Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-01-09

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEWN

Qessalonikh, 9 Ianoyarioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] K.SHMITHS: DYNAMH MAS H CYXRAIMIA KAI H SYNESH MAS

"H dynamh mas einai h cyxraimia mas, h emmonh mas sto dieqnes dikaio kai tis dieqneis synqhkes, h synexish ths efarmoghs ths grammhs poy apofasisame edw kai kairo kai h enisxysh twn enoplwn mas dynamewn wste na apoteloyn megalh kai isxyrh dynamh apotrophs apenanti se opoiadhpote epiboylh".Ayto dhlwse o prwqypoyrgos Kwstas Sgl_tgr anaferomenos sthn toyrkikh epiqetikothta, amesws meta th synedriash gia ta eqnika qemata poy pragmatopoihqhke to meshmeri. Tonise de oti ayth h epiqetikothta den einai "oyte kainoyrgia, oyte amesh, alla exei ekdhlwqei edw kai kairo" kai prosqese xarakthristika : "emeis, h Ellada, qa paizame to paixnidi twn Toyrkwn an kaqe fora deixname idiaiterh anhsyxia kai fobo kai megistopoioysame aytes tis proklhseis".

O k. Shmiths tonise oti sth syskech egine mia synolikh ejetash ths katastashs kai twn prwtoboyliwn poy elhfqhsan h prokeitai na lhfqoyn apo dieqneis organismoys kai proeblece oti to etos 1997 "qa einai etos ejelijewn toso sthn E.E. oso kai sta eqnika qemata". Syzhthqhkan oi qeseis mas -eipe- oxi monon ws antidraseis alla kyriws ws qetikes energeies poy qa kanoyme pros to symferon ths xwras. Shmeiwse oti h Kypros einai ena kyriarxo kratos poy mporei kai ofeilei na pairnei tis dikes ths apofaseis kai h Ellada ekfrazei th symparastash ths sthn kybernhsh ths Megalonhsoy. Anakoinwse telos oti entos toy Ianoyarioy qa episkefqei thn xwra mas o proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Glaykos Klhridhs prokeimenoy na ginei koinh ejetash twn qesewn Elladas kai Kyproy.

[02] SYSKECH GIA THN POREIA THS OIKONOMIAS THS XWRAS STO YP.EQ.O.

Syskech me antikeimeno thn poreia twn basikwn oikonomikwn megeqwn pragmatopoihqhke to meshmeri sto ypoyrgeio Eqnikhs Oikonomias me th symmetoxh toy dioikhth ths Trapezas ths Ellados Loyka Papadhma. H kybernhsh ekfrazei thn ikanopoihsh ths gia th synexizomenh ypoxwrhsh toy plhqwrismoy kai problepei oti gia to 1997 qa kinhqei sto 6%.

Sto metajy symfwna me thn teleytaia ekqesh toy Eyrwpaikoy Nomismatikoy Institoytoy o mesos ryqmos plhqwrismoy antapokrinetai sto krithrio ths synqhkhs toy Maastrixt wstoso den dikaiologeitai oyte yperbolikh anhsyxia oyte efhsyxasmos.

[03] GIA TIS EJELIJEIS STA EQNIKA QEMATA ENHMERWSE TON D.TSOBOLA O YPOYRGOS AMYNAS

Gia tis ejelijeis sta eqnika mas qemata enhmerwse to meshmeri ton proedro toy DHKKI Dhmhtrh Tsobola o ypoyrgos Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos. Se dhlwseis toy o k. Tsobolas epishmane oti diapistwse pws to ajiomaxo twn enoplwn dynamewn einai se poly ikanopoihtiko epipedo, wstoso proeblece oti to 1997 qa einai etos epagrypnhshs gia ton Ellhnismo.

"Sthrizomaste se dieqneis symbaseis, se dieqneis symfwnies, sthn desmeysh twn melwn toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn gia sygkekrimenes apofaseis toy dieqnoys dikaioy etsi wste me bash kai thn prokaqorismenh poreia poy exoyme mprosta mas gia to Kypriako, thn entajiakh diadikasia, na diasfalizetai enas dromos o opoios den exei epistrofh" dhlwse o k. Tsoxatzopoylos. Prosqese de pws "einai bebaio oti me cyxraimia, apofasistikothta, synergasia me oloys kai klima omocyxias kai enothtas qa pqospah^soule na prowqhsoyme kai na petyxoyme to stoxo mas".

