Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-01-23

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEWN

Qessalonikh, 23 Ianoyarioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] CHFISTHKE EPI THS ARXHS TO NEO FOROLOGIKO NOMOSXEDIO- ENTONH H KRITIKH TWN KOMMATWN THS ANTIPOLITEYSHS

Chfisthke shmera epi ths arxhs sthn Olomeleia ths Boylhs to forologiko nomosxedio, h syzhthsh epi toy opoioy qa oloklhrwqei thn Tetarth me thn kat' arqrwn chfish toy.

Kata th shmerinh syzhthsh toy sxedioy nomoy, o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias kai Oikonomikwn, Giannos Papantwnioy, tonise oti h ellhnikh oikonomia brisketai se anakamch, enw o yfypoyrgos Oikonomikwn, Giwrgos Drys, epanelabe th desmeysh ths kybernhshs gia timariqmopoihsh to 1998 ths forologikhs klimakas gia ta eisodhmata toy 1997.

Eidikotera, o k. Papantwnioy epishmane oti "o plhqwrismos sta telh toy Ianoyarioy qa einai 7%, to elleimma toy dhmosioy tomea se sxesh me to Akaqaristo Eqniko Proion qa diamorfwqei sto 7,6%, to isozygio plhrwmwn qa kleisei me elleimma 4,5-5 disekatommyria, enw o ryqmos anaptyjhs ths biomhxanias gia to 1997 qa einai 3,3%".

O k. Papantwnioy tonise akomh oti 1 disekatommyrio dolaria, poy eiserreysan persi aporrofhqhke plhrws, enw epanelabe th xqesinh anakoinwsh toy oti to epitokio sta entoka Grammatia Dhmosioy qa katebei se monochfio ariqmo.

Katalhgontas, o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias ypogrammise oti h kybernhsh pisteyei sto dialogo kai oti me to neo forologiko systhma qigontai isxyres oikonomikes kai koinwnikes omades, afoy h timariqmopoihsh, opws eipe, qigei toys "exontes kai katexontes".

Adiejodh, monopleyrh kai koinwnika adikh xarakthrise thn oikonomikh politikh poy akoloyqei h kybernhsh, o arxhgos ths Ajiwmatikhs Antipoliteyshs, Miltiadhs Ebert, o opoios kalese thn kybernhsh na kanei oysiastiko dialogo. Gia ta nea oikonomika metra o k. Ebert eipe oti einai "adika kai antianaptyjiaka" dioti "prwton", opws tonise, "me thn en logw taktikh h kybernhsh den timariqmopoiei th forologikh klimaka, me synepeia na meiwnetai to diaqesimo eisodhma, deyteron epimenei na diathrei ta isopedotika forologika antikeimenika krithria, triton katargei orismenes foroapallages poy eixan doqei anti ayjhsews misqoy kai telos plhttei me analghto tropo toys polyteknoys".

Entwmetajy, entonh antiparaqesh shmeiwqhke metajy toy Proedroy ths ND kai toy ypoyrgoy Eqnikhs Oikonomias, otan k. Ebert ekane logo gia "ceytikes proeklogikes yposxeseis ths kybernhshs kai trotskistikh antilhch toy nomosxedioy". Pairnontas to logo, o k. Papantwnioy ton kathgorhse oti me tis dikes toy yposxeseis "tromaje h agora, exase o idios kai to komma toy thn ajiopistia toys, kai ayth einai h kyria aitia poy htthqhke h Nea Dhmokratia stis ekloges". O ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias prosqese akomh oti h ND sto synolo ths "den jerei ti piste}ei, afoy o kaqenas exei th dikh toy politikh".

Antapantwntas, o k. Ebert shmeiwse oti to komma toy einai proshlwmeno sto fileleyqerismo me koinwniko proswpo.

Na shmeiwqei oti kai ta ypoloipa kommata ths antipoliteyshs, KKE, Synaspismos kai DHKKI, ekanan logo gia "adiejodh, antilaikh eispraktikh politikh, h opoia qigei mono ta xamhla strwmata".

[02] TON APOKLEISMO TWN EQNIKWN DROMWN STIS 3 FEBROYARIOY APOFASISAN OI AGROTES MAKEDONIAS -QRAKHS

Ton apokleismo twn eqnikwn dromwn stis 3 Febroyarioy kai twn eisodwn ths D.E.Q. opoy qa pragmatopoihqei h 13h AGROTICA stis 29 Ianoyarioy, apofasise xqes h syntonistikh epitroph agrotwn Makedonias -Qrakhs.

Erwthqeis o ypoyrgos Typoy Dhmhtrhs Reppas an qa yparjoyn prolhptikes syllhceis agrotwn kata thn kaqodo toys sta mploka dhlwse oti den epiqymei na sxoliasei tyxon energeies ths dikaiosynhs kai prosqese oti den yparxei kybernhtikh apofash gia tetoio endexomeno.

