Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-03-03

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 3 Martioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] K.SHMITHS: DEN QA GINEI DIALOGOS ME THN TOYRKIA EAN DEN EYQYGRAMMISTEI ME TOYS DIEQNEIS KANONES

Thn trihmerh periodeia toy sth Qessalia oloklhrwse shmera o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths o opoios enhmerwqhke apo ton ypoyrgo PEXWDE Kwsta Laliwth gia ta erga ektrophs toy Axelwoy kai egkainiase to nosokomeio ths polhs twn Trikalwn.

Milwntas sth sygkentrwsh opadwn toy PASOK ejw apo th nomarxia Trikalwn, o prwqypoyrgos tonise oti basikos stoxos ths kybernhshs einai proxwrhsoyn amesa ola ta erga ypodomhs. "Ayth h perioxh den qa einai pia ayto poy htan palia, mia jexasmenh Ellada, qa einai mia Ellada poy qa exei dikoys ths poroys kai dikoys ths poloys anaptyjhs", eipe o k. Shmiths kai kalese oloys toys ergazomenoys na paroyn meros sthn prospaqeia gia isotimh symmetoxh ths xwras mas stis eyrwpaikes ejelijeis.

Anaferomenos ejalloy sta eqnika qemata epanelabe oti den qa ginei kammia paraxwrhsh kyriarxikwn mas dikaiwmatwn ean h Toyrkia den eyqygrammistei me toys dieqneis kanones. "Gia tis sxeseis mas me thn Toyrkia poy qeloyme na einai sxeseis filias, eirhnhs kai staqerothtas, prepei na isxyei to dieqnes dikaio kai oi dieqneis synqhkes" prosqese o k. Shmiths o opoios to meshmeri episkefqhke ta Metewra.

[02] Q. PAGKALOS: H ELLADA DEN QA DEXQEI KANENA TOYRKIKO EKBIASMO STO AIGAIO

H Ellada den qa dexqei kanena toyrkiko ekbiasmo sto Aigaio dhlwse apo thn Nea Yorkh o ypoyrgos ejwterikwn Qeodwros Pagkalos kai epeshmane oti lyseis se endexomenes diafores prepei na doqoyn mono apo dieqnh dikasthria.

Sto metajy epiqesh enantion toy koinotikoy epitropoy Xans Ban Nten Mproyk ejapelyse xqes o Raoyf Ntenktas kathgorwntas ton oti "mila ws ellhnokyprios kai oti piezei thn toyrkokypriakh pleyra na anagnwrisei thn kypriakh kybernhsh".

[03] D.REPPAS: H AQHNA ANAPTYSSEI PRWTOBOYLIA STO PLAISIO THS EE GIA NA YPARJEI PAREMBASH SE SYNERGASIA ME THN POLITIKH HGESIA STA TIRANA GIA EKTONWSH THS KRISHS

"H Aqhna anaptyssei prwtoboylia sto plaisio ths Eyrwpaikhs Enwshs gia na yparjei parembash se synergasia me thn politikh hgesia sta Tirana gia ektonwsh ths krishs" dhlwse to meshmeri o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas o opoios shmeiwse oti to endiaferon ths kybernhshs gia th geitonikh xwra einai ayjhmeno logw kai ths ellhnikhs meionothtas poy yparxei ekei. Eipe, wstoso oti den yparxoyn pros to paron logoi na lhfqoyn idiaitera metra gia thn prostasia ths meionothtas alla h Ellada brisketai diarkws se etoimothta sthn ellhnoalbanikh meqorio.

O Ypoyrgos Typoy tonise oti anhsyxei thn kybernhsh to fainomeno oti Albanoi polites exoyn isxyro oplismo sta xeria toys. Dieykrinise ejalloy oti h prosklhsh toy Sali Mperisa na episkefqei th xwra mas ejakoloyqei na isxyei alla se oti afora thn pragmatopoihsh ths qa prepei na epanejetastoyn ta twrina dedomena.

O kybernhtikos ekproswpos dhlwse oti o arxhgos ths aniylatij^r antipoliteyshs exei enhmerwqei apo thn kybernhsh gia tis prwtoboylies poy anaptyssontai kai prosqese oti efoson to epiqymoyn qa exoyn enhmerwsh apo ton prwqypoyrgo kai oi alloi politikoi arxhgoi.

[04] POLY DYSARESTH XARAKTHRISE THN KATASTASH STHN ALBANIA O YPOYRGOS DHMOSIAS TAJHS G.RWMAIOS

"Poly dysaresth" xarakthrise thn katastash poy epikratei sthn Albania o ypoyrgos Dhmosias Tajhs Giwrgos Rwmaios. O k. Rwmaios tonise oti h kybernhsh parakoloyqei tis ejelijeis me megalh prosoxh afenos epeidh endiaferetai stis geitonikes xwres na yparxei politikh staqerothta kai afeteroy dioti h Albania einai mia xwra apo thn opoia ekdhlwnetai kaqhmerina eisodos laqrometanastwn.