[04] NA MHN YPOXWRHSEI H KYPROS STHN ANABAQMISH THS AMYNTIKHS THS QWRAKISHS ZHTOYN ME DIAKHRYJH TOYS 30 BOYLEYTES TOY PASOK

Me diakhryjh toys trianta boyleytes toy kybernwntos kommatos zhtoyn na mhn ypoxwrhsei h Kypriakh kybernhsh apo thn apofash ths na anabaqmisei thn amyntikh qwrakish ths Kyproy enw taytoxrona kataggelloyn toso thn toyrkikh epiqetikothta kai tis apeiles oso kai th symperifora kai stash dytikwn kybernhsewn poy prospaqoyn na mataiwsoyn thn promhqeia twn rwsikwn pyraylwn S-300.

Opws tonizoyn sth diakhryjh toys oi trianta boyleytes toy PASOK "h apofash ths kypriakhs kybernhshs gia anabaqmish ths amyntikhs qwrakishs ths Kyproy kai toy Kypriakoy ellhnismoy apotelei epibeblhmeno bhma pros thn kateyqynsh ths eirhnhs, asfaleias kai staqerothtas sthn perioxh ths Anatolikhs Mesogeioy kai symballei qetika stis prospaqeies gia thn ejeyresh dikaihs kai biwsimhs lyshs toy Kypriakoy". "Parallhla - shmeiwnoyn - diasfalizei stoixeiwdws ton Kypriako Ellhnismo apotrepontas tyxodiwktikes kai epektatikes energeies ths Toyrkias enw enisxyei th diapragmateytikh qesh Kyproy - Elladas.

Sth synexeia afoy tonizoyn oti "h enisxysh ths amyntikhs qwrakishs ths Kyproy poy ginetai sto plaisio toy dogmatos toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy, eynoei thn Ellada", ypogrammizoyn oti "den mporei h Toyrkia na ekbiazei thn Aqhna sto Aigaio, xrhsimopoiwntas ws omhro thn Kypro".

Telos kataggelloyn pros thn ellhnikh kai dieqnh koinh gnwmh, toso thn toyrkikh qrasythta kai epiqetikothta oso kai thn kynikh - opws thn xarakthrizoyn - kai ypokritikh symperifora kai stash dytikwn kybernhsewn poy den qewroyn apostaqeropoihtikh thn toyrkikh eisbolh kai katoxh alla kai thn paroysia edw kai 22 xronia toyrkikwn strateymatwn sto nhsi, poy arnoyntai na doyn thn diarkh kai proklhtikh katapathsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai eleyqeriwn twn politwn ths Kypriakhs Dhmokratias kai erxontai me aprokalypto tropo na apagoreysoyn sth nomimh kybernhsh ths Kyproy na proxwrhsei se stoixeiwdh metra ylopoihshs toy nomimoy kai ieroy dikaiwmatos ths Amynas.

[05] M.EBERT: ADIAFANHS H EJWTERIKH POLITIKH THS KYBERNHSHS

Toys oroys diejagwghs toy epikeimenoy synedrioy ths Neas Dhmokratias ejetazoyn shmera h koinoboyleytikh omada kai h kentrikh epitroph toy kommatos se koinh synedriash poy arxise to prwi.

Sthn omilia toy o k. Ebert anaferqhke idiaitera stis ejelijeis sto eswteriko toy kommatos kaqws kai sthn proetoimasia toy synedrioy ths N.D. Afhse aixmes kata twn diafwnoyntwn shmeiwnontas xarakthristika oti meta thn protash Barbitsiwth gia th dieyrynsh toy synedrioy yphrje amt_dqasg kai kapoioi apeilhsan oti den qa symmetasxoyn se ayto to synedrio an ayto den einai timio.

O k. Ebert kalese toys eswkommatikoys toy antipaloys na mhn perioristoyn sthn eswstrefeia kai na mhn agnooyn ta megala eqnika kai oikonomika problhmata poy antimetwpizei o topos. Ejapelyse epiqesh sthn kybernhsh gia toys xeirismoys ths sthn oikonomia kai thn ejwterikh politikh thn opoia xarakthrise adiafanh.

Sto metajy, anablhqhke h programmatismenh gia shmera synanthsh twn kyriwn Barbitsiwth kai Rallh, kata thn opoia o antiproedros toy kommatos eprokeito na proteinei ston prwhn Prwqypoyrgo na analabei proedros ths organwtikhs epitrophs toy synedrioy. Wstoso me ton k.Rallh qa synanthqei to Sabbatokyriako o proedros ths Neas Dhmokratias Miltiadhs Ebert.