Oi agrotes ths Qessalias einai apofasismenoi na pragmatopoihsoyn tis kinhtopoihseis toys kai den prokeitai na ptohqoyn apo tis apeiles poy ektojeyontai dhlwse to melos ths panqessalikhs syntonistikhs epitrophs kai boyleyths toy KKE Baggelhs Mpoytas.

[03] ANESTALH TA JHMERWMATA H APERGIA TWN NAYTERGATWN

Anestalh h apergia twn naytergatwn. H apofash parqhke kata pleiochfia ta jhmerwmata apo thn ektelestikh epitroph ths PNO kai afoy prohghqhkan beltiwmenes protaseis toy ypoyrgoy Emporikhs Naytilias Stayroy Soymakh.

Oi dyo pleyres symfwnhsan sthn enarjh trimeroys dialogoy metajy ergodotwn, naytikwn kai kybernhshs gia th ryqmish twn qematwn apasxolhshs sta pontopora ploia kaqws kai gia to mhtrwo naytikwn.

Oson afora thn apasxolhsh h kybernhsh eggyhqhke oti den qa yparjoyn allages stis synqeseis epibathgwn ploiwn, enw gia tis egkriseis eidikwn synqesewn qa prohgeitai synnenohsh me thn PNO.

Epishs symfwnhqhke h forologhsh twn ajiwmatikwn me syntelesth 8% gia to 1997 kai 9% gia to 1998 kai twn katwterwn plhrwmatwn me syntelesth 4% gia fetos kai 6% gia ton epomeno xrono.

[04] Q. PAGKALOS : TO MORATORIOYM DEN MPOREI NA EFARMOSTEI YPO TIS PAROYSES SYNQHKES

Oi Amerikanikes protaseis de lynoyn to problhma tonise o ypoyrgos ejwterikwn erwthqeis gia tis dhlwseis toy Nikolas Mperns peri moratorioym kai agoras twn pyraylwn S-300.

"Mas eggyatai h Amerikh oti qa bombardisei ta toyrkika aeroplana an ayto xreiastei " dierwthqhke o k. Pagkalos prosqetontas oti "ayth th stigmh to moratorioym den exei nomikh ennoia kai den mporei na efarmostei ypo tir paroyses synqhkes".

Shmeiwse pantws oti h Ellada einai etoimh gia opoiadhpote ejelijh poy qa ektonwne thn entash sto Aigaio.

Anaferomenos sthn apergia twn diplwmatikwn ypallhlwn toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn poy hdh exei khryxqei paranomh o k. Pagkalos eipe oti "den qa mpei sto ypoyrgeio eisaggeleas".

[05] SYNANTHSH ME TO ROYMANO YPOYRGO EJWTERIKWN EIXE O Q.PAGKALOS

O ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos eixe shmera synanthsh me to Roymano omologo toy Antrei Seberin, o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sthn Aqhna.

Oi dyo ypoyrgoi syzhthsan dimerh qemata kaqws kai thn asfaleia kai staqerothta sta Balkania.

O k.Pagkalos diabebaiwse to Roymano ypoyrgo Ejwterikwn oti h Ellada qa yposthrijei thn entajiakh prooptikh ths xwras toy toso sthn Eyrwpaikh Enwsh oso kai sto NATO. Epishs toy ejeqese tis qeseis ths Elladas anaforika me tis ellhnotoyrkikes sxeseis. Akoloyqws o k.Seberin synanthqhke me ton Prwqypoyrgo Kwsta Shmith.

[06] AKARPH APEBH H SYNANTHSH THS OLME ME TON YPOYRGO PAIDEIAS G.ARSENH

Sth synexish ths apergias toys prosanatolizontai oi kaqhghtes gymnasiwn kai lykeiwn meta to nayagio twn olonyxtiwn diapragmateysewn toy proedreioy ths OLME me ton ypoyrgo Paideias Gerasimo Arsenh kai ton yfypoyrgo Oikonomikwn Niko Xristodoylakh.

Th sxetikh apofash anamenetai na laboyn shmera oi genikes syneleyseis twn topikwn enwsewn kaqhghtwn. Hdh o proedros ths OLME Nikos Tsoylias meta thn akarph synanthsh proetrece tis genikes syneleyseis na apofasisoyn yper ths synexishs ths apergias, tonizontas oti den egine kamia protash apo thn kybernhsh gia to oikonomiko.

O ypoyrgos Paideias tonise oti oi 70.000 draxmes poy zhtoyn oi kaqhghtes einai ejw apo tis dynatothtes ths oikonomikhs politikhs ths kybernhshs.

