Macedonian Press Agency: News in Greek, 96-12-16

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 16 Dekembrioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] G. PAPANDREOY: SHMANTIKES OI APOFASEIS TOY SYMBOYLIOY KORYFHS TOY DOYBLINOY GIA THN ELLADA

Shmantikes xarakthrise o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn, armodiosgia qemata Apodhmoy Ellhnismoy, Giwrgos Papandreoy, tis apofaseis poy elabe to Symboylio Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs, poy pragmatopoihqhke sto Doyblino. Sthn ektimhsh ayth proebh o k.Papandreoy sth diarkeia ths omilias toy kata thn trith synedriash toy Proedreioy toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy, poy arxise to prwi sth Qessalonikh.

"Eipwqhke jana oti eji mhnes meta th Diakybernhtikh qa arxisoyn oi diapragmateyseis me thn Kypro gia thn entajh ths. Sta plaisia toy Symboylioy synanthqhkan oi arxhgoi twn kybernhsewn twn kratwn-melwn me toys arxhgoys twn kybernhsewn twn ypochfiwn kratwn, metajy twn opoiwn einai bebaiws kai h Kypros kai alles peripoy deka xwres apo thn Kentrikh kai Anatolikh Eyrwph. Se ayta ta plaisia yphrje kai mia prosklhsh, jexwristh omws - giati h Toyrkia den einai ypochfia xwra - pros thn toyrkikh kybernhsh, poy ekproswphqhke apo thn k. Tsiler, poy opws kai egw parabreqhke sto deipno. Yphrje mia shmantikh, qa elega, paroysiash twn ellhnikwn apocewn enwpion olwn twn ekproswpwn twn ypoyrgeiwn Ejwterikwn twn xwrwn - melwn kai mia antiparaqesh, an qelete, me tis toyrkikes qeseis. Ekei poly apla tonisame oti eimaste yper enos eyrwpaikoy prosanatolismoy ths Toyrkias, alla bebaiws gia ayton ton eyrwpaiko prosanatolismo thn kyria eyqynh exei h idia h Toyrkia. Kai sta zhthmata poy apasxoloyn thn Eyrwpaikh Enwsh se o,ti afora ston eyrwpaiko prosanatolismo ths Toyrkias einai ta qemata toy Aigaioy, h prosfath krish sta Imia basei ths protashs poy exei yioqethsei h E.E. na parapemfqei to qema apo thn Toyrkia sto Dikasthrio ths Xaghs, h epilysh toy Kypriakoy kai ta anqrwpina dikaiwmata se ayth th xwra", anefere o k.Papandreoy.

Ws pros ayton ton kyklo, tonise sth synexeia o ypoyrgos, "yparxei rhth anafora sta symperasmata toy Symboylioy Koryfhs,poy anaferontai sthn Toyrkia, se ayta ta tria zhthmata. H E.E dinei emfash sthn anagkh na parakoloyqei tis synqhkes prostasias anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Toyrkia kai na synexisei h Proedria tis prospaqeies ths, akoloyqwntas th dhlwsh ths15hs Ioylioy, h opoia afora akribws se ayta ta zhthmata, wste na yparjei epilysh toys. To Symboylio, katelhje o k.Papandreoy, kanei paraineseis pros thn Toyrkia na symbalei gia thn epilysh toy Kypriakoy problhmatos symfwna me tis arxes toy Symboylioy Asfaleias toy OHE. Prokeitai gia shmantikes apofaseis".

Qetika xarakthrise o k.Papandreoy kai ta symperasmata toy Sulbouk_ou Koryfhs sxetika me thn oikonomikh kai nomismatikh enwsh, kaqws, opws eipe, egine dekth h ellhnikh protash na symperilambanontai sta krithria poy prepei na plhroyn oi xwres- melh, gia entajh se aythn thn enwsh, twn dyskoliwn poy mporei na exei mia xwra logw ektaktwn anagkwn. Shmantikh xarakthrise epishs thn apodoxh toy ellhnikoy aithmatos gia thn anagrafh sto koino eyrwpaiko nomisma toso ths latinikhs, oso kai ths ellhnikhs grafhs ths onomasias toy.

Proodos shmeiwqhke, symfwna me ton anaplhrwth ypoyrgo Ejwterikwn kai sthn kateyqynsh ths yioqethshs koinhs ejwterikhs politikhs kai politikhs amynas ths E.E. "Apo oloys tonisthke h anagkh na endynamwqei h koinh ejwterikh politikh kai h politikh amynas. Kai sto sxedio ths Irlandikhs Proedrias anaferetai h ennoia ths akeraiothtas kai h ennoia ths allhleggyhs", shmeiwse sxetika.

[02] SYNEDRIASEIS, DIABOYLEYSEIS KAI PROSPAQEIES GIA APOKLIMAKWSH TWN AGROTIKWN KINHTOPOIHSEWN

Pyretwdeis diaboyleyseis sto proskhnio kai to paraskhnio gia na yparjei apoklimakwsh twn agrotikwn kinhtopoihsewn ginontai to teleytaio eikositetrawro.

Hdh o Ypoyrgos Gewrgias kataqetei stoys omologoys toy ths EE poy synedriazoyn shmera stis Bryjelles, aithma gia dynatothta apozhmiwshs twn plhgentwn agrotwn. Sthn Aqhna qewreitai oti exei proetoimasqei katallhla to klima apo tis epafes toy k.Shmith sto Doyblino kai endexetai o k.Tzoymakas na epistrecei me qetikes apanthseis stis aposkeyes toy.

To prwi egine eyreia kybernhtikh syskech ypo ton k.Prwqypoyrgo, opoy ejetasqhkan h poreia twn kinhtopoihsewn kai h dynatothta apoklimakwshs. Epanabebaiwqhkan oi qeseis ths kybernhshs oti den yparxei periptwsh na doqoyn alles epidothseis pros toys agrotes kai oti prepei na lyqoyn ta odofragmata etsi wste na jekinhsei o eqnikos qesmikos dialogos. O Giannhs Nikolaoy poy ektelei xreh kybernhtikoy ekproswpoy, xarakthrise "politiko" to qema twn agrotikwn kinhtopoihsewn, tonise oti h kybernhsh emmenei stis qeseis ths, oti den prokeitai na parameinei apaqhs sthn omhria ths xwras apo ta odofragmata twn agrotwn, apekleise kaqe xrhsh bias kai ejartise thn poreia toy qematos apo thn emmonh toy KKE se aythn th morfh agwna.

Apo to meshmeri synedriazei h Politikh Grammateia toy PASOK, enw to qema twn agrotwn syzhtoyn se koinh synedriash toys kai to Politiko Symboylio kai h Ektelestikh Epitroph ths Neas Dhmokratias.

Syskech twn agrotwn pragmatopoieitai to apogeyma prokeimenoy na apofasistei h hmera ths afijhs antiproswpeias toys sthn Aqhna. To melos ths Syntonistikhs Epitrophs twn agrotwn ths Qessalias Giannhs Patakhs dhlwse oti piqanotata thn Tetarth h thn Pempth ekproswpoi twn agrotwn qa metaboyn sthn Aqhna prokeimenoy na exoyn synomilies me kybernhtika stelexh. Apo th pleyra ths kybernhshs egine atypws gnwsto oti qa "eblepe me kalo mati" na ginei h diamartyria sthn Aqhna afoy prohgoymenws lyqoyn ta odofragmata, wste na dieykolynqei kai h synanthsh me ton Prwqypoyrgo.

[03] GIA APODYNAMWSH THS SYMMETOXHS TWN AGROTWN STA MPLOKA THS BOREIAS ELLADAS EKANE LOGO O FILIPPOS PETSALNIKOS

Gia apodynamwsh ths symmetoxhs twn agrotwn sta mploka ths Boreioy Elladas, ekane logo o Ypoyrgos Makedonias-Qrakhs, Filippos Petsalnikos, kata th diarkeia dhlwsewn se dhmosiografoys sth Qessalonikh.