"Exoyme ena eidikotero endiaferon sthn Albania, afora thn ellhnikh meionothta" dhlwse, ejalloy o Proedros ths Boylhs Apostolos Kaklamanhs kai prosqese: "ws dhmokratikh xwra exoyme mia idiaiterh eyaisqhsia gia ta anqrwpina dikaiwmata".

[05] M.EBERT: TA GEGONOTA STHN ALBANIA ENDEXETAI NA ODHGHSOYN SE APOSTAQEROPOIHSH THS PERIOXHS

Ta teleytaia gegonota sthn Albania endexetai na odhghsoyn se genikoterh apostaqeropoihsh ths perioxhs dhlwse shmera o Proedros ths Neas Dhmokratias Miltiadhs Ebert. Prosqese de oti h Ellada exei amesa zwtika symferonta logw ths ellhnikhs meionothtas thn opoia oi albanikes arxes ofeiloyn na prostatecoyn me kaqe meso.

Ton sxhmatismo oikoymenikhs kybernhshs sthn Albania me th symmetoxh olwn twn albanikwn kommatwn poy qa proxwrhsei se eleyqeres ekloges, proteinei me shmerinh grapth toy dhlwsh o epitimos Proedros ths Neas Dhmokratias. Shmeiwnei de oti oi ejelijeis aforoyn amesa thn Ellada logw ths meionothtas ths Boreioy Hpeiroy, h prostasia ths opoias prepei na apotelei basikh epidiwjh ths ellhnikhs ejwterikhs politikhs.

[06] SYSKECH OLWN TWN ARXHGWN KOMMATWN GIA THN EKTIMHSH THS KATASTASHS STHN ALBANIA, PROTEINEI TO DHKKI

Thn ektimhsh oti oi ejelijeis sthn Albania kai h ekrymqh katastash poy epikratei qetoyn se megalo kindyno thn ellhnikh meionothta kaqws kai thn eirhnh sta Balkania, ekfrazei o Proedros toy DHKKI, Dhmhtrhs Tsobolas me anakoinwsh.

O k. Tsobolas katesthse safes oti apaiteitai h amesh ektimhsh ths katastashs kai h analhch sygkekrimenwn prwtoboyliwn apo thn ellhnikh kybernhsh gia thn prostasia toy Ellhnismoy kai ths eirhnhs sthn perioxh.

To DHKKI, symfwna me thn anakoinwsh, proteinei na pragmatopoihqei syskech ypo ton prwqypoyrgo h ton Proedro ths Dhmokratias me thn symmetoxh olwn twn arxhgwn twn kommatwn gia thn ektimhsh ths katastashs sta Balkania kai kyriws sthn Albania kaqws kai gia th xarajh eqnikhs strathgikhs kai taktikhs.

[07] H ELLADA PREPEI NA ANALABEI PRWTOBOYLIES ,TONIZEI O PRWHN YPOYRGOS MIX.PAPAKWNSTANTINOY

Foboys gia aqroa eisodo laqrometanastwn sth xwra, ekfrazei o prwhn Ypoyrgos Ejwterikwn, Mixalhs Papakwnstantinoy.

Milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn gia osa symbainoyn sth geitonikh Albania, o k. Papakwnstantinoy ejefrase thn apoch oti h Ellada prepei na diadramatisei prwtagwnistiko rolo, gia na edraiwqei h eirhnh sthn perioxh kai na apokatastaqei h tajh kai h hremia sthn Albania

"Exw thn entypwsh,eipe, oti h Ellada, h monh koinotikh xwra sta Balkania, exei to dikaiwma alla kai to kaqhkon qa elega na episthsei thn prosoxh ths Eyrwpaikhs Enwshs kai na parakalesei, na epimeinei, na apaithsei thn bohqeia poy prepei na steilei h E.E. Monh ths h Ellada den mporei na to kanei, hdh ekane para polla gia thn Albania, alla h Eyrwph qa mporoyse na epembei kapws drastikotera kai san prwto bhma qa eblepa amesws thn syndiallagh twn kommatwn ekei poy fainontai oti antimaxontai kata tropo sklhro, se mia prospaqeia sxhmatismoy mias kybernhshs genikoterhs apodoxhs me thn prooptikh na bgaloyn thn xwra apo to adiejodo poy yparxei gia na mhn odhghqei ston emfylio polemo kai pantote me thn bohqeia ths Eyrwphs, h opoia mporei einai se qesh na bohqhsei. Ayth einai h apoch moy."

