Macedonian Press Agency: News in Greek, 96-12-17

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 17 Dekembrioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] TA PARELKOMENA TOY DOYBLINOY

O Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths pisteyei oti ton Ioynio toy 1997 sto Amsterntam sto Eyrwpaiko Symboylio me to opoio qa kleisei h Ollandikh proedria, den prokeitai na exoyme etoimh th nea anaqewrhmenh synqhkh ths Eyrwpaikhs Enwshs. Ayto, afhse safws na ennohqei se kat' idian syzhthseis kata thn epistrofh toy apo to Doyblino. Etsi to "Maastrixt 2" paei gia thn epomenh proedria toy Loyjemboyrgoy, me piqanh hmeromhnia na einai etoimo, to Fqinopwro toy 1997. Synepws ws piqanoterh hmeromhnia enarjhs twn diapragmateysewn gia thn plhrh entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh prepei na ypologizetai h anoijh toy 1998 (oi diapragmateyseis qa arxisoyn eji mhnes meta to telos ths Diakybernhtikhs Diaskechs)

Sto metajy, me polemikes iaxes kata ths Elladas epestrece apo to Doyblino sthn Agkyra h ypoyrgos Ejwterikwn Tansoy Tsiler, afhnontas sthn Irlandia thn glykythta me thn opoia antimetwpise ekei toys "15" ths Eyrwpaikhs Enwshs, sto geyma ths 14hs Dekembrioy meta to telos ths Synodoy Koryfhs.

Se ekeino to geyma h synomilia Papandreoy -Tsiler kai diejhxqh se hpio tono kai oi etairoi mas "taxqhkan rhta yper ths allhleggyhs me thn Ellada", opws eipe o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn.

H k.Tsiler, eipe o k.Papandreoy "parotryne synexws gia dialogo" kai egw gia prajh. Epemene se mia lysh "paketo" twn ellhnotoyrkikwn. Par' ola ayta o k.Papandreoy tonise pws h Ellada einai yper enos Eyrwpaikoy prosanatolismoy ths Toyrkias.

To idio eipe o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths sth diarkeia synenteyjhs typoy sto Doyblino, otan apantwntas se erwthsh toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn, tonise pws "ekeino to opoio qeloyme na doyme einai kapoia sygkekrimena bhmata apo th meria ths Toyrkias, ta opoia exei dhmioyrghsei me ta aithmata ths, tis apaithseis ths".

Synepws epistrefontas sthn Toyrkia h prwhn Prwqypoyrgos k.Tsiler gnwrize, apo prwto xeri ta panta. Ti synebh, loipon kai "exase th cyxraimia ths", opws swsta leei o ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos;

Diplwmatikoi parathrhtes ektimoyn oti leitoyrghse etsi gia logoys "eswterikhs katanalwshs". Allwste sto prosfato kai apwtero parelqon, h idia xrhsimopoihse afeidws enan entono anqellhnismo kai apeiles, gia na jeperasei eswterika problhmata.

Sto diwro geyma twn "15" sto Doyblino, h k.Tsiler ekane makrotates anafores sta eswterika zhthmata ths xwras ths, epishmainontas pws ekeinh qa einai Prwqypoyrgos to 1998, me bash th symfwnia thn opoia exei kanei me ton islamisth Prwqypoyrgo Netzmentin Ermpakan. Fysika, sto idio geyma eixe ekfrasei thn dysareskeia ths gia thn Eyrwpaikh Enwsh poy qewrei oti h Toyrkia brisketai makria apo tis filodojies ths gia entajh se aythn (o Germanos ypoyrgos Ejwterikwn Klaoys Kinkel, yposthrije pws h Toyrkia prepei na mpei sth seira gia entajh meta apo tis xwres toy prwhn anatolikoy mplok).

Edeije na "agnoei" pws h banaysh katapathsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai oi synexeis apeiles kata ths Elladas den apoteloyn to kalytero eisithrio gia enswmatwsh sthn Eyrwph.

H epistolh Tsiler pros thn Irlandikh proedria den qewrhqhke eparkhs apanthsh sth dhlwsh toy symboylioy ypoyrgwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, sxetika me ta ellhnotoyrkika.

Par'ola ayta, oi "15" zhthsan apo thn Ollandikh proedria, poy akoloyqei thn Irlandikh, na analabei nea diereynhsh gia tis sxeseis Eyrwpaikhs Enwshs -Toyrkias.

[02] A.AQENS: EIXAME MIA PARA POLY KALH SYZHTHSH ME THN KYBERNHSH - TO 1997 QA KANOYME AKOMH KALYTERH DOYLEIA

Thn ikanopoihsh toy apo tis epafes poy exei sth Qessalonikh to Proedreio toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy (SAE) me thn politikh hgesia, sto plaisio ths triths toy synedriashs, ejefrase o Proedros toy, Antrioy Aqens, se dhlwseis meta th syzhthsh poy eixe to prwi to Proedreio me ton Geniko Grammatea Apodhmoy Ellhnismoy, Stayro Lamprinidh, kai ta melh ths Diakommatikhs Epitrophs ths Boylhs gia qemata omogeneias.

