Macedonian Press Agency: News in Greek, 96-12-04

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 4 Dekembrioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] K.SHMITHS: DEN YPARXOYN STHN PAROYSA FASH PERIQWRIA DIALOGOY ME THN TOYRKIA

Den yparxoyn sthn paroysa fash periqwria dialogoy me thn Toyrkia, dhlwse xqes apo th Lisabona o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, me aformh thn oligolepth synanthsh toy me ton Toyrko proedro Soyleiman Ntemirel, sto periqwrio ths synodoy koryfhs toy OASE.

O k.Shmiths, o opoios synanthqhke kai me ton proedro twn Skopiwn Kiro Gkligkorwf, ekane logo gia synanthseis koinwnikoy xarakthra me toys hgetes twn dyo geitonikwn kratwn. Prosqese wstoso, oti yphrje mia syntomh antallagh apocewn genikhs morfhs.

Anaferomenos sta ellhnotoyrkika o Prwqypoyrgos epanelabe oti h Agkyra prepei na symmorfwqei me tis ypodeijeis ths Eyrwpaikhs Enwshs. Gia to skopiano tonise, oti kalese ton Kiro Gkligkorwf na probei kai aytos stis anagkaies ypoxwrhseis sto qema ths onomasias wste na breqei biwsimh lysh sto problhma.

[02] OI AGROTIKES KINHTOPOIHSEIS SYZHTOYNTAI STHN KYBERNHTIKH EPITROPH

Kaqoristikh gia thn poreia twn agrotikwn kinhtopoihsewn, xarakthrizetai h synedriash ths kybernhtikhs epitrophs, thn opoia sygkalei ektaktws shmera o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths.

To apogeyma, o ypoyrgos Gewrgias Stefanos Tzoymakas, qa synanthqei sth Larisa me thn panqessalikh syntonistikh epitroph agwna twn agrotwn.

To eqniko kai eparxiako odiko diktyo olhs ths xwras paramenei apokleismeno se dekades shmeia. Sth Qessalonikh, agrotes apekleisan kai thn aerogefyra ths Qermhs me apotelesma na epideinwqei to problhma prosbashs sto aerodromio "Makedonia", enw h eisaggelia askhse diwjh kata pantos ypeyqynoy gia parakwlysh sygkoinwniwn.

Ekproswpos ths eisaggelias poy synanthqhke me toys agrotes, zhthse na afeqoyn anoixtes oi parakampthries poy odhgoyn sto aerodromio kai proeidopoihse oti se antiqeth periptwsh qa efarmostei aparegklita o nomos.

Boyleytes toy PASOK, synanthqhkan xqes me to grammatea ths jemtqij^r epitrophs toy kinhmatos Kwsta Skandalidh kai ejetasan to problhma poy exei prokycei me tis agrotikes kinhtopoihseis.

[03] STH LARISA SYNANTWNTAI TO APOGEYMA O YPOYRGOS GEWRGIAS KAI H SYNTONISTIKH EPITROPH AGWNA TWN AGROTWN - SYNEXIZONTAI TA MPLOKA SE 65 SHMEIA

Shmantikes apofaseis gia th synexish h ton termatismo twn kinhtopoihsewn twn agrotwn anamenetai na lhfqoyn meta th synanthsh poy qa exei o ypoyrgos Gewrgias, Stefanos Tzoymakas to apogeyma sth Larisa me ta melh ths Syntonistikhs Epitrophs Agwna. Apo tis 11 to prwi synedriazei h kybernhtikh epitroph me antikeimeno tis agrotikes kinhtopoihseis.

Sto metajy, oi apokleismoi toy eqnikoy kai eparxiakoy odikoy diktyoy ths xwras synexizontai me mploka se 65 shmeia ths xwras, enw sth Boreia Ellada apokommena einai ta telwneia Promaxwna kai Ormenioy pros Boylgaria, Khpwn kai Kastaniwn pros Toyrkia kai akoma dyskoloterh exei ginei h prosbash sto aerodromio "Makedonia", kaqws apokleismenh einai apo xqes to apogeyma h aerogefyra ths Qermhs, ektos apo th diastayrwsh sta Prasina Fanaria. H eisaggelia Qessalonikhs exei askhsei diwjh kata pantos ypeyqynoy gia parakwlysh sygkoinwniwn kai ekproswpos ths, poy synanthqhke me toys agrotes, proeidopoihse oti an den afeqoyn anoixtes oi parakampthries poy odhgoyn sto aerodromio qa efarmostei aparegklita o nomos.

Se olh th Makedonia kai Qrakh paramenoyn ta odofragmata poy yphrxan apo xqes, stoys nomoys Ebroy, Serrwn, Qessalonikhs, Pierias, Hmaqias kai Pellas, me apotelesma na mhn yparxei dynatothta odikhs epikoinwnias anamesa stoys nomoys Qessalonikhs, Hmaqias kai Pellas, enw apokommenh paramenei kai h anatolikh Makedonia kai Qrakh, logw twn apokleismwn ths eqnikhs odoy Qessalonikhs-Kabalas.

Sto nomo Pellas yparxei shmera kai neo mploko, sthn eparxiakh odo Giannitswn - Alejandreias, sth "qesh mhden" sto Loydia, enw se neoys apokleismoys exoyn proxwrhsei apo xqes to apogeyma oi agrotes sthn Hmaqia, sto 72o kai sto 61o xlm. (kombos Koyloyras) ths palias kai ths neas antistoixa eqnikhs Qessalonikhs-Beroias kai sto 1o kai 12o xlm. ths eparxiakhs odoy Beroias-Naoysas.

Antiqeta exei apeleyqerwqei h eqnikh odos Aqhnwn-Eyzwnwn, sto 532o xiliometro kai h prosbash sto synoriako staqmo twn Eyzwnwn einai eleyqerh, kaqws kai h eqnikh Iwanninwn-Kozanhs, ston kombo ths Eleoysas.

[04] ME TIS GNWSTES 10 QESEIS PROSERXETAI H KYBERNHSH SE DIALOGO ME TOYS AGROTES

Triwrh syskech ypo ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith pragmatopoihqhke to meshmeri sto Megaro Majimoy me antikeimeno thn ejeyresh lyshs gia ton termatismo twn kinhtopoihsewn twn agrotwn.