[07] MEXRI TIS 20 FEBROYARIOY TO PORISMA THS EPITROPHS GIA TO KAZINO STO FLOISBO

Mexri tis 20 Febroyarioy, symfwna me asfaleis plhrofories toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn, h Ejetastikh Epitroph ths Boylhs poy diereyna thn ypoqesh ths xorhghshs adeias kazinoy sto Floisbo qa exei oloklhrwsei tis ergasies ths.

To porisma ths Epitrophs qa einai etoimo prin apo tis 25 Febroyarioy, opote kai qa ekdikastei sto Symboylio ths Epikrateias h prosfygh kata ths apofashs anaklhshs ths adeias toy kazino poy eixe ypogracei h Ypoyrgos Anaptyjhs Basw Papandreoy.

Pantws symfwna me ektimhseis melwn ths Epitrophs, problhma prokeitai na dhmioyrghqei sthn ypoqesh toy Vko_sbou, se periptwsh poy chfistei prin o neos ''Nomos peri eyqynhs ypoyrgwn''. Kai ayto giati me to neo nomoqethma katargoyntai oi diatajeis toy nomoqetikoy Diatagmatos 802/71 poy aforoyn ta ''idiwnyma'' adikhmata ypoyrgoy kata thn askhsh twn kaqhkontwn toy.

Etsi an ta adikhmata gia ta opoia tyxon kathgorhqei politiko proswpo poy empleketai sthn ypoqesh, den empiptoyn ston Poiniko Kwdika, tote de qa mporei na stoixeioqethqei parapomph.

Sto metajy, shmera o Proedros ths Ejetastikhs Epitrophs, Lewnidas Tzannhs sxoliazontas dhlwseis toy boyleyth ths ND kai meloys ths Epitrophs, Triantafylloy Mpelloy, symfwna me tis opoies ''den prokyptei kanena epibaryntiko stoixeio gia ton prwhn Ypoyrgo Toyrismoy, Dionysh Libano'', tonise: ''Dhmioyrgeitai poly sobaro qema apo thn krish opoioydhpote meloys ths Epitrophs prin apo to peras toy apodeiktikoy ergoy ths''.

[08] QA APOZHMIWQOYN OI AGROTES POY EPLHGHSAN APO QEOMHNIES DHLWSE O ST.TZOYMAKAS

Anakoinwseis gia agrotika zhthmata ekane shmera o Ypoyrgos Gewrgias. O k. Tzoymakas gnwstopoihse oti h feteinh timh toy bambakioy qa ftasei tis 270 draxmes to kilo kai anakoinwse oti hdh tessera disekatommyria draxmes apo to B' Koinotiko Plaisio Sthrijhs brisketai sthn Agrotikh Trapeza ws prwth prokatabolh gia tis apozhmiwseis twn agrotwn poy eplhghsan apo qeomhnies.

Entos proqesmias deka hmerwn, arxizontas apo ayrio qa ypoblhqoyn dhlwseis ek meroys twn paragwgwn twn perioxwn poy eplhghsan kai oi dhlwseis aytes qa diabibastoyn sth synexeia se dieyqynseis gewrgikhs anaptyjhs prokeimenoy na syntaxqoyn porismata poy qa paralabei h Agrotikh Trapeza gia thn katabolh twn enisxysewn.

Anaferomenos stis ejaggelqeises agrotikes kinhtopoihseis o ypoyrgos Gewrgias diaforopoihse toys agrotes apo th syntonistikh epitroph twn agrotwn, h opoia, opws eipe, einai gnwstwn apocewn kai pepoiqhsewn kai erwthqeis gia toys endexomenoys apokleismoys dromwn ekane

[09] OI ELLHNOGERMANIKES OIKONOMIKES SXESEIS

Sthn prwth qesh twn programmatwn poy arxisan na ylopoioyntai sto ejwteriko me thn eggyhsh toy germanikoy dhmosioy to 1996, brisketai h analhch apo konsortioym germanikwn etaireiwn to ergo ths kataskeyhs toy neoy aerolimena ths Aqhnas. Ayto anakoinwqhke apo to omospondiako ypoyrgeio Oikonomikwn kata thn paroysiash stoixeiwn poy aforoyn stis germanikes ejagwges.

Symfwna me ta stoixeia, oi ejagwges tis opoies kalyptei to germaniko kratos me eggyhseis Hermes ayjhqhkan to 1996 kata 6%.

Me krithrio th synolikh ajia twn ejagwgwn tis opoies eggyhqhke to 1996 to germaniko dhmosio, thn prwth qesh katalambanei h Kina me 3,6 dis marka, th deyterh h Indonhsia me 2,7 dis kai thn trith h Toyrkia me 2,4 dis l\qja.

