Macedonian Press Agency: News in Greek, 96-12-09

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 9 Dekembrioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] SYNEXIZONTAI GIA DWDEKATH HMERA OI KINHTOPOIHSEIS - AGROTIKA SYLLALHTHRIA SE LARISA KAI KARDITSA

H poreia twn kinhtopoihsewn toys qa apasxolhsei toys agrotes ths xwras sta syllalhthria poy qa pragmatopoihqoyn apoce sth Larisa kai ayrio sthn Karditsa. Sto metajy, oi apokleismoi dromwn synexizontai se olo to eqniko kai eparxiako diktyo oi apokleismoi apo toys agrotes ths xwras, oi opoioi diekdikoyn thn ikanopoihsh twn oikonomikwn toys aithmatwn.

Oi apwleies apo tis mexri shmera kinhtopoihseis gia tis metafores, to emporio, tis ejagwgikes drasthriothtes kai tis paragwgikes epixeirhseis ypologizontai sta 22 disekatommyria drx., enw ekproswpoi ths Topikhs Aytodioikhshs kai twn paragwgikwn forewn probainoyn se ekklhseis na anoijoyn oi dromoi gia na promhqeytoyn oi epixeirhseis tis aparaithtes prwtes yles.

Sth Makedonia kai th Qrakh, apo tis 11 to prwi exoyn aposyrqei oi agrotes apo to mploko poy eixan sthsei sto 9o xlm. ths eqnikhs odoy Kozanhs-Qessalonikhs, enw epitrepoyn apo to prwi th dieleysh twn epibatikwn aytokinhtwn kai twn lewforeiwn apo to odofragma ths palias eqnikhs odoy Komothnhs- Iasmoy, oxi omws kai twn forthgwn aytokinhtwn poy metaferoyn emporeymata. Sthn ypoloiph Makedonia kai Qrakh, pantws, oi kinhtopoihseis synexizontai me thn idia entash kai oi agrotes dhlwnoyn apofasismenoi na kanoyn Xristoygenna stoys dromoys.

Apokleismena ejakoloyqoyn na einai ta telwneia Khpwn, Kastaniwn kai Ormenioy, enw me dyskolies synexizetai na diejagetai h kinhsh pros kai apo to aerodromio "Makedonia" ths Qessalonikhs. Diathroyntai, epishs, ta odofragmata sta Malgara kai to Loydia, opws kai ta epta mploka sto nomo Hmaqias, eji sto nomo Pellas, tria ston Ebro (ektos twn apokleismwn twn telwneiwn), dyo sthn Pieria, pente stis Serres, ena sto Kilkis, dyo sth Rodoph, tria sthn Kabala, kai apo ena sthn Kozanh kai ta Grebena.

[02] TO QEMA TWN AGROTIKWN KINHTOPOIHSEWN SYZHTHSE O K.SHMITHS ME TA MELH THS POLITIKHS GRAMMATEIAS TOY PASOK

H katastash poy epikratei sth xwra, ws apotelesma twn agrotikwn kinhtopoihsewn apasxolhse thn kybernhtikh syskech poy pragmatopoihqhke to meshmeri sto Megaro Majimoy, ypo ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith kai me th symmetoxh twn melwn ths Politikhs Grammateias toy PASOK.

Se dhlwseis toy o Grammateas ths Kentrikhs Epitrophs toy kybernwntos kommatos Kwstas Skandalidhs shmeiwse oti eprokeito gia mia typikh syskech. Nwritera o prwqypoyrgos synanthqhke me toys ypoyrgoys Gewrgias Stefano Tzoymaka kai Dhmosias Tajhs Giwrgo Rwmaio.

Ayrio qa synedriasei to ypoyrgiko symboylio, meta to opoio anamenetai na anakoinwqoyn sygkekrimena metra gia thn antimetwpish toy qematos twn agrotikwn kinhtopoihsewn.

Sto metajy kybernhtika stelexh exoyn anaxwrhsei gia diafora sgle_a olhs ths xwras prokeimenoy na enhmerwsoyn toys agrotes gia tis qeseis ths kybernhshs.

[03] EKKLHSH PAPAIWANNOY STOYS AGROTES

O ypoyrgos Ergasias Miltiadhs Papaiwannoy poy brisketai sth Qessalonikh me ton yfypoyrgo Xrhsto Prwtopappa gia na paroyn meros sto pragmatopoioymeno Eqniko Synedrio sxetika me thn asfaleia kai thn ygeia twn ergazomenwn, aphyqyne ekklhsh pros toys agrotes na aroyn ton apokleismo twn shmantikoterwn odikwn kombwn ths xwras.