"Exoyme deka shmeia, deka basikes qeseis poy einai gnwstes kai exoyn megalh oikonomikh shmasia gia thn kybernhsh" eipe se dhlwseis toy meta th syskech o ypoyrgos Gewrgias. Stis 6 to apogeyma o k. Tzoymakas qa exei sth Larisa krisimh synanthsh me ta melh ths Syntonistikhs Epitrophs Agwna, enw oi K.Skandalidhs kai Q.Tsoykatos qa episkefqoyn tis nomarxiakes epitropes toy PASOK sthn Karditsa kai th Larisa prokeimenoy na enhmerwsoyn ta kommatika stelexh gia tis kybernhtikes qeseis sta problhmata twn agrotwn.

Sth syskech symmeteixan oi ypoyrgoi Gewrgias Stefanos Tzoymakas, Dhmosias Tajhs Giwrgos Rwmaios kai Dikaiosynhs Eyaggelos Giannopoylos kaqws kai o yfypoyrgos ston prwqypoyrgo Giwrgos Pasxalidhs, o grammateas ths Kentrikhs Epitrophs toy PASOK Kwstas Skandalidhs kai to melos toy Ektelestikoy Grafeioy Qeodwros Tsoykatos.

Sto metajy apokommenh gia ebdomh synexh hmera paramenei h xwra apo tis kinhtopoihseis twn agrotwn oi opoioi emmenoyn sta oikonomika toys aithmata. Sth Boreia Ellada apokommena einai ta telwneia Promaxwna kai Ormenioy pros th Boylgaria, Khpwn kai Kastaniwn pros Toyrkia, enw akoma dyskoloterh exei ginei kai h prosbash sto aerodromio "Makedonia" kaqws apokleismenh paramenoyn h aerogefyra ths Qermhs kai h parakampthrios poy xrhsimopoioysan osoi hqelan na metakinhqoyn sto aerodromio meta to kleisimo ths diastayrwshs "Prasina Fanaria". Symfwna me thn Troxaia Qessalonikhs yparxei anoixtos enas xwmatodromos apo ton opoio diejagetai h kinhsh pros to aerodromio mesw Neoy Rysioy.

[05] KATATEQHKE STH BOYLH TO FOROLOGIKO NOMOSXEDIO

Katateqhke shmera sth Boylh to forologiko nomosxedio me tis nees forologies kai tis panw apo 200 foroapallages poy kobontai h tropopoioyntai.

To nomosxedio problepei nees forologies sth megalh akinhth perioysia, sta omologa kai ta entoka grammatia toy Dhmosioy, sta kerdh twn Trapezwn kai stis kataqeseis se synallagma twn monimwn katoikwn Elladas kaqws kai ayjhsh twn tekmhriwn polyteloys diabiwshs gia ta IX kai ta skafh anacyxhs.

To nomosxedio perilambanei allages sta antikeimenika krithria kai ypagwgh sta telh kykloforias dikyklwn kai mikrwn IX apo 51-785 cc.

H akinhth perioysia qa exei aforologhto orio 60 ek drx. antikeimenikhs ajias gia to forologoymeno, poy prosayjanetai kata alla 60 ek. gia th syzygo kai 15 ek. gia kaqe paidi. H ajia panw apo ayta ta oria forologeitai klimakwta apo 0,3% ws 0,8%.

Oi nees ekdoseis titlwn toy Dhmosioy apo thn Prwtoxronia 1997 qa forologoyntai me 7,5%, enw oi tokoi twn kataqesewn synallagmatos kata 15%.

Ta tekmhria gia IX kai skafh anacyxhs ayjanontai apo 34% ws 95%.

Oi foroapallages me apodeijeis qa isxyoyn gia osoys exoyn eisodhma katw apo 15 ek. drx., enw h meiwsh foroy gia ta asfalistra zwhs den qa mporei na yperbainei tis 30.000 drx.

Epishs epiballetai foros 20% stis dwrees kai tis xorhgies, enw katargoyntai oi foroapallages twn boyleytwn kai twn dhmosiografwn kai ayjanontai oi syntelestes forologhshs twn amoibwn poy pairnoyn to iptameno proswpiko ths Olympiakhs kai oi ajiwmatikoi toy Emporikoy Naytikoy.

[06] ARXIZEI STHN ARMODIA KOINOBOYLEYTIKH EPITROPH H TRIHMERH SYZHTHSH TOY PROYPOLOGISMOY

Arxizei shmera sthn armodia koinoboyleytikh epitroph h trihmerh syzhthsh toy proypologismoy toy 1997, enw parallhla katatiqetai sth Boylh to nomosxedio gia tis foroapallages.

H syzhthsh toy proypologismoy sthn olomeleia toy koinoboylioy qa arxisei stis 17 Dekembrioy kai qa oloklhrwqei me onomastikh chfoforia stis 21 toy idioy mhna.

Shmera o ypoyrgos Emporikhs Naytilias Stayros Soymakhs, qa synanthqei me ton Prwqypoyrgo Kwsta Shmith, apo ton opoio anamenetai na zhthsei thn anaqewrhsh diatajewn toy forologikoy nomosxedioy poy aforoyn toys naytikoys.

O k.Soymakhs exei hdh apostellei sxetiko ypomnhma kai ston ypoyrgo Eqnikhs Oikonomias kai Oikonomikwn Gianno Papantwnioy.

[07] TA BASIKA SHMEIA TOY NOMOSXEDIOY GIA THN YGEIA PAROYSIASE O K. GEITONAS

H isothta twn politwn se oles tis baqmides toy Eqnikoy Systhmatos Ygeias, h beltiwsh ths apodotikothtas twn yphresiwn ygeias kai o periorismos ths spatalhs einai oi basikoi stoxoi twn parembasewn poy prowqei me eidiko nomosxedio to ypoyrgeio Ygeias kai Pronoias.

Opws dhlwse shmera o armodios ypoyrgos Kwstas Geitonas to sxedio nomoy poy qa symballei ston eksygxronismo kai thn anasygkrothsh toy Eqnikoy Systhmatos Ygeias problepei metajy allwn th dhmioyrgia eidikhs yphresias prostasias twn dikaiwmatwn twn asqenwn, th qespish kladoy giatrwn dhmosias ygeias kai sxolikhs iatrikhs, th dhmioyrgia kentroy ereynas, elegxoy kai pistopoihshs ths poiothtas twn yphresiwn ygeias kai th sygkrothsh symboylioy syntonismenhs drashs yphresiwn ygeias.