H germanikh kybernhsh elabe metra eksygxronismoy toy systhmatos eggyhsewn toy ejagwgikoy emporioy me apotelesma na anelqei to 1997 sto 85% to pososto ths zhmias poy analambanei na kalycei to kratos se periptwsh adynamias plhrwmhs toy jenoy eisagwgea.

[10] ME ANAFORA STHN EKDOSH TOY M.P.E JEKINHSE H ENHMERWSH TWN SYNTAKTWN APO TON KYBERNHTIKO EKPROSWPO

Anafora sthn ekdosh toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn poy paroysiasthke shmera sthn aiqoysa ths Enwshs Syntaktwn Hmerhsiwn Efhmeridwn Aqhnwn ekane o Ypoyrgos Typoy kai MME, kai kybernhtikos Ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas, molis jekinhse thn enhmerwsh twn politikwn syntaktwn sto Pres Roym.

Sygkekrimena o k.Reppas ypogrammise :''To Makedoniko Praktoreio proxwrhse opws, pisteyw qa eidate- se mia poly wraia ekdosh gia thn G'Ellhnikh Dhmokratia kai toys qesmoys ths. Prokeitai gia ajiologh ekdosh me plhroforiaka stoixeia, endiaferonta. Qa frontisoyme, wste na dianemhqoyn se oloys sas, antitypa''.

[11] DEKA EPTA MHNES STO Z. ARAMPATZH GIA TO TROXAIO POY SKOTWQHKE O SADIK AXMET- AMEROLHPTH XARAKTHRISAN TH DIKH TOYRKOI PARATHRHTES

Poinh fylakishs synolika 17 mhnwn epebale to trimeles plhmmeleiodikeio Qessalonikhs ston Zhsh Arampatzh, kathgoroymeno gia to troxaio poy skotwqhke o moysoylmanos prwhn boyleyths Sadik Axmet, enw oi Toyrkoi koinoboyleytikoi poy parakoloyqhsan th dikh xarakthrisan th diadikasia amerolhpth.

H poinh poy epiblhqhke ston kathgoroymeno me trieth anastolh kai dikaiwma efeshs htan 12 mhnes gia anqrwpoktonia ej ameleias kai 5 mhnes gia tis swmatikes blabes poy prokalese sth syzygo toy Sadik, Isik, kai ta paidia toy Lebent kai Foynta. Parallhla katadikasthke kai se katabolh, me epifylajh, 10.000 draxmwn ston kaqena ek twn paqontwn ws hqikh apozhmiwsh.

H syzygos toy eklipontos, Isik Axmet, sxoliazontas thn apofash xarakthrise mikrh thn poinh, legontas oti dialyqhke h oikogeneia ths kai oti h korh ths exei problhmata ygeias .

O proedros ths toyrkikhs koinoboyleytikhs epitrophs anqrwpinwn dikaiwmatwn Ntemir Mpermperogloy se dhlwseis poy ekane sta mesa enhmerwshs eipe oti h epitroph hrqe gia na parakoloyqhsei th diadikasia ths dikhs kai oxi gia to apotelesma ths. "Aytoi poy prepei na sxoliasoyn an to apotelesma htan ikanopoihtiko h oxi einai h Isik Axmet kai ta paidia ths. Oson afora thn ekdikash ths ypoqeshs apo oti fanhke to dikasthrio htan amerolhpto kai eimaste ikanopoihmenoi". O k.Mpermperogloy dhlwse akomh oti sth xwra toy se tetoies periptwseis epiballetai poinh 3-4 xronwn.

O synhgoros toy Zhsh Arampatzh, Qanashs Papazaiths dhlwse oti h apofash den xrhzei sxoliasmoy. "Ekeino to opoio qa pw einai oti kai apo tis dyo pleyres epiweiq^hgje mia apofortish-aposyndesh apo ta qemata poy endexomenws mporoysan na prokycoyn oson afora ta meionotika zhthmata . Perioristhkame kai oi dyo pleyres sto kaqara dikonomiko qema kai h diadikasia kylhse sxetika hrema. Kai opwsdhpote yparxei kai o deyteros baqmos dikaiodosias, yparxei to periqwrio gia otidhpote kainoyrgio prokycei. Ekeino poy qa hqela na pw einai oti yphrxe mia para poly kalh diadikasia apo pleyras dikasthrioy oso kai apo pleyras paragontwn ths dikhs" tonise.

[12] OKTW TAINIES MIKROY MHKOYS GIA THN ARXAIOLOGIA STH MESOGEIO QA PROBLHQOYN THN KYRIAKH STH QESSALONIKH STO PLAISIO TOY OPPEQ '97

Oktw brabeymenes tainies mikroy mhkoys me qema thn arxaiologia sth Mesogeio, poy gyristhkan apo skhnoqetes diaforwn eqnikothtwn, qa problhqoyn thn Kyriakh sth Qessalonikh kai thn Aqhna taytoxrona, sto plaisio twn ekdhlwsewn toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs. Prokeitai gia tis tainies poy brabeythkan sthn prwth synanthsh arxaiologikhs tainias "Agwn", poy diorganwqhke to 1995 sthn Aqhna apo to periodiko "Arxaiologia kai Texnes".

