giwrgos Liakopoylos, melos toy Dioikhtikoy Symboylioy toy Ellhnooykranikoy Syndesmoy.

Omws, h ellhnikh paroysia sthn Oykrania den periorizetai sthn yparjh toy shmantikoy aytoy moyseioy. Palies ekklhsies, alla kai arxaioellhnikoi oikismoi martyroyn th synexh paroysia xiliadwn xronwn toy ellhnikoy stoixeioy sthn perioxh. Osoi tajidecoyn sthn Oykrania kata to tetrahmero 21 ews 25 Martioy qa jenaghqoyn ston Tyras, arxaio ellhniko oikismo toy 5oy p.X aiwna kai qa gnwrisoyn ekeinon ths Olbia, 150 xiliometra ejw apo thn Odhsso, poy apotelei thn arxaioterh ellhnikh apoikia.

H pinakoqhkh ths Odhssoy perilambanei erga Ellhnwn zwgrafwn, oi opoioi htan aytoi poy eqesan tis baseis gia thn perifhmh sxolh twn Neorwswn, enw h biblioqhkh ths polhs onomazetai "Maraslh", apo ton megalo Ellhna eyergeth ths perioxhs, poy diatelese dhmarxos ths Odhssoy epi dekaepta xronia.

[12] ELLHNIKES POLITISTIKES EKDHLWSEIS STO STRASBOYRGO

O ellhnikos politismos proballetai sto Strasboyrgo mesa apo seira ekdhlwsewn, poy qa pragmatopoihqoyn apo tis 8 Martioy ws to telos toy mhna sthn edra toy Eyrwkoinoboylioy.

Oi ekdhlwseis organwnontai apo thn ekei Ellhnikh Koinothta me th symparastash toy Symboylioy ths Eyrwphs, toy Dhmoy toy Strasboyrgoy, twn ellhnikwn ypoyrgeiwn Politismoy, Ejwterikwn, Typoy kai M.M.E kai twn ellhnikwn eyrwkoinoboyleytikwn omadwn ths Neas Dhmokratias, toy PA.SO.K. kai toy Synaspismoy.

Oi ekdhlwseis perilambanoyn ekqesh fwtografias me titlo "H Fwtografia toy Agioy Oroys", poy qa pragmatopoihqei ston epishmo ekqesiako xwro toy dhmarxeioy toy Strasboyrgoy, synaylia apo th xorwdia "Maistores twn Bqyzantinwn Ymnwn" ypo th dieyqynsh toy kaqhghth byzantinhs Moysikologias toy panepisthmioy Aqhnwn, suf^tgsg stroggylhs trapezas me qema: "To Agio Oros, h istoria, h texnh, h fwtografia, h arxitektonikh", me th symmetoxh twn k.k. Jean-Michel Spieser kaqhghth Byzantinhs Arxaiologias sto Panepisthmio Anqrwpistikwn Episthmwn toy Strasboyrgoy, Asterioy Argyrioy, kaqhghth kai dieyqynth toy Institoytoy Neoellhnikwn Meletwn toy idioy panepisthmioy, , Nikolaoy Oikonomidh, kaqhghth ths Byzantinhs Istorias toy Panepisthmioy Aqhnwn kai Panagiwth Bokotopoyloy, kaqhghth ths Byzantinhs Arxaiologias toy Panepisthmioy Aqhnwn.

[13] ME TON PROEDRO THS TOYRKIAS SYNANTHQHKE H T.TSILER

"H kybernhsh synexizei to ergo ths" dhlwse h ypoyrgos Ejwterikwn kai hgeths toy Kommatos toy Orqoy Dromoy, Tansoy Tsiler, meta th synanthsh poy eixe to prwi me ton Proedro Soyleiman Ntemirel.

H Tsiler me tis dhlwseis ths apanthse kata kapoio tropo stis fhmes poy proballoyn apo xqes to brady ta toyrkika mesa enhmerwshs, symfwna me tis opoies to Komma toy Orqoy Dromoy den apokleietai na apoxwrhsei apo thn kybernhsh. Nwritera h k.Tsiler eixe synanthqei me ton Proedro Soyleiman Ntemirel. H antiproedros ths kybernhshs ypogrammise oti "to ypoyrgiko symboylio qa ejetasei tis protaseis toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias". Anaferqhke malista kai stis syzhthseis peri kindynoy gia to laiko kratos. "H apoch yper toy laikoy kratoys den einai monopwlio kanenos", tonise gia na prosqesei oti "den prepei na politikopoieitai h qrhskeia".

Xqes brady h k.Tsiler eixe synanthqei me ton prwqypoyrgo Netsmentin Ermpakan. Kata th diwrh synomilia toys syzhthqhkan ta problhmata poy exoyn anakycei. Symfwna me plhrofories poy exoyn diarreysei, h Tsiler zhthse apo ton Ermpakan na analabei ton erxomeno Ioylio thn prwqypoyrgia ths xwras, anti ths anoijhs toy '98, opws problepei to prwtokollo synergasias toy Kommatos Eyhmerias kai toy Kommatos toy Orqoy Dromoy.

