Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-01-14

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEWN

Qessalonikh, 14 Ianoyarioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Nikoy Xatzh)

EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] XILIADES STREMMATA ME GEWRGIKES KALLIERGEIES KATASTRAFHKAN APO TA NERA XEIMARRWN STH QESSALIA KAI STEREA ELLADA

Kybernhtiko klimakio ypo ton ypoyrgo PEXWDE Kwsta Laliwth brisketai shmera sth Fqiwtida prokeimenoy na probei se mia prwth ektimhsh twn zhmiwn sthn perioxh. Ta synergeia ths Nomarxias exoyn arxisei to ergo katagrafhs twn zhmiwn enw kataballoyn prospaqeies gia thn apokatastash ths hlektrodothshs kai ths ydrodothshs.

Nees katastrofes plhttoyn th Qessalia kai th Sterea Ellada kaqws, para to gegonos oti stamathsan oi kataigides, ta ormhtika nera twn xeimarwn ejakoloyqoyn na prokaloyn plhmmyres megalhs ektashs.

Sth Larisa, o Phneios yperxeilise kai dyo synoikies ths polhs plhmmyrisan, sth Fqiwtida kophke h gefyra toy Aswpoy kai paramenoyn 49 xwria apokleismena, sthn Eyrytania katastrafhkan gefyres kai dromoi enw sthn Korinqo ekfrazontai foboi oti qa katarreysei mia polykatoikia poy paroysiase klish meta tis plhmmyres.

O Nomarxhs Korinqias dhlwse oti qa epidothqoyn amesa oi astegoi, qa apozhmiwqoyn ta katestrammena noikokyria kai oi emporoi, oi biotexnes kai oi katasthmatarxes, me merikh apozhmiwsh kai daneia me epidotoymeno epitokio. Hdh arxise h xorhghsh toy epidomatos twn diakosiwn xiliadwn anagkwn gia thn kalych twn plhgeiswn apo tis plhmmyres oikogeneiwn.

Tis plhgeises apo th qeomhnia perioxes ths Korinqoy episkefqhkan shmera oi Proedroi ths Neas Dhmokratias Miltiadhs Ebert kai toy Synaspismoy Nikos Kwnstantopoylos.

O Proedros toy Synaspismoy episkefqhke toys dromoys stoys opoioys shmeiwqhkan oi perissoteres katastrofes kai enhmerwqhke apo ton nomarxh enw se dhlwseis toy ekane logo gia elleiceis ypodomwn sthn antimetwpish tetoioy eidoys katastrofwn kai paroysiase tis proteraiothtes poy dinei to komma toy ston tomea ayto.

Opws eipe einai aparaithth h dhmioyrgia sygxronwn antiplhmmyrikwn ergwn, h yparjh sygxronoy systhmatos gia thn antimetwpish ektaktwn anagkwn kai apodosh ejoysiwn sthn topikh aytodioikhsh.

[02] STH DHMOSIOTHTA AYRIO H EKQESH GIA ENDEXOMENES EYQYNES AJIWMATIKWN TOY QALAMOY EPIXEIRHSEWN STO NAYAGIO TOY "DYSTOS"

Paradidetai shmera ston arxhgo toy limenikoy swmatos h ekqesh ths enorkhs dioikhtikhs ejetashs gia endexomenes eyqynes ajiwmatikwn toy qalamoy epixeirhsewn to brady toy nayagioy toy forthgoy ploioy "DYSTOS".

To porisma poy synetaje o kentrikos limenarxhs Peiraia qa doqei piqanotata ayrio sth dhmosiothta apo ton ypoyrgo Emporikhs Naytilias Stayro Soymakh.

[03] SYSKECH AYRIO STH LARISA ME TH SYMMETOXH OLWN TWN AGROTIKWN FOREWN THS QESSALIAS

Syskech qa pragmatopoihqei ayrio sth Larisa me th sulletow^ olwn twn agrotikwn forewn ths Qessalias kai antikeimeno to endexomeno enarjhs kinhtopoihsewn.

To melos ths Syntonistikhs Epitrophs twn Agrotwn Giannhs Patakhs shmeiwse oti einai piqanon oi agrotes kai pali na proboyn se apokleismoys dromwn an h kybernhsh kwfeysei sta aithmata toys.

[04] KERI KABANO: H KRISH DEN YFISTATAI PIA. OI HPA QA DIADRAMATISOYN SHMANTIKO ROLO STHN YPOQESH EPILYSHS TOY KYPRIAKOY

H krish poy dhmioyrghqhke apo thn apofash ths Leykwsias na agorasei to rwsiko pyrayliko systhma S-300, den yfistatai pia.

Ayto dhlwse o dieyqynths toy Steit Ntipartment gia ta qemata ths notioanatolikhs Eyrwphs Keri Kabano amesws meta to telos ths synanthshs poy eixe me to geniko grammatea toy ypoyrgeioy Ejwterikwn k.Filwna.

