Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-01-10

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEWN

Qessalonikh, 10 Ianoyarioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] SYNEDRIAZEI TO ESAP. OMILIES TOY PRWQYPOYRGOY KAI POLITIKWN ARXHGWN. APEXOYN KKE KAI DHKKI

H enisxysh, h prostasia ths paragwghs kai h beltiwsh twn timwn twn agrotikwn proiontwn, h apagkistrwsh apo kalliergeies poy prokeitai na dhmioyrghsoyn problhmata sthn ejelijh ths ellhnikhs gewrgias kai h syndesh toy agrotikoy tomea me alloys tomeis ths eqnikhs oikonomias apoteloyn toys treis basikoys stoxoys ths kybernhtikhs agrotikhs politikhs opws toys periegrace o prwqypoyrgos J~star Shmiths sthn omilia toy sto Eqniko Symboylio Agrotikhs Politikhs.

"Shmera me thn enarjh twn ergasiwn toy Symboylioy Agrotikhs Politikhs egkainiazoyme ton pio shmantiko kyklo koinwnikoy dialogoy gia to sxediasmo kai thn ejeidikeysh ths eqnikhs mas agrotikhs strathgikhs" tonise o prwqypoyrgos kai prosqese: "th strathgikh ayth qeloyme na th diamorfwsoyme me organwmeno kai systhmatiko tropo kai propantos me th syneidhsh oti o kosmos ths ypaiqroy, o Ellhnas agroths, h koinwnikh kai oikonomikh anaptyjh ths xwras sthrizoyn thn eyhmeria toys se enan dynamiko kai antagwnistiko agrotiko tomea". O k.Prwqypoyrgos ektimhse oti kaneis den bghke wfelhmenos apo tis prosfates agrotikes kinhtopoihseis, enw tonise thn anagkh isotimoy dialogoy gia ta agrotika problhmata.

O Proedros ths Boylhs Apostolos Kaklamanhs ypogrammise th symbolh toy eilikrinoys dialogoy kai ths apodoxhs kai katanohshs ek meroys twn agrotwn sthn epityxia toy Symboylioy Agrotikhs Politikhs.

O Proedros ths Neas Dhmokratias Miltiadhs Ebert ejefrase thn epifylaktikothta toy kaqws opws eipe oi ekastote kybernhseis kai ta politika kommata ta teleytaia dekapente xronia den exoyn kinhqei pros thn kateyqynsh ths epilyshs twn agrotikwn problhmatwn. Akhse kritikh ston prwqypoyrgo oti den eipe kati neo, zhthse pro hmerhsias diatajews syzhthsh sth Boylh gia th gewrgia, enw ektimhse oti an synexisqei h idia politikh qa yparjoyn 250.000 anergoi agrotes ta epomena xronia.

Sta problhmata ths gewrgias, alla kai sthn analhch eyqynwn gia thn paroysa katastash poy den einai dynaton na synexisqei, anaferqhke o proedros toy Synaspismoy Nikos Kwnstantopoylos.

O Proedros ths Politikhs Anoijhs Antwnhs Samaras epishmane thn apoysia eniaias agrotikhs politikhs kai xairetise ton neo qesmo.

To ESAP synedriazei xwris th symmetoxh toy KKE kai toy DHKKI kai xwris na lambanoyn meros agrotes apo th Syntonistikh Epitroph Qessalias poy synedriazei stis 15 trexontos gia na ektimhsei kai tis dihmeres ergasies toy ESAP, alla kai na apofasisei an qa synexisqoyn h oxi oi kinhtopoihseis kai me poies morfes.

[02] K.SHMITHS: "O ISOTIMOS DIALOGOS EINAI O DROMOS GIA NA SYNANTHQEI TO SYMFERON TWN AGROTWN KAI THS XWRAS"

"O isotimos dialogos einai o dromos gia na synanthqei to symferon twn agrotwn kai ths xwras" tonise o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths sthn omilia toy sto Eqniko Symboylio Agrotikhs Politikhs to opoio synedriazei xwris th symmetoxh toy KKE kai toy DHKKI.

O k. Shmiths anaferqhke stis synepeies twn agrotikwn kinhtopoihsewn stis perioxes poy apokleisthkan kai stis paragwgikes tajeis. Prosqese de oti stoxoi ths kybernhshs einai h enisxysh toy agroth sthn organwsh ths paragwghs wste ta proionta na ejasfalisoyn ychles times sthn agora, h stadiakh apagkistrwsh apo proionta kai morfes paragwghs poy dhmioyrgoyn problhmata, h dhmioyrgia isxyroterwn polwn agrotikhs paragwghs kai h anaptyjh diasyndesewn ths acqotij^r oikonomias me alloys tomeis ths oikonomias kai ths koinwnias.