Sthn erwthsh an diablepei kapoion idiaitero kindyno gia thn ellhnikh meionothta apanthse:

"Ola einai piqana.Egw den qa elega oti mono h meionothta qa ypoferei, alla olos o albanikos laos. Giati na yparxei eidikos kindynos gia thn meionothta den to antilambanomai"

Sthn parathrhsh oti yparxei genikoteros anabrasmos stis xwres tis balkanikhs, poy mporei na pyrodothsei aprobleptes ejelijeis, o prwhn ypoyrgos htan kathgorhmatikos:

"Den pisteyw oti mporei na odhghsei se anaflejh. Mporei na odhghsei qa elega egw se mia emfylia diamaxh stis xwres poy parathroyntai ayta ta fainomena. Den einai eykolo na epektaqoyn. En pasei periptwsei anhsyxia yparxei giati opws antilambaneste den einai dynaton na sthqoyn kanonia gia na broyn diejodo sth xwra mas h stis alles diplanes xwres. Mallon qa perioristoyn se mia diamaxh eswterikh, h opoia anamfibolws omws dhmioyrgei kindynoys se alles xwres. H prwth fash poy blepoyme aythn thn wra metajy toy kosmoy poy exei kai toy kosmoy poy den exei einai mia aqroa metanasteysh mia metakinhsh qa elega, oiwnoi metanasteyshs lawn apo tis ftwxoteres stis ploysioteres xwres. H Ellada einai sto stayrodromi qa elega twn oikonomika mh anaptygmenwn xwrwn.Exoyme ta Balkania apo thn mia pleyra, thn notia akth ths Mesogeioy apo thn allh kai antilambaneste oti h Ellada, h opoia sygkatalegetai stis ploysioteres xwres toy kosmoy, einai tyxerh eite giati krathse to dhmokratiko ths kaqestws. H xwra mas brisketai sto meso allwn kratwn, allwn lawn poy ypoferoyn. Mas blepoyn opws blepame kai emeis thn Amerikh meta to telos toy dikoy mas emfylioy, ws thn xwra ths “epaggelias”. Ayto omws dhmioyrgei ton kindyno ths metanasteyshs, ths aqroas eisrohs metanastwn. Hdh exoyme para polloys jenoys sthn Ellada. Ola ayta deixnoyn oti h xwra mas einai eynohmenh aythn thn wra apo proistoria mas thn prosfath, oi alles e_mai oi atyxes xwres poy atyxws htan kleismenes mesa ston anatoliko synaspismo kai bebaia ayth h diafora an den ejaleifqei kai qa ejaleifqei mono me bohqeia apo ejw kai oso den zoyn me daneika den mporoyn na apokthsoyn thn paragwgh ekeinh poy qa mporoyse na toys anebasei se ena epipedo ypoferto. Fainetai oti to AEP ths Elladas einai yperdiplasio apo to AEP olwn twn allwn xwrwn ths Balkanikhs. Einai poly atyxo aythn thn wra poy exoyme mia anastatwsh sth Boylgaria, sth Serbia, thn tromerh pleon anastatwsh sthn Albania."

[08] THN TETARTH OI EKLOGES GIA THN ANADEIJH ANTIPROSWPWN STIS ORGANWSEIS THS N.D.

Stis ekloges poy qa ginoyn thn Tetarth stis organwseis ths Neas Dhmokratias, gia thn anadeijh antiproswpwn toy 4oy synedrioy, epikentrwnetai to endiaferon sto komma ths ajiwmatikhs antipoliteyshs, afoy sth dihmerh prosynedriakh syndiaskech toy Sabbatokyriakoy den egine dynato na katagrafoyn oi sysxetismoi dynamewn gia toys ypochfioys arxhgoys.

Epishs mesa sthn ebdomada anamenetai na yparjei koinh synanthsh toy proedroy ths N.D, Miltiadh Ebert, me toys k.k. Giwrgo Soyflia, Kwsta Karamanlh kai Byrwna Polydwra, ystera apo protash toy k. Ebert thn opoia apodexthkan oi ypoloipoi. Stoxos ths synanthshs einai na syzhthqoyn ta shmeia symfwnias, ws pros tis allages poy prepei na ginoyn sto katastatiko toy kommatos, wste na emfanistoyn me koinh eishghsh sto synedrio.

O k. Ebert taxqhke yper ths dieyrynshs toy synedrioy me th symmetoxh "ej ofitsioy" melwn poy drasthriopoioyntai se koinwnikoys foreis, sthn aytodioikhsh kai to syndikalistiko xwro. Proteine pentaeth qhteia toy proedroy toy kommatos, th diejagwgh synedrioy kaqe tria xronia kai thn ayjhsh toy ariqmoy twn melwn ths K.E se 151 kai ths Eqnikhs Syndiaskechs se 2.500.