"Oi Hnwmenes Politeies", tonise o amerikanos ajiwmatoyxos, "einai apofasismenes na diadramatisoyn ena shmantiko rolo sthn ypoqesh epilyshs toy kypriakoy problhmatos".

Sth synexeia o k.Kabano yposthrije oti h apofash ths kypriakhs kybernhshs gia thn agora twn S-300 phge pisw tis prospaqeies gia lysh toy kypriakoy zhthmatos, enw ejefrase th bebaiothta kai thn elpida oti h Agkyra qa exei qetikh stash kai oti sto ameso mellon qa ginoyn qetika bhmata gia to kypriako.

O k.Kabano shmeiwse oti exei ginei proodos sta metra oikodomhshs empistosynhs gia to zhthma ayto sto plaisio twn apofasewn twn Hnwmenwn Eqnwn.

Shmeiwnetai oti o ekproswpos toy Steit Ntipartment brisketai sthn Aqhna gia epafes me yphresiakoys paragontes toy ypoyrgeioy Ejwterikwn sto plaisio ths periodeias toy sto trigwno Leykwsias- Aqhnas -Agkyras se mia prospaqeia twn Hnwmenwn Politeiwn na bohqhsoyn sthn apoklimakwsh ths entashs poy dhmioyrghqhke.

Hdh oloklhrwse tis epafes toy me thn kypriakh hgesia kai shmera to apogeyma qa anaxwrhsei gia thn Agkyra.

[05] K. SHMITHS: H MEGALYTERH EPENDYSH, TO FYSIKO AERIO, QA SYMBALLEI STHN ANTIMETWPISH TWN OIKONOMIKWN PROBLHMATWN

Th monada fysikoy aerioy sthn Eleysina egkainiase, paroysia toy rwsoy ypoyrgoy Energeias, o prwqypoyrgos K.Shmiths. "To mellon mas sta Balkania ejartatai se poly shmantiko baqmo apo to poso emeis qa mporesoyme na eimaste sto epikentro mias seiras diktywn poy syndeoyn Anatolh kai Dysh, Borra kai Noto" eipe o k. Shmiths kai prosqese: "to ergo toy fysikoy aerioy kai osa ginontai se sxesh me ton hlektrismo kai to petrelaio einai bhmata wste na eimaste mesa sta diktya ayta kai na mporoyme na symballoyme sth diasyndesh ths Dytikhs me thn Anatolikh kai ths Boreias me thn Notia Eyrwph kai thn Afrikh".

O k.Prwqypoyrgos ypogrammise oti h ependysh toy fysikoy aerioy, h megalyterh sth xwra mas, qa meiwsei thn ejarthsh ths xwras apo to petrelaio, qa symballei sthn a}ngsg ths oikonomikhs drasthriothtas, ths apasxolhshs, ths paragwghs ellhnikwn proiontwn, ths ejagwghs toys kai ths ejagwghs yphresiwn.

H Ypoyrgos Anaptyjhs k.Papandreoy eipe oti to kyrio ergo exei ginei kai apomenei h emporikh toy ekmetalleysh, opoy apaiteitai synergasia kratoys-idiwtwn.

[06] H PROSHLWSH ELLADAS KAI KYPROY STO ENIAIO AMYNTIKO DOGMA YPOGRAMMISTHKE STH SYNANTHSH TSOXATZOPOYLOY-HLIADH

Me ton Kyprio omologo toy Kwsta Hliadh synanthqhke shmera sthn Aqhna o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos. Nwritera h politikh kai stratiwtikh hgesia toy ypoyrgeioy enhmerwse thn Kypriakh koinoboyleytikh epitroph amynas gia ta dedomena poy prokyptoyn apo th synergasia Elladas kai Kyproy.

Kata tis epafes aytes diapistwqhke h staqerh proshlwsh twn dyo xwrwn sthn politikh toy eniaioy amyntikoy xwroy enw o k. Tsoxatzopoylos, erwthqeis gia tis dhlwseis Kabano peri moratorioym pthsewn panw apo thn Megalonhso, apanthse oti den yparxei tetoio qema ystera apo tis epishmes topoqethseis twn dyo kybernhsewn.

[07] ME TON YPOYRGO EMPORIKHS NAYTILIAS ST.SOYMAKH QA SYNANTHQOYN EKPROSWPOI TWN NAYTIKWN

Th synexish h mh twn kinhtopoihsewn toys apofasizoyn shmera oi naytikoi poy apergoyn gia deyterh mera diamartyromenoi gia th forologish toy eisodhmatos toys apo 7,5% ews kai 10%.

Shmera h ektelestikh epitroph ths Panellhnias Naytikhs Omospondias (PNO), qa synanthqei kai pali me ton ypoyrgo Emporikhs Naytilias Stayro Soymakh.