"As analogistoyn thn talaipwria sthn opoia ypoballoyn to synolo ths xwras" dhlwse o k.Papaiwannoy.

O ypoyrgos Ergasias milwntas sto synedrio, tonise oti h beltiwsh twn synqhkwn ergasias apotelei dikaiwma poy katekthsan oi ergazomenoi, enw sth synexeia synanthqhke me tis dioikhseis toy Ergatikoy Kentroy Qessalonikhs kai toy Syndesmoy Biomhxaniwn Boreioy Ellados.

[04] D.REPPAS: TELIKES OI APANTHSEIS THS KYBERNHSHS GIA TA AITHMATA TWN AGROTWN

"Oi apanthseis ths kybernhshs einai oi telikes gia ola ta aithmata twn agrotwn" epanelabe shmera o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas, o opoios, omws tonise oti "h kybernhsh einai etoimh na jekinhsei enan qesmiko, eqnikoy xarakthra, dialogo gia ta problhmata ths gewrgias". Eqese, wstoso, ws proypoqesh thn apeleyqerwsh toy eqnikoy kai eparxiakoy odikoy diktyoy.

"Oso oi dromoi paramenoyn kleistoi den einai dynaton na yparjei synennohsh dioti ayto deixnei oti den yparxei kalh pisth kai diaqesh gia synennohsh kai ejeyresh lyshs" shmeiwse o Ypoyrgos Typoy kai kalese toys agrotes na synaisqanqoyn tis eyqynes poy exoyn kai ta problhmata poy prokyptoyn apo thn kinhtopoihsh toys. Oi antidraseis twn kommatwn

O Proedros ths Neas Dhmokratias Miltiadhs Ebert kateqese sth Boylh epikairh erwthsh pros ton prwqypoyrgo sthn opoia kanei logo gia aparadekth oligwria poy odhgei toys agrotes se adiejodo.

O Proedros toy Synaspismoy Nikos Kwnstantopoylos apesteile epistolh ston Proedro ths Boylhs Apostolo Kaklamanh me thn opoia zhta th systash koinoboyleytikhs epitrophs poy qa ejetasei to qema twn agrotikwn kinhtopoihsewn.

[05] OI AGROTIKES KINHTOPOIHSEIS QA SYZHTHQOYN AYRIO STO YPOYRGIKO SYMBOYLIO

Synedriazei ayrio to ypoyrgiko symboylio gia na ektimhsei thn katastash poy exei prokycei apo tis kinhtopoihseis twn agrotwn.

Oi agrotes zhtoyn apo ton Prwqypoyrgo Kwsta Shmith na dwsei lyseis sta problhmata toys, enw h kybernhsh feretai anypoxwrhth. Kinhtopoihseis arxizoyn apo shmera kai oi agrotes ths Krhths.

Sto metajy, ayjanontai kaqhmerina ta problhmata ston anefodiasmo arketwn perioxwn ths xwras, enw o Syndesmos Ejagwgewn Boqe_ou Ellados apeilei me mhnyseis kata twn agrotwn.

Odhgoi forthgwn poy exoyn egklwbistei sta mploka ths Qessalias synantwntai to meshmeri sth Larisa me ekproswpoys ths panqessalikhs syntonistikhs epitrophs prokeimenoy na broyn kapoia lysh gia th diakinhsh twn proiontwn.

Gia oikonomiko afanismo pollwn epaggelmatikwn tajewn ekane logo o ypoyrgos Metaforwn Xarhs Kastanidhs, epishmainontas oti oi zhmies hmerhsiws anerxontai se 2 disekatommyria draxmes.

O proedros ths Neas Dhmokratias Miltiadhs 'Ebert dhlwse oti h arnhsh toy Prwqypoyrgoy na kanei dialogo me toys agrotes martyrei "alazoneia kai elleich dhmokratikhs eyaisqhsias".

Shmera o arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs qa kataqesei sth Boylh epikairh erwthsh pros ton k.Shmith.

[06] DIALOGO PRWQYPOYRGOY - AGROTWN PROTEINEI O M.EBERT

Epiqesh kata ths kybernhshs gia tis diastaseis poy exoyn parei oi agrotikes kinhtopoihseis ejapelyse shmera o arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs Miltiadhs Ebert, se dhlwseis toy meta apo th synanthsh poy eixe me ton Proedro ths Dhmokratias Kwsth Stefanopoylo.