[08] N. XRISTODOYLAKHS: ANAKAMCH THS OIKONOMIAS TA TRIA TELEYTAIA XRONIA

H ellhnikh oikonomia ta teleytaia tria xronia exei shmeiwsei oysiastikh anakamch, dhlwse shmera sth Boylh o yfypoyrgos Oikonomikwn, Nikos Xristodoylakhs, kata th diarkeia ths syzhthshs, sthn armodia epitroph ths Boylhs, toy proypologismoy toy 1997.

O k. Xristodoylakhs xarakthrise efikto to stoxo ths kybernhshs gia xamhlo proypologismo to epomeno etos kai diabebaiwse oti h kybernhsh einai etoimh na jekinhsei dialogo me tis paragwgikes tajeis gia th sygkrathsh twn timwn.

O eishghths toy KKE, Dhmhtrhs Kwstopoylos, qa milhsei ayrio sthn Epitroph, dedomenoy oti shmera eixe aneilhmmenes ypoxrewseis.

Ayrio anamenetai na topoqethqei epi toy proypologismoy toy 1997, o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias kai Oikonomikwn, Giannos Papantwnioy.

H syzhthsh toy proypologismoy sthn armodia epitroph ths Boylhs qa diarkesei mexri thn Paraskeyh. Stis 17 Dekembrioy qa ]qhei pros syzhthsh sthn Olomeleia toy swmatos, h opoia qa oloklhrwqei ta mesanyxta ths 21hs toy mhna, me thn kaqierwmenh onomastikh chfoforia.

[09] SYNEDRIAZEI AYRIO H EKTELESTIKH EPITROPH THS NEAS DHMOKRATIAS

Tis protaseis twn Giannh Barbitsiwth kai Giwrgoy Soyflia gia toys oroys diejagwghs toy synedrioy qa ejetasei sthn ayrianh ths synedriash h Ektelestikh Epitroph ths Neas Dhmokratias.

O Giwrgos Soyflias epishmane oti mporoyn na breqoyn synainetikes lyseis gia to synedrio, shmeiwse wstoso thn yparjh oysiwdwn diaforwn metajy ths dikhs toy protashs kai ekeinhs toy k. Barbitsiwth.

[10] H M.DAMANAKH RWTAEI TON K.SHMITH GIA TH QESH THS KYBERNHSHS STHN OKTAMHNH ANASTOLH PTHSEWN MAXHTIKWN AEROSKAFWN

Me epikairh erwthsh ths pros ton Prwqypoyrgo Kwsta Shmith h boyleyths toy Synaspismoy Maria Damanakh, zhta na maqei poia einai h akribhs qesh ths ellhnikhs kybernhshs gia to qema ths oktamhnhs anastolhs pthsewn maxhtikwn aeroskafwn, ellhnikwn kai toyrkikwn, panw apo ton enaerio xwro ths Kyproy. Epishs rwta an protiqetai na sthrijei mia tetoia apofash ths kypriakhs kybernhshs, h opoia opws tonizetai sthn erwthsh, qa mporoyse na apotelesei ena prwto bhma gia thn apoklimakwsh ths stratiwtikhs entashs sth Megalonhso.

H k.Damanakh epishmainei oti oi allepallhles antikroyomenes dhlwseis kybernhtikwn paragontwn toso sthn Kypro oso kai sthn Ellada dhmioyrghsan plhrh sygxish toso gia to an yparxei mia tetoia symfwnia oso kai gia tis proqeseis ths kybernhshs.

[11] PAROYSIA G. PAPANDREOY KAI ST. LAMPRINIDH H TRITH SYNEDRIASH TOY PROEDREIOY TOY SAE STH QESSALONIKH, APO 14 MEXRI 18 DEKEMBRIOY

Paroysia toy anaplhrwth ypoyrgoy Ejwterikwn, armodioy gia ta qemata ths omogeneias, Giwrgoy Papandreoy, kai toy neoy Genikoy Grammatea Apodhmoy Ellhnismoy, Stayroy Lamprinidh, qa arxisei sth Qessalonikh sta mesa Dekembrioy h trith kata seira synedriash twn melwn toy Proedreioy toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy (SAE).

H synedriash qa arxisei stis 14 toy mhna kai qa oloklhrwqei stis 18, enw o Proedros kai o Grammateas toy SAE, Antrioy Aqens kai Pasxalhs Papaxristopoylos, qa briskontai apo tis 10 Dekembrioy sthn Aqhna, opoy qa exoyn synanthseis me toys kyrioys Papandreoy kai Lamprinidh kai me alloys politikoys paragontes.

Sth diarkeia ths paramonhs toys sth Qessalonikh, ta melh toy Proedreioy qa synanthqoyn me ton ypoyrgo Makedonias-Qrakhs, Filippo Petsalniko, ton nomarxh kai ton dhmarxo Qessalonikhs, Kwsta Papadopoylo kai Kwnstantino Kosmopoylo.

[12] EMFASH STON KLADO TOY ALOYMINIOY QA DWSEI H HELEXPO STHN 62h DIEQNH EKQESH QESSALONIKHS

Emfash ston klado toy aloyminioy, enan apo toys shmantikoteroys kai pio dynamika ejelissomenoys kladoys ths ekkgmij^r oikonomias, dhlwnei apofasismenh na dwsei h HELEXPO-DEQ kata thn 62h Dieqnh Ekqesh Qessalonikhs, poy qa pragmatopoihqei apo 6 mexri 15 Septembrioy toy 1997.

Symfwna me th dioikhsh ths HELEXPO, syntoma prokeitai na pragmatopoihqei h deyterh kata seira synanthsh ekproswpwn ths me tis shmantikoteres Enwseis kai Syndesmoys toy xwroy, sth diarkeia ths opoias qa paroysiastei h protash ths gia eidikh kampania probolhs toy kladoy kata thn 62h DEQ. H prwth synanthsh, ta apotelesmata ths opoias xarakthrizontai apo ton ekqesiako forea ws qetika, eixe pragmatopoihqei sthn Aqhna, me th symmetoxh ekproswpwn ths Ellhnikhs Enwshs Aloyminioy, toy Syndesmoy Ellhnwn Metapoihtwn Aloyminioy, toy Swmateioy Aloyminokataskeyastwn Nikaias, etaireiwn toy kladoy kai toy epikefalhs ths Dieyqynshs Ekqesewn ths HELEXPO, k. Fanh Gewrgiadh.