"Kai xtes kai shmera, oi kinhtopoihseis twn agrotwn akoloyqoyn synexh fqinoysa poreia. Anoijan polles kombikes arthries", tonise o k.Petsalnikos kai symplhrwse: "Siga-siga oi agrotes ths Makedonias ypoxwroyn. Pisteyw oti arxisan na antilambanontai to kostos ths paratetamenhs diakophs twn sygkoinwniwn kai to gegonos oti h koinh gnwmh exei strafei enantion toys".

[04] MHNYTHRIA ANAFORA KATA PANTOS YPEYQYNOY APO TOYS EJAGWGEIS B.ELLADOS GIA TIS AGROTIKES KINHTOPOIHSEIS- 170 DIS OI ZHMIES

Se 170 disekatommyria draxmes ypologizontai oi zhmies twn 2.000 ejagwgikwn epixeirhsewn ths Boreioy Ellados, ejaitias twn agrotikwn kinhtopoihsewn. Ayto prokyptei apo ereyna poy pragmatopoihse to Institoyto Ejagwgikwn Ereynwn kai Spoydwn toy Syndesmoy Ejagwgewn Boreioy Ellados (SEBE).

Sygkekrimena sthn ereyna, exoyn mexri shmera to prwi symmetasxei 150 melh toy syndesmoy poy dhlwsan zhmies ycoys 13 disekatommyriwn draxmwn.

Katopin toytoy o proedros toy SEBE Apostolos Genitsarhs ypebale shmera mhnythria anafora kata pantos ypeyqynoy gia paranomh katalhch kai apokleismo toy eqnikoy kai eparxiakoy odikoy diktyoy kaqws kai gia parakwlysh apo proqesh twn sygkoinwniwn kai metaforwn.

"Eixame ypoxrewsh na ypobaloyme mhnythria anafora ws ekproswpoi twn ejagwgewn ths Boreioy Ellados gia na prostateysoyme ta symferonta toys. O SEBE den nomimopoieitai na ypoballei mhnysh kata proswpwn, ayto mporei na to kanei kaqe mia epixeirhsh xwrista. Emeis ws epaggelmatikos foreas twn ejagwgewn eimaste se qesh na parasxoyme kaqe hqikh kai nomikh sthrijh pros aythn thn kateyqynsh" tonise o k.Genitsarhs.

[05] TO AITHMA TWN AGROTWN GIA APOZHMIWSEIS QA QESEI STON EPITROPO THS E.E. STIS BRYJELLES O ST.TZOYMAKAS

Shmantika gia thn poreia twn agrotikwn kinhtopoihsewn qewroyntai ta apotelesmata toy shmerinoy symboylioy ypoyrgwn Gewrgias ths Eyrwpaikhs Enwshs stis Bryjelles, apo to opoio o Stefanos Tzoymakas qa zhthsei epipleon apozhmiwseis stoys Ellhnes agrotes, twn opoiwn oi kalliergeies eplhghsan apo qeomhnies.

To agrotiko qa apasxolhsei thn politikh grammateia toy PASOK poy synedriazei shmera ypo thn proedria toy Prwqypoyrgoy Kwsta Shmith, kaqws kai th koinh synedriash toy politikoy symboylioy kai ths ektelestikhs epitrophs ths Neas Dhmokratias.

Sth Boreia Ellada kai thn Aitwloakarnania parathreitai apojkil\jysg twn agrotikwn kinhtopoihsewn.

Sto metajy, oi syntonistikes epitropes twn agrotwn ths Qessalias, ths Makedonias kai ths Qrakhs anakoinwsan meta apo koinh synedriash toys, oti epimenoyn sthn klimakwsh twn kinhtopoihsewn efoson den ikanopoioyntai apo thn kybernhsh ta basika agrotika zhthmata.

[06] THN ENARJH THS LEITOYRGIAS STH QESSALONIKH THS EIDIKHS GRAMMATEIAS TOY YPOYRGEIOY METAFORWN KAI EPIKOINWNIWN ANAKOINWSE O X. KASTANIDHS

Thn enarjh ths leitoyrgias ths eidikhs grammateias toy Ypoyrgeioy Metaforwn kai Epikoinwniwn me edra th Qessalonikh, anakoinwse shmera o armodios ypoyrgos Xarhs Kastanidhs. Stoxos toy neoy qesmoy einai h epilysh twn problhmatwn toy boreioelladikoy xwroy, alla kai h endynamwsh toy roloy toy sta Balkania.

H eidikh grammateia toy Ypoyrgeioy Metaforwn kai Epikoinwniwn qa stegastei sto Ypoyrgeio Makedonias-Qrakhs, o epikefalhs toy opoioy, F.Petsalnikos, qa analabei meros toy syntonismoy twn energeiwn ths.

"O rolos mas sthn prajh mporei na einai syntonistikos, alla mas endiaferei poly perissotero h antimetwpish twn sygkekrimenwn problhmatwn poy yphrxan epi dekaeties. Ejisoy anagkaia einai kai h enisxysh toy roloy ths Qessalonikhs, alla kai oloklhrhs ths Boreias Elladas, wste na antapokriqoyn stis nees proklhseis kai dynatothtes poy dianoigontai sta Balkania meta tis allages poy exoyn syntelestei", tonise o k.Petsalnikos kai symplhrwse oti h leitoyrgia twn eidikwn grammateiwn den qa dhmioyrghsei empodia sth sygkrothsh twn perifereiwn, afoy oi armodiothtes toy kaqe qesmoy qa jekaqaristoyn apo ta kentrika ypoyrgeia.

Sth spoydaiothta ths leitoyrgias twn eidikwn grammateiwn anaferqhke kai o Ypoyrgos Metaforwn kai Epikoinwniwn, Xarhs Kastanidhs, poy eipe sxetika: "Stoxos mas einai na yparjei sth Qessalonikh ena eidiko politiko kai dioikhtiko kentro anaforas, opoy oi polites ths Boreioy Elladas qa mporoyn na apeyqynqoyn,gia na ekfrasoyn ta aithmata kai ta parapona toys. Epipleon, h eidikh grammateia qa synepikoyrei to ypoyrgeio sthn anaptyjh ypodomwn kai koinwn drasewn sto plaisio ths balkanikhs politikhs ths kybernhshs.

Ta kaqhkonta toy prwtoy eidikoy grammatea toy ypoyrgeioy qa analabei o Giannhs Maniaths, anaplhrwths kaqhghths toy Polytexneioy toy APQ, ton opoio o k.Kastanidhs xarakthrise ws anqrwpo "me ploysia episthmonikh drash kai eparkh politikh empeiria", logw ths makras syndikalistikhs toy poreias.

"Stoxos mas einai na dhmioyrghsoyme to syntomotero dynaton ton prwto pyrhna stelexwn ths eidikhs grammateias, alla kai na frontisoyme wste na mh ginei enas akomh grafeiokratikos mhxanismos", dhlwse o k.Maniaths.

Oi synennohseis me toys epikefalhs twn ypoloipwn ypoyrgeiwn exoyn hdh proxwrhsei, wste sto ameso mellon na dhmioyrghqoyn sth Qessalonikh kai oi alles eidikes grammateies kai na epiteyxqei stadiaka h apokentrwsh.

[07] X.KASTANIDHS: XARTH THLEOPTIKWN SYXNOTHTWN QA APOKTHSEI MEXRI TIS 15 IANOYARIOY H QESSALONIKH

Xarth twn thleoptikwn syxnothtwn ths polhs qa exei apokthsei mexri tis 15 Ianoyarioy h Qessalonikh, tonise o Ypoyrgos Metaforwn kai Epikoinwniwn, Xarhs Kastanidhs, kata th diarkeia synanthshs poy eixe shmera me ton ypoyrgo Makedonias-Qrakhs Filippo Petsalniko.

O k.Kastanidhs anaferqhke kai sthn ekdosh toy xarth radiofwnikwn syxnothtwn ths polhs, poy pragmatopoihqhke stis arxes toy mhna, se synergasia me to Ypoyrgeio Typoy.