O k. Ebert xarakthrise aparadekth th stash ths kybernhshs kai kalese ton prwqypoyrgo na proxwrhsei se dialogo me toys agrotes, anejarthta apo to an qa apodextei h oxi ta aithmata toys.

Erwthqeis an o Proedros ths Dhmokratias symmerizetai tis anhsyxies toy gia tis diastaseis twn kinhtopoihsewn, o k. Ebert parepemce stis dhlwseis toy Proedroy to Sabbato kaq'odon pros thn Janqh.

Sth syntomh syzhthsh toy me ton k. Stefanopoylo enwpion twn dhmosiografwn o arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs ekane logo gia elleich dialogoy, wstoso o Proedros ths Dhmokratias epishmane oti o politikos kai koinwnikos dialogos ejakoloyqei na yfistatai.

[07] STH SYNODO KORYFHS TOY EYRWPAIKOY SYMBOYLIOY QA SYMMETASXEI THN PEMPTH O PRWQYPOYRGOS

Sth Synodo Koryfhs toy eyrwpaikoy symboylioy poy qa ginei sto Doyblino qa parei meros o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths.

O k.Shmiths qa anaxwrhsei thn Pempth gia thn prwteyoysa ths Irlandias kai qa epistrecei sthn Aqhna to apogeyma ths Kyriakhs.

Ton Prwqypoyrgo qa synodeyoyn oi ypoyrgoi Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos, Eqnikhs Oikonomias kai Oikonomikwn Giannos Papantwnioy, Typoy kai MME Dhmhtrhs Reppas, o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy kai o Eyrwboyleyths Giannos Kranidiwths.

[08] TO DOGMA TOY ENIAIOY AMYNTIKOY XWROY QA SYZHTHSOYN SHMERA STHN AQHNA ANTIPROSWPEIES THS ELLADAS KAI THS KYPROY

Arxizoyn shmera sto ypoyrgeio Eqnikhs Amynas sthn Aqhna, synomilies metajy antiproswpeiwn ths Elladas kai ths Kyproy, me epikentro to dogma toy eniaioy amyntikoy xwroy.

Stis synomilies qa paroyn meros o ypoyrgos Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos, o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papamdq]ou, o Kyprios ypoyrgos Amynas Kwstas Hliadhs kai o arxhgos ths Eqnikhs Froyras strathgos Nikolaos Borbolakos.

[09] ME TA MELH THS POLITIKHS GRAMMATEIAS TOY PASOK QA SYNANTHQEI O PRWQYPOYRGOS

To qema twn agrotikwn kinhtopoihsewn qa syzhthsei to meshmeri sto Megaro Majimoy o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, me ta melh ths politikhs grammateias toy PASOK.

O arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs Miltiadhs 'Ebert katopin aithmatos, qa ginei dektos shmera apo ton proedro ths Dhmokratias Kwnstantino Stefanopoylo ston opoio qa ekqesei tis apoceis toy gia thn katastash ths xwras me emfash to agrotiko problhma.

To apogeyma, qa syzhthqoyn sth Boylh oi agrotikes kinhtopoihseis kata th diejagwgh ths pro hmerhsias diatajews syzhthsh se epipedo arxhgwn kommatwn me qema th diakybernhtikh diaskech enocei ths Synodoy Koryfhs toy Doyblinoy.

O Dhmhtrhs Tsobolas zhthse syskech twn politikwn arxhgwn gia tis agrotikes kinhtopoihseis.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[10] ANAKOINWQHKE H SYNQESH THS NEAS KYBERNHSHS STH ROYMANIA

Anakoinwqhkan ta onomata twn Ypoyrgwn ths neas kybernhshs ths Roymanias, apo to Xristianodhmokratiko Agrotiko Komma. H nea kybernhsh apoteleitai apo eikosi Ypoyrgoys kai pente aney xartofylakioy.

Meta thn anakoinwsh ths synqeshs ths neas kybernhshs, o Prwqypoyrgos Biktor Tsiormpea, dhlwse oti "ta melh ths kybernhshs epilexqhkan poly prosektika " kai dieykrinise oti ayth h epilogh egine " oxi mono me politika krithria, alla kai analoga me tis ikanothtes, tis empeiries kai thn ajia toy kaqenos".

"Einai mia omada kalh kai dynath", synexise o Roymanos Prwqypoyrgos.

Sto Ypoyrgeio Metarryqmishs kai Idiwtikopoihsewn, anelabe kaqhkonta Ypoyrgoy, o O. Spinano, politikos mhxanikos kai geroysiasths.

