Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-02-27

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 27 Febroyarioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] SYSKECH TOY PRWQYPOYRGOY ME TOYS YPOYRGOYS EJWTERIKWN KAI EQNIKHS AMYNAS

H episkech toy genikoy grammatea toy NATO, xabie Solana, ayrio sthn Aqhna, apasxolhse th syskech poy eixe o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths, sto Megaro Majimoy me toys ypoyrgoys Ejwterikwn, Qeodwro Pagkalo, kai Eqnikhs Amynas, Akh Tsoxatzopoylo.

Symfwna me plhrofories o G.G. toy NATO komizei protaseis gia ektonwsh ths krishs sto Aigaio, alla kai gia to qema poy exei prokycei me th stash ths Germanias, ths Bretanias kai ths Gallias, poy emplekoyn toys toyrkokyprioys stis entajiakes diapragmateyseis E.E.-Kyproy. H ellhnikh kybernhsh einai apofasismenh na sklhrynei th stash ths apenanti stoys eyrwpaioys etairoys, kaqws yparxei h ektimhsh oti h Gallia, h Germania kai h Bretania endexetai na probaloyn ws prosxhma to oti den lyqhke to kypriako kai na zhthsoyn na stamathsoyn oi diapragmateyseis gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpikh Enwsh.

Sth syskech syzhthqhke, epishs, to problhma twn synexwn parabiasewn toy ellhnikoy enaerioy xwroy apo toyrkika aeroskafh, opws kai h protash toy k. Solana gia dieyrynsh toy moratorioym sto Aigaio to kalokairi, thn opoia antimetwopizei epifylaktika h ellhnikh kybernhsh.

[02] SYSKECH TOY PRWQYPOYRGOY ME TOYS YPOYRGOYS EJWTERIKWN KAI EQNIKHS AMYNAS

H episkech toy genikoy grammatea toy NATO, xabie Solana, ayrio sthn Aqhna, apasxolhse th syskech poy eixe o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths, sto Megaro Majimoy me toys ypoyrgoys Ejwterikwn, Qeodwro Pagkalo, kai Eqnikhs Amynas, Akh Tsoxatzopoylo.

Symfwna me plhrofories o G.G. toy NATO komizei protaseis gia ektonwsh ths krishs sto Aigaio, alla kai gia to qema poy exei prokycei me th stash ths Germanias, ths Bretanias kai ths Gallias, poy emplekoyn toys toyrkokyprioys stis entajiakes diapragmateyseis E.E.-Kyproy. H ellhnikh kybernhsh einai apofasismenh na sklhrynei th stash ths apenanti stoys eyrwpaioys etairoys, kaqws yparxei h ektimhsh oti h Gallia, h Germania kai h Bretania endexetai na probaloyn ws prosxhma to oti den lyqhke to kypriako kai na zhthsoyn na stamathsoyn oi diapragmateyseis gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpikh Enwsh.

Sth syskech syzhthqhke, epishs, to problhma twn synexwn parabiasewn toy ellhnikoy enaerioy xwroy apo toyrkika aeroskafh, opws kai h protash toy k. Solana gia dieyrynsh toy moratorioym sto Aigaio to kalokairi, thn opoia antimetwopizei epifylaktika h ellhnikh kybernhsh.

[03] STH RWMH O G. PAPANDREOY

Me ton yfypoyrgo ejwterikwn ths italikhs kybernhshs P. Fassino qa synanthqei sth Rwmh o anaplhrwths ypoyrgos ejwterikwn Giwrgos Papandreoy. Qa syzhthsoyn thn poreia ths Diakybernhtikhs Diaskechs kai dimerh qemata.

[04] TO OIKISTIKO NOMOSXEDIO KATEQESE STH BOYLH O K.LALIWTHS

To oikistiko nomosxedio poy problepei anabaqmish toy poleodomikoy sxediasmoy kai thn prosarmogh stis sygxrones apaithseis kateqese shmera sth Boylh o ypoyrgos PEXWDE Kwstas Laliwths.

Symfwna me to sxedio nomoy qe teqoyn se proteraiothta oi anaplaseis twn ypobaqmismenwn perioxwn, h anazwogonhsh agrotikwn perioxwn kai h stadiakh anadeijh twn anoixtwn polewn.

Sto metajy, synedriazei shmera, ypo ton Kwsta Laliwth, h diypoyrgikh Epitroph gia to qema ths anabaqmishs ths Nayphgikhs biomhxanias.