"O nomos 23/28 problepei enan eniaio thleoptiko xarth kai polloys nomarxiakoys gia tis radiofwnikes syxnothtes. O xarths radiofwnikwn syxnothtwn ths Qessalonikhs prosdiorizei tis texnikes prodiagrafes gia th xrhsh toy fasmatos kai kanei thn orioqethsh toy parkoy twn keraiwn. Symfwna me ayton, sthn perioxh ths Qessalonikhs qa diateqoyn 33 synolika syxnothtes, ek twn opoiwn oi epta anhkoyn sthn ERA. Meta thn ekdosh toy, mporoyn pleon na arxisoyn apo to Ypoyrgeio Typoy oi diadikasies gia th xorhghsh monimwn adeiwn stoys staqmoys", katelhje o k.Kastanidhs.

Kata th diarkeia ths idias synanthshs o k.Kastanidhs gnwstopoihse to gegonos oti to ypoyrgeio qa promhqeytei syntoma ena ejairetika ychloy kostoys systhma -anwterhs kathgorias ILS- poy qa epitrepei sta aeroskafh na prosgeiwnontai akomh kai otan epikratei omixlh sthn perioxh toy aerodromioy "Makedonia". Prokeitai gia mia ejairetika dapanhrh ependysh, afoy pera apo thn agora toy texnologikoy ejoplismoy kaqeayton, qa prepei na ginoyn kai kapoies tropopoihseis sta aeroplana ths Olympiakhs, wste na syndeqoyn me to systhma.

[08] 24WRH PANELLADIKH APERGIA THS ADEDY- SYGKENTRWSH DIAMARTYRIAS AYRIO STO ERGATIKO KENTRO QESSALONIKHS

Me kyria aithmata : neo misqologio, pragmatikes ayjhseis, syllogikes symbaseis kai forologikh metarryqmish oi dhmosioi ypallhloi katebainoyn ayrio se 24wrh panelladikh apergia enw sth Qessalonikh qa pragmatopoihqei sygkentrwsh diamartyrias stis 10 to prwi sto Ergatiko Kentro.

Opws dhlwse kata th diarkeia synenteyjhs typoy o proedros ths Enwshs Dhmosioypallhlikwn Organwsewn Qessalonikhs, D. Kitsios, h ADEDY qa apanthsei agwnistika otan ton Ianoyario h Febroyario qa syzhthqei sth Boylh o nomos gia to neo misqologio.

"Zhtame politikh misqwn me arxes kai oroys staqeroys" tonise o k Kitsios epishmainontas oti den ginetai na allazei kaqe xrono o nomos gia to misqologio kai prosqese: "Eimaste diateqimenoi na peisoyme thn kybernhsh oti h taktikh ths den einai swsth kai oti yparxoyn periqwria gia ayjhseis sthn paideia, thn ygeia kai th dhmosia dioikhsh. O k Kistios epishmane akomh oti h protash ths kybernhshs opws paroysiasthke apo ton yfypoyrgo oikonomikwn brisketai se plhrh diastash me thn protash ths ADEDY kai sto qesmiko kai sto oikonomiko epipedo.

H ADEDY parallhla me th diekdikhsh enos ikanopoihtikoy neoy misqologioy diekdikei th dhmokratikh metarryqmish toy voqokocijo} systhmatos wste na xtyphqei h forokloph kai h paraoikomonia, th dieyrynsh toy aforologhtoy orioy gia toys ergazomenoys apo 1.300.000 se 2.000.000 draxmes kai thn katoxyrwsh twn syllogikwn diapragmateysewn kai symbasewn ergasias sto dhmosio mesa apo ena sygxrono kai dhmokratiko qesmiko plaisio.

[09] OI PROTERAIOTHTES TOY SAE GIA TO 1997 STO EPIKENTRO THS TRITHS SYNEDRIASHS TOY PROEDREIOY TOY STH QESSALONIKH

H sygklhsh gia deyterh fora ths Olomeleias toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy, h idrytikh syneleysh ths Pagkosmias Syneleyshs toy Ellhnismoy, h ajiopoihsh toy dieqnoys diadiktyoy Internet gia th diasyndesh twn apantaxoy Ellhnwn kai h endynamwsh twn politistikwn desmwn ths omogeneias me thn patrida qa apotelesoyn toys ajones drasthriopoihshs ths politeias gia ton Apodhmo Ellhnismo kata to 1997. Ayto tonisthke kata thn enarjh twn ergasiwn ths triths synedriashs toy Proedreioy toy SAE (Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy), poy arxise to prwi sth Qessalonikh paroysia toy anaplhrwth ypoyrgoy Ejwterikwn, armodioy gia qemata omogeneias, Giwrgoy Papandreoy, toy ypoyrgoy Makedonias- Qrakhs,Filippoy Petsalnikoy, toy Genikoy Grammatea Apodhmoy Ellhnismoy, Stayroy Lamprinidh, toy Proedreioy ths Diakommatikhs Epitrophs gia ton Apodhmo Ellhnismo. Sth synedriash symmeteixan epishs o Proedros kai o Antiproedros ths Pagkosmias Diakoinoboyleytikhs Epitrophs toy Ellhnismoy, Dhmhtrhs Dollhs (boyleyths sth Biktoria Aystralias) kai Nikos Papadopoylos (melos toy soyhdikoy Koinoboylioy), o nomarxhs Qessalonikhs, Kwstas Papadopoylos kai boyleytes toy nomoy.

Epikentro ths prwinhs synedriashs apotelese to qema twn proteraiothtwn toy SAE gia to 1997, enw toso to Proedreio toy Symboylioy, oso kai oi ekproswpoi ths politikhs hgesias symfwnhsan oti h prwth xronia leitoyrgias toy yphrje idiaitera paragwgikh kai o apologismos ths einai qetikos.

Proteraiothta toy SAE, symfwna me ton k. Papandreoy, prepei na einai h endynamwsh twn politistikwn desmwn toy Ellhnismoy ths Diasporas me thn patrida, idiaitera mesw ths ekpaideytikhs diadikasias kai twn dynatothtwn poy prosferei o neos nomos-plaisio gia thn ellhnikh ekpaideysh sto ejwteriko,poy chfisthke ton Ioylio, kai ths katartishs twn newn geniwn ths omogeneias gia ta ellhnika zhthmata wste na anadeixqoyn hgetikes fysiognwmies poy qa diathrhsoyn mellontika toys stenoys desmoys me thn Ellada. Emfash edwse o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn kai sthn anagkh enisxyshs ths taktikhs epafhs metajy toy SAE me th Boylh kai mh kratikoys foreis kai organwseis, kaqws kai sth symmetoxh toy Ellhnismoy ths Diasporas sthn prospaqeia gia analhch apo thn Aqhna ths Olympiadas toy 2004.

Anaferomenos sthn paratash poy doqhke sth qhteia toy Proedreioy toy SAE se dyo xronia apo ena, o k. Papandreoy tonise oti den ofeiletai se oligwria kai elleich drashs, enw epeshmane th qetikh syneisfora sth diasyndesh twn ana ton kosmo Ellhnwn poy qa exei h leitoyrgia ths neosystaqeisas Pagkosmias Diakoinoboyleytikhs Epitrophs kai to kyros kai th barythta poy prosdidei sthn trith synedriash toy Proedreioy h paroysia ths Diajollatij^r Epitrophs ths Boylhs gia qemata Apodhmoy Ellhnismoy.

Ejefrase epishs thn idiaiterh sygkinhsh toy gia thn paroysia toy sth synedriash toy Proedreioy toso logw ths idiothtas toy ws armodioy ypoyrgoy gia ton Apodhmo Ellhnismo kai twn proswpikwn toy biwmatwn ws Ellhnas toy ejwterikoy, oso kai logw toy oti "to SAE, opws tonise, poy exei parei pleon sarka kai osta, yphrje orama kai empneysh toy megaloy aponta shmera, Andrea Papandreoy".

Thn anagkh oikonomikhs anejarthtopoihshs toy SAE kai endynamwshs twn grafeiwn kai twn perifereiwn toy tonise apo thn pleyra toy o Proedros toy Symboylioy, Antrioy Aqens, symfwna me ton opoio to SAE prepei parallhla na synexisei na dinei proteraiothta ston tomea twn eqnikwn qematwn.