Sto Ypoyrgeio Biomhxanias kai Emporioy o Kolin Popeskoy- Tarikianoy, biomhxanos, melos toy kommatos twn Fileleyqerwn, enw sto Ypoyrgeio Ejwterikwn anelabe o Andrian Sezerin, didaktwr Nomikhs kai melos ths koinoboyleytikhs antiproswpeias ths Roymanias sto Eyrwpaiko Symboylio.

Ypoyrgos Ergasias, o Alejantroy Atanasioy, nomikos, melos toy prwhn kybernhtikoy kommatos, toy Sosialdhmokratikoy kai melos ths Dieqnoys Etaireias gia to dikaiwma ths ergasias, h opoia edreyei sth Geneyh.

Ypoyrgos Oikonomikwn, Mirtsa Tsoymara, didaktwr Oikonomikhs, boyleyths toy Xristianodhmokratikoy Agrotikoy kommatos.

Sto Ypoyrgeio Amynas anelabe kaqhkonta Ypoyrgoy, o Biktor Mpampioyk, didaktwr Nomikhs. Dietelese Ypoyrgos Eswterikwn sthn kybernhsh toy Petre Roman kai einai boyleyths toy Dhmokratikoy J|llator.

Ypoyrgos Dikaiosynhs, o Balerioy Stoika, nomikos, dikasths, bohqos kaqhghtoy sth Nomikh sxolh toy Panepisthmioy toy Boykoyrestioy, boyleyths toy kommatos twn Fileleyqerwn.

Ypoyrgos Eswterikwn, o Gkabril Ntezoy, nomikos, boyleyths toy xristianodhmokratikoy agrotikoy kommatos. Sto Ypoyrgeio Metaforwn anelabe kaqhkonta Ypoyrgoy, o Traian Mpaseskoy, kapetanios. Mexri to 1989 htan dieyqynths ths roymanikhs naytikhs etaireias sto Anbert. Dietelese Ypoyrgos Metaforwn sthn kybernhsh toy Petre Roman, boyleyths toy Dhmokratikoy kommatos.

Symfwnia synergasias, ypegracan ta kommata poy anadeixqhkan nikhtes twn eklogwn sth Roymania, me proorismo th prowqhsh kai sthrijh toy ergoy ths kybernhshs. Ta prwta amesa metra poy qa labei h nea kybernhsh aforoyn sthn antimetwpish toy "dyskoloy" xeimwna, poy erxetai gia ton roymaniko lao, enw ta makroproqesma metra qa perilambanoyn ena programma, to opoio qa bohqhsei thn entajh ths Roymanias sthn Eyrwpaikh Enwsh,mexri to 2000.

[11] "PROSPAQEIA POY PEFTEI STO KENO" XARAKTHRIZEI THN EPISTOLH PAGKALOY H TANSOY TSILLER

"Prospaqeia poy peftei sto keno" xarakthrise thn ellhnikh protash poy diabibasthke sthn Agkyra me thn epistolh toy ypoyrgoy Ejwterikwn Q.Pagkaloy, h antiproedros ths toyrkikhs kybernhshs kai ypoyrgos Ejwterikwn Tansoy Tsiller.

Opws metedwse to praktoreio eidhsewn "Anadolou" h ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias gnwstopoihse xqes oti stis 29 Noembrioy esteile apanthtikh epistolh ston Ellhna omologo ths, me thn opoia aneptyse tis toyrkikes qeseis sthn protash toy Q.Pagkaloy gia th dhmioyrgia mhxanismwn, poy problepei thn parapomph twn diafwniwn, poy prokyptoyn entos toy dieyrymenoy plaisioy toy NATO, sthn anagkastikh krish toy Dieqnoys Dikasthrioy ths Xaghs.

H T.Tsiller, symfwna me to toyrkiko praktoreio eidhsewn, dhlwse oti mesa sto NATO yparxoyn hdh oi mhxanismoi epilyshs twn diafwniwn metajy twn melwn toy."Alla gia na dhmioyrghqei enas mhxanismos, poy problepetai apo to arqro 10 ths Symfwnias twn Bryjellwn,basei ths opoias idryqhke h DEE kai gia na zhthqei apo ta nea melh na aapodexqoyn thn ypoxrewtikh armodiothta ths krishs toy Dieqnoys Dikasthrioy, qa prepei kata proteraiothta oi 16 symmaxoi na apodexqoyn xwris epifylajeis ayth thn ypoxrewsh h na aroyn tis prohgoymenes epifylajeis toys, poy eixan perioristiko xarakthra."