Oi ergazomenoi kai oi anergoi ths nayphgoepiskeyastikhs zwnhs Peramatos programmatizoyn apo tis 6 ews tis 9 to brady symboliko apokleismo toy ypoyrgeioy Emporikhs Naytilias zhtwntas apo thn kybernhsh na parei amesa metra gia thn anabaqmish ths zwnhs prokeimenoy na antimetwpistei to ojy problhma ths anergias.

[05] ME TO GIANNH XARALAMPOPOYLO SYNANTHQHKE O KWSTAS SKANDALIDHS

Epafes me ta istorika stelexh toy PASOK jekinhse apo xtes o grammateas ths Kentrikhs Epitrophs toy Kinhmatos, Kwstas Skandalidhs, sto plaisio ths prospaqeias anasygkrothshs toy kommatos.

Xtes synanthqhke me ton Anastasio Peponh kai shmera me to Giannh Xaralampopoylo, me ton opoio syzhthse tis trexoyses politikes ejelijeis, thn poreia toy PASOK kai thn anagkh kinhtopoihshs oloy toy dynamikoy.

Tetoies syzhthseis qa prepei na epanalambanontai dhlwse o Giannhs Xaralampopoylos meta to telos ths synanthshs. Sxoliazontas tis fwnes kritikhs, stis opoies symperielabe kai ton eayto toy, shmeiwse oti tetoies fwnes einai synqetikes kai epoikodomhtikes, bohqoyn sto kybernhtiko ergo kai ginontai apo kalh diaqesh. Gia to PASOK, eipe, oti einai ena kai eniaio kai o idios agwnizotan kai agwnizetai gia to eniaio PASOK. Ejefrase telos th symfwnia toy me tis dhlwseis toy ypoyrgoy Ejwterikwn, Qeodwroy Pagkaloy, gia ta ellhnotoyrkika kai to kypriako kai xarakthrise proklhtikh th symperifora ths Toyrkias, alla kai oswn briskontai pisw apo aythn.

[06] O G.SOYFLIAS PAROYSIASE TIS PROTASEIS TOY GIA ALLAGH TOY KATASTATIKOY THS N.D.

Tis protaseis toy gia thn allagh toy katastatikoy ths Neas Dhmokratias paroysiase to meshmeri o Giwrgos Soyflias o opoios ypogrammise thn anagkh megalyterhs syllogikothtas sto eswteriko toy kommatos.

Stis protaseis toy k.Soyflia perilambanetai h tetraeths ananewsh ths qhteias gia to proedriko ajiwma, h diejagwgh synedrioy kaqe dyo xronia, h eklogh grammatea Koinoboyleytikhs Omadas, h qespish qeshs grammatea ths Kentrikhs Epitrophs kaqws kai h katarghsh twn qesewn toy antiproedroy toy kommatos kai toy Politikoy Symboylioy. Metajy allwn o k. Soyflias proteine ton oqisl| ana tomea ypeyqynwn gia tis koinoboyleytikes armodiothtes.

Sto metajy, o Kwstas Karamanlhs anamenetai na anakoinwsei to brady thn ypochfiothta toy gia thn proedria toy kommatos, enw epishmh ypodoxh toy epifylassetai gia thn episkech toy ayrio to apogeyma sth Qessalonikh.

O Miltiadhs Ebert synexizei tis epafes toy me boyleytes. To meshmeri sygkalese ektakth syskech gia to qema toy kazino toy Floisboy kai zhthse th systash proanakritikhs epitrophs gia ton Dionysh Libano kai th Basw Papandreoy.

[07] STH QESSALONIKH APO AYRIO OI M. EBERT, G. SOYFLIAS KAI K. KARAMANLHS

Apo ayrio to prwi qa arxisoyn na ftanoyn sth Qessalonikh o proedros ths Neas Dhmokratias, Miltiadhs Ebert, oi boyleytes Giwrgos Soyflias kai Kwstas Karamanlhs, kaqws kai alla koryfaia stelexh gia na paroyn meros sto prosynedrio toy kommatos poy qa pragmatopoihqei to Sabbatokyriako sto synedriako kentro "Iwannhs Bellidhs" ths HELEXPO-DEQ.