Apo thn pleyra toy o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs tonise thn anagkh enisxyshs toy profil toy SAE, wste na dialyqoyn opoies sygxyseis kai amfisbhthseis toy qesmoy exoyn proklhqei stoys kykloys ths omogeneias,kaqws kai ths oikonomikhs kai dioikhtikhs anejarthtopoihshs toy Symboylioy, wste na apokthsei megalytero kyros stis dieqneis epafes toy. Ektos apo ta eqnika qemata, to SAE, symfwna me ton k.Petsalniko, prepei na asxolhqei prwtistws me to qema ths diathrhshs ths ellhnikhs glwssas, to opoio xarakthrise ws "to kat'ejoxhn eqniko qema". Se o,ti afora sthn egkatastash toy SAE sta nea toy grafeia, sto neoanegerqen megaro ths Trapezas Makedonias-Qrakhs, sto kentro ths Qessalonikhs, o ypoyrgos eipe oti to ktirio qa einai etoimo ton erxomeno Martio. Epishs proteine sta melh toy Proedreioy toy Symboylioy na skefqoyn thn prooptikh anejarthths symmetoxhs toy SAE stis ekdhlwseis ths Politistikhs Prwteyoysas, pera apo to programma "Ek Peratwn" poy ekponei gia thn probolh toy Apodhmoy Ellhnismoy o Organismos Politistikhs Prwteyoysas.

Ektenh anafora sth diasyndesh toy Ellhnismoy mesw toy Internet ekane o G.G. Apodhmoy Ellhnismoy, Stayros Lamprinidhs, o opoios tonise oti stoxos ths Genikhs Grammateias den einai h dhmioyrgia mias aplhs hlektronikhs selidas sto dieqnes ayto diadiktyo, alla h systash enos pragmatikoy komboy diasyndeshs kai oysiastikhs epikoinwnias twn Ellhnwn ths Diasporas metajy toys kai me thn patrida. O k.Lamprinidhs paradexthke oti yphrje kapoia oligwria se o,ti afora sta oikonomika zhthmata, tonise omws oti oles oi ekkremothtes gia to 1996 exoyn lyqei kai oti exei egkriqei ena megalo programma poy qa ekponhsei to SAE gia ton entopismo kai ajiopoihsh twn ana ton kosmo Ellhnwn kai Filellhnwn.

O Proedros ths Diakommatikhs Koinoboyleytikhs Epitrophs gia ton Apodhmo Ellhnismo, Grhgorhs Niwths, tonise thn pepoiqhsh toy oti to 1997 jekina me idiaitera qetikes prooptikes, xarh sto qetiko apologismo ths prwths xronias yparjhs kai leitoyrgias toy SAE kai epeshmane thn anagkh stenhs synergasias ths Epitrophs me to SAE, toy ypoyrgeioy Ejwterikwn kai ths Pagkosmias Diakoinoboyleytikhs Epitrophs, protash poy brhke symfwno ton Proedro ayths ths epitrophs, D. Dollh, symfwna me ton opoio h synergasia se aythn thn kateyqynsh mporei na epiferei thn efarmogh mias prwtofanoys apotelesmatikothtas ejwterikhs politikhs apo th xwra mas.

[10] H GKREKANIKH GRAMMATIKH AGKYRA SWTHRIAS GIA TOYS ELLHNOFWNOYS TGS KALABRIAS

Ws agkyra swthrias gia toys ellhnofwnoys ths Kalabrias xarakthrise th gkrekanikh grammatikh, poy paroysiasthke xtes brady sto Kentro Politismoy ths Nomarxias Qessalonikhs, o gkrekanos cyxiatros apo to Rhgio ths Katw Italias Filippo Kontemi o opoios einai kai o syggrafeas ths. "Polloi hrqan , polla mas yposxeqhkan kai ystera xaqhkan me ton anemo. Omws h doryforikh keraia poy mas sthqhke me th bohqeia ths politistikhs etaireias "Makednos" gia na blepoyme Ellada kai h grammatikh poy twra ekdoqhke einai ayta poy emeinan" tonise. O k Kontemi den pareleice na eyxaristhsei thn filologo Antzela Merianoy, thn "mana kai adelfh twn ellhnofwnwn ths Kalabrias" opws thn apekalese, poy metefrase kai metegrace th gkrekanikh grammatikh sth neoellhnikh kai italikh glwssa.

"Emei en eimaste Gkretsi, emei eimaste oi Gkretsi" (Emeis den eimaste Ellhnes emeis eimaste oi Ellhnes) eixan pei oi teleytaioi ellhnofwnoi ths Kalabrias sth antiproswpeia toy "Makednoy" poy toys eixe episkeftei prin tria xronia, zhtwntas mia keraia gia na exoyn epafh me th mhtera patrida kai mia grammatikh gia na mh xaqei h glwssa, h zwh kai h cyxh toys. H gkrekanikh grammatikh hrqe san ena krikos sth glwssikh alysida th stigmh poy oi Gkrekanoi eblepan th glwssa toys na xanetai kai mazi kai th cyxh toys.

"Ta ixnh toy ellhnismoy sta diafora merh ths xwras moy ta opoia den esbhse to perasma twn aiwnwn einai apodeijh ayths ths idiaiterhs zwtikothtas poy panta diathroyn oi Ellhnes se jenh gh. Kai sth xwra moy oti to ellhniko stoixeio synebale stis diafores shmantikes stigmes ths istorias mas kai shmera akomh einai zwntanos o ellhnikos politismos, klasikos kai byzantinos, kai apotelei bash stis sxeseis twn xwrwn mas" ypogrammise pairnontas to logo o Italos projenos sth Qessalonikh, Tziobani Pirelo, poy syntoma metatiqetai h Mosxa. O k Pirelo tonise oti h diathrhsh twn politistikwn stoixeiwn einai gefyra apo to parelqon sto mellon.

Sth diarkeia ths ekdhlwshs xairetismo aphyqyne o proedros toy SAE Antrioy Aqens ekfrazontas th xara toy poy toy doqhke h eykairia na anaferqei stoys ellhnofwnoys ths Italias alla kai stoys Italoys me toys opoioys tosa ezhse sta paidika toy xronia sto Sikago. Ejalloy o proedros ths diakommatikhs epitrophs ths boylhs gia ton apodhmo ellhnismo, Grhgorhs Niwths, xarakthrise toys ellhnofwnoys ths Kalabrias ws akropoleis toy oikoymenikoy ellhnismoy kai ejhre to ergo toy "Makednoy" legontas pws swzei osa h ellhnikh Politeia pareleice na kanei.

H gkrekanikh grammatikh typwqhke se 1200 antitypa me xrhmatodothsh apo ton Organismo Politistikhs Prwteyoysas "Qessalonikh '97" kai th Genikh Grammateia Neas Genias, enw thn ekdosh, thn opoia prowqhse o "Makednos", anelabe h G'' ELME Qessalonikhs. Ta xilia antitypa qa dianemhqoyn stoys ellhnofwnoys ths Katw Italias enw ta diakosia se diaforoys organismoys, biblioqhkes klp.

[11] X.KAMENIDHS: H POLITEIA PREPEI NA LYSEI TA PROBLHMATA TWN ELLHNWN THS PRWHN ESSD GIA NA MHN ANAGKAZONTAI NA METANASTEYOYN STHN ELLADA

H Politeia prepei na primodothsei thn epilysh twn problhmatwn twn Ellhnwn poy zoyn stis xwres ths prwhn Sobietikhs Enwshs, wste na mhn einai anagkasmenoi na metanasteysoyn pros th xwra mas anazhtwntas ena kalytero ayrio, tonise o Xrhstos Kamenidhs, genikos grammateas palinnostoyntwn omogenwn toy Ypoyrgeioy Makedonias-Qrakhs, kata th diarkeia hmeridas poy pragmatopoihqhke sth Qessalonikh.