O Giwrgos Soyflias proteine katarghsh olwn twn diorismenwn organwn, thn eklogh grammatea ths K.E kai grammatea ths Koinoboyleytikhs omadas kai qhteia tessarwn xronwn gia ton proedro toy kommatos.

O Kwstas Karamanlhs proteine na ginetai synedrio kaqe dyo xronia kai h K.E na eklegei to geniko grammatea ths.

[09] GIA SYNEXISH THS APERGIAS GIA 8h EBDOMADA APEILEI H OLME AN DEN SYNANTHQEI KAI PALI ME TON G. ARSENH

Me paratash ths apergias kai thn erxomenh ebdomada proeidopoihse h OLME se periptwsh poy den pragmatopoihqei nea synanthsh me ton Gerasimo Arsenh.

Me thn apergia twn kaqhghtwn anamenetai na asxolhqei ews thn Tetarth kai to symboylio diaxeirishs krisewn.

Oi goneis kanoyn logo gia adiejodo. O proedros ths omospondias toys dhlwnei proqymos na diadramatisei diamesolabhtiko rolo metajy kaqhghtwn kai ypoyrgeioy paideias.

[10] STHN ENARJH TOY D'PAGKOSMIOY SYNEDRIOY PONTIAKOY ELLHNISMOY QA PARASTEI O PRWQYPOYRGOS K. SHMITHS

Paroysia toy Prwqypoyrgoy Kwsta Shmith qa pragmatopoihqei stis 13 Ioynioy sth Qessalonikh h enarjh toy D'Pagkosmioy Synedrioy Pontiakoy Ellhnismoy. O k. Shmiths apedexqh protash- prosklhsh na timhsei me thn paroysia toy to Pagkosmio foroym twn apantaxoy Pontiwn poy toy aphyqyne o Proedros ths Organwtikhs Epitrophs toy D'Pagkosmioy Synedrioy Pontiakoy Ellhnismoy kai Dhmarxos Kalamarias, Qrasyboylos Lazaridhs.

H epitroph poy synanthse shmera ton k. Shmith sta Trikala toy paredwse ta praktika toy G'Pagkosmioy Synedrioy toy Pontiakoy Ellhnismoy kai ton enhmerwse sxetika me to meizon eqniko qema ths ypodoxhs kai apokatastashs twn Ellhnopontiwn apo thn prwhn Sobietikh Enwsh, kaqws kai ta problhmata poy exoyn dhmioyrghqei stoys oikismoys ypodoxhs, opws sth Farkadwna Trikalwn.

Kata th diarkeia ths syzhthshs me ton prwqypoyrgo, o k. Lazaridhs anaferqhke sthn genoktonia twn Pontiwn kai sta episthmonika stoixeia poy apodeiknyoyn tis biaiothtes ths epoxhs ekeinhs katw apo organwmeno sxedio twn Toyrkwn, enw ypogrammise kai thn prospaqeia poy qa kataballei o Pontiakos Ellhnismos wste na gnwstopoihqei to qema ston OHE zhtwntas sthn kateyqynsh ayth kai th sthrijh ths ellhnikhs kybernhshs.

Katalhgontas, o k. Lazaridhs ekane logo gia toys 500.000 peripoy omogeneis ths Mayrhs Qalassas, sthn prooptikh sthrijhs toys apo th Mhtropolitikh Ellada, prokeimenoy na parameinoyn stis gewgrafikes perioxes poy hdh briskontai ekproswpwntas me ton kalytero dynato tropo ta eqnika kai oikonomika symferonta ths patridas mas.

Thn epitroph, h opoia synanthqhke me ton Prwqypoyrgo, apotelesan oi Stefanos Tanimanidhs, proedros ths Panellhnias Omospondias Pontiakwn Swmateiwn, Nikos Kotsampoikidhs, proedros ths Pampontiakhs Omospondias HPA-Kanada kai o Kyriakos Iordanidhs, proedros twn Omogeneiakwn Organwsewn ths Rwsias.

[11] THN EKQESH "H DOJA TOY BYZANTIOY" EGKAINIAZEI APOCE O YPOYRGOS POLITISMOY EY.BENIZELOS STH NEA YORKH

H diaxronikothta toy ellhnismoy apokalyptetai mesa apo ta triakosia kai pleon ekqemata ths byzantinhs epoxhs, poy perilambanei h ekqesh "H Doja toy Byzantioy", ta epishma egkainia ths opoias qa kanei apoce o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos, sto Mhtropolitiko Moyseio Texnhs ths Neas Yorkhs.