Thn apofash ths ayth aitiologei h HELEXPO logw ths elleichs mexri prosfata ekqesiakhs ekfrashs twn epixeirhsewn aloyminioy, para th megalh shmasia toy gia thn eqnikh oikonomia.

Endeiktika, shmeiwnetai oti h symmetoxh toy kladoy sto akaqaristo eqniko proion anerxetai sto 1,75%, enw o kyklos twn ergasiwn twn epixeirhsewn, poy asxoloyntai me thn kataskeyh, diakinhsh kai emporia proiontwn aloyminioy anerxetai sta 2 disekatommyria dolaria to xrono. O klados einai epishs idiaitera synallagmatoforos, afoy oi ellhnikes ejagwges proiontwn aloyminioy jepernoyn ta 500 ekatommyria dolaria kai ekproswpoyn to 9,5% toy synoloy twn ellhnikwn ejagwgwn kai to 17% twn synolikwn ellhnikwn ejagwgwn biomhxanikwn kai biotexnikwn proiontwn.

Parallhla, h ellhnikh paragwgh bwjith antiproswpeyei to ena trito ths eyrwpaikhs paragwghs kai ta dyo trita ths paragwghs sthn Eyrwpaikh Enwsh. To, de, synolo twn ergazomenwn ston klado ypologizetai se 40.000 atoma, ta opoia apasxoloyntai stoys diaforoys tomeis kai stadia, apo thn ejoryjh toy bwjith mexri to teliko proion toy aloyminioy.

[13] ARXIZEI AYRIO TO DIABALKANIKO SYMPOSIO TOY M.P.E. - QERMOS XAIRETISMOS TOY ANAPLHRWTH YPEJ THS GIOYGKOSLABIAS

Para ta problhmata poy yparxoyn stoys odikoys komboys ths boreias Elladas, apo tis kinhtopoihseis twn agrotwn, arxisan hdh na katafqanoyn sth Qessalonikh diaprepeis balkanioi istorikoi kai oi Genikoi Dieyqyntes twn eqnikwn praktoreiwn eidhsewn olwn twn balkanikwn xwrwn, kaqws kai oi Dieyqyntes merikwn apo ta shmantikotera mesa enhmerwshs ths xersonhsoy toy Aimoy, gia na laboyn meros stis ergasies toy dihmeroy Diabalkanikoy Symposioy, poy organwnei ayrio Pempth kai thn Paraskeyh to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn.

Me epistolh toy pros to Dioikhtiko Symboylio toy MPE, o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn ths Omospondiakhs Dhmokratias ths Gioygkoslabias Zibantin Giobanobits xairetizei qerma th diorganwsh toy symposioy kai ypogrammizei oti h prwtoboylia ayth toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn qa symbalei sthn prowqhsh ths synergasias, ths katanohshs kai ths kalhs geitonias metajy twn lawn ths balkanikhs. "Eyxomai se sas kai stoys synergates sas kaqe epityxia", katalhgei o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn ths Cioucjoskab_ar.

Sto dihmero ayto symposio, sth diarkeia toy opoioy qa paroysiasqoyn 33 eishghseis apo toys metexontes akadhmaikoys,kaqhghtes kai Genikoys Dieyqyntes twn balkanikwn praktoreiwn eidhsewn, qa khryjei thn enarjh twn ergasiwn, stis 6 mm ayrio Pempth, sto synedriako kentro "I.Bellidhs" o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs k. F.Petsalnikos kai qa xairetisoyn o Genikos Grammateas toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn St. Perrakhs, ekproswpos toy ypoyrgoy Typoy & MME, O Gen. Grammateas ths Perifereias Ken. Makedonias X.Sofianos, o Nomarxhs K.Papadopoylos kai o Dhmarxos Qessalonikhs Kwn. Kosmopoylos, kaqws kai h proedros ths Enwshs Balkanikwn Praktoreiwn Eidhsewn Besna Giobanobits. Telos ek meroys twn akadhmaikwn o Antiproedros ths Akadhmias Episthmwn ths Roymanias Nikolai Tanasoka.

[14] LEJIKO ME 5000 ELLHNIKES LEJEIS POY XRHSIMOPOIOYNTAI SE JENES GLWSSES SYNETAJAN MAQHTES GYMNASIOY STH QESSALONIKH

Ena prwtotypo lejiko qa tajidecei syntoma sto ejwteriko, proballontas th xwra mas kai th makraiwnh politistikh ths paroysia, sta krath-melh ths Eyrwpaikhs Enwshs. Oi Eyrwpaioi etairoi mas qa maqoyn kata ayton ton tropo oti ekatontades lejeis apo aytes poy xrhsimopoioyn kaqhmerina einai ellhnikes h exoyn ellhnikes rizes.

To dyskolo, alla shmantiko egxeirhma ths sygkentrwshs se ena lejiko twn 5000 ellhnikwn lejewn poy paroysiazontai se jenes glwsses, anelaban oi maqhtes ths triths tajhs toy gymnasioy Agioy Aqanasioy Qessalonikhs.

Oi 14xronoi syggrafeis toy lejikoy elaban thn prwtoboylia na syntajoyn ton tomo ayto, me aformh thn protash poy kateqesan sthn Eyrwboylh oi ispanoi boyleytes Gerikocoitia kai Imaz, me thn opoia zhtoysan na kaqierwqei h ellhnikh ws h epishmh glwssa ths Enwshs. To lejiko ayto sigoyra qa symballei sthn anagnwrish ths qeshs poy katexei h xwra mas sto eyrwpaiko pneymatiko sterewma.

Pantws, gia na steiloyn to lejiko toys se oloys toys eyrwboyleytes, oi maqhtes xreiazontai symparastates sthn prospaqeia toys.Gi' ayton ton logo dinoyn ayrio to meshmeri synenteyjh typoy sto Ypoyrgeio Makedonias-Qrakhs.