[06] SE KLIMA ENOTHTAS ALLA KAI ME YCHLOYS TONOYS H KOINH SYNEDRIASH K.O.-E.E. THS ND

Ekklhsh sta stelexh ths Neas Dhmokratias na stamathsoyn thn eswstrefeia aphyqhne shmera o Miltiadhs Ebert milwntas sthn koinh synedriash ths koinoboyleytikhs omadas kai ths Kentrikhs Epitrophs toy kommatos poy asxoloyntai me toys oroys diejagwghs toy synedrioy. O k. Ebert edwse th diabebaiwsh oti qa pragmatopoihqei me kaqe diafaneia to synedrio ths ajiwmatikhs antipoliteyshs. Ejapelyse de epiqesh sthn kybernhsh gia toys xeirismoys ths sthn oikonomia kai thn ejwterikh politikh thn opoia xarakthrise adiafanh.

O k. Barbitsiwths poy akoloyqhse sto bhma ton k. Ebert ekane logo gia prospaqeia orismenwn kentrwn na "aposaqrwsoyn" thn N.D. kai kalese ta stelexh na apofygoyn tis tribes enocei toy synedrioy. "Oles oi prospaqeies moy eixan, exoyn kai qa exoyn ws stoxo thn enothta kai thn prooptikh ths paratajews" shmeiwse xarakthristika.

O k. Soyflias eipe oti ejasfalisthkan oi proypoqeseis gia ena timio synedrio kai kalese ton k. Ebert kai oloys osoys epiqymoyn na diekdikhsoyn thn hgesia toy kommatos na to dhlwsoyn apo twra. Ejefrase thn ikanopoihsh toy gia thn poreia twn pragmatwn, wstoso ypogrammise thn anagkh epikrathshs toy hqoys sth Nea Dhmokratia wste ayth na katastei dynamh metarryqmishs kai na apotelesei to anaxwma sto laikismo. Ekane anafora me ychloys tonoys sthn proeklogikh ekstrateia paroxologias toy k.Ebert kai th sygkrine me thn antiqeth opws eipe politikh poy akoloyqoyse o idryths toy Kommatos.

Akoloyqhsan sto bhma polloi omilhtes, arketoi apo toys opoioys milhsan, opws o G.Kefalogiannhs se ychloys tonoys.

[07] AGNWSTH ARXAIA ELLHNIKH KAI BYZANTINH KOSMIKH MOYSIKH SE PAGKOSMIA PRWTH EKTELESH TO FEBROYARIO STH QESSALONIKH

Agnwsth sto eyry koino arxaia ellhnikh kai byzantinh kosmikh moysikh paroysiazetai se pagkosmies prwtes ekteleseis sth Qessalonikh to prwto dekahmero toy Vebqouaq_ou sto plaisio ennea kyklwn synayliwn poy diorganwnei to Moyseio Arxaiwn Byzantinwn kai Metabyzantinwn Moysikwn Organwn. To programma twn synayliwn, poy qa doqoyn sto auditorium toy Moyseioy apo thn 11melh Orxhstra Leptwn Organwn Arxaioy kai Byzantinoy Repertorioy perilambanei : Kosmikh moysikh twn byzantinwn kai metabyzantinwn xronwn apo ton 9o m.X ws ton 17o m.X aiwna, agnohmenoys apo to eyry koino megaloys solistes poy yphretoyn diaforetika moysika idiwmata apo th Boreia Ellada, moysikes twn xamenwn patridwn, jenh moysikh se byzantina xeirografa, moysikes toy Aigaioy apo katagrafes moysikologwn toy perasmenoy aiwna, erga gia aylo apo xeirografo ths monhs Ibhrwn, eji synaylies sth diarkeia ths Megalhs Ebdomadas me erga megalwn byzantinwn melwdwn me titlo "Melwdoi sto Paqos", metabyzantinh kosmikh moysikh ths ychlhs koinwnias twn Ellhnwn ths Polhs toy 16oy kai 18oy aiwna, kai moysikes kata topoys.