[03] STIS 17 IANOYARIOY QA PRAGMATOPOIHQEI STHN AQHNA H SYNANTHSH SHMITH-KLHRIDH

O Kyprios kybernhtikos ekproswpos, Giannakhs Kasoylidhs, anakoinwse shmera oti h synanthsh toy Prwqypoyrgoy Kwsta Shmith, me ton Proedro ths Kyproy, Glayko Klhridh, qa pragmatopoihqei stis 17 Ianoyarioy.

Erwthqeis an h kypriakh kybernhsh exei enhmerwqei gia ta apotelesmata ths xqesinhs syskechs sto ellhniko Ypoyrgeio Ejwterikwn,o k.Kasoylidhs apanthse arnhtika, prosqetontas oti ayto qa einai to antikeimeno twn syzhthsewn poy qa exei o Proedros Klhridhs sthn Aqhna.

[04] IKANOPOIHSH STHN AQHNA. EJAKOLOYQEI TIS PROKLHSEIS H AGKYRA

Ta ellhnotoyrkika kai to kypriako qa epanejetastoyn se nea kybernhtikh syskech, th Deytera, sto Megaro Majimoy. Sto metajy ikanopoihsh exei prokalesei stoys kolpoys ths ellhnikhs kybernhshs h dhlwsh toy ekproswpoy toy Steit Nthpartment, Nikolas Mperns oti oyte h Toyrkia oyte kamia xwra exei dikaiwma na apeilei thn Kypro me epiqesh. O k. Mperns shmeiwse xarakthristika: "den einai kairos na ginontai tetoies sklhres kai dramatikes anakoinwseis. Mia tetoia energeia shmainei oti h Toyrkia jeperna ta oria". Ejalloy aysthrh proeidopoihsh sthn Agkyra aphyqyne kai h Rwsikh kybernhsh h opoia epishmane oti den qa parameinei apaqhs se periptwsh epiqeshs kata ths Kyproy.

Wstoso proklhtikh ejakoloyqei na emfanizetai h Toyrkia kaqws shmera h ypoyrgos Ejwterikwn ths geitonikhs xwras, Tansoy Tsiller, apeilhse oti h Agkyra qa xtyphsei to pyrayliko systhma ths Kyproy, enw o katoxikos hgeths twn Toyrkokypriwn Raoyf Ntenktas ekane logo gia prosarthsh ths Ammoxwstoy. Oi proklhtikes dhlwseis ths Agkyras panw apo ola blaptoyn thn Toyrkia, ypogrammise to meshmeri, o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas. Anaferomenos de stis dhlwseis Mperns tonise oti briskontai sth swsth kateyqynsh kai prosqese oti o ekproswpos toy amerikanikoy Steit Nthpartmen pleon leitoyrghse qetika.

Ejalloy, o kybernhtikos ekproswpos anaferomenos sth stash toy prwqypoyrgoy kai toy ypoyrgoy Eqnikhs Amynas sta ellhnotoyrkika kai to Kypriako tonise oti oi dhlwseis toy Akh Tsoxatzopoyloy eyqygrammizontai apolyta me tis dhlwseis toy prwqypoyrgoy. "To diaforetiko yfos poy exei o kaqenas kai oi diaforetikes lejeis poy xrhsimopoiei otan diatypwnei tis politikes toy qeseis den mporoyn na odhgoyn sto symperasma oti swnei kai kala yparxoyn diafwnies" eipe o ypoyrgos Typoy. Den yparxoyn oysiastikes diafores apocewn metajy twn kyriwn Shmith kai Tsoxatzopoyloy dhlwse shmera kai o proedros ths Boylhs Apostolos Kaklamanhs. "To na exei o ypoyrgos Amynas kapoion ychlotero tono nomizw oti tairiazei kai sto rolo toy" eipe o k. Kaklamanhs.