H zwh kai to ergo toy Lysippoy, toy apokleistikoy proswpografoy toy Megaloy Alejandroy, ta ekqemata toy ellhnorwmaikoy moyseioy ths Alejandreias, to arxaiotero nayagio ston kosmo kai to topio ths Trwadas apoteloyn merika apo ta qemata twn oktw tainiwn, poy qa problhqoyn ston kinhmatografo "Makedonikon" sth Qessalonikh kai sto Megaro Moysikhs sthn Aqhna, me eleyqerh eisodo gia to koino.

"Proqesh toy OPPEQ '97 einai h prowqhsh prwtoboyliwn poy proagoyn tis episthmes kai tis texnes, opws h probolh twn arxaiologikwn tainiwn, kapoies apo tis opoies asxoloyntai me qemata poy exoyn eidiko endiaferon gia th Qessalonikh", tonise o Hlias Koytsoykos, ypeyqynos gia qemata kinhmatografoy ths kallitexnikhs dieyqynshs toy Organismoy.

"H Ellada, ena apo ta staqera kai shmantikotera kentra politismoy", tonise h ekdotria toy periodikoy "Arxaiologia kai Texnes", Anna Lamprakh-Shmhriwth, "exei thn ypoxrewsh na merimnhsei kai na fwtisei kai na kanei prosites se oloys tis rizes ths shmerinhs mesogeiakhs taytothtas".

H k.Lamprakh dhlwse oti h xrhsimopoihsh twn tainiwn, gia th diaswsh ths koinhs politistikhs klhronomias twn lawn ths Mesogeioy, einai anagkaia, giati h eikona milaei oles tis glwsses kai to binteo apotelei enan apotelesmatiko tropo epikoinwnias.

H deyterh Dieqnhs Synanthsh Arxaiologikhs Tainias toy Mesogeiakoy xwroy qa ginei sto Reqymno ths Krhths ton Ioynio toy 1998.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[13] EKTOS EYRWPAIKHS ENWSHS ENDEXETAI NA MEINEI H TOYRKIA, EKTIMA H KOMISION

Ektos Eyrwpaikhs Enwshs endexetai na meinei h Toyrkia kaqws mexri shmera adynatei na ekplhrwsei toys aparaithtoys oroys entajhs. H safhs ayth qesh periexetai se keimeno ths Eyrwpaikhs Epitrophs, sxetika me ta sobara kai epikaira qemata poy sxetizontai me to paron kai to mellon ths koinothtas, poy doqhke xqes sth dhmosiothta kai sto opoio anaferotan oti h entajh newn melwn qa arxisei stadiaka meta to 2002.

Wstoso, arga xqes to brady, opws metedwse to BBC, h Eyrwpaikh Epitroph apesteile diorqwtikh anakoinwsh sxetika me thn hmeromhnia entajhs twn ypochfiwn xwrwn sthn opoia anefereto, oti den isxyei to 2002 alla h pagia qesh poy exoyn yposthrijei toso o proedros ths oso kai oi alloi epitropoi symfwna me thn opoia h Komision eyxetai oi prwtes entajeis na ginoyn to taxytero

Sxetika me thn aithsh entajhs ths Kyproy, h Komision qewrei metajy allwn oti h prooptikh mias mellontikhs entajhs ths qa prepei na enisxysei tis prospaqeies gia th ryqmish toy eswterikoy politikoy problhmatos toy nhsioy.

Oson afora thn Toyrkia, ektima oti einai pros to symferon ths Enwshs na embaqynei tis sxeseis ths me thn Toyrkia kai na th bohqhsei na oloklhrwsei to taxytero dynaton th diadikasia toy politikoy kai oikonomikoy eksygxronismoy ths. Wstoso se allo shmeio toy keimenoy, ektima oti h Toyrkia einai makrya apo thn entajh ths kaqoson h dhmokratia, o sebasmos twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai h prostasia twn meionothtwn synistoyn ta qemelia ths synqhkhs ths Eyrwpaikhs Enwshs. H Komision epishmainei oti ean mia ypochfia gia entajh xwra den plhrei aytes tis synqhkes den mporei na antimetwpistei kai den prepei oyte kan na arxisoyn oi diaprgmateyseis entajhs.

Sto keimeno ths Eyrwpaikhs Epitrophs shmeiwnetai ejalloy oti oi epiptwseis ths dieyrynshs ths Enwshs qa ginoyn kyriws aisqhtes stoys tomeis kyriws ths agrotikhs politikhs kai twn diarqrwtikwn politikwn ths, dhladh ths perifereiakhs kai ths koinotikhs politikhs.