O k.Kamenidhs episkefthke prosfata poleis kai xwria ths Makedonias kai ths Qrakhs, prokeimenoy na ejetasei ta problhmata poy antimetwpizoyn oi neoprosfyges -opws toys apokalese- stis perioxes aytes, pros thn kateyqynsh ths syntajhs enos sxedioy nomoy gia thn omalh entajh toys sthn ellhnikh koinwnia. Symfwna me ta stoixeia poy sygkentrwqhkan, ta kyriotera problhmata poy antimetwpizoyn oi anqrwpoi aytoi entopizontai stoys tomeis ths stegashs, ths ekpaideyshs kai ths koinwnikhs pronoias.

Oson afora to endexomeno ratsistikhs antimetwpishs twn palinnostoyntwn apo thn ellhnikh koinwnia, o k.Kamenidhs shmeiwse: "Yparxei ratsismos, alla se mikrh klimaka. Pantws, prokeimenoy na sygkinhqoyn akomh kai osoi exoyn ratsistikes apoceis, etoimazoyme ena programma enhmerwshs. Plhroforiaka fylladia, episkeceis se sxoleia kai radiothleoptikes ekpompes apo ejeidikeymenoys istorikoys, pisteyw oti qa dialysoyn tyxon amfibolies gia aytoys toys anqrwpoys poy exoyn baqia sthn cyxh toys ton ellhnismo kai epi xronia edwsan maxh me gennaiothta gia na diathrhsoyn thn eqnikh toys syneidhsh, glwssa kai istoria".

Thn hmerida gia thn "katartish, thn sthrijh kai thn apasxolhsh ws mesa entajhs twn palinnostoyntwn omogenwn", xairetise kai o antinomarxhs ygeias, pronoias kai koinwnikwn qematwn Qessalonikhs, Mixalhs Liakos, poy anaferqhke sthn prospaqeia poy exei dromologhsei ta dyo teleytaia xronia h nomarxia, gia th filojenia paidiwn ellhnopontiwn stis kataskhnwseis toy EOT sthn Epanomh: "Panw apo 1000 paidia exoyn filojenhqei gia 20 ews 30 hmeres stis kataskhnwseis kai kata th diarkeia ths paramonhs toys se aytes, eixan thn eykairia na maqoyn gia thn ellhnikh istoria kai politismo. Pisteyw oti epistrefontas sta spitia toys eniwqan poly perissotero Ellhnes".

Kata th diarkeia ths hmeridas anaferqhke apo thn ekproswpo ths PASEGES, k.Gewrgiadoy, h dynatothta apasxolhshs twn palinnostoyntwn Ellhnwn ston agrotiko tomea kai sygkekrimena se texnikes ergasies se agrokthmata kai qermokhpia. H k.Gewrgiadoy tonise oti h Ellada antimetwpizei sobaro problhma ghranshs toy agrotikoy plhqysmoy kai oti gi' ayton akribws ton logo, h apasxolhsh twn neoprosfygwn se ayton ton tomea qa einai poly shmantikh kai eyergetikh.

[12] H NOMARXIA QESSALONIKHS ENERGOPOIEITAI GIA THN IDRYSH THS MAKEDONIKHS AMFIKTYONIAS

Thn energopoihsh ths normarxiakhs aytodioikhshs Qessalonikhs gia thn idrysh ths Makedonikhs Amfiktyonias anakoinwse xtes brady o nomarxhs Qessalonikhs Kwstas Papadopoylos kata th diarkeia synanthshs me ta melh ths diakommatikhs epitrophs ths Boylhs gia ton apodhmo ellhnismo kai to proedreio toy SAE.

Sth diarkeia ths synanthshs egine enhmerwsh anaforika me tis prwtoboylies ths nomarxiakhs aytodioikhshs gia qemata poy aforoyn ton apodhmo Ellhnismo kai tis prospaqeies ths gia edraiwsh toy qesmoy toy SAE alla kai ths kalyterhs orgwnwshs ths Pagkosmias Syneleyshs toys Ellhnismoy poy qa pragmatopoihqei sth Qessalonikh to 1997.

O k. Papadopoylos sthn omilia toy tonise oti h prosfora stoys apodhmoys einai istoriko kai eqniko xreos kai yposxeqhke th synexish ths amerisths symparastashs toy pros ton qesmo. O nomarxhs epanelabe akomh thn prosfora ths nomarxiakhs aytodioikhshs gia oikonomikh sthrijh prokeimenoy na stegastei monima to SAE sto sygkrothma ths YFANET kai zhthse apo to Proedreio na epanaferei to qema sthn Eqnikh Trapeza poy einai idiokthths toy xwroy gia mia telikh dieyqethsh.

Apo thn pleyra ths h proedros ths nomarxiakhs epitrophs politismoy toyrismoy kai paideias kai proedros toy Kentroy meleths kai Anaptyjhs toy Ellhnikoy Politismoy ths Mayrhs Qalassas Xrysa Arapogloy afoy enhmerwse toys pareyriskomenoys gia th leitoyrgia kai tis draseis toy Kentroy Mayrhs Qalassas anakoinwse thn prwtoboylia ths nomarxias gia pragmatopoihsh dihmeridas ton Febroyario me th symmetoxh toy dekapentameloys twn Newn Apodhmwn poy ejelegh kata th diarkeia ths A' organwtikhs syneleyshs toy SAE kai ekproswpwn neolaias apo ton elladiko xwro.

Oi ekproswpoi ths diakommatikhs epitrophs ths boylhs kaita melh toy proedreioy toy SAE anaferqhkan stis prooptikes alla kai sta shmantika problhmata poy antimetwpizei o qesmos ston ena xrono ths leitoyrgias toys. H synanthsh katelhje me symfwnia nomarxias kai SAE gia edraiwsh toy qesmoy sthn polh ths Qessalonikhs mesa apo parallhles drasei yposthrijhs opws kai gia thn apo koinoy diekdikhsh ylopoihsh twn protasewn ths nomarxiakhs aytodioikhshs pros ton Organismo Politistikhs Prwteyoysas gia to eidiko programma "Ek peratwn ths ghs".

Sth synathsh parontes htan o proedros ths diakommatikhs epitrophs ths Boylhs gia ton apodhmo ellhnismo Grhgorhs Niwths kai ta melh E.Xaitidhs, P.Koynalakhs kai S.Panagiwtoy, oi boyleytes Qesslaonikhs G. Kirkos, P.Cwmiadhs kai T.Intzes, to proedreio toy SAE me epikeflahs ton Antrioy Aqens, o Genikos Grammateas Palinnostoyntwn toy Ypoyrgeioy Makedonias-Qrakhs X. Kamenidhs, o proedros ths diakoinoboyleytikhs enwshs omogenwn boyleytwn kai boyleyths Aystralias k Dollhs kai o boyleyths Soyhdias kai antiproedros ths diakoinoboyleytikhs enwshs N.Papadopoylos.

[13] H BEROIA EBALE TELOS STO AHTTHTO TOY OLYMPIAKOY

H omada ths Beroias anagkase ton Olympiako sthn prwth toy htta sto prwtaqlhma. Ston agwna poy egine to apogeyma sth Beroia sto plaisio ths 12hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos ths A'eqnikhs kathgorias, h omada ths Makedonias epikrathse epi toy prwtoporoy toy prwtaqlhmatos me skor 1 - 0, xarh se ena gkol poy petyxe sto 22o lepto o - allote arxhgos th; omadas toy Peiraia - Tasos Mhtropoylos.

Stoys alloys dyo agwnes poy eginan shmera, o Hraklhs petyxe th deyterh nikh toy sto prwtaqlhma kai apomakrynqhke apo thn teleytaia qesh ths baqmologias , kerdizontas me 2 - 0 ton Aqhnaiko, enw h Kabala synexise tis poly kales fetines emfaniseis ths, nikwntas ton Arh me 3 - 1.

Stoys agwnes poy eginan to Sabbato kai thn Kyriakh gia thn idia agwnistikh, shmeiwqhkan ta apotelesmata: Panaqhnaikos - AEK 2 - 0 OFH - Panaxaikh 2 - 1 Kalamata - Apollwn 2 - 2 Iwnikos - Skoda Janqh 3 - 0 PAOK - Panhleiakos 1 - 1 Kastoria - Edessaikos 1 - 1.