"Eixame mia para poly kalh kai xrhsimh syzhthsh me thn Kybernhsh. Eimaste eyxaristhmenoi apo tis syzhthseis poy eginan, apo ayta poy maseipe o k. Lamprinidhs kai qa pame empros. O kaqenas milhse me thn kardia toy. Mhn jexnate oti olo to qema einai pws mporoyme emeis na bohqhsoyme thn Ellada. Den exoyme diafores, exoyme zwntanoys anqrwpoys sto Proedreio", dhlwse o k. Aqens kai prosqese: "Ola htan kala. Phrame apofaseis kai qa proxwrhsoyme mprosta na kanoyme kalyterh doyleia sto1997".

Ejairetika endiaferoysa kai shmantikh xarakthrise th shmerinh syzhthsh kai o Genikos Grammateas Apodhmoy Ellhnismoy, o opoios se dhlwseis toy tonise oti h desmeysh ths politeias gia xrhmatikh enisxysh toySAE kai gia to 1997 yparxei kai qa ylopoihqei, epeshmane omws th shmasia ths epiteyjhs ths aytoxrhmatodothshs toy SAE. To qema ayto,opws shmeiwse, apotelese antikeimeno kai twn shmerinwn syzhthsewn.

"O Apodhmos Ellhnismos den einai kratikodiaitos. Den prepei na einai kratikodiaitos. H politeia einai dipla toy kai ton enisxyei xrhmatika safestata, alla gia oles tis drasthriothtes einai poly shmantiko na emplakoyn oloi oi foreis kai sthn Ellada kai sto ejwteriko", dhlwse sxetika.

O k. Lamprinidhs paradexthke oti yphrje kaqysterhsh sth xrhmatodothsh toy SAE gia to 1996, logw twn eklogwn kai kwlysiergiwn, tonise omws, oti ta kondylia exoyn egkriqei kai to Symboylio qa parei gia to 1996 olo to poso poy proeblepe o proypologismos toy. Shmeiwse malista oti sth diarkeia ths xronias exoyn doqei megalytera kondylia apo osa problepei o proypologismos, enw ypogrammise oti kai gia to1997 me thn aytoxrhmatodothsh kai th symparastash ths Kybernhshs ta kondylia qa einai megalytera apo ta 200 ekatommyria poy problepei o proypologismos.

Sto plaisio ayto, o G.G. Apodhmoy Ellhnismoy epeshmane th shmerinh desmeysh ths Diakommatikhs Epitrophs na bohqhsei sto ergo ths ejeyreshs porwn kai shmeiwse oti yphrje plhrhs sympnoia ths Diakommatikhs kai toy Proedreioy toy SAE "oti prepei na bohqhsoyme oloi to SAE na balei ftera sta podia toy, opws ta ftera poy exoyme ^dg balei sthn kardia toy Ellhnismoy".

Gia to qema toy katastatikoy toy SAE, poy apotelese epishs antikeimeno twn shmerinwn syzhthsewn, o k. Lamprinidhs anefere oti ejetazetai apo syntagmatologoys kai ta telika sxedia qa katateqoyn pros syzhthsh mexri ton Aprilio.

[03] ARNHTIKH EIKONA EXOYN SXHMATISEI OI ELLHNES CHFOFOROI GIA THN KYBERNHSH KAI THN AJIWMATIKH ANTIPOLITEYSH, SYMFWNA ME DHMOSKOPHSH THS MRB

Arnhtikh eikona exoyn sxhmatisei oi ellhnes chfoforoi gia thn politikh ths kybernhshs, alla megala einai kai ta pososta dysareskeias gia to komma ths ajiwmatikhs antipoliteyshs, symfwna me panelladikh dhmoskophsh ths MRB, poy dienerghqhke apo tis 2 ews tis 9 Dekembrioy se synolo 1600 erwthqentwn.

Genikoterh dysforia gia thn kybernhsh kai thn politikh poy efarmozei, kategrace h dhmoskophsh dyo molis mhnes meta tis ekloges, afoy to 63% twn erwthqentwn ekfrazei arnhtikh gnwmh gia th drash toy PASOK, enw molis to 19,5 pisteyei oti h kybernhtikh paratajh brisketai ston swsto dromo.