[15] SYGKENTRWSH DIAMARTYRIAS QA PRAGMATOPOIHSOYN SHMERA STH BONNH ELLHNES KAQHGHTES

Sygkentrwsh diamartyrias qa pragmatopoihsoyn shmera to apogeyma, ejw apo thn ellhnikh presbeia sth Bonnh, oi kaqhghtes poy einai apospasmenoi se ellhnika sxoleia toy kratidioy ths Boreias Rhnanias -Bestfalias.

Oi Ellhnes ekpaideytikoi toy ejwterikoy den symfwnoyn me ta teleytaia oikonomika metra ths kybernhshs, poy toys aforoyn, giati opws yposthrizoyn meiwnetai me ayta shmantika to eisodhma toys kai einai sxedon adynath h diabiwsh toys sth Germania. Ean ayta ta metra perasoyn, lene oi kaqhghtes kai daskaloi, tote qa anagkastoyn na paradwsoyn omadika tis apospaseis toys kai na epistrecoyn sthn patrida.

Ekproswpoi twn ekpaideytikwn qa synanthqoyn me ton Ellhna presbh sth Germania, Giannh Mpoyrlogiannh -Tsaggaridh, ston opoio qa ekqesoyn ta aithmata toys gia na ta metaferei stoys armodioys ypoyrgoys sthn Aqhna.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[16] ARXISAN STO LONDINO OI ERGASIES THS DIASKECHS GIA TO BOSNIAKO- SYMMETEXOYN 47 EKPROSWPOI XWRWN KAI DIEQNWN ORGANISMWN

Ypo thn skia ths politikhs krishs poy dierxetai h Serbia, arxizoyn shmera sto Lagkaster Xaoyz toy Londinoy oi ergasies ths dihmerhs diaskechs gia thn efarmogh ths ths eirhneytikhs symfwnias toy Nteiton me th symmetoxh 47 ekproswpwn kratwn kai dieqnwn organismwn.

Basikh epidiwjh ths diaskechs einai h apodoxh ek meroys twn triwn prwhn empolemwn pleyrwn na symmetasxoyn se mia eniaia kybernhsh symballontas sthn eyrryqmh leitoygia twn koinwn qesmikwn organwn, opws problepei h symfwnia toy Nteiton.

Oi symmetexontes qa dwsoyn idiaiterh emfash sta politika, anqrwpistika, stratiwtika, oikonomika kai syntagmatika qemata. Symfwna me to BBC, anamenetai na lhfqoyn apofaseis gia thn enisxysh ths asfaleias kai oti qa epiteyxqei symfwnia gia to politiko plaisio poy qa epitrecei th systash ths neas eirhneytikhs dynamhs poy qa egkatastaqei sth Bosnia. H dynamh ayth qa teqei ypo natoikh dioikhsh kai qa apoteleitai apo 30 xiliades andres kai gynaikes. Parallhla qa askhqoyn pieseis stis antipales paratajeis gia ton elegxo kai ton periorismo twn ejoplismwn.

Epishs prwtarxiko melhma ths diaskechs qa einai h enisxysh ths dieqnoys astynomikhs dynamhs alla kai ths topikhs astynomias h opoia polles fores den katafernei na prostateysei prosfyges poy epiqymoysan na epistrecoyn stis esties toys.

Sth diaskech qa syzhthqoyn kai ta problhmata poy exoyn sxesh kai me thn oikonomikh anasygkrothsh kai thn anaptyjh ths oikonomias ths agoras. Qa ginoyn protaseis gia thn katarghsh twn nomwn poy parempodizoyn thn eleyqerh diakinhsh twn politwn wste na enqarrynqei h mazikh epistrofh twn prosfygwn sta spitia toys. Taytoxrona qa askhqoyn pieseis stis topikes arxes gia thn paradosh twn atomwn poy kathgoroyntai gia egklhmata polemoy kai gia sebasmo arqrwn poy aforoyn thn prostasia twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

Anamenetai epishs kata th diarkeia twn ergasiwn, na ginoyn systaseis sta endiaferomena merh gia thn ekponhsh syntagmatos, gia thn epibolh toy nomoy ths tajhs gia nees pinakides aytokinhtwn stis opoies den qa prosdiorizetai h eqnikh taytothta twn katoxwn, gia thn anejarthsia twn MME kai gia to eniaio thlefwniko systhma.

"Pisteyw oti h Bosnia einai sto stayrodromi. Ena stayrodromi sto opoio oi koinothtes kaloyntai na apofasisoyn ean qeloyn mia eniaia Bosnia" tonise h laidh Pwlin Nebil Tzooyns toy bretanikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn poy synebale apofasistika stis diapragmateyseis gia thn eirhnikh epilysh toy bosniakoy, anefere to BBC. H idia ypogrammise oti "an den leitoyrghsoyn ta eniaia qesmika organa tote briskomaste mprosta se adiejodo".

H kTzooyns zhthse apo tis xwres poy ekproswpoyntai sth diaskech toy Londinoy na katalhjoyn se symfwnia wste na yparjei ena sygkekrimeno xronodiagramma gia thn anaptyjh mias eniaias kybernhshs sthn prwhn Gioygkoslabikh Dhmokratia. Epishs zhthse apo toys prwhn empolemoys na arxisoyn th lhch metrwn gia thn amasucjq|tgsg ths Bosnias. "Qa prepei na ginei safes oti h dieqnhs koinothta den prepei na parasxei bohqeia an oi amesa endiaferomenoi den katabaloyn prospaqeies gia thn anasygkrothsh ths perioxhs", katelhje.

Thn Ellada qa ekproswphsei sth diaskech o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy, o opoios sto plaisio ths paramonhs toy sto Londino qa synanthqei me ton omologo toy Bretano ypoyrgo Nteibit Nteibis kaqws kai thn anaplhrwtria ypoyrgo Ejwterikwn ths skiwdoys kybernhshs twn Ergatikwn k.Tzois Koyin.

[17] "KONTRA" EYRWKOINOBOYLIOY KAI EYRWPAIKHS EPITROPHS GIA TH XRHMATODOTHSH THS TOYRKIAS APO TO PROGRAMMA MEDA

Se adiejodo fainetai na odhgeitai h prospaqeia poy kataballetai apo kykloys ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia th xrhmatodothsh ths Toyrkias apo to programma "MEDA".