[12] H ENTAJH THS KYPROY STHN E.E. QA SYMBALEI KAI STHN APEJARTHSH THS TOYRKOKYPRIAKHS KOINOTHTAS APO THN AGKYRA DHLWSE O Q.PAGKALOS

H entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh qa symbalei kai sthn apejarthsh ths toyrkokypriakhs koinothtas apo thn khdemonia ths Agkyras, dhlwse se synenteyjh toy se kypriakh efhmerida o Ellhnas ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos.

O k.Pagkalos ypogrammise oti to kyrio baros ths prosoxhs epikentrwnetai sto qema ths asfaleias kai ths apostratikopoihshs kai xarakthrise thn protash toy proedroy Glaykoy Klhridh gia apostqatijopo_gsg, idiaitera apotelesmatikh.

Prosqese akomh oti Aqhna kai Leykwsia exoyn proetoimastei gia ola ta endexomena sto plaisio mias koinhs strathgikhs gia thn antimetwpish twn toyrkikwn apeilwn. "To kypriako einai akomh mia anoixth plhgh gia thn toyrkikh ejwterikh politikh, mazi me aytes ths anyparjias anqrwpinwn dikaiwmatwn sth xwra ayth kai to koyrdiko" tonise o ypoyrgos Ejwterikwn.

Epanelabe epishs, oti h Ellada apokleiei mia lysh paketo sta ellhnotoyrkika kai to kypriako kai einai apofasismenh na yperaspistei th Megalonhso.

[13] H NTANIEL MITERAN KAI H KLWNTIA ROQ ETOIMES NA MEINOYN MIA MERA STH FYLAKH GIA NA MEIWQEI H POINH THS L.ZANA

H Ntaniel Miteran kai h eyrwboyleyths Klwntia Roq einai etoimes na meinoyn mia mera sth fylakh prokeimenoy na meiwqei h poinh ths koyrdikhs katagwghs prwhn boyleytoy Ntigiarmapkir Leila Zana poy krateitai stis toyrkikes fylakes, dhmosieyei h efhmerida "Toyrkie". Hdh apo ton perasmeno Aygoysto exei jekinhsei dieqnhs kampania gia thn yposthrijh ths Leila Zana enw eptamelhs epitroph gynaikwn apo th Germania eftase sth Toyrkia pros yposthrijh ths. Dyo xiliades gynaikes ejefrasan thn epiqymia toys na meinoyn aytes gia mia hmera sth fylakh ant'ayths gia na meiwqei h poinh twn 4144 hmerwn poy ths apomenoyn.

Diorganwths ths kampanias einai h Germanida syggrafeas Florence Haive kai opws anakoinwse me dhlwseis poy ekane sta grafeia toy Syndesmoy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn metajy twn gynaikwn poy einai diateqimenes na meinoyn sth fylakh gia mia hmera anti ths Zana einai h Ntaniel Miteran kai h eyrwboyleyths Klwntis Roq. To keimeno me tis ypografes twn 2000 gynaikwn poy yposthrizoyn th Zana anamenetai na katateqei shmera sth toyrkikh Boylh. ""H Zana einai gia mas to symbolo ths eirhnhs twn dikaiwmatwn ths gynaikas kai ths koyrdikhs taytothtas" dhlwse h Germanida syggrafeas epishmainontas oti estalh faj ston proedro Ntemirel gia na toy katateqoyn oi ypografes alla aytos den apanthse.

[14] EBDOMADA NEWN KINHTOPOIHSEWN ARXIZEI STH SERBIA

Ebdomada newn kinhtopoihsewn ths antipoliteyshs arxizei shmera sth Serbia me aithma pleon thn paraithsh toy Proedroy Slompontan Milosebits. Taytoxrona omws dromologoyntai nees dikastikes diadikasies meta th xqesinh aporrich toy Anwtatoy Dikasthrioy ths xwras gia anagnwrish toy apotelesmatos toy b'gyroy twn dhmotikwn eklogwn sto Beligradi.

H Kentrikh Eforeytikh Epitroph toy Beligradioy apofasise na efesibalei thn apofash toy Anwtatoy Dikasthrioy. Thn efesh anamenetai na ejetasei entos twn prosexwn hmerwn to Omospondiako Dikasthrio ths Gioygkoslabias.