H kybernhsh anagnwrizontas thn idiaiterothta toy epaggelmatos ekane shmantikh ypoxwrhsh apo thn arxikh ths protash gia th forologhsh twn naytikwn kai se kaqe periptwsh kai h PNO qa prepei na kanei kapoies ypoxwrhseis dhlwse o yfypoyrgos Oikonomikwn Giwrgos Drys. O yfypoyrgos paraiqese stoixeia symfwna me ta opoia enas naytikos qa klhqei na plhrwsei shmantika xamhlotero foro apo ekeinon alloy ergazomenoy me to idio eisodhma.

Apo thn pleyra toy o proedros ths Panellhnias Naytikhs Omospondias Giannhs Xalas antiproteine na isxysei to prohgoymeno kaqestws forologhshs twn naytikwn kai na arxisei ef' olhs ths ylhs dialogos me thn kybernhsh gia ta problhmata toy kladoy.

[08] D.REPPAS: H SYNERGASIA TOY GRAMMATEA THS K.E. TOY PASOK ME TON PRWQYPOYRGO EINAI KAI PARAMENEI PANTA ARMONIKH

"H synergasia toy Grammatea ths K.E. toy PASOK me ton prwqypoyrgo einai kai paramenei panta armonikh" tonise to meshmeri o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas erwthqeis sxetika me th synenteyjh se aqhnaikh efhmerida toy Grammatea ths Kentrikhs Epitrophs toy PASOK Kwsta Skandalidh.

O k. Skandalidhs afhnei aixmes enantion synergatwn tou k. Shmith kai zhta apo ton prwqypoyrgo na bgei ejw apo ton perixarakwmeno xwro twn sysxetismwn toy synedrioy.

O k. Reppas shmeiwse oti oi apoceis poy ejefrase o grammateas toy kommatos qa mporoysan na legontai entos twn kommatikwn organwn kai prosqese: "h kybernhsh exei katakthsei ena ajiopisto epipedo dhmokratikwn diadikasiwn. O tropos me ton opoio lambanontai shmera oi apofaseis kaqe allo para dikaiologoyn tetoioy eidoys aitiaseis".

[09] M.EBERT: ANEPARKHS H ENHMERWSH GIA THN EJWTERIKH POLITIKH. SYMFWNIA GIA TO SYNEDRIO

Gia aneparkh enhmerwsh twn politikwn kommatwn apo thn kybernhsh gia ta zhthmata ths ejwterikhs politikhs ekane shmera logo o Proedros ths Neas Dhmokratias Miltiadhs Ebert. "Kaloymeqa na syzhthsoyme me ton k. Kabano xwris na exoyme mia antistoixh enhmerwsh. Kai ayta einai ta meionekthmata ths ejwterikhs politikhs" eipe o k. Ebert kai prosqese: "qa eprepe synexws epi kaqhmerinhs basews na enhmerwnontai ola ta kommata akoma kai graptws gia tis qeseis ths Elladas". Dierwthqhke telos: "einai dynaton na briskomaste monimws sth fash ths antidikias gia ta ejwterika mas qemata otan antimetwpizoyme tosoys polloys kindynoys;".

Ejalloy o Proedros ths ND anakoinwse oti to Synedrio qa ginei telika 21-22-23 Martioy kai oti h Ektelestikh Epitroph apofasise na ekxwrhsei tis armodiothtes ths sthn Organwtikh Epitroph, h opoia entos ths ebdomadas qa analabei armodiothtes me epikefalhs ton prwhn Prwqypoyrgo Gewrgio Rallh. Allwste shmera egkriqhke kata pleiochfia apo thn KE kai h symfwnia twn triwn kai h analhch ths Proedrias ths Organwtikhs Epitrophs Synedrioy apo ton k.Rallh.

[10] "BALKANIA ONEIRA" THN ANOIJH STH QRAKH

Balkanioi kallitexnes, moysikoi, fwtografoi, anqrwpoi toy pneymatos erxontai sthn anoijh sth Qrakh gia na symmetasxoyn sta "Balkania Oneira", mia ebdomada politistikwn ekdhlwsewn poy diorganwnetai gia deyterh xronia fetos.

Oi ekdhlwseis aytes jekinhsan me idea toy prowra xamenoy syggrafea Kwsta Kontodhmoy sto plaisio ths atyphs omadas "To rhgma poy enwnei" kai pragmatopoihqhkan gia prwth fora persi se synergasia me to Politistiko Anaptyjiako Kentro Qrakhs kai me topikoys foreis.

Oi fetines ekdhlwseis poy programmatizontai gia ta telh Martioy qa pragmatopoihqoyn sthn Alejandroypolh thn Komothnh kai thn Janqh kaqws kai stis perifereies twn polewn aytwn.