Megalh dysareskeia omws ekfrazoyn oi erwthqentes kai gia thn ajiwmatikh antipoliteysh, kyriws logw twn eswkommatikwn eridwn kai twn prooptikwn diaspashs, tis opoies den egkrinei to 83,2% twn chfoforwn ths Neas Dhmokratias. Oi arnhtikes gnwmes gia to komma ths ajiwmatikhs antipoliteyshs ftanoyn to 72,6%, enw oi qetikes apoceis periorizontai sto 9,6%.

Pantws, h Nea Dhmokratia yperexei toy PASOK kata 1,7% sthn proqesh chfoy kai to gegonos ayto piqanws na ofeiletai sta sklhra metra toy proypologismoy, ta opoia den einai apodekta apo to megalytero meros ths koinhs gnwmhs: to 62,2% pisteyei oti ta metra ayta briskontai se laqos kateyqynsh kai to 77% ektima oti den antapokrinontai stis proeklogikes desmeyseis toy PASOK. Kaqoloy dikaia ta xarakthrizei to 42,8%. Wstoso, to 28% twn erwthqentwn ta qewrei swsta, to 19,6% dikaia kai to 17,9% diapistwnei oti to kybernwn komma thrhse tis proeklogikes yposxeseis toy.

Ajizei na shmeiwqei oti to megalytero pososto twn anqrwpwn poy qewroyn dikaia ta metra einai foithtes kai syntajioyxoi, enw akoloyqoyn oi ypallhloi grafeioy, oi eleyqeroi epaggelmaties kai ta dieyqyntika stelexh. "Kaqoloy dikaia" xarakthrise ta metra to 57,9% twn erwthqentwn poy epaggelontai agrotes.

Sthn proqesh chfoy h Nea Dhmokratia brisketai sthn prwth qesh ths protimhshs toy eklogikoy swmatos me 28,3%, enw akoloyqei to PASOK me 26,6% kai to DHKKI me 6,2%. O Synaspismos kai to KKE sygkentrwnoyn antistoixa 5,6% kai 5,4%, kai h POLAN 2,8%.

Meiwmenh emfanizetai h dhmotikothta toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith, afoy oi arnhtikes gnwmes (40,1%) gia thn eikona poy paroysiazei, yperexoyn twn qetikwn (37,9%), se antiqesh me thn prohgoymenh dhmoskophsh ths idias etaireias -prin apo eji mhnes- opote oi qetikes kriseis htan kata 26,5% perissoteres apo tis arnhtikes.

Sthn koryfh twn protimhsewn twn chfoforwn ths Neas Dhmokratias brisketai, symfwna panta me th dhmoskophsh, o dhmarxos Aqhnaiwn, Dhmhtrhs Abramopoylos, me 272 % kai akoloyqoyn o J.Mhtsotakhs me 17,2%, o G.Soyflias me 14,8%, o M.Ebert me 13,6% kai o K.Karamanlhs me 10,0%.

Dhmofilesteros arxhgos kommatos einai, symfwna me toys 1600 erwthqentes, o N. Kwnstantopoylos, poy sygkentrwse to 53,5% twn protimhsewn twn chfoforwn. Deyteros erxetai o proedros ths DHKKI, Dhmhtrhs Tsobolas me 45,2%, enw h Aleka Paparhga kai o Antwnhs Samaras sygkentrwnoyn qetikes gnwmes se pososta 23,3% kai 22,8% antistoixa.

[04] GRAPTH DHLWSH ANTI KATAQESHS STHN EPITROPH THS BOYLHS APO THN ELLH STAH

Me grapth dhlwsh ths, poy paredwse h idia shmera sthn ejetastikh epitroph ths Boylhs poy diereyna oles tis ptyxes ths xorhghshs adeias toy Kazino sto Floisbo, h dhmosiografos Ellh Stah epanalambanei , osa eixe paraqesei kai sto ypomnhma ths, oti kamia sxesh den exei me thn ypoqesh.

H k.Stah epishmainei kai pali oti to diamerisma ths sthn odo Meleagroy kaqws kai to agrotemaxio sth Mykono den exoyn sxesh me to antikeimeno ereynas ths epitrophs h me opoiodhpote fysiko h nomiko proswpo poy sxetizetai me th diadikasia xorhghshs ths adeias toy Kazino sto Floisbo.

Sth synexeia h k.Stah, sth grapth dhlwsh ths, tonizei pws opws prokyptei apo thn perioysiakh ths katastash poy apotypwnetai sto poqen esxes gia to 1994 kai 1995 kai to opoio brisketai sta xeria toy eisaggelea, htan apolytws se qesh na kalycei oikonomika thn ajia agoras twn dyo aytwn akinhtwn.

O proedros ths epitrophs Lewnidas Tzanhs dhlwse amesws meta thn kataqesh ths grapths dhlwshs ths k.Stah, oti qa staloyn ston proistameno ths Eisaggelias Aqhnwn ola ta praktika ths ejetastikhs prokeimenoy na apofasisei an yparxei sthn sygkekrimenh periptwsh poiniko adikhma.