O k. Ebert anamenetai na ftasei stis 11.30' p.m sto aerodromio "Makedonia", o k. Karamanlhs stis 5.30' to apogeyma kai o k. Soyflias to brady ths Paraskeyhs. Gia thn afijh toy Kwsta Karamanlh stelexh kai melh ths N.D apo th Qessalonikh kai perioxes ths Boreias Elladas organwnoyn megaleiwdh ypodoxh sto xwro toy aerodromioy.

Oi ergasies toy prosynedrioy qa arxisoyn stis 10 to prwi toy Sabbatoy me omilia toy proedroy ths organwtikhs epitrophs synedrioy, Gewrgioy Rallh, kai qa akoloyqhsoyn omilies toy proedroy toy kommatos, Miltiadh Ebert, toy antiproedroy, Iwannh Barbitsiwth, kai twn ypochfiwn gia to ajiwma toy proedroy. Thn kentrikh eishghsh gia to programma ths N.D qa kanei o boyleyths Giwrgos Soyrlas.

To prwi ths Kyriakhs qa milhsoyn pali oi k.k. Ebrt, Barbitsiwths kai oi ypochfioi, enw thn kentrikh eishghsh gia to qema toy katastatikoy qa kanei o boyleyths Axilleas Karamanlhs. To kleisimo twn ergasiwn toy prosynedrioy qa kanei o k. Rallhs.

[08] APELEYQERWSAN OI CARADES TO LIMANI THS QESSALONIKHS

Apeleyqerwsan shmera to prwi kai thn anatolikh eisodo toy limanioy ths Qessalonikhs oi paraktioi alieis toy Qermaikoy. Telika apodexqhkan tis qeseis toy ypoyrgeioy oikonomikwn, me thn epifylajh na doyn thn efarmogh toys sthn prajh.

"Apofasisame na dwsoyme periqwrio 1-2 mhnwn sto ypoyrgeio, prokeimenoy na diapistwsoyme an oi desmeyseis toy yfypoyrgoy k. Giwrgoy Dry qa ylopoihqoyn. Sthn antiqeth periptwsh, oi kinhtopoihseis mas oxi mono qa synexistoyn, alla qa entaqoyn", tonise sto MPE o prwhn genikos grammateas toy Alieytikoy Synetairismoy Neas Krhnhs k. Stelios Fwtopoylos.

Opws einai gnwsto, protash toy ypoyrgeioy einai h promhqeia petrelaioy se times eleyqerhs agoras kai h epistrofh toy eidikoy foroy katanalwshs stoys carades, to argotero mesa se ena mhna, apeyqeias apo tis yphresies twn kata topoys Telwneiwn, mesw tqapefij~m logariasmwn.

Basikh epifylajh twn caradwn, poy kata ta alla zhtoysan thn epanafora toy palioy kaqestwtos agoras petrelaioy se times tranzit, htan to endexomeno kaqysterhsewn sthn epistrofh twn xrhmatwn toys. Xreiasthkan epaneilhmmenes diabebaiwseis toy yfypoyrgoy Oikonomikwn kai toy ypoyrgoy Makedonias-Qrakhs k. Filippoy Petsalnikoy, oti qa kataballetai to syntomotero dynato to epistrefomeno poso, gia na apodextoyn molis shmera to prwi, kai pali me epifylajeis, tis sxetikes protaseis.

Pantws, h dihmerh kinhtopoihsh twn aliewn ths Xalkidikhs, ths Qessalonikhs kai ths Pierias, poy xqes ekleisan symbolika gia peripoy dyo wres kai th dytikh eisodo, den prokalese idiaitera problhmata sth leitoyrgia toy limanioy. Me ejairesh, ton anagkastiko ellimenismo toy epibatikoy ploioy "Ariadnh" sto emporiko 27o ntok, xqes to meshmeri.

[09] MIA GEYSH TOY MELLONTOS QA PAROYN OI QESSALONIKEIS ME THN EKQESH PROIONTWN PROHGMENHS TEXNOLOGIAS POY QA GINEI STO PLAISIO TOY OPPEQ 97

Mia geysh toy amesoy mellontos qa paroyn oi Qessalonikeis poy qa episkeftoyn to Periptero 1 ths Dieqnoys Ekqeshs apo tis 17 Martioy ws tis 17 Maioy, kaqws ston xwro qa ekteqoyn antikeimena poy qymizoyn tainia episthmonikhs fantasias.