"Oi endokybernhtikes antiqeseis metajy prwqypoyrgoy kai ypoyrgoy Eqnikhs Amynas martyroyn elleich koinhs ejwterikhs politikhs sta krisima eqnika mas qemata" tonise shmera o antiproedros ths Neas Dhmokratias Iwannhs Barbitsiwths. O proedros toy Synaspismoy Nikos Kwnstantopoylos dhlwse oti "ekeino poy xreiazetai ayth thn wra einai diplwmatikes kai politikes prwtoboylies apo thn pleyra ths Elladas etsi wste na ejasfalistei h prowqhsh twn eqnikwn mas symferontwn". "H dhlwsh toy k. Mperns htan qetikh arkei na piasei topo bebaia" eipe ejalloy o Proedros ths Politikhs Anoijhs Antwnhs Samaras.

Taytoxrona, oloklhrwnetai h megalh toyrkikh aeronaytikh askhsh sto kentriko Aigaio. Meros ths askhshs ginetai stis perioxes metajy Lhmnoy kai Mytilhnhs kai Xioy kai Skyroy. Xqes eginan polles parabiaseis toy eqnikoy enaerioy xwroy apo toyrkika maxhtika ta opoia omws anaxaitisthkan apo ellhnika aeroskafh. Thn toyrkikh askhsh parakoloyqoyn diakritika ploia toy polemikoy naytikoy, enw se etoimothta briskontai kai pali aeroskafh ths Polemikhs Aeroporias gia na anaxaitisoyn toyrkika aeroskafh poy endexomenws epixeirhsoyn na parabiasoyn ton ellhniko enaerio xwro.

[05] THN KYRIAKH QA EPISKEFTEI TO BELIGRADI O YPOYRGOS EJWTERIKWN, QODWROS PAGKALOS

Thn epiqymia ths epishmhs Aqhnas, h opoia anaferetai sthn omalh ejodo apo thn krish, synodeyomenh me thn efarmogh dhmokratikwn diadikasiwn, anamenetai na tonisei o ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas, Q. Pagkalos, stis synanthseis poy qa exei thn Kyriakh sto Beligradi me ekproswpoys twn serbikwn arxwn, ths antipoliteyshs kai ths ekklhsias.

H episkech toy k. Pagkaloy sto Beligradi exei prwtarxikws enhmerwtiko xarakthra kai th stigmh ayth de syndeetai me mia piqanh analhch diamesolabhshs metajy twn arxwn kai ths antipoliteyshs gia thn epilysh ths krishs poy exei jespasei sth Serbia, meta tis dhmotikes ekloges ths 17hs Noembrioy, epishmainoyn diplwmatikes phges.

Skopos ths episkechs toy Ellhna ypoyrgoy Ejwterikwn, einai na enhmerwqei apo ''prwto xeri'' gia thn trexoysa politikh katastash sth Serbia. Ektimatai oti mia piqanh epideinwsh ths krishs poy epikratei sth Serbia, th stigmh ayth, qa mporoyse na eixe antiktypo sthn eyryterh perioxh.

Politikoi analytes sth Gioygkoslabikh prwteyoysa, aneferan oti an h shmerinh katastash synexistei, tote einai poly piqano h krish na epektaqei kai sto Kossyfopedio kai to gegonos ayto qa shmaine apostaqeropoihsh gia thn perioxh. H Ellada, h opoia epiqymei thn prowqhsh kai thn anaptyjh twn sxesewn ths me oles tis geitones xwres, qelei h shmerinh krish sth Serbia na epilyqei oso to dynaton syntomotera gia na mhn yparjei diataraxh ths staqerothtas sthn perioxh. Thn epiqymia ayth apo ellhnikhs pleyras, anamenetai na tonisei o k. Pagkalos stoys synomilhtes toy sto Beligradi.

O k.Pagkalos, anamenetai sth Goygkoslabikh pqyte}ousa, thn Kyriakh, opoy qa ginei dektos apo ton Proedro Milosebits. Sth synexeia qa synanthqei me toys hgetes toy antipoliteyomenoy synaspismoy ''Zagientno'' kai qa oloklhrwsei thn monohmerh episkech toy sto Beligradi me synanthsh poy qa exei me ton Patriarxh Serbwn, Paylo.

[06] TAYTISH APOCEWN STH SYNANTHSH SKANDALIDH - LYSSARIDH

Me ton Grammatea ths Kentrikhs Epitrophs toy PASOK Kwsta Skandalidh synanthqhke to meshmeri sthn Aqhna o Proedros ths EDEK Basos Lyssaridhs.