[05] OI AGROTES THS QESSALIAS THN PEMPTH STHN AQHNA ME TIS OIKOGENEIES TOYS

Me tis oikogeneies toys qa kateboyn thn Pempth sthn Aqhna oi agrotes, oi opoioi qa pragmatopoihsoyn syllalhthrio, symfwna me apofash ths syntonistikhs panqessalikhs epitrophs.

Oi agrotes ths Qessalonikhs anakoinwsan oti den qa symmetasxoyn sto syllalhthrio, enw ayrio anamenetai na apofasisoyn an qa parateinoyn toys apokleismoys dromwn.

O Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths milwntas sto ergatiko kentro ths Eleysinas, tonise oti den einai dynaton na ikanopoihqoyn aithmata ycoys 800 disekatommyriwn draxmwn kai epanelabe oti gia na arxisei dialogos qa prepei kat' arxhn na anoijoyn oi dromoi.

O ypoyrgos Gewrgias Stefanos Tzoymakas meta th synanthsh toy me ton armodio epitropo ths Eyrwpaikhs Enwshs Xans Fisler, dhlwse oti symfwnhqhke na syzhthqei h ayjhsh twn koinotikwn epidothsewn stoys Ellhnes bambakoparagwgoys, sto epomeno symboylio twn ypoyrgwn Gewrgias ton Ianoyario.

Shmera endexetai na apofasistei h paroxh koinotikhs bohqeias stoys agrotes poy eplhghsan apo tis qeomhnies.

H Nea Dhmokratia kathggeile thn kybernhsh oti prokalei me thn politikh ths swreia megalwn problhmatwn sthn oikonomia kai zhthse na jekinhsei dialogos me toys agrotes prin apo tis giortes twn Xristoygennwn.

[06] ANOIJE H EQNIKH ODOS AQHNWN -LARISAS MEXRI TO YCOS TOY ALMYROY

Anoixth einai h eqnikh odos Aqhnwn -Larisas mexri to ycos toy Almyroy, kaqws oi agrotes apesyran ta mploka sth qesh "Kriekoyki" kai Kastro Boiwtias.

Apeleyqerwqhke epishs, h palia eqnikh odos Aqhnwn -Lamias sth qesh Eryqres. Oi agrotes ths Qessalias paramenoyn wstoso sta odofragmata. Thn Pempth qa pragmatopoihsoyn syllalhthrio sthn Aqhna.

O proedros ths SYDASE Giannhs Pitas tonise xarakthristika oti einai sta xeria ths kybernhshs na stamathsoyn se mia wra oi kinhtopoihseis estw kai me mia mikrh paroxh pros thn pleyra twn agrotwn.

Thn ektimhsh oti qa odhghqoyme se lysh poly prin to Sabbatokyriako ekane o Qeodwros Tsoykatos melos toy ektelestikoy grafeioy toy PASOK. O k.Tsoykatos yposthrije oti ayth th stigmh yparxei plhrhs apoklimakwsh twn kinhtopoihsewn.

[07] 24WRH APERGIA PRAGMATOPOIHSAN STH QESSALONIKH OI DHMOSIOI YPALLHLOI -KAQOLIKH SE ORISMENES YPHRESIES H APOXH

Sygkentrwsh mprosta sto Ergatiko Kentro ths polhs pragmatopoihsan shmera sth Qessalonikh oi dhmosioi ypallhloi, sto plaisio ths 24wrhs apergias poy exei khryjei h ADEDY. Ektos apo toys ergazomenoys ths ADEDY sth sygkentrwsh symmeteixan kai melh ths GSEE, apolymenoi ths GOODYEAR, syntajioyxoi kai anergoi.

Se orismenes yphresies h apoxh twn ypallhlwn apo thn ergasia toys einai kaqolikh, enw se alles ta pososta kymainontai gyrw sto 50%. Ikanopoihmenos apo th symmetoxh twn dhmosiwn ypallhlwn stis kinhtopoihseis emfanisthke o proedros ths ADEDY, k.Kitsios:"H shmerinh deyterh 24wrh apergia einai kata tis prwtes ektimhseis epityxhmenh. Eimaste poly ikanopoihmenoi oson afora th symmetoxh. Ta tria kyria qemata poy mas apasxoloyn, dhladh oi pragmatikes ayjhseis, oi syllogikes symbaseis kai oi forologikes metarryqmiseis einai qemata poy h kybernhsh eixe yposxeqei proeklogika oti qa ikanopoihqoyn".