[14] ANTIDRASEIS GERMANWN SOSIALDHMOKRATWN EYRWBOYLEYTWN STIS DHLWSEIS TOY K.KINKEL SXETIKA ME THN ENTAJH THS KYPROY STHN EE

Entona antedrasan oi eyrwboyleytes toy Sosialdhmokratikoy Kommatos Germanias (SPD) stis dhlwseis toy Germanoy ypoyrgoy Ejwterikwn, stis Bryjelles, sxetika me thn entajiakh strathgikh ths Eyrwpaikhs Enwshs kai h opoia symfwna me ton Klaoys Kinkel, den mporei na antejei sto baros newn melwn efoson ayta eisagoyn prosqeta problhmata sthn Enwsh tonizontas de oti h qesh ayth isxyei pro pantwn gia thn Kypro.

Me anakoinwsh toys oi Sosialdhmokrates eyrwboyleytes apodokimazoyn th dhlwsh toy Klaoys Kinkel enw h proedros ths epitrophs gia thn Kypro sto Eyrwpaiko Koinoboylio M.Rote ypogrammizei oti o Germanos ypoyrgos qa eprepe na epanejetasei th dhlwsh toy giati h proypoqesh poy qetei qa shmaine gia thn Kypriakh Dhmokratia oti h entajh ths parapempetai stis kalendes.

O Kinkel gnwrizei kala oti mono me diapragmateyseis lpoqe_ na ejaleifqei h ejwqen apeilh kata ths Kyproy poy proerxetai apo thn Toyrkia tonizetai sthn anakoinwsh epishmainontas oti oi dhlwseis toy Germanoy ypoyrgoy elaxista symballoyn pros ton skopo epilysh toy kypriakoy. "Anti na kataferetai kata ths Kypriakhs Dhmokratias o k.Kinkel qa eprepe na piesei thn Agkyra wste h Toyrkia na aposyrei apo to katexomeno tmhma ths Kyproy ton strato ths poy apoteleitai apo 35 xiliades yperejoplismenoys stratiwtes kai etsi na anoijei o dromos gia mia eirhnikh epilysh", ypogrammizetai.

H k.Rote ypenqymizontas oti o Glaykos Klhridhs exei kat'epanalhch proteinei thn plhrh apostratikopoihsh ths nhsoy tonizei oti h dhlwsh Kinkel "isodynamei me epibolh diplhs poinhs sthn Kypriakh Dhmokratia afoy ths zhteitai na zei ypo stratiwtikh katoxh kai na paraithqei apo thn entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh".

[15] MEIZON QEMA EXEI ANAKYCEI APO TIS KATAGGELIES TOY GERMANIKOY DIKASTHRIOY OTI H TOYRKIKH KYBERNHSH DIATHREI SXESEIS ME EMPOROYS NARKWTIKWN

Meizon politiko qema, me dieqneis diastaseis, exei anakycei apo tis dhmosies kataggelies Germanikoy dikasthrioy oti h toyrkikh kybernhsh, kai proswpika h antiproedros kai ypoyrgos Ejwterikwn, Tansoy Tsiler, diathroyn stenes sxeseis me emporoys narkwtikwn, poy diakinoyn hrwinh sthn Eyrwph. H eidhsh ekane ton gyro toy kosmoy kai kaqws h dieqnhs koinh gnwmh plhroforoyntan gia ta nea skandala ths k. Tsiler, h Agkyra espeyse na apanthsei opws-opws stis kathgories aytes, xwris omws na peisei kanenan, kaqws adynatei ayth th fora na isxyrisqei oti yparxei "daxtylos" apo alles xwres.

Molis eginan gnwstes oi kataggelies toy Polymeloys Prwtodikeioy ths Frankfoyrths, poy dikase proxqes treis Toyrkoys emporoys narkwtikwn, oi antidraseis htan ameses: O Toyrkos presbhs sth Bonnh, Bolkan, zhthse na dei amesws ton ypoyrgo Ejwterikwn Klaoys Kinkel, enw o Germanos presbeyths sthn Agkyra klhqhke sto ypoyrgeio Ejwterikwn gia na toy epidoqei nota diamartyrias.