Me tis ekdhlwseis qa sympesei h kykloforia diskoy toy moysikosynqeth kai kallitexnikoy dieyqynth toy Dhmotikoy Wdeioy ths Janqhs Iwannh Metallinoy, thn paragwgh toy opoioy exei analabei to Politistiko Anaptyjiako Kentro Qrakhs.

[11] HMERIDA GIA NA DIATHRHSEI H ROTONTA TON MNHMEIAKO THS XARAKTHRA

H diathrhsh ths proswpikothtas kai toy mnhmeiakoy xarakthra ths Rotontas apoteloyn to stoxo ths episthmonikhs hmeridas poy qa pragmatopoihqei stis 17 Ianoyarioy sth aiqoysa teletwwn ths palias Filosofikhs Sxolhs toy APQ. Oi eishghseis agoroyn qemata istorias, texnhs kai latreias.

Opws epishmane milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn h proedros toy tmhmatos Istorias kai Arxaiologias toy APQ kai melos ths organwtikhs epitrophs ths hmeridas Alkmhnh Stayridoy-Zafraka h Rotonta einai ena jexwristo mnhmeio kai oxi mono naos kai gi ayto qa prepei na diathrhsei thn idiomorfia toy.

"Skopos mas den einai na antidikhsoyme me thn ekklhsia. H Rotonta einai rwmaiko mnhmeio den einai naos. An xrhsimopoihqei ws naos qa ginoyn diafores epembaseis sto eswteriko toy kai qa xasei ton mnhmeiako toy xarakthra" tonise.

Ta qemata poy qa anaptyxqoyn sth diarkeia ths hmeridas einai: "Diagramma istorias ths Rotontas", "H Rotonta ston ¨Kyklo me thn kimwlia¨", "Naoi kai xrhseis", "Oi ieroi naoi kai o topos teleshs ths qeias leitoyrgias kata toys ieroys kanones ths Anatolikhs Orqodojhs Ekklhsias" me eishghtes toys panepisthmiakoys kaqhghtes Aristotelh Mentzo, Giwrgo Labba, Iwannh Konidarh, kai Prodromo Akanqopoylo.

Sth deyterh enothta ths hmeridas qa anaferqoyn ston mnhmeiako proorismo kai tis xrhseis ths Rotontas o kaqhghtes kai kaqhghtries toy APQ Nikolaos Zaxaropoylos, Antwnhs Manitakhs, Xrysanqh Tsioymh-Mayropoyloy, kai Qeodosioy Stefanidoy-Tiberioy.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[12] X.KARANTAGI: H TOYRKIA DEN QA PARAMEINEI QEATHS STHN KYPRO

H Toyrkia den qa parameinei qeaths sthn Kypro, oyte qa epitrecei thn alloiwsh twn dikaiwmatwn ths, poy problepoyn oi dieqneis symfwnies, dhlwse o arxhgos toy Genikoy Epiteleioy twn toyrkikwn enoplwn dynamewn Xaki Karantagi, o opoios episkeptetai ta katexomena.

O Karantagi synanthqhke xqes me ton katoxiko hgeth Raoyf Ntenktas kai me to dioikhth twn dynamewn katoxhs Strathgo Ali Gialtsin.

O Toyrkos strathgos isxyristhke oti h ellhnokypriakh pleyra den epiqymei mia dikaih kai monimh eirhnh sto nhsi kai xarakthrise "texnasma" kai "pagida gia thn eirhnh" to dogma toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy Elladas -Kyproy.

Anaferomenos sto rwsiko pyrayliko systhma S-300 poy apofasise na agorasei h Megalonhsos, eipe oti ayta den einai amyntika opla, isxyrizomenos oti h xwra toy einai mia megalh dynamh, h opoia epiqymei thn eirhnh kai prospaqei na apofygei ton polemo.

Me qrasythta, o Karantagi isxyristhke oti oi Toyrkoi ws eqnos den exoyn diaprajei sthn istoria toys opoiodhpote egklhma kata ths anqrwpothtas gia to opoio na mtq]pomtai, symplhrwnontas oti h Ellada kai h Kypros exoyn oikodomhsei thn politikh toys panw sthn exqrothta pros toys Toyrkoys.

Shmeiwnetai oti o Karantagi yphrethse sta katexomena gia dyo xronia sth dekaetia toy 1980 ws dioikhths merarxias.

Sto metajy, o Raoyf Ntenktas dhlwse oti den tiqetai qema ameshs metabashs ths ypoyrgoy Ejwterikwn Tansoy Tsiller sto katexomeno tmhma ths Megalonhsoy.

O katoxikos hgeths dhlwse oti endexetai na metabei sthn toyrkikh prwteyoysa mesa se ayto to mhna proskeklhmenos toy proedroy Soyleiman Ntemirel, gia na ektimhsoyn thn katastash sto kypriako.