Opws tonizei milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o genikos dieyqynths toy Moyseioy Xristodoylos Xalarhs o moysikos politismos poy anaptyxqhke toso kata thn arxaiothta, oso kai kata thn byzantinh periodo ston eyrytero elladiko xwro einai elaxista gnwstos. Elaxistoi einai ekeinoi poy gnwrizoyn oti hdh apo thn trith pro Xristoy xiliethrida, sto plaisio toy aigaiopelagitikoy politismoy, htan se xrhsh prohgmenhs texnologias polyxorda organa, opws martyroyn arxaiologika eyrhmata. Elaxistoi akomh gnwrizoyn oti apo ton 6o p.X aiwna anaptyssetai moysikh grafh , me symbola daneismena apo to arxaiko kai iwniko alfabhto, ikanh na katagrafei me apolyth akribeia opoiadhpote melwdikh grafh.

Synhqws nomizoyme oti to arxaio organostasio periorizotan se liga egxorda opws h lyra, h barbhtos kai h kiqara kai se liga pneysta, opws o aylos toy Pana kai o diaylos. H arxaiologikh ereyna exei apodeijei oti h morfologikh poikilia twn egxordwn poy martyreitai apotypwmenh se aggeia, glypta, eidwlia klp, einai entypwsiakh. H Ellhnikh katagwgh ths ydraylews, poy kata toys byzantinoys xronoys ejelissetai sto "pneymatiko" (pneysto) organo poy metanasteyei sth Dysh ton 8o m.X aiwna xarh ston Kwnstantino ton Koprwnymo kai diadidetai apo ton Pepino ton Braxy se olh th dytikh Eyrwph dystyxws mas diafeygei.

[08] ARXIZEI SHMERA TO BRADY STH QESSALONIKH H EKQESH GLYPTIKHS TOY SARKIS

Egkainiazetai shmera stis 8.30 mm sth Qessalonikh h ekqesh glyptikhs toy armenikhs katagwghs kallitexnh Sarkis, poy qa diarkesei ws th 1 Febroyarioy, dinontas stoys katoikoys kai toys episkeptes ths politistikhs prwteyoysas ths Eyrwphs, thn eykairia na erqoyn se epafh me to entypwsiako kai idiomorfo ergo toy. Sta egkainia ths ekqeshs qa parabrisketai kai o idios o kallitexnhs.

To ogkwdes glypto, poy qa stegastei sto Palio Arxaiologiko Moyseio (Geni Tzami), apotelei antiproswpeytiko deigma ths doyleias toy Sarkis, kaqws syndyazei th xrhsh sygxronwn ylikwn me thn paradosiakh glyptikh forma.

Idiaitero endiaferon paroysiazei h glyptikh egkatastash poy qa filojenhqei sto galliko institoyto, kaqws apotelei apokyhma ths episkechs toy glypth sth Qessalonikh.

Se oloklhrh th dhmioyrgikh toy poreia o Sarkis empneetai apo tis perioxes opoy oi epirroes ths Anatolhs kai ths Dyshs syndyazontai armonika kai perissoteres apo mia koyltoyres anameignyontai. Gi'ayton akribws ton logo, h Qessalonikh, poy brisketai metajy Balkaniwn kai Eyrwphs kai diathrei toys apohxoys toy Byzantioy, apotelese proklhsh gia ton kallitexnh.

To qema ths glyptikhs egkatastashs toy Sarkis einai ta mnhmeia ths Qesssalonikhs, opws ayta diathroyntai anamesa sta ktiria ths sygxronhs arxitektonikhs. "Me ayto to ergo o Sarkis dhmioyrgei tis "Eikones" toy, proballontas ta mnhmeia ths polhs, enw taytoxrona qetei se dokimasia to kaqhmerino mas blemma", anaferoyn oi diorganwtes ths ekqeshs.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[09] H TOYRKIA SYNEXIZEI NA APEILEI THN KYPRO GIA THN AGORA TWN RWSIKWN PYRAYLWN S-300-H KYPRIAKH KYBERNHSH EMMENEI STIS QESEIS THS

Problhmatismos epikratei stoys kolpoys ths Dyshs, stis HPA, kaqws kai sthn Toyrkia gia thn agora twn rwsikwn pyraylwn S-300 apo thn kypriakh kybernhsh. Oi antidraseis ayjanontai, enw h kypriakh kybernhsh paramenei ametakinhth stis qeseis ths, ypobaqmizontas tis toyrkikes antidraseis kai apeiles, oi opoies dhmosieyontai ston toyrkokypriako typo.