H baqmologia ths A' eqnikhs, meta thn oloklhrwsh ths 12hs agwnistikhs, diamorfwqyhke ws ejhs: 1.Olympiakos 29 (22 - 5) 2.Panaqhnaikos 26 (25 - 6) - OFH 26 (18 - 8) 4.AEK 23 (28 - 12) 5.Panhleiakos 21 (17 - 15) 6.Panaxaikh 19 (14 - 11) - Beroia 19 (13 - 7) - Kabala 19 (12 - 7) 9.Kalamata 17 (14 - 18) 10.Iwnikos 15 (12 - 10) - PAOK 15 (8 - 12) 12.Skoda Janqh 13 (14 - 17) 13.Apollwn 11 (13 - 20) 14.Edessaikos 10 (11 - 17) - Arhs 10 (11 - 21) 16.Hraklhs 8 (9 - 24) - Aqhnaikos 8 (7 - 22) 18.Kastoria 6 (7 - 21) H epomenh agwnistikh: 21 - 12 Skoda Janqh - Panaqhnaikos 22 - 12 Olympiakos - PAOK Aqhnaikos - Kalamata AEK - Beroia Panaxaikh - Hraklhs EdessaIkos - OFH Kabala - Iwnikos Arhs - Kastoria 23 - 12 Panhleiakos - Apollwn.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[14] APOGOHTEYSH STHN TOYRKIA GIA THN DIPLWMATIKH APOTYXIA STH SYNODO KORYFHS- EYQYNES STHN T.TSILER EPIRRIPTEI O TOYRKIKOS TYPOS

Entonh apogohteysh kyriarxei ston toyrkiko typo gia ta arnhtika symperasmata poy periexontai sto teliko anakoinwqen ths Synodoy Koryfhs se o,ti afora tis epidiwjeis ths Toyrkias stis sxeseis ths me thn Eyrwpaikh Enwsh.

Sto synolo toys oi efhmerides epishmainoyn emmesws plhn safws to gegonos oti kerdismenh apo th Synodo einai h Ellada afoy telika eginan dektes oi qeseis ths, enw epikrinoyn thn toyrkikh diplwmatia gia ton tropo poy xeiristhke to olo zhthma. Monh ejairesh, tonizoyn, o Gallos Proedros Zak Sirak, poy omws kai aytos proetrece telika thn Toyrkia na anazhthsei mia realistikh proseggish twn problhmatwn poy antimetwpizei oson afora ta anqrwpina dikaiwmata kai tis sxeseis ths me thn Ellada.

"H Toyrkia exei poly doyleia akomh", einai o endeiktikos o titlos ths efhmeridos "Geni Gioysgil" synocizontas ta symperasmata ths Synodoy Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs alla kai tis epafes ths Tansoy Tsiler.

H "Rantikal" me ton eyglwtto titlo "Exase kai pali h Toyrkia sthn Eyrwpaikh Enwsh", ypogrammizei oti sto teliko anakoinwqen ths Synodoy yposthrizontai emmesa oi ellhnikes qeseis.

Idiaiterh emfash didei merida toy toyrkikoy typoy sth synanthsh Sirak-Tsiler o opoios se synenteyjh typoy, opws anaferei h "Miliet", kai anaferomenos sthn epiqymia ths Toyrkias na entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh, eipe xarakthristika: "Gnwrizoyme pws yparxoyn problhmata poy den mporoyn na parablefqoyn. Yparxei kapoia entash me thn Ellada".

O idios analyontas sthn k.Tsiler tis dyskolies toy aithmatos entajhs ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh afoy ejefrase thn eyxh na anaptyxqoyn oi toyrkokoinotikes sxeseis tonise: "Se kaqe eykairia epanalambanw pros oloys toys etairoys symperilambanomenhs kai ths Elladas oti qa prepei na anazhteitai lysh sta isxyonta problhmata me realistikes meqodoys".

H idia efhmerida anaferei oti akomh kai o Germanos kagkelarios Xelmoyt Kol epishmane oti qa prepei na jekinhsoyn mia syzhthsh sxetika me to qema ths Toyrkias, ejefrase omws to parapono toy giati opws eipe, "dystyxws h Toyrkia den me akoyei sto qema twn anqrwpinwn dikaiwmatwn".

Sto keimeno symperasmatwn symperilhfqhke anafora poy askei piesh pros thn Toyrkia sta qemata Aigaioy kai Kyproy, ypogrammizei se sxetiko reportaz ths h efhmerida "Xoyriet" epishmainontas tis epikriseis poy dexqhke h Tansoy Tsiler gia thn katastash twn amhqyp_mym dikaiwmatwn sth xwra.

H idia efhmerida anaferei oti h k.Tsiler, akribws prin th synanthsh Koryfhs eixe steilei sthn Irlandikh Proedria epistolh poy perieixe tis apoceis ths Toyrkias gia ta ellhnotoyrkika kai eidikotera tis apoceis ths gia to qema twn braxonhsidwn Imia. H Tsiler, eipe, pws h epistolh exei apanthtiko xarakthra sth dhlwsh twn ypoyrgwn Ejwterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs ths 15hs Ioylioy kai tonise oti h Toyrkia einai etoimh na ferei "ola mazi ta qemata" sto Dieqnes Dikasthrio zhtwntas apo toys etairoys ths Enwshs na einai amerolhptoi. H epistolh, h opoia elhfqh ypoch ths synodoy Koryfhs kai apofasisthke na apanthsei h Irlandia ws proedreyoysa gia logariasmo ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Pantws, politikoi sxoliastes sthn Agkyra, ektimoyn ws logoys ths apotyxias ths Toyrkias na prosporisei kapoia ofelh apo to Eyrwpaiko Symboylio, thn anajiopistia ths Tsiler, toys mh realistikoys stoxoys ths toyrkikhs diplwmatias alla kai thn apofash toy prwqypoyrgoy Netsmentin Ermpakan sto deipno twn hgetwn.

Oi sklhres dhlwseis poy ekane amesws meta to deipno h Tsiler sth synenteyjh typoy, legontas pws "o apokleismos ths Toyrkias apo mia dieyrymenh sto ameso mellon Enwsh qa einai to megalytero istoriko laqos ths dekaetias" kaqe allo para ikanopoihsh epeferan stoys eyrwpaioys etairoys ths Enwshs, aneferan oi sxoliastes.

Epishs, oi dhlwseis ths Tsiler gia ta ellhnotoyrkika poy yposthrije oti h entajh ths xwras ths sthn Enwsh qa prepei na endiaferei thn Ellada perissotero apo allh xwra kaqws opws eipe, "h Toyrkia mporei na apotelesei megalyterh apeilh sthn periptwsh poy apomonwqei apo thn Eyrwph" apodeiknyoyn oti h ypoyrgos Ejwterikwn den synetisqh pros tis ypodeijeis toy Eyrwpaikoy Symboylioy, shmeiwnan.

Oson afora ton Ermpakan aytos, opws shmeiwnoyn oi sxoliastes, exase mia shmantikh eykairia na ejhghsei toys stoxoys, to programma toy kommatos toy kai na analysei thn ejwterikh politikh ths xwras toy.

[15] TO 1997 ISWS NA EINAI TO ETOS KATA TO OPOIO QA SHMEIWQEI PROODOS GIA EPILYSH TOY KYPRIAKOY DHLWSE O M.RIFKINT

Me ton proedro ths kypriakhs dhmokratias Glayko Klhridh, qa synanthqei shmera sth Leykwsia o Bretanos ypoyrgos Ejwterikwn Malkolm Rifkint.

O k.Rifkint kata thn afijh toy sto aerodromio ths Larnakas dhlwse oti to 1997 isws na einai to etos kata to opoio qa shmeiwqei pragmatikh proodos gia epilysh toy kypriakoy.