O ypoyrgos Politismoy xarakthrise se dhlwseis toy thn ekqesh "ena megalo gegonos, poy anaskeyazei thn esfalmenh eikona toy Byzantioy, poy syxna peftei qyma ideologikhs ekmetalleyshs akomh kai apo toys idioys toy 'Ellhnes". Prosqese akomh oti antistijh ths qa apotelesei h megalh ekqesh keimhliwn toy Agioy Oroys, poy qa pragmatopoihqei sth Qessalonikh sta plaisia ths Politistikhs Prwteyoysas.

Sthn ekqesh, poy qa anoijei tis pyles ths sto koino stis 11 Martioy, paroysiazontai ekqemata ths Byzantinhs Aytokratorias, poy gia prwth fora blepoyn to fws ths dhmosiothtas. Ta ekqemata einai xwrismena se tesseris enothtes. Sthn prwth, poy ferei ton titlo "O qrhskeytikos kai laikos politismos ths deyterhs xryshs epoxhs toy Bufamt_ou" analyetai o kaqoristikos rolos, poy diadramatise to Byzantio. Sth deyterh me ton titlo "H epidrash toy Byzantioy stis geitonikes xwres", diapistwnetai h megalh epirroh toy Byzantioy sta geitonika krath. Sthn trith enothta ejetazontai oi amoibaies epidraseis ths Orqodojhs Xristianosynhs kai toy Moysoylmanismoy sto Byzantio kai h tetarth enothta perilambanei ekqemata poy fanerwnoyn th dramatikh epidrash ths Orqodojias sto latiniko dytiko kosmo.

Shmantikh qesh anamesa sta ekqemata katalambanoyn dyo marmarina glypta toy 10oy ai. apo th Monh Blatadwn, poy apeikonizoyn parastaseis qrhskeytikoy symbolismoy kai apodeiknyoyn thn yparjh qrhskeytikhs latreias sto xwro, akomh kai prin apo thn idrysh ths Monhs to 1450 kai h tafikh epigrafh toy sebastokratora Isaakioy toy Komnhnoy apo tis Feres, poy xronologeitai apo to 12o ai., poy fylassetai monimws sto ekklhsiastiko moyseio ths Ieras Monhs Mhtropolews sthn Alejandroypolh.

Sthn ekqesh paroysiazontai spania eyrhmata-erga texnhs, eikones, mwsaika, nwpografies, monadika glypta, xeirografa, nomismata, kosmhmata, kaqws kai iera skeyh apo orqodojes ekklhsies, monasthria kai moyseia ths Elladas, twn H.P.A., ths Rwsias, toy Batikanoy, ths Gallias, toy Israhl, ths Gewrgias, ths Boylgarias kai synolika apo 17 xwres. Anamesa s'aytes kai h Kypros, h Ekklhsia ths opoias symmetexei me tesseris eikones, poy proerxontai apo thn ekklhsia toy Agioy Nikolaoy ths Steghs sthn Kakopetria, thn ekklhsia toy Timioy Stayroy sto Pelendri, th Mhtropolh Lemesoy kai th Mhtropolh Pafoy.

Thn synexh katastrofh ths politistikhs klhronomias ths Megalonhsoy apo toys Toyrkoys kai tis lehlasies ekklhsiwn sthn katexomenh perioxh toy nhsioy katadikase se synenteyjh toy ston amerikaniko radiostaqmo "Pamplik" o dieyqynths toy Kypriakoy Praktoreioy Eidhsewn k.Andreas Xristofidhs, o opoios metebh sth Nea Yorkh gia na symmetasxei ws ekproswpos toy Arxiepiskopoy Xrisostomoy, sta epishma egkainia ths ekqeshs.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[12] "PAGWSAN" OI ELLHNIKES EPENDYSEIS STHN ALBANIA -"FYLLO DEN KOYNIETAI" STA TELWNEIA

"Fyllo den koynietai" sta telwneia Kakkabias kai Krystallophghs apo opoy diakineitai sxedon to synolo twn emporeymatwn apo kai pros thn Albania. Parallhla, h politikh astaqeia kai h oikonomikh kai koinwnikh krish sth geitonikh xwra empneoyn sobares anhsyxies ston epixeirhmatiko kosmo ths Boreias Elladas. Oi ekproswpoi malista kapoiwn kladwn den apokleioyn to endexomeno apomakrynshs -kata 100%- twn ependysewn toys apo th "flegomenh" perioxh.

"Sto mhden exei pesei h kinhsh forthgwn sto telwneio ths Kakkabias apo ta 80-120 oxhmata poy dierxontan kaqhmerina prin apo to jespasma ths krishs", dhlwse sto MPE o dieyqynths toy telwneioy, k. Andreas Tsaprazhs. Paromoia einai h katastash kai sto telwneio Krystallophghs, opoy h diakinhsh emporeymatwn exei ftasei sto 1/5 toy synhqismenoy ogkoy, enw, symfwna me to dieuhumt^, k. Iwannh Taxo, to thlefwniko kentro kataklyzetai kaqhmerina apo dekades endiaferomenoys epixeirhmaties poy zhtoyn plhrofories gia thn katastash sthn perioxh.