Se parastaseis proebh kai h Bretania, gia thn agora twn pyraylwn, oi opoies eginan apo ton Ypato Armosth ths Bretanias, Tzon Mpak, pros ton Kyprio Ypoyrgo Ejwterikwn Aleko Mixahlidh.

"H kybernhsh ektima oti oi apeiles ths Toyrkias enantion ths Kyproy den apoteloyn kati to kainoyrio", ypogrammise o kybernhtikos ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs, tonizontas parallhla oti mexri thn egkatastash twn pyraylwn, prohgeitai h periodos twn entonwn prospaqeiwn gia thn epilysh toy Kypriakoy.

Epishs, dieykrinise oti h symfwnia agoras twn pyraylwn den periexei pronoia gia akyrwsh ths symfwnias , oyte kai pronoia gia to ti qa ginei se periptwsh poy den egkatastaqoyn oi pyrayloi sthn Kypro. Ejefrase thn gnwmh oti o kypriakos laos exei peisqei oti h hgesia toy topoy xeirizetai ypeyqyna to qema ths amynas ths Megalonhsoy.

Anaferomenos sthn epikeimenh episkech toy Amerikanoy ajiwmatoyxoy Keri Kabano, o k. Kasoylidhs epishmane oti "h kybernhsh einai etoimh na syzhthsei opoiodhpote qema, idiaitera ths amerikanikhs parembolhs gia thn prowqhsh epilyshs toy Kypriakoy".

Sxoliazontas tis dhlwseis ths neas Ypoyrgoy Ejwterikwn twn HPA, Mantlin Olmprait, o k. Kasoylidhs tonise oti den qewrei aoristes tis anafores ths gia to Kypriako. "Htan sygkekrimenes kai aforoysan sthn apofash twn HPA na ergastoyn entatika gia thn epilysh toy Jupqiajo}", symplhrwse o kybernhtikos ekproswpos.

Apo thn pleyra toy, o katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas, se synenteyjh toy sthn paroikiakh efhmerida toy Londinoy "Toploym Postasi", tonise oti h kypriakh kybernhsh "paizei me th fwtia" kai isxyristhke oti "an synexisei me ta idia myala qa katastrecei to nhsi".

Epipleon isxyristhke oti h Ellada xrhsimopoiei toys Ellhnokyprioys gia tis paraloges, opws xarakthristika anefere, ajiwseis ths sto Aigaio, enw prosdiorise ws aitia klimakwshs ths entashs sto nhsi thn agora twn rwsikwn pyraylwn.

"An parastei anagkh qa ktyphsoyme", o titlos poy kyriarxei ston toyrkokypriako typo,ektos ths efhmeridas "Geni Ntoyzen". H efhmerida "Kipris", grafei oti to Symboylio Eqnikhs Asfaleias ths Toyrkias apofasise na ktyphsei to shmeio poy qa egkatastaqei to antiaeroporiko pyrayliko systhma. H idia efhmerida dhmosieyei dhlwseis toy prwqypoyrgoy toy ceydokratoys, Nterbis Erogloy, symfwna me tis opoies, oi Ellhnokyprioi skopeyoyn na ktyphsoyn thn Toyrkia.

[10] NEES PROKLHTIKES DHLWSEIS TOY AKMPEL

Proklhtikos emfanisthke se dhlwseis toy, poy aforoysan thn agora twn rwsikwn pyraylwn apo thn Kypro, o ekproswpos toy toyrkikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn Omer Akmpel, o opoios tonise oti "h Toyrkia den qa epideijei anoxh se opoiadhpote ejelijh, h opoia qa qesei se kindyno thn asfaleia ths toyrkokypriakhs koinothtas kai qa labei ola ta apaitoymena metra. Kaneis den prepei na amfiballei gi ayto. Qa lhfqei kaqe epiballomeno sxetiko metro".

O k.Akmpel isxyristhke oti "h Toyrkia exei dikaiwmata kai kaqhkonta sthn Kypro poy tis exoyn xorhghqei me symfwnies" kai eipe oti h xwra toy "qa antapokriqei sta kaqhkonta ths gia thn katoxyrwsh ths asfaleias toy toyrkokypriakoy laoy. Sto shmeio ayto qa prajei kaqe ti poy epiballetai".