Sth xrhmatodothsh ths Toyrkias antitiqetai to Eyrwpaiko Koinoboylio, poy prosfata me chfismata toy apofasise th diakoph ths xrhmatodothshs pros thn Toyrkias,logw twn synexizomenwn parabiasewn twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.Molis proxqes, to Eyrwkoinoboylio apofasise oti qa prepei na proegkrinei ayto th xrhmatodothsh apo to MEDA twn anaptyjiakwn programmatwn poy exei epilejei h Komision gia thn Toyrkia.

O Ollandos epitropos Xans Ban Nten Mproyk emfanizetai kathgorhmatika antiqetos m'ayth thn prooptikh, poy yposthrizei - anepishma kai diakritika - pws h egkrish ths xrhmatodothshs twn programmatwn einai apokleistiko qema ths eyrwpaikhs Epitrophs, h opoia exei analabei th desmeysh na egkrinei programmata poy sxetizontai me ton ekdhmokratismo ths Toyrkias kai thn anaptyjh twn notioanatolikwn perioxwn ths,ekei dhladh opoy zei h pleiochfia ths koyrdikhs meionothtas.

Mprosta sth diagrafomenh sygkroysh twn dyo organwn ths E.E. o proedros toy Eyrwkoinoboylioy Klaoys Xents apofasise na proteinei sthn Komision me epistolh toy, poy qa steilei ston proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zak Santer, th systash mias eidikhs epitrophs, poy qa apoteleitai apo dyo melh ths Komision kai dyo h treis eyrwboyleytes kai h opoia qa meleta ta ypo egkrish kai xrhmatodothsh programmata gia thn Toyrkia kai qa ypobalei sto Eyrwpaiko Koinoboylio tis protaseis ths.Stoxos toy proedroy toy Eyrwkoinoboylioy einai na symballei sthn apotroph sygxyshs kai sygkroysewn.

[18] EKQESH TOYRKIKHS KOINOBOYLEYTIKHS EPITROPHS PROTREPEI THN TIMWRIA TWN ENOXWN GIA TH DOLOFONIA KOYRDWN KRATOYMENWN- O ERMPAKAN ARNEITAI NA PARASTEI STO DEIPNO TWN EYRWPAIWN HGETWN

H eidikh koinoboyleytikh epitroph armodia gia thn prostasia twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Toyrkia, enekrine ekqesh h opoia protrepei tis arxes na entopisoyn kai na timwrhsoyn paradeigmatika andres twn swmatwn asfaleias poy eyqynontai gia ton jylodarmo mexri qanatoy 10 Koyrdwn kratoymenwn, kata th diarkeia katastolhs ejegershs se toyrkikes fylakes.

Symfwna me thn ekqesh, 68 astynomikoi kai stratiwtes sthn pqosp\hei\ toys na katasteiloyn ejegersh stis fylakes toy Ntigiarmpakir sth notioanatolikh Toyrkia ton perasmeno Septembrio, epiteqhkan enantion twn kratoymenwn me sidhrolostoys kai jylina ropala me apotelesma na broyn to qanato 10 Koyrdoi

Antirrhseis gia thn ekqesh proebale omada boyleytwn toy Kommatos Eyhmerias, oi opoioi, opws metedwse to BBC, epikaloymeno to hmiepishmo toyrkiko praktoreio eidhsewn "Anadolu", piese thn epitroph na anabalei thn ejetash ths ekqeshs fqanontas malista sto shmeio na prospaqhsoyn na empodisoyn ton proedro ths Eptirophs na thn anagnwsei.

Sto metajy, o prwqypoyrgos Netsmentin Ermpakan, gnwstopoihse oti den qa apodexqei prosklhsh ths Proedrias ths Eyrwpaikhs Enwshs na parastei sto deipno twn eyrwpaiwn hgetwn poy qa doqei thn epomenh ths dihmerhs synanthshs Koryfhs poy qa pragmatopoihqei sto Doyblino.

Se antapokrish toy apo thn Agkyra to BBC, anefere oti o Ermpakan xarakthrise th symperifora ths Eyrwpaikhs Enwshs "apreph" legontas xarakthristika: "Gia na toys proeidopoihsw gi ayth toys thn apreph symperifora qa toys apanthsw oti qa parei meros h Tansoy Tsiler kai oxi egw, epeidh eimai apasxolhmenos".

Milwntas stoys boyleytes toy kommatos toy yposthrije oti h Eyrwpaikh Enwsh qa prepei na allajei stash enanti ths Toyrkias. "H Eyrwph paizei ton idio disko kaqe fora poy erxetai edw. Oi eyrwpaikes xwres exoyn dyo metra kai dyo staqma gia na askoyn kritikh sthn Toyrkia gia tis epidoseis ths sta anqrwpina dikaiwmata", ypogrammise.

[19] ME STHRIJH KINKEL IDRYQHKE H "FILELEYQERH TOYRKOGERMANIKH ENWSH"

Me thn yposthrijh toy kommatos Fileleyqerwn ths Germanias (FDP), idryqhke sto Berolino h prwth topikh "Fileleyqerh Toyrkogermanikh Enwsh" (LTD).

Me ton titlo "H FDP sto pleyro twn Toyrkwn ths Germanias", h efhmerida Fraknfurter Allegemeine Zeitung, anaferei oti sthn idrysh ths Enwshs symmeteixan epiganeis politikoi toy kommatos twn Germanwn Fileleyqerwn, opws o ypoyrgos Ejwterikwn, Klaoys Kinkel, o arxhgos ths Koinoboyleytikhs Omadas, k. Solems, h entetalmenh ths Omospondiakhs Kybernhshs gia qemata Allodapwn, Smalts - Giakompsen kai o arxhgos ths FDP sto Berolino.

Thn idrysh ths Enwshs anakoinwsan o Klaoys Kinkel kai to melos toy proedreioy ths LTD, k. Ntaimgkoyler, enw prokeitai na akoloyqhsei h idrysh kai allwn Enwsewn kai se alla omosponda kratidia.

H FDP - symfwna me to dhmosieyma - epidiwkei na kerdisei yper ths to 15% toy toyrkikoy plhqysmoy ths Germanias. Ayto qa einai shmantiko pososto toy eklogikoy dynamikoy, afoy sth Germania olo kai perissoteroi Toyrkoi pairnoyn thn germanikh yphkoothta.