"Yparxei mia plhrhs taytish oxi mono apocewn alla kai ths analyshs ths katastashs" eipe o k. Lyssaridhs o opoios tonise oti to zhtoymeno einai na ajiopoihqei h paroysa krish sthn Kypro pros ofelos twn eqnikwn mas qematwn. Dieykrinise de oti h Kypriakh kybernhsh den prokeitai na anaballei thn agora twn pyraylwn S- 300 apo th Rwsia ektos an yparjei biwsimh lysh gia to Kypriako h an ginei dekth h protash gia apostratiwtikopoihsh.

Taytothta apocewn toso stoys xeirismoys oso kai sthn poreia ths antimetwpishs toy Kypriakoy diapistwse kai o Kwstas Skandalidhs o opoios shmeiwse oti h taytothta ayth "mas dynamwnei sto na paroyme pio organwmena kai oysiastika prwtoboylies pros kaqe kateyqynsh".

[07] DEKA NAYAGOSWSTIKA KAI ELIKOPTERA QA PROMHQEYTEI TO LIMENIKO

Apleto fws sta aitia toy nayagioy toy forthgoy ploioy "DYSTOS" kaqws kai katalogismo eyqynwn yposxeqhke o ypoyrgos Emporikhs Naytilias Stayros Soymakhs.

Apantwntas se sxetikes epikaires erwthseis boyleytwn ths Neas Dhmokratias, toy KKE kai toy Synaspismoy o k. Soymakhs desmeythke oti qa synexistoyn oi ereynes gia thn aneyresh kai twn triwn ypoloipwn naytikwn toy "DYSTOS". Ypogrammise akoma oti prokeimenoy na dialeykanqei plhrws kai se baqos h ypoqesh ayth exoyn ginei oi parakatw energeies:

-Exei dtaxqei EDE.

-O eisaggeleas xalkidas exei thn eyqynh twn anakrisewn synepikoyroymenos apo tis yphresies toy ypoyrgeioy Emporikhs Naytilias.

-Exei oristei epitroph pragmatognwmonwn.

-Apo pleyras naytodikeioy enas anakriths elegxei yphresiakes anwmalies h paraleiceis.

-Exoyn zhthqei ta sxedia toy ploioy kai apo to nhognwmona.

Epishs, o k. Soymakhs anakoinwse oti to Limeniko Swma exei proxwrhsei sthn promhqeia deka nayagoswstikwn h paralabh twn opoiwn qa oloklhrwqei ton Aygoysto toy 1998 enw to prwto qa paralhfqei ton Ioylio toy 1997.

Se oti afora sthn promhqeia elikopterwn eipe oti brisketai sthn telikh diadikasia kai apomenei h sygkrothsh diakommatikhs epitrophs, wste na yparjei plhrhs diafaneia sthn agora, kai oti elpizei pws qa ylopoihqei h agora mesa sto 1997.

[08] STIS PALIES THS DOJES KAI STH SHMERINH THS MOIRA H ARXITEKTONIKH TOY MESAIWNA QA ZWNTANECEI STA LOYTRA "PARADEISOS" THS QESSALONIKHS

Stis palies ths dojes kai sth shmerinh ths moira h mesaiwnikh arxitektonikh qa zwntanecei sth Qessalonikh xarh se mia monadikh ekqesh me qema "Kosmikh mesaiwnikh arxitektonikh sta Balkania 1300-1500 kai h diathrhsh ths" poy qa pragmatopoihqei sto plaisio twn ekdhlwsewn ths Politistikhs Prwteyoysas. Pyrgoi, palatia, poleis, spitia, emporika, koinwfelh kai paragwgika ktismata, kataskeyes ypodomhs, xwroi zwhs kai doyleias, paroysiasmena mesa apo erga texnhs, arxitektonika sxedia, fwtografies, maketes kai hlektronika montela sxediazetai na dwsoyn mia eikona endiaferoysa kai elkystikh se oloys osoys symmetasxoyn sto paixnidi toy xamenoy qhsayroy anakalyptontas ta sto xwro ths ekqeshs sta adyta twn loytrwn "Paradeisos" panw sthn Egnatia.

Enas apo toys stoxoys ths ekqeshs ,poy qa pragmatopoihqei sta telh Oktwbrioy me arxes Noembrioy, einai na proballei me ena polypleyro tropo thn koinh arxitektonikh klhronomia twn lawn ths xersonhsoy toy Aimoy kai na prosferei enallaktikes optikes ejetazontas ena idiaitero qema mesa se prosdiorismena xronika oria: thn ylikh ekfrash toy politismoy sto xwro makria apo toys topoys latreias se mia krisimh istorikh periodo. Gia to gegonos ayto synergazontai perissoteres apo 60 proswpikothtes Ellhnes kai jenoi kaqws kai foreis poy sthrizoyn poikilotropa th syndiorganwsh.