Tria lewforeia naylwmena apo to Ergatoypallhliko Kentro Qessalonikhs anaxwrhsan, meta th sygkentrwsh, gia thn Aqhna, prokeimenoy na diadhlwsoyn ejw apo th Boylh, kata th diarkeia ths apogeymatinhs synedriashs gia ton proypologismo toy 1997. Oi ypoloipoi sygkentrwqentes pragmatopoihsan poreia pros to Ypoyrgeio Makedonias-Qrakhs, opoy epedwsan chfisma me ta aithmata toys.

Sto chfisma anaferetai metajy allwn kai h anagkaiothta epanaleitoyrgias toy ergostasioy ths GOODYEAR me eyqynh ths kybernhshs. Aithma twn apergwn apotelei kai h arsh toy kaqestwtos metegkatastashs twn epixeirhsewn ths Qessalonikhs se geitonikes xwres. Oson afora thn anergia, to chfisma anaferei: "Apaitoyme th k^xg metrwn gia thn antimetwpish ths anergias, me amesh proteraiothta thn efarmogh toy 35wroy kai toy penqhmeroy, xwris meiwsh twn apodoxwn".

Oi kinhtopoihseis twn dhmosiwn ypallhlwn qa synexistoyn kai to 1997, an den yparjei kapoia diabebaiwsh ekmeroys ths kybernhshs, gia thn ikanopoihsh twn aithmatwn toys.

[08] STHN OLOMELEIA THS BOYLHS SYZHTEITAI TO APOGEYMA O PROYPOLOGISMOS TOY 1997

Sthn olomeleia ths Boylhs syzhteitai to apogeyma o proypologismos toy 1997, poy qa oloklhrwqei me onomastikh chfoforia stis 21 Dekembrioy.

Oi ergazomenoi sto dhmosio tomea, antidrwntas sthn eisodhmatikh politikh ths kybernhshs symmetexoyn sthn 24wrh panelladikh apergia poy exei khryjei gia shmera h ADEDY.

H GSEE exei ejaggeilei stash ergasias tis treis teleytaies wres kaqe bardias kai to apogeyma syllalhthrio ejw apo th Boylh. Symmetoxh stis kinhtopoihseis ths genikhs synomospondias exoyn dhlwsei 24 ergatika kentra apo olh th xwra, enw synexizoyn thn apergia toys oi naytikoi.

Se 7,71 trisekatommyria draxmes qa ftasoyn ta esoda toy kratikoy proypologismoy gia to 1996, enw h ysterhsh twn esodwn den qa yperbei ta 150 disekatommyria draxmes, epishmane o yfypoyrgos Oikonomikwn Giwrgos Drys.

Me anakoinwsh ths h Nea Dhmokratia, xarakthrizei thn oikonomikh politikh ths kybernhshs ws lanqasmenh kai aytarxikh.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[09] O M.KLINTON QA KANEI OTI EINAI DYNATON GIA TH LYSH TOY KYPRIAKOY

Thn proqesh toy na kanei oti einai dynaton gia th lysh toy kypriakoy gnwstopoihse o Amerikanos proedros Mpil Klinton sth diarkeia koinhs synenteyjhs me ton proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zak Santer kai ton Prwqypoyrgo ths Irlandias Tzon Mproyton sthn Oyasigkton.

"Exw afierwsei poly xrono, apo thn epoxh poy exw analabei thn proedria, prospaqwntas na meiwsoyme tis entaseis kai na epilysoyme tis diafores metajy ths Elladas kai ths Toyrkias, enw exw kataballei prospaqeia na lysw ta problhmata sxetika me thn Kypro" tonise o k.Klinton.

O Amerikanos proedros yposthrije oti qa bohqhsei na dieyqethqei h katastash sthn Kypro kai ta problhmata metajy Elladas kai Toyrkias kai katelhje legontas pws to mellon ths Eyrwpaikhs Enwshs kai twn HPA qa einai pio lampro ean epilyqoyn ayta ta qemata.

O k.Santer apo thn pleyra toy dhlwse pws den exei allajei h politikh gia thn Kypro, dioti einai ypochfio melos ths Eyrwpaikhs Enwshs.

[10] H BONNH DEN QA ANEXQEI PIESEIS GIA SYNDESH THS DIEYRYNSHS TOY MATO ME THN PROOPTIKH ENTAJHS THS TOYRKIAS STHN EE

H Bonnh den prokeitai na anexqei pieseis gia syndesh ths dieyrynshs toy NATO me thn prooptikh entajhs ths Toyrkias sthn Eyrwpaikhs Enwshs h me tis ellhnotoyrkikes diafores. To safes ayto mhnyma esteile se Aqhna kai Agkyra, o tmhmatatarxhs toy tmhmatos Mesogeioy toy ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Germanias, Fr.Gkriningk kata thn omilia toy se hmerida gia tis sxeseis Eyrwphs- Toyrkias,poy diorganwqhke sth Bonnh.