Kykloi ths antipoliteyshs yposthrizan shmera oti to antikeimeno olwn aytwn twn nomikwn diergasiwn aposkopei sth diejagwgh newn dhmotikwn eklogwn se mia prospaqeia twn arxwn na epilysoyn thn politikh krish me oso to dynaton pio fqhno kostos.

Na shmeiwqei oti to endexomeno ths epanalhchs twn dhmotikwn ejkoc~m anefere ws mia symbibastikh lysh kai o diorismenos apo thn Eyrwpaikh Enwsh gia tis politikes ypoqeseis sthn prwhn Gioygkoslabia, Karl Mpilnt.

H politikh krish poy exei jespasei tis teleytaies eikosi meres sth Serbia, anamfisbhthta exei analoges epiptwseis kai sthn oikonomia ths xwras. H Eyrwpaikh Enwsh gia deyterh fora anebale thn apofash gia xorhghsh eynoikwn emporikwn metrwn sth Gioygkoslabia enw anablhqhke episkech antiproswpeias toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy sth gioygkoslabikh prwteyoysa, h opoia qa syzhtoyse thn epanentajh ths xwras ston oikonomiko organismo.

H politikh astaqeia eixe antiktypo kai sthn agora. Etsi tis hmeres aytes to germaniko marko shmeiwse sth mayrh agora aisqhth ayjhsh enanti toy eqnikoy nomismatos, toy dhnarioy.

[15] STIS "GYNAIKES TOY SABBATOY" TO BRABEIO THS DIEQNOYS ENWSHS GIA TA ANQRWPINA DIKAIWMATA

To brabeio ths Dieqnoys Enwshs gia ta Anqrwpina Dikaiwmata "Karl Fon Ozietski" elabe omada gynaikwn apo thn Toyrkia.

Prokeitai gia thn gnwsth dieqnws organwsh me thn epwnymia "oi Gynaikes toy Sabbatoy" h opoia kaqe ebdomada organwnei piketoforia se kentriko shmeio ths Kwnstantinoypolhs se endeijh diamartyrias kata twn basanisthriwn, twn ejwdikastikwn ektelesewn kai ths ejafanishs twn antifronoyntwn. Stoxos twn "gynaikwn toy Sabbatoy" einai h eyaisqhtopoihsh ths dieqnoys koinhs gnwmhs sthn katafwrh parabiash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Toyrkia.

H Dieqnhs Enwsh gia ta anqrwpina dikaiwmata me edra to Parisi aponemei kaqe xrono to brabeio ayto se atoma h omades poy agwnizontai kata ths katapieshs gia thn opoia eyqynontai oi kratikoi mhxanismoi. To brabeio ferei to onoma toy Germanoy dhmosiografoy Karl Fon Ozietski poy agwnisthke kata toy nazismoy sth dekaetia toy 30 kai elabe to brabeio Nompel Eirhnhs to 1935.

To brabeio parelaban sthn teleth poy pragmatopoihqhke sto Berolino, dyo apo ta melh ths organwshs. Symfwna me ta stoixeia twn "gynaikwn toy Sabbatoy", apo to 1990 mexri shmera, agnoeitai h tyxh perissoterwn apo 800 atoma poy synelhfqhsan apo tis toyrkikes arxes.

[16] H PRWTH SYNODOS, SE EPIPEDO YPOYRGWN, TOY PAGKOSMIOY ORGANISMOY EMPORIOY PRAGMATOPOIEITAI STH SIGKAPOYRH

H prwth synodos, se epipedo ypoyrgwn, toy Pagkosmioy Organismoy Emporioy pragmatopoieitai sth Sigkapoyrh me th symmetoxh 127 xwrwn-melwn toy organismoy.

O Pagkosmios Organismos Emporioy idryqhke to 1995 me stoxo na antikatasthsei th Genikh Symfwnia Dasmwn kai Emporioy, th gnwsth GATT, kai na epiblepei th leitoyrgia toy emporioy se pagkosmio epipedo.

Sto epikentro twn qematwn poy qa syzhthqoyn kata tis ergasies ths synodoy einai oi prospaqeies fileyleyqeropoihshs toy emporioy. Sth synodo anamenetai na yparjoyn kai polles diafwnies twn ekproswpwn twn xwrwn-melwn poy sxetizontai me th fileleyqeropoihsh toy emporioy, opws an qa prepei oi kanonismoi poy aforoyn to elp|qio na perilambanoyn kai ta dikaiwmata twn ergazomenwn kaqws kai qemata poy aptontai ths fileleyqeropoihshs ston tomea twn thlepoikoinwniwn.