[13] APEILES ERMPAKAN KATA ELLADAS KAI KYPROY

Apeiles kata ths Elladas kai ths Kyproy ektojeyse shmera o prwqypoyrgos ths Toyrkias Netzmetin Ermpakan xarakthrizontas ws aparadekth proklhsh thn apofash ths Kypriakhs Dhmokratias na agorasei toys rwsikoys pyrayloys S-300. H Ellada kai h Kypros, eipe , prepei na symmorfwqoyn giati "o toyrkikos stratos einai o pio megalos kai pio dynatos stratos toy kosmoy" kai prosqese oti o arxhgos toy Genikoy Epiteleioy Stratoy Ismahl Xakki Karantagi edwse ayto to mhnyma apo thn Kypro. "Oi Ellhnes gnwrizoyn kala to lao mas kai exoyn empeiria se ayto to qema. To 1922 kai to 1974 eidan poio htan to apotelesma twn peiramatwn toys. Eyxomaste na mhn epanalhfqei h istoria", eipe. O k Ermpakan epanelabe oti h jekaqarh qesh ths Toyrkias einai na stamathsoyn oi ejoplismoi sthn Kypro kai ta nhsia toy Aigaioy kai prosqese, oti einai laqos to oti prospaqoyn na metatrecoyn ta nhsia se pyritidapoqhkh

Sto metajy o ekproswpos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn Omer Akmpel se dhlwseis poy ekane shmera tonise oti se periptwsh poy egkatastaqoyn oi pyrayloi sthn perioxh qa kindyneyei h isorropia sthn Anatolikh Mesogeio. Epomenws, eipe, h antidrash ths Toyrkias den prepei na eklambanetai ws apeilh. O k Akmpel kathgorhse thn Ellada kai thn Kypro oti prospaqoyn na kanoyn to qema ths agoras twn pyraylwn "antikeimeno pazarematos" kai oti protimoyn th sygkroysh para ton symbibasmo.

Ejalloy oloklhrwqhke to meshmeri to tajidi toy arxhgoy toy Genikoy Epiteleioy Stratoy Ismahl Xakki Karantagi sthn katexomenh Kypro. O k Karantagi apantwntas se erwthsh dhmosiografoy gia to an prokeitai na dhmioyrghqei aeroporikh h naytikh bash sta katexomena apanthse pws "qa ginei o,ti xreiazetai gia thn asfaleia ths Kyproy" (s.s katexomenhs) kai pws ayth den einai dynato na dextei thn paramikrh apeilh apo poyqena. "Oi toyrkikes enoples dynameis, h eirhneytikh dynamh, oi dynameis asfaleias exoyn th dynatothta na kanoyn to kaqhkon toys egkaira kai opws prepei", prosqese.

[14] PYRAYLIKA SYSTHMATA APO TO BELGIO KAI THN OLLANDIA DIAPRAGMATEYETAI NA AGORASEI H TOYRKIA

To ypoyrgeio Amynas toy Belgioy epibebaiwse tis pkgqovoq_er poy eferan thn Toyrkia na diapragmateyetai mesw gallikhs etaireias, thn agora amerikanikhs proeleyshs pyraylikwn systhmatwn edafoys-aeros typoy "Xooyk, apo tis Enoples Dynameis toy Belgioy kai ths Ollandias.

Th diapragmateysh gia thn agora, opws metedwse to BBC exei analabei h gallikh etaireia hlektronikwn kataskeywn "Tomson".

Xqes, ekproswpos toy ypoyrgeioy Amynas toy Belgioy apantwntas se erwthseis dhmosiografwn, prospaqhse na bgalei ejw apo aytes tis diapragmateyseis thn kybernhsh ths xwras toy, legontas oti ayth den diejagei apeyqeias synomilies gia to zhthma ayto me thn Agkyra. O idios arnhqhke na sxoliasei to gegonos oti h pwlhsh twn amerikanikwn pyraylwn apo ta perisseymata toy belgikoy stratoy me opoio telika tropo kai an ginei, xreiazetai prohgoymenh egkrish ths belgikhs kybernhshs enw dieykrinise oti den yparxei akomh apofash gia to qema ayto. Ejhghse de oti gia th lhch opoiasdhpote apofashs prepei na syzhthqei kai na apofasistei apo koinoy apo toys ypoyrgoys Ejwterikwn kai Amynas ths xwras toy alla kai me thn prohgoymenh egkrish twn HPA, anefere to BBC.

Enhmerh twn diapragmateysewn feretai na htan kai h ellhnikh kybernhsh h opoia prospaqoyse na apotrecei thn agora. Symfwna me to BBC, pros ton skopo ths mataiwshs ths agoras, o ypoyrgos Amynas synanthqhke me toys omologoys toy twn dyo xwrwn sto periqwrio ths synodoy twn ypoyrgwn Amynas toy NATO poy pragmatopoihqhke sta mesa toy perasmenoy Dekembrioy sth belgikh prwteyoysa.