O Bretanos ypoyrgos, eipe oti den trefei aytapates gia ta problhmata poy yparxoyn kai oti h lysh den prokeitai na ejeyreqei apo th mia stigmh sthn allh.

Anefere epishs, oti h xwra toy prosdoka sthn enarjh twn diapragmateysewn entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, tonizontas pws ayth einai mia eykairia poy qa ferei oikonomikh eyhmeria sto lao ths Megalonhsoy, staqerothta kai asfaleia.

O Kyprios ypoyrgos Ejwterikwn Alekos Mixahlidhs, dhlwse oti h kybernhsh xairetizei to endiaferon kai th desmeysh ths Bretanias sto kypriako, prosqetontas oti ean ginei syntonismos olwn oswn endiaferontai, tote qa doqei megalh wqhsh gia th lysh toy problhmatos.

O k.Mixahlidhs ypogrammise akomh oti einai shmantiko se ayto to stadio na breqei mia efarmosimh kai biwsimh lysh, poy qa ferei to telos ths diaireshs toy laoy ths Kyproy.

[16] OI SKOPIANOI EPIXEIROYN NA EMFANISOYN TON ELLHNIKO EMFYLIO POLEMO WS EPIXEIRHSH "DIWJHS TOY SLABIKOY STOIXEIOY"- TOYS APOSTOMWSE GALLOS DHMOSIOGRAFOS

Dialejh, sxetika me ton ellhniko emfylio polemo edwse o dhmosiografos ths gallikhs efhmeridas Le monde Diplomatique Kristof Sinkle se panepisthmio ths PGDM.

O Sinkle apantwntas se erwthseis toy akroathrioy aperrice tis apoceis poy, epi xronia kalliergoyntai sta Skopia, oti dhladh stoxos toy emfylioy htan h diwjh toy "slabikoy stoixeioy" apo thn Ellada. Thn prwtoboylia gia th dialejh eixe to Galliko Politistiko Kentro se syntonismo me th gallikh presbeia kai to endiaferon htan entono an krinei kaneis apo to katamesto, me proxwrhmenhs kyriws hlikias akroathrio.

O Kristof Sinkle o opoios exei ergastei sthn Ellada arketa xronia ws antapokriths kai katexei arketa kala thn ellhnikh glwssa ekane mia syntomh anafora sthn ellhnikh istoria apo thn katoxh mexri thn metapoliteysh gia na tonisei oti , gia prwth fora to 1982, epi kybernhsews A.Papandreoy, anagnwristhke h eqnikh antistash.Ekane logo gia dyo emfylioys polemoys, topoqetwntas xronika ton prwto sthn periodo 1943 me Aprilio toy 1944 anaferomenos stis sygkroyseis metajy toy EDES kai toy ELAS kai ton deytero apo to 1944 mexri to1949 opote termatisthke epishma o emfylios polemos..

Yposthrije oti h basikh diafora metajy toy emfylioy kai ths antistashs egkeitai sto gegonos oti "tmhma toy Dhmokratikoy Stratoy poy elabe meros ston emfylio htan slabikhs katagwghs gegonos poy afenos men qewrhqhke ws prodotikh energeia ek meroys megalhs bashs toy EAM-ELAS afeteroy edwse to prosxhma stis tote epishmes arxes na proboyn se mazikes diwjeis olwn twn slabofwnwn".Kata thn apoch toy omilhth, o emfylios htan anapofeyktos toso logw eswterikwn oso kai logw ejwterikwn paragontwn, xrhsimeyse de ws " peiramatiko ergasthrio gia thn metepeita efarmogh toy dogmatos toy cyxroy polemoy".

Anejarthta pantws apo tis idees poy aneptyje o k.Sinkle entypwsiako htan to endiaferon toy akroathrioy, opws ayto ekfrasthke mesa apo tis erwthseis poy akoloyqhsan.

Kat'arxhn qa prepei na ypogrammistei oti den eprokeito gia ena tyxaio akroathrio, afoy h pleiochfia poy parakoloyqhsan th dialejh htan slabofwnoi poy eixan parei meros ston emfylio mesa apo tis tajeis toy Dhmokratikoy Stratoy, argotera de apekthsan kommatika, episthmonika h kratika ajiwmata sta Skopia, melos ths tote Gioygkoslabikhs Omospondias Sosialistikwn Dhmokratiwn. Polloi apo to akroathrio aneptyjan dikes toys qewries kai apoceis,epanalambanontas sthn oysia,osa kata kairoys exei upostgq_nei h skopianh propaganda.Anamesa sta erwthmata poy teqhkan ston Gallo dhmosiografo, htan kai ekeina poy amfisbhtoysan oti eprokeito gia " pragmatiko emfylio polemo" kai epemeinan "mhpws stoxos htan h diwjh toy slabikoy stoixeioy" h "mhpws eprokeito gia polemo eqnothtwn" kaqistwntas emfanh thn prospaqeia na "isxyropoihsoyn ta prapagandistika epixeirhmata" kai na edraiwsoyn tis anypostates qeseis twn Skopiwn apo ekeinh thn epoxh poy synexizontai mexri kai shmera peri dhqen "meionothtas" sth Boreio Ellada. Efqasan malista sto shmeio na isxyristoyn, oti o Markos Bafeiadhs arxistrathgos toy Dhmokratikoy Stratoy,otan epestrece sthn Ellada dhlwse, oti "aytos ediwje toys slabofwnoys apo thn Ellada". H istorikh alhqeia bebaia,einai oti pote den egine tetoia dhlwsh oyte apo ton bafeiadh oyte apo kanena allo prwtagwnisth twn gegonotwn.

O k.Sinkle aperrice oles aytes tis apoceis kai ta ceydoepixeirhmata, bazontas "freno" sthn skopianh propaganda, poy anaparagetai xronia twra apo to Institoyto Eqnikhs Istorias twn Skopiwn.Kai h arnhsh toy ayth na dexqei opoiadhpote sxesh toy ellhnikoy emfylioy me th skopianh propaganda einai idiaitera qetiko stoixeio,gia thn ellhnikh prospaqeia na apodeijei stoys Eyrwpaioys ,oti h propaganda toy alytrwtismoy synexizetai apo ta Skopia.Omws, gi'ayton qa prepei na shmeiwqei, oti h stash toy ypagoreythke monon apo thn istorikh alhqeia.

[17] GIOYGKOSLABIA: QETIKH ENDEIJH GIA THN EKTONWSH THS KRISHS H APOFASH GIA EPANEJETASH TWN EKLOGIKWN APOTELESMATWN STHN POLH NIS- SYNEXIZONTAI OI KINHTOPOIHSEIS

Ws qetikh endeijh gia thn apoklimakwsh ths politikhs krishs sth Serbia ektimatai, sxedon apo oles tis pleyres, h apofash twn arxwn gia epanejetash twn apotelesmatwn twn eklogwn sto Nis, th deyterh, meta to Beligradi, megalyterh polh ths Serbias.

H antipoliteysh xairethse thn apofash toy prwtodikeioy ths polhs, to opoio dietaje thn eforeytikh epitroph na epanejetasei thn apofash ths, me thn opoia eixan prohgoymenws akyrwqei 26 apo tis 70 edres, poy ariqmei synolika to dhmotiko symboylio toy Nis.

O synaspismos "Zagientno" yposthrizei oti apo tis 26 edres poy akyrwqhkan oi 19 anhkoyn se ayton. Se periptwsh poy h eforeytikh epitroph epikyrwsei telikws ta apotelesmata, oi ypochfioi toy "Zagientno" qa apokthsoyn thn pleiochfia sto dhmotiko symboylio. H oristikh apanthsh qa prepei na lhfqei to argotero mesa se xroniko diasthma 10 hmerwn.

Entwmetajy, synexisthkan kai shmera oi sygkentrwseis diamartyrias ths antipoliteyshs kai twn foithtwn sth gioygkoslabikh prwteyoysa. O synaspismos "Zagientno" anakoinwse oti poreies diamartyrias diejagontai kaqhmerina se 30 synolika poleis ths Serbias.