Me thn pragmatikothta ayth synadoyn kai oi dhlwseis toy proedroy toy Emporobiomhxanikoy Epimelhthrioy Qessalonikhs, Pantelh Kwnstantinidh, poy kanei logo gia meiwsh ths diakinhshs proiontwn sto elaxisto, alla kai gia to endexomeno apomakrynshs epixeirhsewn apo thn Albania. "Ta taragmena Balkania mas ekocan tis elpides", dhlwse xarakthristika o k.Kwnstantinidhs, poy dieykrinhse wstoso, oti den gnwrizoyme akomh to akribes megeqos twn epiptwsewn.

Gia dysmeneis epiptwseis milaei kai o proedros toy Syndesmoy Ejagwgewn Boreias Elladas, i.Apostolos Genitsarhs. "Oi Ellhnes epixeirhmaties problhmatizontai, throyn stash anamonhs, enw polloi ejetazoyn to endexomeno anadiarqrwshs ths politikhs toys sthn perioxh".

Systash "na syspeirwqoyn, na diasfalisoyn ta xrhmata kai tis epixeirhseis toys h akomh kai na egkataleicoyn thn Albania", aphyqyne sta melh toy Biomhxanikoy Epimelhthrioy o proedros Aqanasios Koyloysios, poy tonise oti "den yparxei oyte to apaitoymeno minimoym politikhs kai oikonomikhs staqerothtas. To topio poy epikratei sthn Albania einai pera gia pera abebaio".

Sthn yparjh klimatos fobias anamesa stoys Ellhnes epixeirhmaties poy drasthriopoioyntai sta Balkania, anaferqhke o proedros toy Epaggelmatikoy Epimelhthrioy Qessalonikhs, Qemistoklhs Nikolaidhs kai katelhje: "Polloi foboyntai oxi mono gia thn perioysia, alla kai gia thn idia th zwh toys. O fobos einai tosos poy, oxi mono den syzhta kaneis nees synergasies, alla den qeloyn oyte na episkeftoyn th xwra. An den epelqei syntoma hremia, to klima poy epikratei einai tetoio, wste yparxei piqanothta gia apomakrynsh kata 100% twn ellhnikwn epixeirhsewn apo thn perioxh".

[13] OI EJELIJEIS STHN ALBANIA, APORROIA THS OIKONOMIKHS KAI POLITIKHS KRISHS, EPISHMAINEI O PROEDROS TOY KEAD

"Aporroia ths baqeias oikonomikhs kai politikhs krishs", qewrei o proedros toy Kommatos Enwshs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (KEAD) Basilhs Melios, thn epikratoysa katastash sthn Albania.

Milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, o k.Melios tonise oti "h kybernhsh Meji eixe xasei apo kairo thn ajiopistia ths kai h kaqysterhmenh paraithsh ths syn thn proqesh toy Dhmokratikoy Kommatos na sxhmatisei mia nea dikh toy kybernhsh, pyrodothsan anejelegktes ejelijeis".

Tonise oti einai agnwsto mexri stigmhs poioi briskontai pisw apo tis teleytaies taraxes sto Noto, efoson kai to Sosialistiko Komma dhlwnei pws den exei kamia sxesh mazi toys.

Sto metajy, synedriazei to koinoboylio gia thn ananewsh ths qhteias toy Proedroy Mperisa, h opoia qewreitai bebaih. H EAD kai alla kommata apeixan apo th synedriash ths boylhs.

Erwthqeis gia thn epomenh kinhsh toy Mperisa, o k.Melios afhse anoixto to endexomeno na steilei strato sto Noto, "efoson bebaia qa exei th dynatothta na probei se mia tetoia kinhsh".

Ypenqymizetai oti ola ta ypoloipa kommata exoyn taxqei kata ths epibolhs stratiwtikoy nomoy kai epimenoyn sthn ejeyresh lyshs mesw dialogoy. Systaseis gia dialogo ekanan xqes kai oi ekproswpoi twn presbeiwn jenwn xwrwn, (ths Eyrwpaikhs Enwshs kai twn HPA), se synanthsh toys me ta albanika politika kommata.

H katastash sta Tirana pantws, paramenei hremh, eipe o k.Melios. Sxetika me tis fhmes fygadeyshs toy hgeth toy Sosialistikoy Kommatos, Fatos Nano, apo tis fylakes, eipe, oti apo o,ti mporei na gnwrizei oi kratikes arxes frontisan na ton metaferoyn se allo asfalestero shmeio ths xwras.