Oi ejelijeis exoyn synexeia shmera, kaqws h eqnosyneleysh, meta tis treis to apogeyma, ejetazei thn protash momfhs poy exei kataqesei enantion ths kybernhshs to Komma ths Mhteras Patridas toy Mesoyt Gilmaz. H eqnosyneleysh qa apofasisei an qa syzhthqei h protash ayth.

To klima anhsyxias exei synepeies kai ston epixeirhmatiko kosmo. Ayto ofeiletai kai sto gegonos oti shmera anakoinwqhke oti o plhqwrismos toy Febroyarioy brisketai sto epipedo toy 6,2%. Etsi, o ethsios plhqwrismos ayth th stigmh einai ths tajhs toy 78,6%, gegonos arnhtiko gia thn kybernhsh, afoy o plhqwrismos toy Febroyarioy htan arketa ayjhmenos se sxesh me ton anamenomeno. Ola ayta eixan synepeies kai sto Xrhmatisthrio shmera, opoy kata to prwino kleisimo yphrje sok ptwsewn stis metoxes. Parallhla, h timh toy dolarioy sthn eleyqerh agora, apo tis 122.600 lires poy htan xqes, stis dwdeka shmera to meshmeri eixe fqasei sto epipedo twn 123.800 lirwn.

[14] H KATARREYSH THS BOYLGARIKHS OIKONOMIAS KAI H DHMIOYRGIA EYRWPAIKOY TRITOY KOSMOY

H Wall Street Journal me titlo "Pamptwxh h Boylgaria einai etoimh gia metarryqmiseis - me epta xronia kaqysterhshs" dhmosieyei antapokrish toy Rompert Frank poy diektragwdei thn katastash ths boylgarikhs oikonomias, opoy eidikes politikes kai oikonomikes synqhkes (p.x., epidotoymenh energeia apo Sobietikh Enwsh palaiotera ws proypoqesh antagwnistikothtas) diathrhsan "staqerothta" kai antistaseis se oikonomikes metarryqmiseis kai meta thn katarreysh toy prohgoymenoy kaqestwtos. Me apotelesmata, na yparxei kindynos - opws symbainei kai stis alles balkanikes xwres me empeiries toy allote "yparktoy sosialismoy"- na exei "xasei to treno" twn eleyqerwn oikonomiwn poy anaptyssontai se Polwnia, Tsexia kai Oyggaria.

Telos epishmainetai oti sto noto, xwres opws "Boylgaria, Albania, Roymania kai megalo meros ths prwhn Gioygkoslabias" kinoyntai epikindyna pros to na ginoyn "O krymmenos Tritos Kosmos ths Eyrwphs".

[15] ELLHNOBOYLGARIKH SYNANTHSH EPIXEIRHMATIWN STH SOFIA

Neo kyklo diapragmateysewn gia thn ejetash twn dynatothtwn dhmioyrgias miktwn epixeirhsewn, arxizoyn sto telos ths trexoysas ebdomadas sth Sofia, ekproswpoi ellhnikwn kai boylgarikwn epixeirhsewn poy drasthriopoioyntai ston tomea twn texnologiwn plhroforikhs.

Symfwna me anakoinwsh toy Boylgarikoy Oikonomikoy Epimelhthrioy, stis 6 Martioy qa synanthqoyn oi ekproswpoi mikromesaiwn epixeirhsewn twn dyo pleyrwn ston tomea twn texnologiwn plhroforikhs, enw qa exei prohghqei h epishmh synanthsh twn antiproswpeiwn ths Elladas kai ths Boylgarias.

[16] H KYPROS EXEI KAQE DIKAIWMA NA ENISXYEI THN AMYNA THS DHLWSE O BRETANOS YFYPOYRGOS EJWTERIKWN

O Bretanos Yfypoyrgos Ejwterikwn Nteibint Nteibis milwntas xqes sth Boylh twn koinothtwn tonise thn anagkh apeyqeias synomiliwn metajy twn dyo koinothtwn sth Megalonhso kai epanelabe thn pagia qesh ths xwras toy oti h lysh toy Kypriakoy den mporei na epiblhqei apo ejwterikoys paragontes .

O k. Nteibis epanelabe oti h kypriakh kybernhsh exei kaqe dikaiwma na enisxyei thn amyna ths alla ejefrase antiqesh sthn prosfath symfwnia gia thn agora twn rwsikwn pyraylwn.

Anaferomenos sthn entajiakh poreia ths Kyproy, eipe oti kanenas ektos apo xwres melh ths ths Eyrwpaikhs Enwshs den exei to dikaiwma ths arnhsikyrias enanti ths aithshs ths Megalonhsoy gia entajh sthn E.E. H lysh toy problhmatos prosqese o k. Nteibis mporei na ypobohqhsei thn entajh.

H toyrkokypriakh koinothta qa prepei na enqarrynqei wste na katanohsei ta ofelh poy qa exei apo thn entajh ths Kyproy sthn Eywpaikh Enwsh epeshmane o Bretanos Yfypoyrgos Ejwterikwn.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/