Aytokinhta poy kinoyntai me hliakh energeia h kaysima poy kataskeyazontai apo skoypidia apoteloyn merikes mono apo tis protaseis twn eikosiepta germanikwn biomhxanikwn kolosswn, oi opoioi qa symmetasxoyn sthn ekqesh ayth poy diorganwnoyn to Institoyto Gkaite kai o Organismos Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs "Qessalonikh '97", se synergasia me to Omospondiako Idryma Periballontos ths Germanias kai to Institoyto Ereynas gia to Klima, to Periballon kai thn Energeia toy Boypertal.

To synqhma ths ekqeshs egkeitai sthn ejoikonomhsh energeias kai proballei merika apo ta pio prwtotypa kai entypwsiaka oramata enos mellontos filikoteroy pros to periballon. Polla apo ta proionta qa arxisoyn na kykloforoyn sthn agora hdh apo thn arxh ths epomenhs xilietias.

"To entypwsiako sthn ekqesh", shmeiwnei h Kaith Stefanakh ekmeroys toy Institoytoy Gkaite, "einai oti ta perissotera apo ta antikeimena poy paroysiazontai, exoyn jefygei apo to amigws peiramatiko stadio kai pernoyn pia sto stadio ths efarmoghs toys. Ypologizetai oti to etos 2000, sth megalh emporikh ekqesh "Ejpo" toy Amboyrgoy, polla apo ayta ta proionta qa epideixqoyn sth mazikhs paragwghs morfh toys".

Oi oikologikes "anhsyxies" toy OPPEQ 97 den periorizontai sth diorganwsh ayths ths ekqeshs, afoy programmatizetai mia seira parallhlwn drasewn, poy qa feroyn toys Ellhnes pio "konta" sto problhma ths katastrofhs toy periballontos. "Se ayto to plaisio", tonizei o Ar. Mazhs ekmeroys toy Organismoy, "prospaqhsame na ajiopoihsoyme tis yphresies allwn forewn ths polhs poy epimeloyntai ta programmata periballontologikhs epagrypnhshs. O Syndesmos OTA Meizonos Qessalonikhs poy prowqei ta programmata anakyklwshs, to Texniko Moyseio ths polhs kai alla nomika proswpa ha syndramoyn sthn prospaqeia mas".

Sto plaisio ayto, hmerides gia thn periballontologikh texnologia, ekqeseis bibliwn gia thn oikologia, paroysiaseis maqhtikwn kataskeywn gia to periballon kai dentrofyteyseis qa kanoyn prajh thn prostasia ths fyshs kai th diathrhsh twn fysikwn porwn poy qa ejasfalisoyn ena kalytero ayrio.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[10] K.KABANO: H PRWTOBOYLIA TWN HPA DEN PROXWREI GRHGORA EJAITIAS THS APOFASHS NA AGORASEI H KYPROS TOYS RWSIKOYS PYRAYLOYS

H amerikanikh prwtoboylia den proxwrei me taxeis ryqmoys ejaitias ths apofashs poy phre h kypriakh kybernhsh na agorasei toys rwsikoys pyrayloys S-300, dhlwse symfwna me to Radiothleoptiko Idryma Kyproy, o Amerikanos epishmos Keri Kabano.

O k.Kabano prosqese oti syntoma qa episkeftei kai pali thn perioxh, enw apefyge, toso aytos oso kai o ekproswpos toy Steit Ntipartment Nikolas Mperns na katadikasoyn tis parabiaseis toy kypriakoy enaerioy xwroy apo toyrkika aeroskafh.

O Amerikanos epishmos arkesthke sto na tonisei oti oi yperpthseis ayth thn periodo panw apo th Megalonhso, de bohqoyn sthn asfaleia kai ayjanoyn tis entaseis, enw syndese tis parabiaseis twn Toyrkwn me to moratorioym pthsewn.

[11] EISBOLH STA BARWSIA ETOIMAZOYN OI "GKRIZOI LYKOI"

Pente xiliades akrodejioi "Gkrizoi Lykoi" qa eisbaloyn to erxomeno Sabbato sta Barwsia. H etoimazomenh edw kai kairo "diadhlwsh", symfwna me ton proedro ths organwshs twn "Gkrizwn Lykwn" ths Toyrkias, Azmi Karamaxmoytoygloy, qa ginei me skopo thn "eyaisqhtopoihsh ths dieqnoys koinhs gnwmhs sto qema ths Kyproy".