"O,ti den apodexomaste apo thn Ellada den prokeitai na to anexqoyme apo thn Toyrkia", ypogrammise o Germanos diplwmaths, kaqistwntas safes oti h Bonnh den prokeitai na anexqei enan ekbiasmo ths Agkyras poy zhta th syndesh ths dieyrynshs toy NATO me mia safh entajiakh prooptikh ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh, anefere to BBC.

Parallhla, o k.Gkrinigk esteile kai isxyro shma, opws to xarakthrise to BBC, pros thn Aqhna prosqetontas oti h politikh ths syndeshs ths dieyrynshs ths Eyrwpaikhs Enwshs kai toy NATO me tis ellhnotoyrkikes diafores einai boylhsiarxikh kai qa proskroysei sthn antidrash ths Bonnhs.

Antiqeta, o boyleyths toy Xristianodhmokratikoy Kommatos ths Germanias, ypeyqynos gia thn ejwterikh politikh toy kommatos sto Mpoyntestagk, Karl Lamer, sthn omilia toy, synarthse mia entajiakh prooptikh ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh apo thn epityxia twn oikonomikwn kai koinwnikwn metarryqmisewn sthn idia thn Toyrkia.

[11] EPISKECH STH MOSXA PRAGMATOPOIEI H TANSOY TSILER

Epishmh episkech sth Rwsia pragmatopoiei apo shmera h antiproedros kai ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Tansoy Tsiler.

Kata th diarkeia ths trihmerhs paromonhs ths qa syzhthqoyn oi rwsotoyrkikes sxeseis se olo toys to fasma.

Sygkekrimena, opws anaferei h efhmerida "Zaman" h k.Tsiler anamenetai na ekfrasei thn anhsyxia ths gia tis plhrofories poy feroyn thn kypriakh kybernhsh na agorasei systhma pyraylwn apo th Mosxa kai qa epidiwjei na ejasfalisei thn yposxesh ths Rwsias oti den qa symbalei sthn ejarsh twn ejoplismwn sth Mesogeio.

H Agkyra exei qorybhqei apo tis plhrofories oti h kypriakh kybernhsh skopeyei na agorasei rwsikoys pyrayloys edafoys-aeros, anefere to BBC kai shmeiwne oti ligo prin thn anaxwrhsh ths k.Tsiler o Rwsos presbhs sthn Agkyra eixe katasthsei safes oti h kypriakh Dhmokratia einai anejarthto kratos, melos toy OHE kai synepws exei to dikaiwma na agorazei apo opoy ayto qelei ton ejoplismo poy xreiazetai gia thn amyna toy.

Akomh, qa syzhthqoyn oi enstaseis ths rwsikhs hgesias sto qema toy kanonismoy ths eleyqerhs naysiploias twn Stenwn twn Dardaneliwn poy tropopoihse monomerws h toyrkikh kybernhsh ton Ioylio toy 1994, tropopoihsh poy antiketai sth synqhkh toy Montre. H Agkyra isxyrizetai oti proebh sthn tropopoihsh ayth prokeimenoy na diasfalistei h prostasia toy periballontos ths Kwnstantinoypolhs kai ths perioxhs twn Stenwn apo ta sobara atyxhmata poy symbainoyn sth naysiploia.

Epishs qa teqei epi taphtos h ayjhsh ths posothtas toy qysijo} fysikoy aerioy poy dioxeteyetai sthn Toyrkia kaqws kai h kataskeyh deyteroy agwgoy. Epishs qa syzhthsei kai qemata poy aforoyn th xarajh twn petrelaiagwgwn poy qa metaferoyn to petrelaio toy Azermpaitzan dia twn Stenwn.

H Toyrkikh pleyra apodidei idiaiterh shmasia sthn oikonomikh diastash ths episkechs kai anamenetai oti h k.Tsiler qa tonisei thn anagkaiothta ths peraiterw anaptyjhs toy ogkoy twn emporikwn synallagwn anamesa stis dyo xwres, o opoios shmera kymainetai sto epipedo twn 2,5 dis dolariwn. Thn ypoyrgo Ejwterikwn synodeyoyn allwste, opws anaferei h "Toyrkie" 100 peripoy Toyrkoi epixeirhmaties.

To programma ths k.Tsiler problepei synanthseis me ton prwqypoyrgo Biktwr Tsernomirntin, ton ypoyrgo Ejwterikwn Gebgkeni Primakwf enw den exei ginei safes an qa synanthqei kai me ton Rwso Proedro Mporis Gieltsin o opoios brisketai akomh sto stadio ths anarrwshs.

Pantws, kata thn episkech, anamenetai, symfwna me thn "Milliet" na ypografei apo toys ypoyrgoys Ejwterikwn twn dyo xwrwn neo prwtokollo synergasias ston agwna enantion ths tromokratias.