[15] PERISSOTEROI APO 500 XILIADES SERBOI SYMMETEIXAN STH XQESINH DIADHLWSH THS SERBIKHS ANTIPOLITEYSHS

Sygkentrwsh staqmos oxi mono gia ta politika alla kai gia ta koinwnika drwmena poy ejelissontai pleon sth Serbia xarakthristhke h xqesinh sygkentrwsh diamartyrias twn opadwn antipoliteyshs. Opws ektimatai, htan h megalyterh kai mazikoterh twn diadhlwsewn poy pragmatopoioyntai kata th diarkeia twn teleytaiwn oktw ebdomadwn se endeijh diamartyrias gia thn akyrwsh apo tis serbikes arxes toy apotelesmatos twn dhmotikwn eklogwn ths 17hs Noembrioy, stis opoies h antipoliteysh anadeixqhke nikhths stis perissoteres poleis ths xwras.

Perissoteroi apo 500 xiliades katoikoi kateklysan th nyxta to kentro toy Beligradioy kai eortasan me sfyrigmata, xoroys kai pyrotexnhmata ton erxomo toy neoy etoys (kata to palaio eortologio).

O eortastikos xarakthras ths sygkentrwshs eixe wstoso entonh politikh xroia. Stoys sygkentrwmenoys apeyqynqhkan oi hgetes toy synaspismoy "Zagientno" Zoran Tzintzits, Boyk Ntraskobits kai Besna Pesits oi opoioi mazi me tis eyxes meteferan stoys sygkentrwmenoys thn pepoiqhsh toys oti "h nea xronia qa apotelesei thn afethria gia mia nea dynath kai dhmokratikh Serbia". O Boyk Ntraskobits proeidopoihse toys opadoys toy na mhn epanapayontai kai eipe oti h nikh qa erqei otan anagnwristei h nikh ths antipoliteyshs se oles tis perioxes opoy yperisxyse stis ekloges

Sth sygkentrwsh diabasthke kai mhnyma toy Patriarxh Serbwn k.Payloy enw h astynomia epithroyse diakritika thn sygkentrwsh.

[16] YPER TOY SXHMATISMOY PROGRAMMATIKHS KYBERNHSHS O Z.ZELEF

Yper toy sxhmatismoy programmatikhs kybernhshs sth Boylgaria, poy qa einai "h pio katallhlh gia na leitoyrghsei h Nomismatikh Epitroph", tassetai o aperxomenos Proedros ths Boylgarias, Zelioy Zelef, se synenteyjh toy sthn efhmerida "Kontinent" ths Sofias.

"Ean dwsw entolh gia ton sxhmatismo deyterhs sosialistikhs kybernhshs, ayto shmainei ekrhjh gia th xwra", shmeiwnei o k.Zelef kai ekfrazei thn yposthrijh toy sta aithmata twn diadhlwtwn, metajy twn opoiwn qewrei oti einai kai ayto gia allagh ths morfhs kratikhs diakybernhshs.

Apo thn pleyra toy o proedros ths Boylhs, Mplagkobest Sentof, milwntas stis efhmerides "Troynt" kai "Ntoyma", shmeiwnei pws to pio shmantiko zhthma gia th xwra ayth th stigmh den einai o orismos ths hmeromhnias twn prowrwn boyleytikwn eklogwn, alla ti prepei na ginei ews th diejagwgh toys.

"Afoy prwta h Boylh chfisei orismenoys nomoys, afoy kaqierwqei neo systhma staqeropoihshs, to opoio kapoioi onomazoyn Nomismatikh Epitroph, afoy epejergastoyn staqeropoihtika programmata gia tis trapezes kai afoy ola ayta ginoyn pragmatikothta, tote as teqei to qema toy orismoy hmeromhnias twn eklogwn", epishmainei xarakthristika o k.Sentof.

[17] H BOYLGARIKH ANTIPOLITEYSH PROTEINEI H KYBERNHSH BINTENOF NA SYNEXISEI THN EKTELESH TWN KAQHKONTWN THS EWS TON SXHMATISMO YPHRESIAKHS KYBERNHSHS

Thn protash toy Eqnikoy Symboylioy ths kentrodejias "Enwshs Dhmokratikwn Dynamewn", h kybernhsh Bintenof na parameinei ews otoy sxhmatistei yphresiakh kybernhsh sth Boylgaria, anakoinwse shmera sth Sofia o proedros ths koinoboyleytikhs omadas ths EDD, Iorntan Sokolof, se synenteyjh toy ston idiwtiko radiofwniko staqmo "Ejpres".