[14] PRWTOBOYLIA GIA THN APOSTOLH ANQRWPISTIKHS BOHQEIAS STH BOYLGARIA

Prwtoboylia gia thn apostolh anqrwpistikhs bohqeias sto dokimazomeno lao ths Boylgarias analambanoyn h topikh kai nomarxiakh aytodioikhsh me th synergasia kai thn yposthrijh toy ypoyrgeioy Ejwterikwn.

Se koinh synenteyjh typoy poy edwsan o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy, o dhmarxos Aqhnaiwn kai proedros ths KEDKE, Dhmhtrhs Abramopoylos, kai o proedros ths ENAE, Eyaggelos Koyloymphs, kalesan toys polites, tis paragwgikes tajeis, toys foreis, thn ekklhsia, tis dhmosies yphresies kai toys organismoys na symballoyn sth dhmioyrgia "alysidas allhleggyhs" gia to lao ths Boylgarias.

Gia ton kalytero syntonismo twn energeiwn dhmioyrghqhke ena diktyo, opoy se kaqe nomo, o nomarxhs, o dhmarxos ths prwteyoysas toy nomoy kai o proedros ths TEDK apartizoyn to syntonistiko organo. Oi prosfores qa sygkentrwnontai stoys dhmoys kai tis koinothtes kai sth synexeia qa metaferontai se kaqorismenoys apoqhkeytikoys xwroys, se kaqe nomo, opoy ta trofima qa elegxontai poiotika, qa tajinomoyntai kai qa syskeyazontai. Thn apoqhkeysh kai th metafora toys sth Boylgaria anelabe o OSE.

O anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn epanelabe to ellhniko aithma pros thn Eyrwpaikh Enwsh gia th xorhghsh oikonomikhs kai episitistikhs bohqeias pros th Boylgaria. Eipe akoma oti to ypoyrgeio Makedonias-Qrakhs qa sthrijei analoges prwtoboylies sth Boreia Ellada, enw yparxei stenlh synergasia me ton presbh ths Boylgarias sthn Aqhna. Anqrwpistikh bohqeia sth Boylgaria qa steilei kai h Italia, ystera apo synennohsh me ton Italo omologo toy k. Fasino.

[15] ANTIDRASEIS ERMPAKAN GIA TO KEIMENO TWN STRATIWTIKWN

O prwqypoyrgos kai hgeths toy kommatos Eyhmerias, Netzmetin Ermpakan, antedrase shmera sto klima poy exei diamorfwqei sthn Toyrkia gyrw apo thn apofash toy Eqnikoy Symboylioy Asfaleias. O k. Ermpakan dhlwse oti "h kyriarxia anhkei ston lao kai sthn eqnosyneleysh".

Meta thn apofash toy Eqnikoy Symboylioy, to epikairo zhthma tis hmeres aytes einai oi protaseis toy Symboylioy pros thn kybernhsh Ermpakan. Prokeitai gia ena paketo metrwn poy afora kapoies nomoqetikes ryqmiseis.

Symfwna me ton toyrkiko typo, to shmantikotero apo ta metra einai h epanafora toy arqroy 163 toy poinikoy kwdika poy afora tis drasthriothtes poy ginontai me stoxo thn egkaqidrysh qeokratikoy kaqestwtos. To arqro ayto eixe arqei to 1990.

O k.Ermpakan synanthqhke shmera me ton hgeth toy kommatos ths Dhmokratikhs Aristeras, Mpoylen Etzebit. Prokeitai gia ena kyklo synanthsewn poy arxise shmera o k. Ermpakan. Sth synexeia qa synanthqei me toys ypoloipoys politikoys arxhgoys.

Se synenteyjh typoy poy edwse meta tis dyo to meshmeri, sxetika me th synomilia poy eixe me ton k. Etzebit, o k. Ermpakan ypogrammise oti "ypeyqyno organo einai mono h eqnosyneleysh, h opoia einai to nomoqetiko organo" kai prosqese oti "to Eqniko Symboylio Asfaleias den mporei na epiballei kati sthn kybernhsh kai thn eqnosyneleysh".

O kyklos twn synanthsewn toy Toyrkoy prwqypoyrgoy qewreitai kinhsh gia dhmioyrgia hpioy klimatos metajy twn kommatwn. Pantws, ayrio sthn eqnosyneleysh qa syzhthqei h protash momfhs poy exei kataqesei enantion ths kybernhshs to komma ths Mhteras Patridas toy Mesoyt Gilmaz.