H kosmikh arxitektonikh ths Balkanikhs Xersonhsoy metajy toy 1300 kai 1500 apotelei ena xarakthristiko alla agrafo kefalaio ths istorias ths eyrwpaikhs arxitektonikhs. Teleiws agnohmeno apo toys dytikoys istorikoys ths arxitektonikhs kai opws to eidan epilektika mono ntopioi eidhmones, to qema ayto pote den prosdioristhke me thn ennoia enos eyryteroy topikoy oroy. Apo thn istorikh apoch ayth h kathgoria ths arxitektonikhs ypesth terasties apwleies kai oi shmerines prospaqeies na apokatastaqei oti epezhse antimetwpizoyn alla kai apoteloyn idiaiteres proklhseis. H ekqesh ayth poy einai h prwth toy eidoys ths eyelpistei oti qa petyxei mia pollaplh kalych olwn oswn oi istorikoi toy parelqontos pareleican na oloklhrwsoyn.

[09] EYXARISTHRIA EPISTOLH STON K.KOSMOPOYLO APESTEILE O PROEDROS TOY SAE, ANTRIOY AQENS

Eyxaristhria epistolh ston dhmarxo Qessalonikhs, Kwnstantino Kosmopoylo, apesteile o proedros toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy, Antrioy Aqens, prokeimenoy na ekfrasei thn ikanopoihsh toy gia to endiaferon poy epedeije o Organismos Politistikhs Prwteyoysas sxetika me ta qemata twn Ellhnwn ths diasporas kai gia thn paraxwrhsh ktirioy sthn Anw Polh gia th stegash twn yphresiwn toy SAE.

Sthn epistolh toy, o k.Aqens eyxaristei ton k.Kosmopoylo gia thn paroysiash toy symmetoxhs toy SAE stir ekdhlwseis kai ta politistika gegonota toy 1997 kai ekfrazei th bebaiothta oti h proseleysh jenwn episkeptwn sth Qessalonikh, oloklhrh th xronia qa einai poly megalh.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[10] N.MPERNS: H TOYRKIA DEN EXEI DIKAIWMA NA APEILEI THN KYPRO ME STRATIWTIKH EPEMBASH- H DIEQNHS KOINOTHTA DEN QA THN YPOSTHRIJEI

Aysthrh proeidopoihsh aphyqyne pros thn Toyrkia o ekproswpos toy Steit Ntipartment, Nikolas Mperns, me aformh tis apeiles toy Toyrkoy ypoyrgoy Amynas, Toyrxan Tagian, gia stratiwtikh epembash sth Kypro. O k.Mperns tonise oti oyte h Toyrkia oyte kamia xwra exei dikaiwma na apeilei thn Kypro me epiqesh kai prosqese oti h dieqnhs koinothta den yposthrizei tis dhlwseis toy k Tagian. "Den einai karos na ginontai tetoies sklhres kai dramatikes anakoinwseis. Mia tetoia energeia shmainei oti h Toyrkia jeperna ta oria" tonise.

O k Mperns epanelabe thn antiqesh twn Hnwmenwn Politeiwn sthn agora rwsikwn pyraylwn apo thn Kypro, alla dieykrinhse oti to gegonos ayto den nomimopoiei tis apeiles ths toyrkikhs kybernhshs. "Elpizoyme oti prokeitai gia laqos, oti oi dhlwseis aytes den aphxoyn tis apoceis ths toyrkikhs kybernhshs", tonise o amerikanos epishmos kai symplhrwse oti oles oi xwres prepei na sebontai toys kanones toy paixnidioy.

Oson afora ta metra poy qa labei h amerikanikh kybernhsh se periptwsh poy h Toyrkia den symmorfwqei me tis ypodeijeis toy Steit Ntipartment kai synexisei na apeyqynei apeiles sthn Kypro, o k.Mperns eipe: "Ws synetairos-melos toy NATO, einai pera apo kaqe amfibolia oti h Toyrkia den prepei na apeilei thn Kypro. Kai oi Toyrkoi to gnwrizoyn ayto.

"Ekeino poy xreiazetai sthn Anatolikh Mesogeio einai staqerothta kai o dieyqynths Notias Eyrwphs toy Steit Ntipartment, Keri Kabano, qa prospaqhsei na peisei ta dyo merh sthn Kypro na arxisoyn ek neoy politiko dialogo", katelhje o Nikolas Mperns.