O k.Sokolof dieykrinise oti sth synedriash ths hgesias ths EDD, syzhthqhkan kai alles enallaktikes protaseis, opws symmetoxh ths antipoliteyshs se kybernhsh empeirognwmonwn me thn entolh toy Sosialistikoy Kommatos, sygkrothsh kybernhshs texnokratwn k.a., alla telika to Symboylio katelhje sthn protash o Zan Bintenof na synexizei na kyberna mexri to sxhmatismo yphresiakhs kybernhshs.

Gia to skopo ayto, h EDD proteinei sto Sosialistiko Komma kai stis alles koinoboyleytikes dynameis na mh dextoyn thn entolh sxhmatismoy neas kybernhshs. Taytoxrona h antipoliteysh epimenei sth dienergeia prowrwn eklogwn, akomh kai ton erxomeno Ioynio.

Apo thn pleyra toy, to Boylgariko Sosialistiko Komma dexthke kat' arxhn thn protash gia prowres boyleytikes ejkoc]r, alla qewrei oti oi politikes dynameis ths xwras prepei na symfwnhsoyn se ena eqniko programma me skopo thn ejodo apo thn oikonomikh krish.

Oi sosialistes, opws egine gnwsto meta th shmerinh synedriash ths hgesias toy kommatos toys, epimenoyn sthn anaqesh entolhs sxhmatismoy neas kybernhshs ths Dhmokratikhs Aristeras ston entolodoxo prwqypoyrgo Nikolai Ntompref.

Epishs antitassontai stis prospaqeies toy aperxomenoy Proedroy, Z.Zelef, na mhn ekplhrwsei ta kaqhkonta toy, poy prokyptoyn apo to isxyon Syntagma , "ejaitias politikwn symferontwn", opws tonisthke se synenteyjh typoy sth Sofia.

Telos, oi boyleytes ths Dhmokratikhs Aristeras qa parastoyn sthn orkwmosia toy neoy Proedroy ths Boylgarias, Petar Stogianof, symfwna me anakoinwsh poy ekane o hgeths toy Boylgarikoy Sosialistikoy Kommatos, Gkeorgki Parbanof.

[18] O AYTOAPOKALOYMENOS "APELEYQERWTIKOS STRATOS KOSSYFOPEDIOY" ANELABE THN EYQYNH GIA TH DOLOFONIA TOY ALBANOY MALIK SEXOLI

O aytoapokaloymenos "Apeleyqerwtikos Stratos toy Kossyfopedioy" anelabe thn eyqynh gia th dolofonia stis 9 Ianoyarioy, toy Albanoy Malik Sexoli, o opoios htan stelexos toy Sosialistikoy Kommatos kai eixe antitaxqei sqenara sthn aposxish toy Kossyfopedioy.

Symfwna me to praktoreio BETA, h organwsh me epistolh poy esteile sta M.M.E. ths Pristina kai stoys jenoys antapokrites, anelabe thn eyqynh kai gia allh dolofonia poy eixe ginei stis 26 Dekembrioy sto xwrio Mpesia, opoy ektelesthke o Faik Mpelopoe.

H organwsh sthn anakoinwsh ths shmeiwnei oti "oi ekteleseis aytes apoteloyn proeidopoihsh pros toys exqroys kai toys prodotes toy eqnoys kai eidika gi' aytoys, poy piezomenoi apo kapoia dieqnh kentra, arxisan synomilies me ton katakthth.

Na shmeiwqei oti h organwsh "Apeleyqerwtikos Stratos toy Kossyfopedioy", emfanisthke persi, dolofonwntas dyo Serboys kai analambanontas thn eyqynh gia mia seira bombistikwn epiqesewn.

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Nikoy Xatzh)

[19] "STROFH" THS RWSIKHS DIPLWMATIAS PROS THN ASIA TO 1997

Sto plaisio sxedioy diplwmatikoy antiperispasmoy stis prosfates kinhseis toy NATO, gia epektash pros thn kentroanatolikh (prwhn kommoynistikh) Eyrwph, h Mosxa programmatizei diplwmatikh "epiqesh" eyreias klimakas sthn perioxh ths Asias mesa sto 1997.

Se dhlwseis toy, o Rwsos yfypoyrgos Ejwterikwn Gkrigkori Karasin xarakthrizei to 1997 ws xronia "oysiastikoy epanaprosdiorismoy" ths rwsikhs politikhs sthn perioxh ths Asias kai toy Eirhnikoy. Diplwmatikoi kykloi sth rwsikh proteyoysa ektikmoyn oti h "strofh" ayth ths rwsikhs diplwmatias apokta idiaitero endiaferon stom antipoda twn diplwmatikwn ejelijewn sthn Eyrwph (kata th xronia poy dianyoyme), alla kai sto trexon qema ths ekfrasmenhs rwsikhs yposthrijhs pros ths epiloges ths kypriakhs diplwmatias, kaqws oi kinhseis toy Kremlinoy - ean den ephreastoyn apo thn eswterikh politikh katastash sth Rwsia- qa exoyn oysiastikh diplwmatikh barythta.