To ebdomadiaio toyrkiko periodiko "Tempo" sto teyxos toy poy kykloforhse shmera, dhmosieyei synenteyjh toy Karamaxmoytogloy, o opoios dhlwnei oti "h diadhlwsh den exei ton xarakthra antipoinwn gia to qema twn pyraylwn S300". O Karamaxmoytogloy einai foithths se panepisthmio sthn aytoaapokaloymenh "Toyrkikh Dhmokratia Boreias Kyproy" (TDBK).

Pantws oi organwtes exoyn dhlwsei oti oi diadhlwtes qa apokthsoyn dikaiwma kyriothtas stis katoikies kai ta ktiria twn Barwsiwn. Einai dhlwsh poy ekane prin liges hmeres o arxhgos twn "Gkrizwn Lykwn" sta katexomena, Mexmet Aslantoyg.

H prohgoymenh "kinhtopoihsh" twn "Gkrizwn Lykwn" eixe ginei ton perasmeno Aygoysto, me aformh thn poreia twn motosykletistwn poy bafthke me to aima dyo Ellhnokypriwn.

Ws pros to qema twn Barwsiwn, o ekproswpos toy toyrkikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn, Omer Akmpel, prin apo merikes meres eixe dhlwsei oti symfwna me to prwtokollo poy eixan ypogracei prosfata o Toyrkos Proedros Soyleiman Ntemirel kai o Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas, ta Barwsia qa enwqoyn me thn Ammoxwsto se periptwsh poy qa egkatastaqoyn sthn Kypro oi rwsikoi pyrayloi S300.

[12] R.NTENKTAS: H POREIA TWN "GKRIZWN LYKWN" STIS 2 MARTIOY QA EPIFEREI ZHMIA STHN TOYRKOKYPRIAKH PLEYRA SE O,TI AFORA TO KYPRIAKO

H poreia twn "Gkrizwn Lykwn" stis 2 Martioy qa epiferei zhmia sthn toyrkokypriakh pleyra se o,ti afora to kypriako, dhlwse o katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas.

"To Barosi prostateyetai apo ton toyrkiko strato kai den qelw oi neoi mas na breqoyn antimetwpoi me ta adelfia mas. Exoyme topoqethqei epishma gia to qema twn Barosiwn. An erqoyn oi pyrayloi, qa anoijoyme to Barosi" eipe, symfwna me ton toyrkokypriako typo, o Ntenktas.

O arxhgos toy toyrkokyprikoy kommatos "Nea Kypros" Alpai Ntoyrntoyran yposthrije oti den qa prepei na lhsmoneitai to gegonos oti yparxoyn toyrkokyprioi poy pisteyoyn oti o epoikismos twn Barosiwn, shmainei apomakrynsh apo thn eirhnh. To syllalhthrio ayto, to katadikazoyn epishs 21 organwseis kai syndesmoi.

[13] THN APOXWRHSH APO TON KYBERNHTIKO SYNASPISMO PROTEINE O S.NTEMIREL STHN T.TSILER, SYMFWNA ME IDIWTIKO TOYRKIKO PRAKTOREIO EIDHSEWN

Systash gia apoxwrhsh apo to kybernhtiko sxhma kai anazhthsh allhs kybernhtikhs lyshs feretai na exei kanei sthn ypoyrgo Ejwterikwn kai hgeth toy kommatos toy Orqoy Dromoy, Tansoy Tsiler, o Proedros ths Toyrkias, Soyleiman Ntemirel.

H plhroforia einai toy toyrkikoy idiwtikoy praktoreioy eidhsewn UBA. O Ntemirel feretai na exei pei xqes sthn Tsiler oti "o prwqypoyrgos kai hgeths toy Kommatos Eyhmerias, Netzmentin Ermpakan, fainetai oti den exei labei ypoch toy tis proeidopoihseis poy eginan mexri shmera" kai oti "se periptwsh poy qa synexistei ayth h stash, to Komma toy Orqoy Dromoy prepei na apoxwrhsei apo thn kybernhsh".

Symfwna me ta shmerina fylla toy toyrkikoy typoy, o Ntemirel exei steilei epistolh kai ston Ermpakan, ekfrazontas "anhsyxies gia thn poreia ths kybernhshs". O Ntemirel sthn epistolh kanei logo gia "parektroph ths kybernhshs". O Ermpakan prin apo ligo dieceyse thn yparjh tetoias epistolhs.