[11] T.TSILLER: QA KANOYME AYTO POY PREPEI-AN XREIASTEI QA XTYPHSOYME STHN KYPRO

"Qa kanoyme ayto poy prepei , an mesa se ayto yparxei h anagkh na xtyphsoyme tote qa to kanoyme", ayto dhlwse h ypoyrgos Ejwterikwn ths ToyrkiaS Tansoy Tsiller, epikrotwntas me ayto to tropo tis dhlwseis toy ypoyrgoy Amynas Toyrxan Tagian poy prokalesan thn antidrash twn HPA, kai prosqese oti h Toyrkia den qa meinei parathrhths sthn egkatastash twn pyraylwn S-300 sthn Kypro. "Aytoi oi pyrayloi h den qa egkatastaqoyn ekei h den qa egkatastaqoyn" tonise , kata th diarkeia synenteyjhs typoy poy edwse shmera, xrhsimopoiwntas thn prosfilh ths ekfrash poy yponoei oti den yparxei allh epilogh. H k Tsiller prosqese oti "den prepei na anamenetai apo thn Toyrkia na deijei anektikothta apenanti sthn ellhnokypriakh kybernhsh poy apotelei phgh apeilhs gia tour Toyrkokyprioys kai thn Toyrkia"

Parallhla tonise oti h Ellada ferei eyqynh giati yposthrizei kai kateyqynei thn "epiqetikh politikh" ths Kyproy. "H Ellada, san xwra melos toy NATO, xrhsimopoiei ws organo ths toys Ellhnokyprioys se mia kybernhtikh politikh kata ths Toyrkias kai apeilei thn Toyrkia mesw ths notias Kyproy" synexise.

H ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias isxyristhke oti h ellhnokypriakh kybernhsh agorazontas rwsikoys pyrayloys kai alla opla prospaqei na metatrecei to nhsi me ena "bareli gemato mparoyti" kai thn kathgorhse oti anti gia symbibasmo protima mia politikh epiqetikothtas kai entashs.

"H Toyrkia den mporei na meinei parathrhths otan h Ellada metatrepei thn Kypro se ena kako spyri sth Anatolikh Mesogeio, thn perikyklwnei apo ta notia kai anatrepei thn isorropia metajy twn dyo xwrwn" prosqese.

Parallhla anaferomenh sth dhlwseis toy Raoyf Ntenktas peri enopoihshs ths Ammoxwstoy me ta Barosia eipe oti h Toyrkia yposthrizei ayth th qesh kai prosqese oti h xwra ths apotelei eggyhsh gia thn zwh kai thn perioysia toy toyrkokypriakoy laoy.

H k Tsiller ypenqymizontas oti eixe labei yposxesh apo ton Rwso prwqypoyrgo Biktwr Tsernomirntin tonise oti qa stalei nota diamartyrias sthn Rwsia gia thn pwlhsh twn pyraylwn sthn Kypro.

[12] R.NTENKTAS: QA ENOPOIHSOYME TA BAROSIA ME THN AMMOXWSTO AN EGKATASTAQOYN OI RWSIKOI PYRAYLOI STHN KYPRO

Me dysareskeia antimetwpisthkan sthn katexomenh Kypro oi dhlwseis toy Amerikanoy ekproswpoy toy ypoyrgeioy Ejwterikwn Nikolas Mperns sxetika me osa eipe o Toyrkos ypoyrgos Amynas Toyrxan Tagian peri epiqeshs sthn Kypro, enw o Raoyf Ntenktas espeyse na anakoinwsei oti se periptwsh poy egkatastaqoyn oi rwsikoi pyrayloi S- 300 sth megalonhso qa enopoihsei ta Barosia me thn Ammoxwsto. O Toyrkokyprios hgeths tonise oti oso h Kypriakh Dhmokratia epimenei sthn agora twn pyraylwn toso qa baqainei h krish eyqynhs sthn perioxh kai prosqese: Qa laboyme ta metra poy krinoyme aparaithta".

Ejalloy se thlefwnikh epikoinwnia poy eixe me thn TRT (toyrkikh radiofwnia kai thleorash) dhlwse oti h Amerikh eyqynetai poy to Kypriako egine toso periploko. "H Amerikh poy anagnwrizei thn ellhnokypriakh kybernhsh ws nomimh ayjanei thn ellhnokypriakh adiallajia" ayth einai h prwth antidrash .