Stis antidraseis ths Toyrkias, h apanthsh ths Germanias dia toy anaplhrwth ekproswpoy Typoy toy ypoyrgeioy Ejwterikwn, Xorst Fraitak, htan safestath. "H Germanikh Dikaiosynh einai anejarthth", dhlwse o k. Fraitak, prosqetontas oti "h toyrkikh kybernhsh ejefrase th dysforia ths kai zhthse thn akribh aitiologhsh ths apofashs" toy dikasthrioy. Sto metajy, ta skandala ths k. Tsiler exoyn parei thn morfh xionostibadas: Molis prosfata kathgorhqhke gia atasqalies, gia tis sxeseis ths me to parakratos, kai thn symmetoxh ths sthn apostolh Gkrizwn Lykwn sthn Kypro, sta aimathra gegonota toy perasmenoy Aygoystoy, poy katelhjan sthn dolofonia dyo Ellhnokypriwn.

[16] STO SYMBOYLIO YPOYRGWN THS EE H YPOQESH ''TSILER- NARKWTIKA''

H ypoqesh ths emplokhs ths Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Toyrkias, Tansoy Tsiller sto emporio hrwinhs sthn Eyrwph, ha apasxolhsei to Symboylio Ypoyrgwn ths EE, meta apo proforikh erwthsh poy kateqese o eyrwboyleyths toy SYN, Alekos Alabanos.

O k.Alabanos zhta apo to Symboylio, ameses draseis pros thn kateyqynsh ths toyrkikhs kybernhshs, sthrizomenos sta arqra twn Synqhkwn ths EE K1, poy problepei th synergasia twn 15 se qemata laqremporioy narkwtikwn, kai K5, poy problepei thn prowqhsh ths synergasias ayths se dieqnes epipedo.

[17] DHLWSEIS KASOYLIDH GIA TIS APEILES TWN "GKRIZWN LYKWN" NA MPOYN STHN KLEISTH POLH TWN BARWSIWN

Th bebaiothta oti qa deijoyn idiaiterh prosoxh ta Hnwmena Eqnh ean melh ths toyrkikhs eqnikistikhs organwshs "Gkrizoi Lykoi" pragmatopoihsoyn thn apeilh toys kai eiselqoyn sthn kleisth polh twn Barwsiwn, ejefrase shmera o kybernhtikos ekproswpos ths Kyproy, Giannakhs Kasoylidhs.

Klhqeis na sxoliasei tis apeiles, oi opoies dhmosieyontai sto shmerino toyrkokypriako typo, o ekproswpos anefere oti se mia tetoia periptwsh "qa ayjhqei h prosoxh twn Hnwmenwn Eqnwn, ta opoia mesa apo ta chfismata ta opoia einai entetalmena na diafylattoyn einai rhto oti den prepei kanenas na eiselqei sthn perifragmenh perioxh ths Ammoxwstoy".

Taytoxrona omws, o k. Kasoylidhs epanelabe ot "h kybernhsh den prokeitai na sygkineitai, dhladh na ekfrazei orgh, apotropiasmo h fobo, me tetoioy eidoys proklhseis h apeiles apo meroys twn Toyrkwn".

[18] N.MPERNS: H PROODOS STO KYPRIAKO EINAI APOKLEISTIKA QEMA TOY PROEDROY GLAYKOY KLHRIDH KAI TWN HGESIWN ELLADAS- TOYRKIAS

Einai qema toy Proedroy Glaykoy Klhridh kai twn hgesiwn Elladas kai Toyrkias to an qa yparjei proodos sto kypriako zhthma, tonise o ekproswpos toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, Nikolas Mperns, poy epanelabe thn ektimhsh toy oti h apostolh toy Keri Kabano sth Megalonhso stefthke me epityxia giati katafere na brei tropoys poy qa meiwsoyn thn entash.

O amerikanos epishmos tonise akomh oti einai qema twn endiaferomenwn merwn h epiteyjh symfwnias gia to moratorioym stratiwtikwn pthsewn panw apo thn Kypro, alla kai gia ta metra poy qa meiwsoyn thn entash kata mhkos ths grammhs katapayshs toy pyros.

Oson afora thn agora twn pyraylwn S-300 apo thn kypriakh kybernhsh, o k.Mperns tonise gia akomh mia fora oti den th qewrei kalh idea kai oti den prokeitai gia qema sysxetismoy dynamewn, alla politikhs kai symbolismoy. "H agora twn pyraylwn qa epibarynei to klima sto nhsi", eipe xarakthristika o ekproswpos toy amerikanikoy ypoyrgeioy.

"H Toyrkia den qa prepei na ektojeyei apeiles xrhshs bias enantion ths Kyproy", epanelabe tis dhlwseis prohgoymenwn hmerwn o k.Mperns, poy dhlwse oti h apofash toy Proedroy Klhridh na mhn yparjei topoqethsh pyraylikoy sust^lator mesa stoys epomenoys 16 mhnes, einai poly kalh.