Thn enarjh twn ergasiwn khryje o prwqypoyrgos ths Sigkapoyrhs o opoios sthn omilia toy epishmane tis eykairies poy paroysiazontai gia thn pagkosmia oikonomikh anaptyjh xarh sto ychlo baqmo ths polymeroys synergasias poy qa epiteyxqei me thn fileleyqeropoihsh toy emporioy, h opoia, opws eipe, qa odhghsei "se mia xrysh epoxh kai se anodo toy biotikoy epipedoy gia oloys".

[17] PRAGMATOPOIEITAI AYRIO STIS BRYJELLES H SYNODOS TOY NATO

Arxizoyn ayrio stis Bryjelles oi ergasies ths synodoy twn ypoyrgwn Ejwterikwn twn xwrwn-melwn toy NATO. Th xwra mas qa ekproswphsei o ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos.

Ta basikotera qemata poy qa apasxolhsoyn th synodo einai h dieyrynsh ths Boreiotlantikhs Symmaxias, h anadiarqrwsh ths eswterikhs toy domhs kai h antikatastash ths ypo natoikh dioikhsh eirhneytikhs dynamhs IFOR poy brisketai sth Bosnia.

To pragmatika, omws krisimo zhthma poy qa syzhthsoyn oi ypoyrgoi einai h dieyrynsh ths symmaxias me thn entajh s'ayth merikwn oxi arxika pollwn xwrwn ths anatolikhs Eyrwphs kai oi entones antirrhseis poy proballei h Rwsia kaqws opws sxoliaze to BBC, h Mosxa den qelei na dei prwhn doryforoys ths ws melh mias symmaxias poy dynhtika qa mporoyse na strafei kapote enantion ths. Prokeitai gia thn Oyggaria, Polwnia kai thn Tsexikh Dhmokratia isws kai th Slobakia.

Gia to sygkekrimeno qema oi ypoyrgoi Ejwterikwn den anamenetai oti qa laboyn thn oristikh apofash toys ayrio dedomenoy oti o Rwsos Proedros Mporis Gieltsin qa syzhthsei gia to zhthma ayto stis 14 Ianoyarioy me ton Germano kagkelario Xelmoyt Kol kai me ton Amerikano Proedro Mpil Klinton sta mesa Martioy.

Sto periqwrio twn ergasiwn ths synodoy o k.Pagkalos qa exei thn eykairia na synanthqei kai na syzhthsei idiaiterws me polloys omologoys toy enw den prepei na apokleiontai idiaiteres synanthseis toy, anefere to BBC, me thn nea ypoyrgo Ejwterikwn twn HPA Mantlin Olmprait, an telika ayth ekproswphsei th xwra ths sth synodo toy NATO, thn ypoyrgo Ejwterikwn Tansoy Tsiler kaqws kai toys omologoys toy ths Gallias, Bretanias kai ths Germanias.

[18] H TOYRKO-ISRAHLINH SYMFWNIA STRATIWTIKHS SYNERGASIAS DEN STREFETAI ENANTION KAMMIAS XWRAS, DHLWSE O YPOYRGOS EJWTERIKWN TOY ISRAHL

H toyrko-israhlinh symfwnia stratiwtikhs synergasias den strefetai kat'oydena tropo enantion ths Elladas, ths Kyproy kai oiasdhpote allhs xwras. Th diabebaiwsh ayth edwse o ypoyrgos Ejwterikwn toy Israhl Ntabint Lebi ston omologo toy Kyprio ypoyrgo Aleko Mixahlidh kata th xqesinh toys synanthsh.

O Israhlinos ypoyrgos malista, opws metedwse to BBC, sthn prospaqeia toy na kaqhsyxasei tis anhsyxies poy ejefrase o k.Mixahlidhs gia th sysfigjh twn stratiwtikwn sxesewn me thn Acjuqa, epikalesthke to gegonos ths analoghs, opws th xarakthrise, symfwnias stratiwtikhs synergasias me thn Ellada exei synacei to Israhl

Pantws o k.Lebi apefyge na dwsei alles leptomereies sxetika me th symfwnia me thn Ellada, shmeiwne to BBC to opoio anefere oti ton perasmeno Aprilio eixan dei to fws ths dhmosiothtas plhrofories oti to Israhl sxediaze na pragmatopoihsei koina naytika gymnasia me thn Aqhna me stoxo na kaqhsyxasei thn Ellada.