Symfwna me to toyrkiko praktoreio "Anatoloy", o ekproswpos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn eipe oti den einai jekaqaro an oristikopoihqhke h agora rwsikwn pyraylwn typoy S-300, enw ypenqymise oti kata thn episkech ths Tansoy Tsiller sth Mosxa teqhke to qema ths agoras kai shmeiwse oti h Rwsia gnwrizei poly kala th stash ths Toyrkias.

Eipe akomh oti oi HPA kai orismenes alles kybernhseis ejefrasan tis apoceis toys sxetika me tis prospaqeies ths kypriakhs kybernhshs gia agora pyraylwn oti epesthsan thn prosoxh stis piqanes arnhtikes epiptwseis stis eirhneytikes prwtoboylies sthn Kypro kai stis yfistamenes synqhkes hremias kai staqerothtas.

"Ayto poy exei shmasia einai oti oi prospaqeies aytoy toy eidoys gia ejoplismo apokalyptoyn tis proqeseis twn pleyrwn" dhlwse o k.Akmpel kai symplhrwse oti "einai poly fysiko na einai poly ypoptes oi proqeseis sxetika me thn eirhnh, mias pleyras poy apedyqh se mia toso megalh kai dysanalogh prospaqeia ejoplismoy".

[11] SYNANTHSH ME TON YPOYRGO EJWTERIKWN THS RWSIAS C.PRIMAKOF EIXE O G.G. TOY AKEL D.XRISTOFIAS

Synanthsh me ton ypoyrgo Ejwterikwn ths Rwsias Gebgkeni Primakof, eixe o Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias sth Mosxa.

O k.Xristofias ejefrase thn apoch oti to "shmantikotero to opoio bgainei apo tis synanthseis kai thn antallagh mhnymatwn, einai oti h Rwsia exei parei thn politikh apofash na emplakei akomh pio energa ws monimo melos toy Symboylioy Asfaleias stis diergasies gia epilysh toy kypriakoy sth bash twn chfismatwn twn Hnwmenwn Eqnwn kai twn symfwniwn koryfhs".

Prosqese akomh o G.G. toy AKEL, oti "o rwsikos paragontas einai enas paragontas eggyhshs, staqeropoihshs pros thn epilysh toy kypriakoy" kai tonise oti den qa prepei na anamenei h Megalonhsos apo th Rwsia "dia ths bias h me th dynamh, na epiballei tis apoceis ths stis HPA h sthn Agglia gia na exoyme lysh sto problhma".

Symfwna me dhlwseis toy k.Xristofia, o k.Primakof apodokimase kai xarakthrise adikaiologhtes kai yperbolikes tis toyrkikes apeiles enantion ths Kyproy logw ths agoras toy pyraylikoy systhmatos S-300.

Antallaxqhkan epishs apoceis gia tis amerikanikes antidraseis, tis opoies o k.Primakof xarakthrise yperbolikes se sxesh me to qema twn apeilwn kai ths asfaleias ths Kyproy.

[12] H RWSIA QA EPREPE NA NTREPETAI POY POYLA PYRAYLOYS STHN KYPRO DHLWNEI O "PRWQYPOYRGOS" THS KATEXOMENHS KYPROY

O "prwqypoyrgos" ths katexomenhs Kyproy Nterbis Erogloy milwntas se synanthsh newn epixeirhmatiwn poy pragmatopoihqhke sth Kwnstantinoypolh dhlwse pws h Rwsia qa eprepe na ntrepetai gia th stash poy threi poylwntas pyrayloys sthn Kypro th stigmh poy to Symboylio Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn sxediazei na balei tis dyo pleyres sto trapezi twn diapragmateysewn. "An h Rwsia poy einai monimo melos toy Symboylioy Asfaleias qelei thn pragmatikh eirhnh sth Kypro prepei na jerei kala oti ayto den mporei na ginei ejoplizontas toy Ellhnokyprioys" eipe. O Toyrkokyprios politikos prosqese akomh oti oi Ellhnokyprioi poy mexri ta telh toy 1996 dapanoysan gia ton ejoplismo 2 ekatommyria dolaria hmerhsiws , me to pentaetes sxedio amynas ayjhsan to poso ayta sta 2,5 ekatommyria hmerhsiwn. "Me ta teqwrakismena oxhmata poy agorazoyn apo tis HPA, Rwsia, Gallia kai Ellada ejoplizontai edw kai xronia kai h symfwnia Rwsias -Kyproy gia toys epiqetikoys pyrayloys S-300 apotelei to teleytaio stadio aytwn twn ejoplismwn" katelhje.