To klima ayto exei diamorfwqei me aformh tis islamistikes ejarseis melwn kai stelexwn toy Kommatos Eyhmerias. To endiaferon ths koinhs gnwmhs sthn Toyrkia exei epikentrwqei sthn ayrianh synedriash toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias. Ayto poy proballoyn edw kai merikes meres oi toyrkikes efhmerides einai h proeidopoihtikh gia toys islamistes omilia poy qa kanei sth synedriash, o genikos epitelarxhs, strathgos Ismahl Xaki Karantagi.

To klima poy exei diamorfwqei apodidetai me thn apoch poy ejefrase xqes o hgeths toy Kommatos Mhteras Patridas, Mesoyt Gilmaz, gia anagkh sxhmatismoy kybernhshs eqnikhs enothtas prokeimenoy na empodistei to stratiwtiko prajikophma.

[14] ERMPAKAN KAI TSILLER DIACEYDOYN OTI ELABAN PROEIDOPOIHTIKH EPISTOKG APO TON PROEDRO NTEMIREL

O prwqypoyrgos ths Toyrkias Netzmetin Ermpakan kai h antiproedros ths kybernhshs Tansoy Tsiller dieceysan plhroforia oti elaban proeidopoihtikh epistolh apo ton Proedro ths Dhmokratias Soyleiman Ntemirel, metedwse h kratikh toyrkikh thleorash TRT-1.

"Ola einai cemmata" dhlwse o k Ermpakan stoys dhmosiografoys diaceydontas thn eidhsh enw h k Tsiller apantwntas se sxetikh erwthsh eipe: "Emena den moy exei stalei tetoia epistolh. Ola einai sto dromo toys kai h kybernhsh qa synexisei to ergo ths".

O proedros ths Boylhs Moystafa Kalemli amesws meta th synanthsh toy me ton Soyleiman Ntemirel apantwntas se erwthsh dhmosiografwn gia to qema ayto eipe oti o Proedros ton plhroforhse gia tis ejelijeis. Oson afora th synedriash toy Eqnikoy Symboylioy Asfaleias poy qa pragmatopoihqei ayrio o k Kalemli dhlwse pws den pisteyei oti o k Ntemirel exei kapoies anhsyxies gia ayto to qema.

[15] GKALOP STH GERMANIA DEIXNEI OTI OI SOSIALDHMOKRATES PROHGOYNTAI

Oi sosialdhmokrates, poy shmera briskontai sthn antipoliteysh, prohgoyntai stis protimhseis twn Germanwn chfoforwn kai se periptwsh prowrwn eklogwn qa mporoysan na sxhmatisoyn kybernhsh se synergasia me toys "Prasinoys", poy diathroyn tis dynameis toys.

Antiqeta, meiwnetai synexws h dhmotikothta toy kagkelarioy Kol kai ths kybernhshs toy kai h aitia qa prepei na anazhthqei sta teleytaia oikonomika metra kai stis metarryqmiseis sto forologiko kai sto syntajiodotiko, poy kata genikh omologia exoyn prokalesei dysforia stoys ergazomenoys kai toys syntajioyxoys.

Symfwna me dhmoskophsh, poy egine gia to anejarthto Germaniko thleoptiko diktyo ZDF, oi xristianodhmokrates kai oi xristianokoinwnistes (to CDU kai to CSU, antistoixa), poy elegxoyn ton kybernhtiko synaspismo, exasan treis monades kai ayth th stigmh sygkentrwnoyn pososto 37%, to xamhlotero sthn trexoysa koinoboyleytikh periodo.

Antiqeta, oi sosialdhmokrates toy SPD kerdizoyn synexws edafos kai paroysiazoyn ayjhsh kata 6 monades, fqanontas to 40%, to ychlotero pososto ta teleytaia dyo xronia.

Apo to idio gkalop prokyptei oti oi "Prasinoi" diathroyn ena pososto 12%, dhladh kata mia monada ligotero apo ekeino poy phran stis prohgoymenes ekloges, enw oi Eleyqeroi toy FDP, poy symmetexoyn sthn kybernhsh, paramenoyn sta idia epipeda, dhladh sto 3%, opws kai oi prwhn kommoynistes toy shmerinoy Kommatos Dhmokratikoy Sosialismoy (PDS), poy omws xanoyn mia monada. Pososto 3% sygkentrwnoyn kai oi akrodejioi Repoymplikanoi, poy ayjanoyn tis dynameis toys kata mia monada.

H dhmoskophsh edeije epishs oti meiwtikh tash emfanizei kai h dhmotikothta twn 10 shmantikoterwn politikwn ths Germanias, metajy twn opoiwn kai o kagkelarios Xelmoyt Kol. Symfwna me ta yparxonta stoixeia, stoys 100 Germanoys chfoforoys oi 56 den qeloyn na namah]sei o k.Kol ypochfiothta gia thn kagkelaria.