[12] H DIAMAXH "OPEL-FOLGKS BAGKEN" GIA BIOMHXANIKH KATASKOPEIA SYNTOMA SE DIKH

Ena megalo skandalo biomhxanikhs kataskopeias ston klado ths aytokinhtobiomhxanias, poy mporei na xarakthristei ws to shmantikotero isws twn teleytaiwn 50 etwn se pagkosmia klimaka, toylaxiston apo osa eginan gnwsta mexri shmera, kai poy apasxolei tis HPA kai th Germania, fqanei syntoma sta dikasthria.

H ypoqesh afora th dienejh metajy ths amerikanikwn symferontwn aytokinhtobiomhxanias "Opel" kai ths "Folgks Bagken" poy ejakoloyqei na brisketai se germanika xeria, me prwtagwnisth ton ispanikhs katagwghs dieyqynth twn dyo etaireiwn, Antrea Lopez.

H diamaxh anamesa stis dyo epixeirhseis arxise to 1994, afoy prohgoymenws o Lopez egkateleice jafnika thn "Opel" kai proslhfqhke sthn "Folgks Bagken", enanti ychlotaths amoibhs.

H "Opel", poy einai pleon qygatrikh ths "Tzeneral Motors" alla ejakoloyqei na edreyei sth Germania, prosefyge ligo meta sta dikasthria, yposthrizontas oti feygontas o Lopez phre mazi toy diafora aporrhta sxedia gia thn paragwgh aytokinhtwn kai oti ta dieqese sthn antagwnistria etaireia, dhladh sthn "Folgks Bagken".

Gia to qema ayto ypoblhqhkan allepallhles mhnyseis sto armodia dikasthria twn HPA kai ths Germanias, parallhla me agwges gia terasties apozhmiwseis, me apotelesma na jekinhsei enas dikastikos maraqwnios toso enantion toy Lopez poy qewreitai h petra toy skandaloy, oso kai se baros ths "Folgks Bagken" poy epimenei oti den exei kamia anameijh sthn ypoqesh.

Meta tis ejelijeis aytes, o Lopez paraithqhke apo thn "Folgks Bagken" kai twra h eisaggelia ths polhs Ntarmstat ths Germanias askhse se baros toy poinikh diwjh gia "biomhxanikh kataskopeia kai apath" anoigontas etsi to dromo gia thn parapomph toy se dikh, sth diarkeia ths opoias anamenetai na ginoyn sygklonistikes apokalyceis gia ton "polemo" poy mainetai anamesa stis megales aytokinhtobiomhxanies, poy qeloyn na prowqhsoyn th qesh toys sthn pacj|slia agora.

[13] H ANANEWSH TOY TOYRKIKOY IMPERIALISMOY APEILEI NA PROKALESEI TARAXES SE BALKANIA KAI EYJEINO PONTO EPISHMAINEI GIOYGKOSLABOS KAQHGHTHS

"H ananewsh ths toyrkikhs imperialistikhs ideas apeilei na prokalesei megales taraxes oxi mono sta Balkania, alla kai ston Eyjeino Ponto kai sthn kentrikh Asia. Prokeitai gia mia diadikasia poy prepei na ereynatai kai na parakoloyqeitai me megalh prosoxh", dhlwse sthn efhmerida "Politika" toy Beligradioy, o dieyqynths toy Istorikoy Institoytoy ths Serbikhs Akadhmias Episthmwn, Slabenko Terzits, sxoliazontas thn episthmonikh synanthsh "Islam, Balkania kai megales dynameis".

O k.Terzits eipe oti oi syzhthseis poy eginan metajy twn episthmonwn, kata th diarkeia ths synanthshs, htan kyriws strammenes sto parelqon, xwris omws ayto na shmainei oti den exoyn kai sygxronh diastash, eidika se mia epoxh poy o islamikos kosmos brisketai se epektatikh fash.

"Exei dhmioyrghqei h entypwsh oti sth Dysh den exoyn antilhfqei ton kindyno apo ta rizospastika moysoylmanika sxedia. Orismenes megales dynameis omws, prosxwroyn sta sxedia ayta, xarin twn genikwn oikonomikwn kai politikwn symferontwn toys, pragma poy mporei na einai poly epikindyno", tonise.

"Merikoi dytikoeyrwpaioi istorikoi blepoyn ta problhmata poy yparxoyn metajy Eyrwphs kai Meshs Anatolhs ypo ena "ylistiko prisma". Ayth h apoch den mporei na isxysei gia ta Balkania, dioti einai faneres oi politikes taseis enopoihshs olwn twn Moysoylmanwn sta Balkania apo thn Toyrkia, mesw Boylgarias, Elladas, FYROM kai Albanias", katelhje o k.Terzits.