[13] QEMA PARAMONHS TOY ARXIEPISKOPOY ANASTASIOY QETOYN KAI PALI EQNIKISTIKOI KYKLOI THS ALBANIAS

Qema paramonhs toy Arxiepiskopoy Tiranwn k.Anastasioy qetoyn kai pali eqnikistikoi kykloi ths Albanias oi opoioi prospaqoyn na dhmioyrghsoyn ekbiastika dilhmmata kai na ejarthsoyn thn paramonh toy epikefalhs tgr Albanikhs Orqodojhs Ekklhsias apo th stash ths ellhnikhs kybernhshs sto qema twn laqrometanastwn.

H efhmerida "Ntita Informasion", epikaloymenh phges toy Albanikoy Praktoreioy Eidhsewn (ATA), tis opoies den katonomazei, grafei oti to ATA afairese apo eidhsh toy antapokrith toy sto Dyrraxio to onoma toy Arxiepiskopoy k.Anastasioy kai ant'aytoy anegrace to onoma toy topikoy ierea Dyrraxioy.

Sygkekrimena, o k.Anastasios xorostathse se leitoyrgia sto Dyrraxio pros timhn twn 115 xronwn apo th gennhsh toy Fan Noli. To ATA omws, symfwna me thn efhmerida, afairese apo thn eidhsh toy antapokrith toy to onoma toy Arxiepiskopoy anagrafontas to onoma toy ierea toy Dyrraxioy wste na fainetai oti aytos kai oxi o k.Anastasios xorostathse sth leitoyrgia.

Oi idies phges toy Praktoreioy, symfwna panta me thn efhmerida, syndeoyn thn energeia ayth "me tis eidhseis poy fqanoyn apo thn Aqhna sxetika me tis prosfates lhsteies poy symbainoyn ekei kai stis opoies feretai na emplekontai Albanoi".

H efhmerida ektima katalhgontas oti h peraiterw paramonh toy Arxiepiskopoy endexomenws na kriqei apo th stash poy qa thrhsei h ellhnikh kybernhsh sto qema twn metanastwn.

[14] TO NEO THS PROEDREIO GIA TO DEYTERO MISO THS KOINOBOYLEYTIKHS PERIODOY QA EKLEJEI TH DEYTERA H OLOMELEIA TOY EYRWKOINOBOYLIOY

To neo ths Proedreio gia to deytero miso ths koinoboyleytikhs periodoy toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy (Ianoyarios 1997-Ioynios 1999) qa eklejei thn erxomenh Deytera h Olomeleia toy Swmatos, sto plaisio ths taktikhs ths synedriashs, poy qa diarkesei mexri 17 Ianoyarioy. H diadikasia ths ekloghs, pantws, hdh xarakthrizetai apo mia shmantikh ellhnikh epityxia, kaqws oi Ellhnes Eyrwboyleytes Paraskeyas Aygerinos (PASOK) kai Gewrgios Anastasopoylos (ND), poy htan mexri shmera dyo apo toys 14 Antiproedroys, exoyn protaqei kai pali gia to idio ajiwma apo tis politikes toys omades (Eyrwpaiko Sosialistiko Komma kai Eyrwpaiko Laiko Komma antistoixa), gegonos poy, aney aprooptoy, prodikazei thn epaneklogh toys.

Th synedriash gia thn anadeijh toy neoy Proedreioy qa dieyqynei, opws problepetai, o presbyteros apo toys parontes boyleytes, enw ypochfiothta gia th qesh toy Proedroy exei ypoballei mexris stigmhs o Ispanos Eyrwboyleyths Xose Maria Gkil-Rompl Gkil-Ntelgkanto ek meroys toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos.

Thn epomenh hmera prokeitai na paroysiastei apo ton Proedreyonta toy Symboylioy twn Ypoyrgwn, Ollando ypoyrgo Ejwterikwn, Xans Ban Mirlo, to programma ths Ollandikhs Proedrias, enw o Irlandos prwqypoyrgos,Tzon Mproyton, qa anaferqei sta apotelesmata ths Diaskechs Koryfhs twn "15" sto Doyblino, enw o Irlandos ypoyrgos Ejwterikwn, Ntik Springk, qa probei ston apologismo twn drasthriothtwn toy ejamhnoy ths Irlandikhs Proedrias sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Thn Olomeleia toy Eyrwkoinoboylioy qa apasxolhsoyn ep_sgr sth diarkeia ths penqhmerhs synedriashs ths to qema ths Odhgias gia ta nea trofima kai ta nea systatika trofimwn, gia to opoio to Eyrwkoinoboylio kai to Symboylio ypoyrgwn exoyn katalhjei se symbibasmo, ths prostasias twn daswn apo tis pyrkaies kai apo thn atmosfairikh molynsh kai ths diaxeirishs ths enaerioy kykloforias sthn Eyrwph.