O antapokriths ths kratikhs toyrkikhs thleorashs sth Leykwsia sxoliazontas tis dhlwseis toy Nikolas Mperns eipe oti h Amerikh einai h teleytaia xwra poy qa eprepe na exei logo sthn Kypro kai prosqese oti an oi HPA epiqymoyn thn isorropia sthn perioxh den prepei na epitrecoyn th dhmioyrgia klimatos katallhloy gia stratiwtikh epembash kai oti prepei na kanoyn ayto poy prepei anti na dinoyn notes diamartyrias kai den qeloyn na xrhsimopoihsei h Toyrkia ta dikaiwmata poy aporreoyn apo to dieqnes dikaio.

[13] STH LEYKWSIA AYRIO O K. KABANO

Ayrio anamenetai sth Leykwsia, o anwtatos ajiwmatoyxos toy Steit Nthpartment, Keri Kabano, o opoios th Deytera qa metabei sthn Aqhna kai qa synanthqei me yphresiakoys paragontes toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn kai thn Tetarth qa metabei sthn Agkyra.

Pantws, xqes oi HPA mesw toy ekproswpoy toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, Nikolas Mperns, proeidopoihsan thn Agkyra na mhn epixeirhsei epiqesh kata ths Kyproy.

Cyxraimia kai apofygh dhmioyrgias klimatos anhsyxias kai foboy, synesthse xqes kai o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, amesws meta th syskech poy eixe me thn hgesia toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn.

Apo thn pleyra toy, o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Akhs Tsoxatzopoylos, ypogrammise oti "h syneidhtopoihsh ths toyrkikhs epiqetikothtas, symballei sthn antimetwpish toy problhmatos kai sth diamorfwsh ths amyntikhs eparkeias ths xwras".

[14] XWRISTH ENTAJH STHN EE TWN KATEXOMENWN QELEI TWRA O R.NTENKTAS

Entajh ths Kyproy sthn EE oxi ws ena eniaio kratos, alla ws dyo xwrista qelei o katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas. Symfwna me ton toyrkokypriako typo o R.Ntenktas dhlwse oti "h ellhnokypriakh pleyra exei apodeijei pleon oti den epiqymei thn omospondiakh lysh kai h entajh ths boreias kai notias Kyproy qa ayjhsei tis piqanothtes epanenwshs toy nhsioy".

H "Geni Ntoyzen" sxoliazei oti o R.Ntenktas egkateleice thn ws twra qesh toy gia mh entajh sthn EE, me th qesh gia entajh ws jexwristo kratos.

Parallhla, se omilia toy se Toyrkoys epixeirhmaties sthn Kwnstantinoypolh, o "prwqypoyrgos" twn katexomenwn Nterbis Erogloy xarakthrise ntroph thn apofash ths Rwsias na poylhsei to systhma S-300, isxyrizomenos oti einai epiqetiko kai oxi amyntiko.

[15] TRAYMATIES KAI DAKRYGONA STIS ANTIKYBERNHTIKES DIADHLWSEIS STH SOFIA

Sobara epeisodia me apotelesma na traymatistoyn diadhlwtes kai antres twn eidikwn dynamewn ths astynomias, shmeiwqhkan shmera to apogeyma sth Sofia, kata th diarkeia ths neas diadhlwshs diamartyrias, poy organwsan ta kommata ths antipoliteyshs sth Boylgaria, me aithma th dienergeia prowrwn boyleytikwn eklogwn.

Ypo kaqestws katalhchs arxise to apogeyma sth boylgarikh prwteyoysa, h trith ektakth synedriash ths Boylhs me monadiko qema thn katastash poy exei prokycei apo tis synexizomenes sygkentrwseis twn opadwn ths antipoliteyshs.

H prosbash sth boreia eisodo toy ktirioy katesth adynath, logw twn epiplwn poy topoqethsan ekei oi diadhlwtes, oi opoioi espasan ta tzamia me petres kai ebalan fwtia se ena apo ta tmhmata ths Boylhs.

Xionompales poy petajan qermoaimoi foithtes petyxan tom entolodoxo prwqypoyrgo ths xwras, Nikolai Ntompref, o opoios eixe speysei sth Boylh gia na ejasfalisei thn eleyqerh ejodo twn boyleytwn ths Dhmokratikhs Aristeras.

Orismenoi apo toys diadhlwtes katorqwsan na diaspasoyn ton astynomiko kloio, na perasoyn sto eswteriko ths Boylhs kai na dieisdysoyn stoys isogeioys xwroys.