Ejalloy, o etairos ths Serbias sthn Omospondia ths Gioygkoslabias, to Mayroboynio, ejefrase thn antiqesh toy sthn akyrwsh toy apotelesmatos twn dhmotikwn eklogwn sth xwra. O Prwqypoyrgos toy Mayroboynioy, Milo Tzoygkanobits, dhlwse sth serbikh efhmerida, "Besti", h opoia ekdidetai sth Fragkfoyrth kai apeyqynetai se Gioygkoslaboys omogeneis sth Germania, oti h jak}teqg lysh einai h anagnwrish twn apotelesmatwn twn dhmotikwn eklogwn. O Tzoygkanobits prosqese oti, sthn periptwsh poy den yparxei nomikh kalych gia kati tetoio, tote o Proedros ths Serbias, Slompontan Milosebits, qa prepei na proxwrhsei sthn akyrwsh twn eklogwn, poy diejhxqhsan stis 17 Noembrioy, kai na prokhryjei nees ekloges.

Perissoteres ejelijeis anamenontai pantws sth diarkeia ayths ths ebdomadas me thn ejetash ths eklogikhs diadikasias sth Serbia apo nomikoys kai eklogikoys empeirognwmones toy OASE.

[18] META THN EPANALEITOYRGIA TOY AGWGOY KERKIOYK-GIOYMOYRTALIK O MEGALYTEROS STOXOS THS TOYRKIAS EINAI H YLOPOIHSH TOY AGWGOY MPAKOY-TZEIXAN

H ylopoihsh toy agwgoy Mpakoy-Tzeixan einai o epomenos stoxos ths Toyrkias meta thn epanaleitoyrgia toy perelaiagwgoy Kerkioyk- Gioymoyrtalik. Opws epeshmane h ypoyrgos Ejwterikwn kai antiproedros ths kybernhshs ths Toyrkias Tansoy Tsiller, kata th diarkeia ths teleths gia thn epanaleitoyrgia toy agwgoy Kerkioyk- Gioymoyrtalik poy pragmatopoihqhke shmera, h kataskeyh toy agwgoy Mpakoy-Tzeixan, apo ton opoio qa perna posothta petrelaioy 45 ekatommyriwn tonwn, qa katasthsei thn Toyrkia dieqnes energeiako kai emporiko kentro.

H k Tsiller tonise akomh oti ekeino poy paroysiazei megalytero endiaferon gia th xwra einai h fthnh energeia. "Gia ayto ayrio poy qa bgw periodeia sth Rwsia qa staqw panw sto qema toy fysikoy aerioy. To petrelaio einai poly kalo alla sygxronws xreiazomaste fysiko aerio" eipe kai prosqese oti h katanalwsh fysikoy aerioy, poy h xwra ths qa agorasei apo to Iran, th Rwsia kai to Toyrkmenistan qa einai 45 disekatommyria kybika.

Ejalloy o prwqypoyrgos Netzmetin Ermpakan tonise h perioxh me to irakino petrelaio kai to fysiko aerio qa ginei "to energeiako kentro ths ghs" kai ypogrammise oti qa dhmioyrghqei ekei h "megalyterh eleyqerh zwnh toy kosmoy" .

[19] THN ERXOMENH DEYTERA O KYBERNHTIKOS ANASXHMATISMOS STA SKOPIA, YPOSTHRIZEI H "BETSER"

Plhqainoyn oi fhmes gia epikeimeno kybernhtiko anasxhmatismo sthn PGDM. Ystera apo thn kratikh thleorash h opoia epikaloymenh anepishmes plhrofories, metedwse sto kentriko deltio ths toy Sabbatoy, oti h kybernhsh meleta anasxhmatismo toy ypoyrgikoy symboylioy, h efhmerida "Betser" sto shmerino ths fyllo anaggelei oti o anasxhmatismos prokeitai na anakoinwqei thn erxomenh Deytera, 23 Dekembrioy.

H efhmerida kanei logo gia mikrhs ektashs anasxhmatismo enw anaferei, epikaloymenh kai ayth anepishmes plhrofories, oti apo thn kybernhsh prokeitai na apomakrynqoyn o ypoyrgoi Dikaiosynhs kai Eswterikwn, Blanto Popofski kai Tomislab Tsokrefski. Oi dyo andres, shmeiwnei h efhmerida, exoyn ekfrasei thn epiqymia toys na apoxwrhsoyn apo ta ypoyrgeia kai na epistrecoyn sthn ekpaideytikh toys drasthriothta, ws kaqhghtes sto panepisthmio twn Skopiwn.

Akomh, symfwna me th "Betser", feretai na antikaqistatai o upouqc|r Metaforwn Ntimhtar Mpoyzlefski enw o ypoyrgos Ejwterikwn Lioympomir Frtskofski gia ton opoio yphrxan fhmes oti apoxwrei, paramenei sto ypoyrgeio.

Tis plhrofories gia anasxhmatismo epibebaiwnoyn kai stelexh toy Sosialistikoy Kommatos, poy symmetexei ston kybernhtiko synaspismo. Opws einai gnwsto o proedros toy kommatos Lioympomir Ibanwf kata th diarkeia ths proeklogikhs ekstrateias gia tis dhmotikes ekloges, askhse entonh kritikh sthn kybernhsh zhtwntas malista thn paraithsh twn oikonomikwn ypoyrgwn, toys opoioys epekrine gia anikanothta. Wstoso me tis qeseis toy proedroy toy Sosialistikoy Kommatos den fainetai na symfwnoyn ta stelexh kai oi boyleytes toy kommatos poy metexei sthn kybernhsh me treis ypoyrgoys, tesseris yfypoyrgoys kai enan antiproedro.

[20] SE KRISH OI SXESEIS GERMANIAS -IRAN

Sthn "koch toy jyrafioy" briskontai oi sxeseis Germanias kai Iran, ejaitias twn apokalycewn gia to rolo twn mystikwn yphresiwn ths Texeranhs sthn omadikh dolofonia tessarwn Iranwn antikaqestwtikwn, Koyrdikhs katagwghs, sto ellhniko estiatorio "Mykonos" toy Berolinoy.

Stis 17 Septembrioy 1992 eisebalan sto estiatorio tria agnwsta atoma kai "gazwsan" me aytomata toys 4 Koyrdoys pelates, dinontas arxika thn entypwsh oti prokeitai gia jekaqarisma logariasmwn, xwris politikes proektaseis.

Oi drastes ths mazikhs dolofonias synelhfqhsan ki ayth thn periodo dikazontai sto Berolino, kekleismenwn twn qyrwn, epeidh paroysiazoyn ejairetiko endiaferon ta osa kataqetoyn oi martyres kathgories, kyriws Germanoi astynomikoi, gia amesh symmetoxh sto egklhma ths Iranikhs kybernhshs.

Oi martyres isxyrizontai oti oi 4 Koyrdoi antikaqestwtikoi ektelesthkan apo praktores toy Iran, alla h islamikh kybernhsh ths xwras ayths arneitai tis kathgories kai kataggellei thn Germania ws "lake" twn Amerikanwn kai toy dieqnoys kefalaioy, yposthrizontas oti prokeitai gia politikh dikh, poy ginetai gia na xtyphsoyn to Iran.

Oi diamartyries toy Iran eftasan polles fores se akraio shmeio kai to teleytaio diasthma fanatikoi islamistes pragmatopoihsan maxhtikes diadhlwseis sto kentro ths Texeranhs enantion ths Germanias, zhtwntas apo thn kybernhsh ths Bonnhs na "mesolabhsei" prokeimenoy na "ryqmistei" eynoika to qema gia toys treis dikazomenoys Iranoys, poy qewroyntai praktores.

H germanikh kybernhsh exei parei hdh jekaqarh qesh sthn ajiwsh toy Iran, tonizontas oti sthn Germania h dikaiosynh einai anejarthth kai den yparxei periptwsh ephreasmoy ths gia na yparjei to apotelesma poy "epiqymei" to Iran.

H dikh ginetai katw apo drakonteia metra asfaleias kai h apofash den anamenetai na ekdoqei prin apo ta telh toy Genarh toy 1997.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/