"Einai shmantiko oti o asiatikos prosanatolismos ths diplwmatias mas, apotelei paradeigma enos neoy tropoy skechs poy den exei kanena koino shmeio me thn taktikh qespishs newn grammwn diaxwrismoy, opws ayth ejasfalizetai me thn dieyrynsh twn amyntikwn organismwn," tonise o Karasin ekfrazontas th qesh toy rwsikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn gia ta sxediazomena na pragmatopoihqoyn sthn Eyrwph. Opws einai gnwsto, h Rwsia qewrei thn eisodo xwrwn toy prwhn kommoynistikoy mplok sth Boreioatlantikh Symmaxia san "amesh apeilh" sthn eqnikh ths asfaleia.

Idiaiterhs prosoxhs ajizoyn kai oi taxews anaptyssomenes sxeseis ths Mosxas me to Pekino, toso se emporiko oso kai se amyntiko epipedo. Symfwna me epishma stoixeia to ycos twn rwso-kinezikwn synallagwn anamenetai ftasei sta 20 dis. dolaria ethsiws -mexri to 2007- enanti twn 5,5 dis. dolariwn poy htan to 1995. Kykloi toy rwsikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn xarakthrizoyn thn proseggish ths xwras toys me thn Kina ws "sxesh empistosynhs" poy sthn poreia toy xronoy qa ejelixqei se "strathgikh synergasia." Ston tomea ths amyntikhs synergasias oi leptomereies kratoyntai mystikes kai opws dhmosiografikes phges yposthrizoyn, ayto apotelei epiqymia toy Pekinoy. Wstoso, ta yparxonta stoixeia gia thn periodo 1991-1995 topoqetoyn tis pwlhseis rwsikwn oplwn sthn Kina, sto epipedo peripoy twn 2,5 dis. dolariwn. Ta symbolaia poy ylopoihqhkan perielambanan tis pwlhseis maxhtikwn aeroskafwn (Su-27 kai Su-27UB) pyraylwn (AA-10), alla kai ypobryxiwn klashs Kilo.

Se diplwmatiko epipedo, o Kinezos proedros Ziangk Zemin anamenetai na pragmatopoihsei epishmh episkech sth Mosxa ton Aprilio, enw o prwqypoyrgos Li Pengk synanthqhke sth Mosxa me ton Mporis Gieltsin sta telh Dekembrioy. O yfypoyrgos Ejwterikwn Karasin, epanalambanei pros kaqe kateyqynsh oti oi epiloges ths rwsikhs diplwmatias exoyn jefygei apo th logikh twn mplok "the old bloc-minded approach," enw oi Rwsoi diplwmates epikentrwnoyn thn prosoxh toys pros thn kateyqynsh megistopoihshs twn qetikwn apotelesmatwn ths askoymenhs ejwterikhs politikhs. Wstoso, diaforetiko klima fainetai oti epikratei sto rwsiko ypoyrgeio Amynas opoy, o neodiorismenos -prwhn stratiwtikos- ypoyrgos Amynas Igkor Rontionob, ejakoloyqei na qewrei thn Kina "metajy twn pio sobarwn apeilwn gia thn asfaleia ths Rwsikhs Koinopoliteias." Thn katastash omws, prospaqei na ejissorophsei o Karasin dhlwnontas oti:" Oi epishmes dhlwseis gia thn rwsikh ejwterikh politikh ginontai mono apo ton proedro ths Rwsikhs Omospondias, ton prwqypoyrgo, ton ypoyrgo Ejwterikwn kai toys ekproswpoys toys."

Mesa sto prwto ejamhno toy 1997, anamenetai na episkeftei thn Mosxa o Indos prwqypoyrgos Ntebe Gkooynta, enw me ikanopoihtikoys ryqmoys ejomalynontai oi sxeseis tgr Rwsias me thn Iapwnia. Opws einai gnwsto oi rwso- iapwnikes sxeseis kata kairoys gnwrisan periodoys entashs me aformh to nhsiwtiko symplegma (Kurile Islands) sta boreia ths Iapwnias, poy ths paraxwrhqhke me eirhneytikh synqhkh meta to telos toy B' Pagkosmioy Polemoy. Rwsoi diplwmates ektimoyn oti oi rwso-iapwnikes sxeseis eishlqan se mia periodo "dynamikoy realismoy" kata to 1996. Sto plaisio toy neoy aytoy klimatos, kybernhtikes antiproswpeies twn dyo xwrwn qa synanthqoyn sto Tokio ton erxomeno mhna. Parallhla, oi Iapwnia proxwrhse sthn apeleyqerwsh daneiwn poy eixan pagwsei ejaitias twn diaforwn gia to anaferomeno nhsiwtiko symplegma, enw syzhtoyntai sxedia koinhs (dimeroys) anaptyjhs kai ajiopoihshs toys.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/