Thn idia wra poy oi astynomikes dynameis prospaqoysan me dakrygona na apwqhsoyn to plhqos, katefqasan o neos Proedros ths Boylgarias, Petar Stogianof, o hgeths ths kentrodejias "Enwshs Dhmokratikwn Dynamewn", Iban Kostof kai o dhmarxos ths Sofias, Stefan Sofigianski, gia synanthsh me ton proedro ths Boylhs, Mplagkobest Sentof.

O neoeklegeis Proedros ths xwras, k.Stogianof, ejefrase thn yposthrijh toy stoys diadhlwtes kai tonise: "Mporei shmera na kataferoyme na kaqhsyxasoyme ta pragmata, alla meta apo dyo mhnes ayto den qa einai dynato, dioti o anqrwpos poy diamartyretai gia to cwmi toy, kaiei oles tis gefyres pisw toy".

[16] KALPAZEI O PLHQWRISMOS STH BOYLGARIA

To ypo paraithsh Ypoyrgiko Symboylio ths Boylgarias apofasise h dhmioyrgia Nomismatikoy Symboylioy sth xwra na ginei basei twn hdh yparxontwn domwn ths Kentrikhs Trapezas kai na mhn sxhmatistoyn eidikoi oikonomikoi qesmoi.

Sto ejhs, h Kentrikh Trapeza den qa exei to dikaiwma na epanaxrhmatodotei tis emporikes trapezes kai ton proypologismo, na emporeyetai me kratika omologa, kaqws kai na orizei thn isotimia toy eqnikoy nomismatos, leb, enanti twn jenwn nomismatwn kai to basiko epitokio, opws problepei h xqesinh apofash, poy prokeitai na katateqei sth Boylh.

H dhmioyrgia Nomismatikoy Symboylioy sth Boylgaria protaqhke apo to Dieqnes Nomismatiko Tameio ws monadikh dynath lysh gia th staqeropoihsh ths boylgarikhs oikonomias kai thn anastolh toy kalpazontos plhqwrismoy kai ths ypotimhshs toy eqnikoy nomismatos.

H symfwnia gia to Nomismatiko Symboylio anamenetai na ypografei amesws meta to sxhmatismo neas kybernhshs sth xwra kai h leitoyrgia toy topoqeteitai ston Febroyario toy 1997.

Na shmeiwqei oti o plhqwrismos sth Boylgaria kata to 1996 eftase to 310,8% kai exei jeperasei kata 162,9 posostiaies monades twn plhqwrismo toy 1991 sth xwra.

To 1992 o plhqwrismos htan 79,5%, to 1993 63,9% kai to 1994 ayjhqhke sto 121,9%. Akoloyqhse aisqhth meiwsh toy to 1995, sto 32,9%, symfwna me ta epishma statistika stoixeia poy dhmosieyei o shmerinos Typos ths Sofias. Oi oikonomologoi problepoyn 150% ethsio plhqwrismo gia to 1997.

[17] "NIKH" TWN DIADHLWTWN FOITHTWN STO BELIGRADI

Mia qriambeytikh kai qorybwdh poreia mesa apo thn kardia toy Beligradioy pragmatopoihsan tis prwtes prwines ~qer shmera diadhlwtes foithtes, meta thn aposyrsh twn dynamewn asfaleias. Symfwna me dieqnh praktoreia eidhsewn oi foithtes organwsan bardies gia na antimetwpizoyn tis astynomikes dynameis gia 13 wres. H poreia ayth htan h prwth apo tis 25 Dekembrioy opote kai apagoreythkan apo tis arxes tetoies diadhlwseis. Stoxos twn foithtwn twra einai h epishmh arsh ths apagoreyshs. Apo thn pleyra toy o arxhgos ths antipoliteyshs Boyk Ntraskobits apaithse thn paraithsh toy Serboy proedroy Slompontan Milosebits. Sto metajy, to Anwtato Dikasthrio anagnwrise xqes th nikh ths antipoliteyshs sto Brsats stis ekloges ths 17hs Noembrioy. Oi diadhlwtes omws dhlwnoyn apofasismenoi na synexisoyn tis kinhtopoihseis ews otoy anagnwristoyn kai oi 14 nikes toys. Thn idia mera 52 apo ta 160 melh ths Serbikhs Akadhmias twn Episthmwn proeidopoihsan thn kybernhsh na anagnwrisei tis nikes ths antipoliteyshs, gia na mhn odhghqei h xwra se astynomikh diktatoria kai emfylio polemo.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/