[14] BOYLGAROROYMANIKES DIABOYLEYSEIS GIA TIS NEES GEFYRES STO DOYNABH

Th roymanikh protash gia kataskeyh twn dyo newn gefyrwn sto Doynabh, metajy Roymanias- Boylgarias, sta shmeia Noara- Mpelene kai Kalafat- Bintin, paroysiase o yfypoyrgos Metaforwn ths Roymanias, Petrika Ntiakonoy, sth synanthsh toy me toys yfypoyrgoys Metaforwn kai Dhmosiwn Ergwn ths Boylgarias, Latsezar Lilof kai Nikola Gkrigkorof, sth boylgarikh polh Royse.

Opws egine gnwsto, ejetazetai kai symfwnia kataskeyhs twn metaforikwn diadromwn metajy ths Boylgarias kai ths Roymanias, h opoia anamenetai na ypografei to 1997, apo toys prwqypoyrgoys twn dyo xwrwn.

Gia thn ylopoihsh ths symfwnias ayths, h Sofia kai to Boykoyresti skopeyoyn na zhthsoyn xrhmatikh sthrijh apo thn Eyrwpaikh Enwsh.

[15] ARXIZEI SHMERA STIS BRYJELLES H SYNODOS TWN YPOYRGWN AMYNAS TOY NATO

Arxizei shmera stis Bryjelles h dihmerh synodos twn ypoyrgwn Amynas twn xwrwn-melwn toy NATO. Sth synodo symmetexei o ypoyrgos Alumar Akhs Tsoxatzopoylos.

Kentriko qema ths syzhthshs ths synodoy einai h anamorfwsh ths stratiwtikhs domhs ths Symmaxias me bash tis nees gewpolitikes ejelijeis sthn Eyrwph kai h egkrish ths apostolhs ths neas eirhneytikhs dynamhs sth Bosnia h opoia qa antikatasthsei thn IFOR.

Epishs qa ginei anafora, xwris wstoso na anamenetai oti qa lhfqoyn kapoies apofaseis, sthn prooptikh dieyrynshs toy NATO pros anatolas enw qa ejetastoyn oi energeies poy prepei na analhfqoyn prokeimenoy na peisqei h Rwsia gia na arei tis antirrrhseis poy probalei sth dieyrynsh.

Opws anefere to BBC, oi ypoyrgoi toy NATO poy synodeyontai apo toys arxhgoys twn Genikwn Epiteleiwn twn xwrwn toys, den fainetai oti qa katalhjoyn sto qema poy empodizei thn allagh twn eswterikwn dioikhtikwn domwn ths Symmaxias kaqws oi HPA diafwnoyn me thn protash ths Gallias, na topoqethqei eyrwpaios dioikhths gia sto strathgeio ths Napolhs sthn Italia.

O k.Tsoxatzopoylos dhlwse, symfwna me to BBC, oti to qema ths energopoihshs twn strathgeiwn sthn Ellada den perilambanetai sthn hmerhsia diatajh ayths ths synodoy. Dieykrinise pantws, gia na apofeyxqoyn opoiesdhpote parermhneies kai parejhghseis, oti o idios qa yposthrijei tis ellhnikes qeseis "wste na prosanatolistei apo th dikh mas pleyra h ejelijh toy NATO, prokeimenoy na mporesei na antapokriqei ston mellontiko toy rolo".

O Ellhnas ypoyrgos Amynas katesthse safes me th dhlwsh toy, sxoliaze to BBC, oti an telika yparjei symmaxiko strathgeio sth Larisa efoson arqoyn kai oi toyrkikes epifylajeis, ayto qa dioikeitai apokleistika apo Ellhna dioikhth kai oxi enallaktika apo Ellhna kai Toyrko opws eixe yposthrijei h Tsiler, prin apo mia ebdomada. Epi pleon opoiadhpote allagh kai an ginei stis armodiothtes twn strathgeiwn toy NATO stis xwres melh toy, h Ellada qa synexisei na exei ypo ton elegxo ths oloklhro ton enaerio xwro toy Aigaioy.

[16] OI RWSOI QA MPOROYN NA OPLOFOROYN GIA LOGOYS AYTOAMYNAS

Oi Rwsoi sto ejhs qa mporoyn nomima na oploforoyn gia logoys aytoamynas, symfwna me nomo poy ypegrace o Rwsos proedros Mporis Gieltsin.

Opws metedwse h ellhnikh yphresia toy BBC epikaloymeno to eidhseografiko praktoreio ITAR- TAS, o nomos apagoreyei th xrhsh oplwn enantion gynaikwn, paidiwn kai atomwn me emfaneis dianohtikes h swmatikes anaphries.

O neos nomos problepei akomh, oti osoi oploforoyn qa prepei na proeidopoioyn prin pyrobolhsoyn kaqws kai na dhlwnoyn sthn astynomia kaqe traymatismo poy prokaloyn.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/