O k. Ntaimgkoyler dhlwse oti h FDP brisketai pio konta sta symferonta twn Toyrkwn sth Germania, dioti af' enos men exei kales sxeseis me thn Toyrkia, af' eteroy de h politikh ths einai pio anoixth stis meionothtes poy zoyn sth Germania.

[20] TESSERIS KOYRDOI PRWHN BOYLEYTES QA DIKASTOYN STHN TOYRKIA ME THN KATHGORIA OTI YPOSTHRIJAN TO RKK

Tesseris prwhn boyleytes toy ypo apagoreysh filokoyrdikoy kommatos Dhmokratias (DEP) prokeitai na dikastoyn me thn kathgoria oti pareixan bohqeia sto RKK kai ekanan diamelistikh propaganda. Sygkerimena exei apaggelqei h kathgoria oti bohqhsan to RKK kata twn Mexmet Emin Seber, Maxmoyt Oygianik kai Moyzaffer Ntemir kai h kathgoria ths diamelistikhs propagandas kata toy Ampntoylkerim Zilan. Gia toys treis prwtoys zhteitai fylakish apo 4,5 ews 7,5 xronia kai gia ton tetarto apo 1 ews tria xronia.

Symfwna me to kathgorhthrio oi kathgoroymenoi stis 5 Noembrioy 1991, mia mera prin orkistoyn ws boyleytes eixan diorganwsei synenteyjh typoy kata th diarkeia ths opoias dhlwsan oti to keimeno ths orkomwsias einai swbinistiko kai ratsistiko , oti erxetai se antiqesh me thn dhmokratia, ta anqrwpina dikaiwmata kai thn eirhnh kai parablepei thn yparjh toy koyrdikoy laoy. Oi boyleytes otan orkisthkan thn epomenh hmera eferan sto giaka toys manthlia me ta xrwmata ths koyrdikhs shmaias, pragma poy qewreitai stoixeio eis baros toys. Ejalloy oi Seber, Oygianik kai Ntemir kathgoroyntai kai epeidh stis 12 Noembrioy 1992 ekanan apergia peinas se endeijh diamartyrias gia tis apwleies poy ypesth to RKK meta apo mia epixeirhsh kaqws epishs kai epeidh zhthsan apo th DASE (prokaotxo toy OASE) th systash monimhs epitrophs parakoloyqhshs ths katastashs sth notioanatolikh Toyrkia.

Sto metajy, symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas "Xoyrriet" sta 1210 xronia synolika ftanoyn oi poines poy zhtoyntai gia toy 121 islamistes Atzzmenti poy kratoyntai edw kai ena mhna stis fylakes eidikoy typoy toy Eskisexir epeidh ekanan sthn Agkyra paranomh diadhlwsh zhtwntas na efarmostei to islamiko dikaio (seriat). O eisaggeleas toy dikasthrioy kratikhs asfaleias ths Agkyras Noyx Mete Gioyksel aphggeile eis baros toys thn kathgoria oti qelhsan na dhmioyrghsoyn tromokratikh organwsh poy qa eixe stoxo thn anatroph toy kosmikoy, politikoy kai nomikoy kaqestwtos ths Dhmokratias. Toys islamistes kratoymenoys qa yperaspistoyn peripoy 30 dikhgoroi, arketoi apo toys opoioys einai kai oi synhgoroi twn islamistwn poy kathgoroyntai gia ta gegonota ths Sebasteias to 1993. Plhrofories anaferoyn oti o ypoyrgos dikaosynhs Sebket Kazan mesolabhse wste na mh koyreytoyn sth fylakh oi Atzzmenti, oi opoioi logw twn qrhskeytikwn toys pepoiqhsewn exoyn makria mallia kai foroyn idiomorfa royxa.

[21] THN ELPIDA OTI QA ARXISOYN OI APEYQEIAS SYNOMILIES GIA TO KYPRIAKO MEXRI TON ERXOMENO MARTIO EJEFRASE O IRLANDOS DIPLWMATHS K.XISLIP

Thn elpida oti qa arxisoyn oi apeyqeias synomilies gia to kypriako, mexri ton erxomeno Martio kai oti amesws meta h Megalonhsos qa mpei ston entajiako dialogo, ejefrase o ekproswpos ths irlandikhs proedrias ths Eyrwpaikhs Enwshs Kester Xislip, milwntas se koinh synenteyjh ellhnokypriwn kai toyrkokypriwn sto "Lhdra Palas".

O Irlandos diplwmaths epishmane oti xwris thn epilysh toy kypriakoy, h entajh toy nhsioy sthn Eyrwpaikh Enwsh qa einai poly dyskolh kai yposthrije oti qa prepei na yparjoyn synomilies metajy toy Glaykoy Klhridh kai toy Raoyf Ntenktas.

O k.Xislip anamenetai shmera na synanthqei me ton anaplhrwth eidiko antiproswpo gia to kypriako toy G.G toy OHE kai toys presbeytes twn xwrwn -melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs sthn Kypro.

[22] K.GKLIGKORWF: H SYNERGASIA TWN BALKANIKWN XWRWN KAQORISTIKOS PARAGONTAS GIA THN EIRHNH STA BALKANIA

"Kaqoristikos paragontas gia th diathrhsh ths eirhnhs sta Balkania einai h anaptyjh twn sxesewn kai ths synergasias metajy twn balkanikwn xwrwn, basei ths arxhs twn anoixtwn synorwn gia eleyqerh diakinhsh anqrwpwn, agaqwn kai idewn, kaqws epishs kai o sebasmos twn dikaiwmatwn twn eqnikwn meionothtwn" epishmane sth xqesinobradinh omilia toy sth Diaskech Koryfhs sth Lisabona o Proedros ths PGDM, Kiro Gkligkorwf.

Apeyqynomenos pros toys proedroys twn xwrwn-melwn toy OASE, o k.Gkligkorwf tonise pws thn teleytaia dekaetia h perioxh twn Balkaniwn biwse thn tragwdia ths dialyshs ths prwhn Gioygkoslabias kai ta polyploka problhmata ths metasosialistikhs epoxhs. "Ta biwmata ayta, symfwna me ton skopiano proedro, htan kaqoristika gia thn anadeijh twn Balkaniwn se eyrwpaiko protypo eirhnhs kai asfaleias, h epibiwsh toy opoioy einai amesa ejarthmenh apo thn thrhsh twn apofasewn toy Nteiton, to sebasmo ths anejarthsias twn neosystatwn kratwn kai th mh parabiash twn dieqnws anagnwrismenwn synorwn".