Ejalloy th diabebaiwsh oti h toyrko-israhlinh symfwnia den ephreazei ta symferonta ths Kyproy, epanelabe ston k.Mixahlidh kai o prwqypoyrgos toy Israhl Beniamin Netaniaxoy me ton opoio synanthqhke kai syzhthsan to kypriako, thn eirhneytikh diadikasia sth Mesh Anatolh kai qemata perifereiakhs synergasias.

Opws eipe o k.Mixahlidhs kata thn epistrofh toy sth Leykwsia, o Israhlinos prwqypoyrgos ton diabebaiwse pws oi parabiaseis ths perioxhs elegxoy pthsews ths Leykwsias apo israhlina maxhtika aeroskafh sth diarkeia koinwn askhsewn me toyrkika, den exoyn kamia sxesh me th symfwnia twn dyo xwrwn alla aforoyn qemata asfaleias twn pthsewn kai enaerias kykloforias.

H Kypros kai to Israhl ta teleytaia xronia ypegracan pente symfwnies enw briskontai ypo meleth alles pente.

Thn prohgoymenh ebdomada h toyrko-israhlinh symfwnia ananewqhke me thn prosqhkh ths diejagwghs twn prwtwn koinwn stratiwtikwn askhsewn twn dyo xwrwn poy programmatizontai gia to epomeno etos enw thn Paraskeyh, opws anefere to BBC, h Agkyra enekrine symfwnia ycoys 600 ekatommyriwn dolariwn h opoia problepei oti to Israhl qa symbalei sth xrhmatodothsh programmatos eksygxronismoy aeroskafwn typoy F-4 poy diaqetei h Toyrkia

H symfwnia stratiwtikhs synergasias Toyrkias Israhl ypegrafh ton perasmeno Febroyario kai prokalese tis entones antidraseis toy arabikoy kosmoy

[19] O NTEMIREL APETRECE PRAJIKOPHMA STO AZERMPAITZAN DHLWSE O AZEROS PROEDROS ALIGIEF

O proedros toy Azermpaitzan Xaintar Alief apantwntas se erwthseis dhmosiografwn dhlwse oti o proedros ths Toyrkias Soyleiman Ntemirel toy edwse tis plhrofories gia to prajikophma poy sxediazotan sth xwra ton Martio toy 1995 apo ton prwhn yfypoyrgo Eswterikwn se synergasia me ton Toyrko Ferman Ntemirkol. O Alief tonise oti o Ntemirkol synelhfqh kai paradoqhke sthn Toyrkia giati einai Toyrkos yphkoos enw parallhla ypogrammise oti tetoia qemata den ephreazoyn tis sxeseis twn dyo xwrwn.

O Azeros proedros epeshmane akomh oti katabaletai prospaqeia gia na metaferontai ta petrelaia toy Mpakoy mesw toy Tzeixan ths notias Toyrkias kai prosqese oti ton epomeno xrono qa oloklhrwqei o petrelaiagwgos Mpakoy-Noborosisk poy prokeitai na metaferei to petrelaio prwths paragwghs enw qa teqei se leitoyrgia to 1998. Symfwna me ton k Alief h apofash gia ton kyriws agwgo petrelaioy qa lhfqei entos toy 1997.

[20] EPANALHPTIKH CHFOFORIA GIA TIS DHMOTIKES EKLOGES DIEJHXQH XQES SE 7 DHMOYS THS PGDM

Epanalhptikh chfoforia gia tis dhmotikes ekloges diejhxqh xqes se epta apo toys 124 dhmoys ths PGDM, stoys opoioys oi prohgoymenes chfofories eixan akyrwqei logw orismenwn paratypiwn poy shmeiwqhkan kata thn eklogikh diadikasia.

Opws metedwse h kratikh thleorash twn Skopiwn, oi katoikoi triwn ek twn epta dhmwn proshlqan stis kalpes gia thn eklogh dhmarxwn kai melwn twn dhmotikwn symboyliwn, enw se periptwsh poy apo thn chfoforia ayth den eklegei dhmarxos, qa proxwrhsoyn se nea chfoforia, endexomenws thn erxomenh Kyriakh.

Ta epishma apotelesmata twn dhmotikwn eklogwn, oi opoies pragmatopoihqhkan sthn PGDM gia prwth fora meta thn aposxish ths apo thn prwhn Gioygkoslabia, opws anakoinwse h Kentrikh Eklogikh Epitroph qa dhmosieyqoyn meta thn oloklhrwsh ths chfoforias se ola ta eklogika kentra ths xwras.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/