[16] 50 EKATOMMYRIA DOLARIA XREIAZETAI ETHSIWS H PGDM GIA THN KALYCH TOY ELLEIMMATOS TOY PROYPOLOGISMOY

Penhnta ekatommyria dolaria ethsiws qa xreiastei h PGDM gia thn kalych toy elleimmatos toy proypologismoy kata thn epomenh pentaetia, symfwna me tis ektimhseis ths Pagkosmias Trapezas.

Opws ektimoyn oi eidikoi ths trapezas, to poso ayto mporei na ejasfalistei me nea daneia apo dieqneis xrhmatooikonomikoys organismoys h apo xorhghseis jenwn kratwn.

H PGDM hdh exei kanei ta prwta bhmata gia thn apospash xrhmatikwn poswn apo tis pistwtries xwres. Mexri shmera, apo tis treis diaskeceis twn pistwtriwn xwrwn poy diorganwqhkan gia thn PGDM, sth xwra egkriqhkan synolika 113 ekatommyria dolaria, apo ta opoia ta 15 ekatommyria egkriqhkan me th morfh epixorhghsewn.

Oikonomikoi kykloi twn Skopiwn ektimoyn oti sto ejhs oi dieqneis xrhmatooikonomikoi organismoi kai oi pistwtries xwres qa protimhsoyn th xorhghsh makroproqesmwn daneiwn, para thn epixorhghsh ths oikonomias ths xwras, gegonos poy mporei na epiferei dyskolies sthn antimetwpish twn oikonomikwn ypoxrewsewn ths PGDM pros toys daneiodotes.

Shmeiwnetai oti to synoliko xreos ths PGDM pros toys dieqneis xrhmatooikonomikoys qesmoys stis 31 Dekembrioy anhlqe se 1,17 dis dolaria. Symfwna, wstoso, me ta stoixeia meleths poy ekponhse h kybernhsh ths geitonikhs xwras, se ethsia bash h PGDM den mporei na ypologizei se daneia anw twn 150 ekatommyriwn dolariwn.

[17] TREIS ELLHNES DHMOTIKOI SYMBOYLOI STH FRANKFOYRTH

Megalh nikh petyxan oi Ellhnes ypochfioi, poy phran meros stis xqesines dhmotikes kai koinotikes ekloges sto kratidio ths Esshs sth Germania, opoy gia prwth fora elaban meros kai allodapoi, proerxomenoi apo xwres-melh ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Treis apo toys pente synolika Ellhnes, poy htan ypochfioi se diavoqetij\ chfodeltia gia ton dhmo ths Frankfoyrths, ejeleghsan sto neo dhmotiko symboylio kai malista se ajiologh seira katatajhs.

Me toys sosialdhmokrates toy SDP ejelegh o Grhgorhs Zarkadas, 56 xronwn, koinwnikos leitoyrgos, poy katagetai apo thn Mesarista Mesologgioy kai zei sth Germania apo to 1964. Yphrje idrytiko melos toy PAK, ki einai twra melos toy PASOK kai toy SDP.

Me toys xristianodhmokrates ths CDU ejelegh o Hlias Galanos 50 xronwn, doktwr biologias, ypallhlos toy EOT, o opoios katagetai apo thn Nea Kerasoynta Prebezhs kai metanasteyse sthn Germania prin apo 28 xronia.

O k. Galanos einai melos ths Kentrikhs Epitrophs ths Neas Dhmokratias, kai proedros toy dioikhtikoy symboylioy toy syllogoy gonewn kai khdemonwn twn Ellhnikwn sxoleiwn ths Frankfoyrths.

O tritos eklegeis Ellhnas, me to chfodeltio twn Fileleyqerwn (FDP) einai o 55xronos dikhgoros, Nikos Aqanasiadhs, apo ta Loytra Aidhcoy, o opoios zei sth Germania apo to 1959 kai to 1995 htan ypochfios me to idio komma stis topikes boyleytikes ekloges toy kratidioy ths Esshs.

Oi treis Ellhnes dhmotikoi symboyloi Frankfoyrths dhlwsan oti qa synergasqoyn stena metajy toys kai ws prwth proteraiothta kata th qhteia toys qa qesoyn ta problhmata twn Ellhnwn metanastwn.

Kata tis xqesines ekloges sthn Essh, poy kata polloys qewroyntan barometro gia tis eqnikes boyleytikes ekloges toy 1998, ta megala kommata ayjhsan tis dynameis toys, enw antiqeta ta mikra eixan apwleies. Etsi, se olo to kratidio oi sosialdhmokrates katelaban thn prwth qesh me 38%, oi synthrhtikoi xristianodhmokrates elaban 33%, oi Prasinoi emeinan sta idia epipeda me 11%, oi akrodejioi rempoyplikanoi phran 6,6% kai oi fileleyqeroi to 4% kai teqhkan ektos maxhs, giati den mporesan na piasoyn to orio toy 5% poy qetei o eklogikos nomos

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/