O Proedros ths PGDM epishmane epishs oti opoiadhpote sxedia gia biaih gketopoihsh h apomonwsh twn balkanikwn xwrwn apo tis eyrwpaikes diadikasies enopoihshs qa mporoyse na apotelesei aitia newn sygkroysewn.

Anaferomenos sth qesh ths xwras toy ston OASE, o k.Gkligkorwf tonise pws oi stoxoi toy organismoy ekfrazoyn apolyta thn eirhneytikh politikh poy akoloyqei h kybernhsh ths xwras toy. Yposthrije, telos, oti o kyrios stoxos ths ejwterikhs politikhs ths PGDM parameinei h epilysh twn epimaxwn qematwn me toys geitones.

Sth xqesinobradinh omilia toy k.Gkligkorwf anaferontai kai ta shmerina prwtoselida dhmosieymata twn efhmeridwn twn Skopiwn. H filokybernhtikh "Noba Makentonia" anaferetai epishs kai sthn syntomh atyph synanthsh poy eixe o skopianos proedros me ton Ellhna prwqypoyrgo, Kwsta Shmith, kata thn opoia "oi dyo antres antallajan filofronhseis gia tis omilies toys kai ejefrasan elpida kai endiaferon gia peraiterw proagwgh twn dimerwn sxesewn".

[23] TO 50% THS GLWSSAS TWN KALAS EINAI ELLHNIKA- APANTHSH STOYS SKOPIANOYS POY SFETERIZONTAI THN ISTORIA TWN ELLHNWN TWN IMALAIWN

To 50% ths glwssas twn Kalas, twn Makedonwn twn Imalaiwn, ston 19o aiwna htan ellhnikh, opws dhlwnoyn Aggloi ereynhtes kai o George Roberston, enw h arxaia ellhnikh glwssa paizei akomh kai shmera prwtagwnistiko rolo. Stoixeia opws ayto alla kai alla swetij\ me ta hqh ta eqima kai ton politismo twn Kalas kaqws kai diafora antikeimena, poy ola sxetizontai me thn arxaia Makedonia kai ton M.Alejandro, paroysiazontai sto biblio toy Dhmhtrh Alejandroy, proedroy ths politistikhs etaireias "Makednos", me titlo "Kalas oi Ellhnes twn Imalaiwn" kai dinoyn mia apanthsh stoys Skopianoys poy qeloyn gia mia akomh fora na paraxarajoyn thn istoria.

Prosfata mia omada Skopianwn kykloforhse sthn Amerikh biblio me titlo "Anazhtwntas toys Makedones toy Pakistan" sto opoio h eqnikh taytothta ths fylhs paroysiazetai ws skopianh. Mia ekqesh me fwtografies, ayqentikes endymasies kai omoiwmata apo iera joana poy leitoyrgei shmera sto periptero 8 ths DEQ dinei apanthsh sth Skopianh propaganda. Sto perasma twn aiwnwn oi Kalas diathroyn anepafh thn ellhnikothta toys kai diakhryssoyn me yperhfaneia tis rizes toys. Oi gynaikes malista foroyn stoles paromoies me ths Alejandreias, ths Qessalonikhs kai twn Sarakatsanwn enw polla apo ta joana ths fylhs paristanoyn efippo ton qeopoihmeno Mega Alejandro.

Symfwna me thn myqologia ayths ths ellhnikhs fylhs, twn 3.000 atomwn sto Pakistan kai 30.000 atomwn sto Afganistan, oi Kalas einai apogonoi twn pente andrwn toy "Sikanter" (M.Alejandroy) poy antikrysan tis panemorfes kores toy Dionysoy kai ekanan paidia mazi toys paramenontas gia panta sthn perioxh. "Gia toys Kalas kai toys Patans toy Afganistan o Ellhnas einai panta filiko proswpo" tonizei o k Alejandroy prosqetontas oti aytoi latreyoyn akomh toys qeoys toy Olympoy. "Einai ena zwntano moyseio poy omws kindyneyei me ejafanish" leei anaferomenos sth fylh

O k Alejandroy epishmainei oti se mia epoxh poy o ellhnismos syrrkinwnetai diarkws h paroysia tetoiwn ellhnikwn meionothtwn qa eprepe na antimetwpizetai me ychlo aisqhma eyqynhs apo th xwra mas. "Qa mporoysa na proteinw na eyaisqhtopoihqei h Unesco, wste na mh xaqei o monadikos laos twn Kalas, na staloyn se prwth fash agglofwna biblia gia thn Makedonia kai ton Alejandro, na metaboyn sto Pakistan arxaiologoi gia anaskafes kai meletes, na doqoyn ypotrofies se anqrwpoys poy latreyoyn kaqe ti ellhniko sthn perioxh ayth kai na anaptyxqoyn politistikes antallages giati to edafos einai idiaitera prosforo" tonizei o k Alejandroy.

[24] EKQESH FWTOGRAFIAS GIA TH MELINA STH KOPEGXAGH

Afierwmenh sth mnhmh ths Melinas Merkoyrh einai h Ekqesh Fwtografias ,poy diorganwnetai apo ton Ellhnodaniko politistiko syllogo "Melina" sthn Kopegxagh , me ton titlo "Ta asteria den sbhnoyn".

H Ekqesh perilambanei 80 fwtografies apo th zwh kai th drash ths ajexasths Melinas, kyriws apo thn periodo ths xoyntas, otan briskotan ejoristh sto ejwteriko.H ekdhlwsh entassetai sto plaisio ths Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs, afoy gia to 1996 to qesmo filojenei h prwteyoysa ths Danias.

Thn Ekqesh qa egkainiasoyn ayrio oi presbeis ths Finlandias kai ths Elladas Ralf Frimpergk kai Antwnhs Skopeliths, enw sthn teleth enarjews ths Ekqeshs poy qa ginei sto Finlandiko Institoyto tgr Kopegxaghs qa milhsoyn o genikos grammateas ths OYNESKO sth Dania Niels Erik Rain kai h proedros toy politistikoy syllogoy ths Kopegxaghs "Melina", Panagiwta Goyla.

H Ekqesh qa parameinei anoixth mexri to telos toy etoys.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/