[19] EPI ENENHNTA SYNEXEIS WRES DIADHLWNOYN OI FOITHTES STO BELIGRADI

Epi enenhnta synexeis wres xiliades foithtes briskontai sto kentro toy Beligradioy diadhlwnontas me ameiwth entash kata ths kybernhshs kai dhlwnoyn oti qa parameinoyn ekei ews otoy apoxwrhsoyn oi astynomikes dynameis poy einai paratagmenes apenanti toys.

Arga xqes to brady, oi foithtes aperrican thn protash gia synomilies toy prytanh toy panepisthmioy toy Beligradioy, Ntragkoytin Beliskobits, dioti opws yposthrizoyn h arnhsh toy na toys yposthrijei leitoyrghse anastaltatika sth diekdikhsh twn aithmatwn toys.

Para to gegonos oti oi kinhtopoihseis twn foithtwn kai ths antipoliteyshs dieyrynontai kai oi endeijeis gia dieqnh apomonwsh toy Slompontan Milosebits ayjanontai, o Serbos Proedros fainetai oti den einai diateqeimenos na ypoxwrhsei.

H monh isws yposthrijh pros to proswpo toy proerxetai apo th Rwsia, h opoia opws anaferei shmera merida toy serbikoy typoy, aperrice aithma twn HPA gia na teqei sthn hmerhsia diatajh toy Symboylioy Asfaleias toy OHE to qema ths politikhs krishs poy dierxetai h Serbia, me thn aitiologia oti prokeitai gia eswteriko zhthma ths xwras.

Sto metajy entash epikrathse xqes to brady kai sthn polh Krakoygiebats, otan oi topikes arxes apagoreysan sth nea dioikhsh ths topikhs thleorashs na analabei ta kaqhkonta ths. Xiliades diadhlwtes hrqan antimetwpoi me isxyres astynomikes dynameis poy thn wra ekeinh eixan perikyklwsei to ktirio ths thleorashs.

Shmera to apogeyma qa pragmatopoihqei h kaqierwmenh pleon sygkentrwsh ths antipoliteyshs.

[20] STIS 29 IANOYARIOY QA YPOGRAFEI H SYMFWNIA GIA THN KATASKEYH TOY AUDI A3 STA SKOPIA

Stis 29 Ianoyarioy anamenetai sta Skopia h antiproswpeia ths germanikhs aytokinhtobiomhxanias "AUDI", h opoia me ekproswpoys ths kybernhshs ths PGDM kai ths skopianhs etaireias "ASIBA-M.G." qa ypogracei symfwnia gia thn kataskeyh toy neoy monteloy ths AUDI A3.

Opws metedwse h kratikh thleorash twn Skopiwn, ekproswpoi ths skopainhs etaireias "ASIBA-M.G." dhlwnoyn aisiodoja oti h paragwgh twn prwtwn aytokinhtwn qa jekinhsei sta telh Aprilioy me arxes Maioy.

Ypenqymizetai oti h germanikh aytokinhtobiomhxania qa ependysei 90 ekatommyria marka gia thn epektash kai ton eksygxronismo twn hdh yparxontwn egkatastasewn ths "ASIBA-M.G.", wste na ejasfalistoyn oi katallhles synqhkes gia thn paragwgh mexri kai 50.000 aytokinhtwn to xrono.

Na shmeiwqei oti oi oikonomikoi paragontes twn Skopiwn xarakthrizoyn qetikh thn ependysh ths germanikhs AUDI sthn egxwria aytokinhtobiomhxania, kaqws qa pqosv]qei staqerh apasxolhsh se shmantiko ariqmo ergazomenwn. Parallhla, to gegonos oti h PGDM qa einai apokleistikos promhqeyths twn agorwn ths Moldabias, Oyggarias, Slobenias, Kroatias, O.D.Gioygkoslabias, Roymanias, Boylgarias, Elladas kai Toyrkias me A3 qewreitai pws qa symbalei shmantika sthn dieqnh probolh ths xwras.

[21] NEA DIOLISQHSH TOY BOYLGARIKOY EQNIKOY NOMISMATOS- TEXNIKH BOHQEIA APO TO PROGRAMMA PHARE

To dromo ths synexoys diolisqhshs exei parei to boylgariko eqniko nomisma, leb, me apotelesma to ena dolario Amerikhs na antallassetai me 800-850 leba. Na shmeiwqei pws prin apo 20 hmeres h isotimia leba- dolarioy htan 557 pros 1.

Thn idia wra sth Sofia eftase to prwto meros ths oikonomikhs bohqeias sto plaisio toy programmatos PHARE, yfoys 39 000 ECU. Ta sygxrona mhxanhmata kai hlektronikoi ypologistes poy perilambanei h bohqeia qa dianemhqoyn sta ypoyrgeia Eswterikwn, Oikonomikwn kai Ygeias. To deytero meros ths texnikhs bohqeias, ycoys 21.000 ECU, anamenetai na ftasei sth Boylgaria ton Febroyario.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/