Gia to prwto qema, h symfwnia twn dyo organwn ths E.E. problepei oti toso ta nea trofima, oso kai ta nea systatika trofimwn,opws ta koykia ths sogias, ta zaxaroteytla kai oi ntomates, poy exoyn ypostei genetikh epembash, qa prepei na einai brwsima xwris kindyno gia toys katanalwtes, ablabh gia to periballon kai me swsth epishmansh, kai problepetai h anagrafh sthn etiketa twn proiontwn olwn ekeinwn twn stoixeiwn poy qa epitrepoyn ston katanalwth na gnwrizei oti to proion exei ypostei genetikh epejergasia.

[15] BELIGRADI:STOXOS H MEIWSH TOY PLHQWRISMOY STO 25% TO 1997

Shmera o plhqwrismos aggizei to 60% alla h aisiodojia proerxetai kyriws apo thn eynoikh oikonomikh atmosfaira poy exei dhmioyrghqei me thn apopeirwmenh diadikasia anasygkrothshs ths oikonomias, thn anakoyfish twn epixeirhmatiwn apo ton perioristiko proypologismo, thn orqologikopoihsh toy dhmosioy tomea kai io endexomeno meiwshs twn epitokiwn.

O proedros toy Emporikoy Epimelhthrioy ths Serbias k.Pablisebits xarakthrise kleidi gia thn epityxia toy programmatos thn efarmogh newn nomwn gia tis ergasiakes sxeseis kai tis jenes ependyseis alla emfanisqhke apaisiodojos se oti afora sto endexomeno na exoyn oi serboi epixeirhmaties syntoma prosbash se kales phges xrhmatodothsewn.

Oi pistwseis toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy kai ths Pagkosmias Trapezas se periptwsh poy elqoyn, qa xrhsimopoihqoyn kyriws gia thn ayjhsh twn apoqematwn se sklhro synallagma kai gai trapezikes eggyhseis, eipe o k.Pablisebits.

[16] STO 310,8% O PLHQWRISMOS STH BOYLGARIA TO 1996

Sto 310,8% eftase o plhqwrismos sth Boylgaria kata to 1996, symfwna me ta epishma stoixeia ths Boylgarikhs Statistikhs Yphresias.

To pososto ayto einai deka fores ychlotero apo ton plhqwrismo twn ypoloipwn xwrwn ths Anatolikhs kai Kentrikhs Eyrwphs gia to idio etos.

To 1996, h ayjhsh twn timwn twn trofimwn sth Boylgaria eftase to 301,7%, twn oinopneymatwdwn to 243,2%, toy kapnoy to 254,8%. Thn idia periodo oi times cia thn apokthsh kainoyrias katoikias ayjhqhkan kata 233,6%, ths hlektrikhs energeias kata 451,6%, twn eidwn endyshs kai ypodhshs kata 267,5% ka.

Opws tonise se synenteyjh typoy, shmera sth Sofia, o dieyqynths ths Eqnikhs Statistikhs Yphresias, Zaxari Karamfilof, gia to 1997 problepetai plhqwrismos ths tajhs toy 150% kai gia to prwto trimhno toy trexontos etoys 60%.

Pantws, o k.Karamfilof dieykrinise oti oi probleceis exoyn ginei basei ths twrinhs antistoixias twn 700 leb pros 1 dolario , xwris na lhfqei ypoch to endexomeno ths dhmioyrgias Synallagmatikoy Symboylioy sth xwra kai synepws h synexizomenh diolisqhsh toy leb mporei na tis anatrecei.

"H oikonomia mas bghke ektos elegxoy kai ejaleice oles tis qetikes taseis poy eixan parathrhqei to 1994- 95", eixe tonisei se xqesines dhlwseis toy o k.Karamfilof, o opoios paradexthke oti "o dromos poy akoloyqhse h xwra meta to 1991 htan esfalmenos" kai synesthse "allagh ths kateyqynshs oikonomikhs anaptyjhs".

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/