[16] STHN AQHNA TON MARTIO O NEOS DHMARXOS TOY BELIGRADIOY, ZORAN TZINTZITS

O neos dhmarxos toy Beligradioy kai ek twn hgetwn toy antipoliteyomenoy synaspismoy "Zagientno", Zoran Tzintzits, prokeitai symfwna na episkefqei thn Aqhna.

Opws aneferan, anepishma gia thn wra, kykloi ths serbikhs antipoliteyshs o k.Tzintzits qa metabei sthn Aqhna metajy 10 kai 15 Martioy, proskeklhmenos toy proedroy ths N.D., Miltiadh Ebert kai toy dhmarxoy Aqhnaiwn, Dhmhtrh Abramopoyloy.

To komma toy Zoran Tzintzits, to Dhmokratiko Komma, diathrei poly kales sxeseis me to komma ths Neas Dhmokratias kaqoti kinoyntai kai ston idio ideologiko xwro.

Skopos ths synanthshs me ton k.Abramopoylo einai h enisxysh ths synergasias twn dyo dhmwn kai eidikotera ston tomea twn astikwn sygkoinwniwn. Anamenetai oti o k.Tzintzis qa zhthsei apo ton k.Abramopoylo na xorhghsei o dhmos Aqhnwn kapoia eidikh bohqeia h yposthrijh pros ton dhmo toy Beligradioy logw twn anyperblhtwn problhmatwn poy antimetwpizei h gioygkoslabikh prwteyoysa me tis sygkoinwnies.

[17] ME RYQMO 100% "TREXEI" O PLHQWRISMOS STH BOYLGARIA

Panw apo 100% "trexei" o plhqwrismos sth Boylgaria ton Febroyario. Opws anakoinwsan episthmones toy Oikonomikoy Institoytoy ths Boylgarikhs Akadhmias Episthmwn, se synenteyjh typoy,qewrhtika h Boylgaria den brisketai akomh se synqhkes yperplhqwrismoy, alla ta atypa krithria, dhladh h elleich emporeymatwn, to alma twn timwn h ptwsh toy leba kai h ptwxeysh twn fysikwn proswpwn , apodeiknyoyn oti hdh o yperplhqwrismos katafqanei, dhlwse o dieyqynths toy Institoytoy Alejanter Dhmhtrwf.

Sth synenteyjh tonisthke oti o proypologismos pasxei apo terastio xronio elleimma, meiwqhke h sygkentrwsh twn forwn. Sta telh toy 1996 to eswteriko xreos jeperase to AEP to de ejwteriko xreos anerxetai sta 12 dis dolaria.

"Poio einai to nohma na yparxei paragwgh otan den yparxoyn esoda, otan den exoyn oi katoikoi thn agorastikh dynamh na agorasoyn ayth thn paragwgh" eipe o Dhmhtrwf.

Dysoiwnes einai kai oi probleceis toy Oikonomikoy Institoytoy gia to 1997. " H perysinh ptwsh ths paragwghs kata 10% einai megalh.Kai an fetos qa einai 3-4% epipleon, ayto qa exei poly megalo arnhtiko apotelesma se o,ti afora thn oikonomia kai fysika olo ton plhqysmo.Aytes allwste einai oi prosdokies kai twn synadelfwn moy kai twn statistikwn", eipe o kaqhghths.

"Oi trapezes den exoyn xrhmata, alla kai na exoyn den skopeyoyn na ta ependysoyn sthn paragwgh. Protimoyn na ta metatrepoyn se synallagma, na ta kataqetoyn logw toy ychloy epitokioy. Etsi oi poroi apomakrynontai apo thn paragwgh, apo thn epixeirhmatikh drasthriothta. Epishs o proypologismos aporrofa oijomolijo}r poroys poy qa mporooysan na ependyqoyn sthn oikonomikh sfaira. Oi epixeirhseis de logw forwn kai tokwn palaiwn ypoxrewsewn epishs den diaqetoyn poroys.

Kata toys episthmones toy Oikonomikoy Institoytoy, sthn katastash sthn opoia brisketai twra h oikonomia, den mporei na anazhthqoyn lyseis mono me tis meqodoys ths monetaristikhs politikhs.

O yperplhqwrismos prepei, kata thn apoch toys, na qerapeyetai me plhqwrismo me thn ektypwsh xrhmatwn. Prepei na anazhtoyntai mhxanismoi poy qa enqarrynoyn thn paragwgh, na ayjhsoyn thn katanalwsh kai tis ejagwges alla h katanalwsh den mporei na ayjhqei otan ta esoda den eparkoyn.

Gi ayto prepei na anazhtoyntai mesa gia ayjhsh twn esodwn kai antistoixa ths zhthshs sthn agora. Prepei na meiwqei kai to epitokio gia na mporoyn ta oikonomika mesa na xrhsimopoioyntai gia ependyseis.

Ena apo ta apotelesmata twn politikwn klonismwn poy exei perasei h Boylgaria einai oti h kaqierwsh Xrhmatisthriakoy Symboylioy anaballetai gia ta mesa toy xronoy. Ayth h anabolh qa anebasei ton plhqwrismo, proeidopoioyn oi episthmones. Alla kaneis den prepei na trefei aytapates oti me thn kaqierwsh Xrhmatisthriakoy Symboylioy ta pragmata qa allajoyn ardhn.

[18] STA SKOPIA O YPHRESIAKOS PRWQYPOYRGOS THS BOYLGARIAS

Epishmh episkech sta Skopia pragmatopoiei apo shmera sta Skopia yphresiakos prwqypoyrgos ths Boylgarias, Stefan Sofianski, ystera apo prosklhsh toy omologoy toy, Mpranko Tserbenkofski. Ton k.Sofianski qa synodeyei h ypoyrgos Emporioy Ntaniela Mpompeba.

Oi dimereis sxeseis kai eidikotera oi dynatothtes dieyrynshs ths oikonomikhs synergasias qa einai to antikeimeno twn synomiliwn poy qa exei kata th diarkeia ths dihmerhs paramonhs toy sta Skopia, o Boylgaros prwqypoyrgos.

Epishs, opws anakoinwqhke, o k.Sofianski qa synanthqei kai me ton dhmarxo twn Skopiwn, Risto Penwf.

H politikh hgesia ths PGDM apodidei idiaiterh shmasia sthn episkech toy Boylgaroy prwqypoyrgoy kaqws oi sxeseis twn dyo xwrwn briskontai se stasimothta logw ths "glwssikhs diamaxhs", shmeiwnei h hmiepishmh efhmerida "Noba Makentonia". Ejaitias ayths ths diamaxhs ekkremoyn pros ypografh dwdeka dimereis symfwnies synergasias poy aforoyn ston oikonomiko, ton politistiko, ton episthmoniko kai alloys tomeis. H ypografh twn symfwniwn qa epefere proodo kai sta sxedia gia thn kataskeyh toy odikoy ajona "Anatolhs-Dyshs", shmeiwnei h boylgarikh efhmerida "Troynt".

[19] H AQHNA STIS TREIS EPIKRATESTERES POLEIS GIA THN ANALHCH TWN OLYMPIAKWN AGWNWN

Me titlo "Ta fabori einai h Rwmh, h Aqhna kai to Keiptaoyn", h gioygkoslabikh efhmerida "Politika" dhmosieyei arqro toy Gkoran Kobatsebits poy anaferetai stoys Olympiakoys Agwnes toy 2004.

To dhmosieyma tonizei metajy allwn pws h Dieqnhs Olympiakh Epitroph ejedwse thn prohgoymenh ebdomada, se 350 selides, thn ejt_lgsg gia tis ypochfiothtes peri analhchs twn qerinwn olympiakwn agwnwn toy 2004.

Ston "agwna" symmetexoyn 11 poleis kai stis 7 Martioy qa anakoinwqoyn sth Lwzanh, ta onomata twn pente finalist, enw o nikhths qa ginei gnwstos stis 5 Septembrioy. Den yparxoyn fabori, epishmainei to dhmosieyma, alla meta thn ekqesh ths DOE, to probadisma dinetai sthn Aqhna kai th Rwmh.

Symfwna me thn efhmerida, h Aqhna meta thn htta apo to amerikaniko kefalaio gia thn analhch ths Olympiadas toy 1996, aisqanqhke oti ths eklecan th diorganwsh, dioti eixe to dikaiwma ws diorganwths twn prwtwn sygxronwn Olympiakwn Agwnwn, na ths anateqei h diorganwsh me th symplhrwsh twn ekaton toys xronwn.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/