Macedonian Press Agency: News in Greek, 96-11-27

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 27 Noembrioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] ANQRWPINA OSTA 11.000.000 XRONWN STH XALKIDIKH- KOITIDA TOY ANQRWPINOY GENOYS QEWREI TH MAKEDONIA O ANQRWPOLOGOS A.POYLIANOS

Me mia apoliqwmenh anqrwpinh knhmh 11 ekatommyriwn xronwn poy breqhke sth Xalkidikh o anqrwpologos Arhs Poylianos, melos toy Monimoy Dieqnoys Symboylioy Anqrwpologikwn kai Eqnologikwn Episthmwn kaqws kai ths Akadhmias Episthmwn ths Neas Yorkhs, erxetai na anatrecei ta osa htan mexri shmera gnwsta gia thn xronologhsh ths paroysias toy anqrwpinoy genoys sth gh.

"Anatrixiazw kai egw poy sas to lew. H koitida toy anqrwpinoy genoys einai h Makedonia kai oxi h Afrikh opws jerame mexri shmera. Mexri twra htan gnwsto oti h anqrwpinh paroysia sth gh arxize prin apo 4 ekatommyria xronia. H knhmh orqioy anqrwpoy se petra poy breqhke sthn Xalkidikh kai ektimatai oti einai 11 ekatommyriwn xronwn ta anatrepei ola ayta" tonizei o k Poylianos milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn.

Thn sygklonistikh ayth anakalych qa paroysiasei o k Poylianos kata th diarkeia ekdhlwshs poy diorganwnei to pararthma Qessalonikhs ths "Amfiktyonias Oikoymenikoy Ellhnismoy" thn Paraskeyh stis 9 to brady sthn aiqoysa dialejewn ths lesxhs ajiwmatikwn froyras.

O k Poylianos dieykrinhse oti sth dialejh toy me qema "Makedonia. Koitis toy Anqrwpinoy Genoys-Anqrwpologia toy Ellhnikoy Xwroy" qa paroysiastoyn kai alla anqrwpina osta poy breqhkan sth Xalkidikh kai tekmhriwnoyn oti to anqrwpino genos prwtoemfanisthke sth Makedonia. Perissotera stoixeia gia ta eyrhmata ayta kaqws kai gia toys topoys poy breqhkan qa paroysiastoyn me slaits sth diarkeia ths dialejhs.

[02] K.SHMITHS: TO 1997 H QESSALONIKH QA EINAI ETOIMH NA KATASTEI POLITISTIKH KAI OXI KATASKEYASTIKH PRWTEYOYSA THS EYRWPHS

Thn poreia twn ergwn poy aforoyn ton politismo, alla kai toys ajones ths politistikhs politikhs ths kybernhshs syzhthsan shmera, sto Megaro Majimoy, o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths me ton ypoyrgo Politismoy, Eyaggelo Benizelo.

O k. Shmiths dhlwse, meta th synanthsh, oti to 1997 h Hessakom_jg qa einai etoimh na katastei "politistikh kai oxi kataskeyastikh prwteyoysa ths Eyrwphs". Anaferomenos sto programma toy 1997 o prwqypoyrgos tonise oti ayto qa kalycei oloys toys tomeis-moysikh, qeatro, kinhmatografo, eikastikes ekqeseis. Opws shmeiwse o k. Shmiths o proypologismos gia ton ktiriologiko programma yperbainei ta 70 disekatommyria draxmes, enw o proypologismos gia tis kallitexnikes ekdhlwseis anerxetai se 16 disekatommyria.

Stis dhlwseis toy pros toys dhmosiografoys o prwqypoyrgos, ejhgwntas toys logoys ths shmerinhs synanthshs, epishmane oti h kybernhsh ofeilei stoys polites oxi mono oikonomikes ryqmiseis, alla kai th diathrhsh kai enisxysh toy politismoy, shmeia allwste, ta opoia, opws eipe o k. Shmiths, apoteloyn toys basikoys ajones ths politistikhs politikhs.

Metajy twn qematwn poy syzhthqhkan, htan kai h prowqhsh ths politikhs kai nomikhs diadikasias gia th diekdikhsh twn Marmarwn toy Parqenwna, h ypografh symbashs me Italoys melethtes gia thn anegersh toy neoy moyseioy ths Akropolhs-synolikoy kostoys 30 disekatommyriwn draxmwn-, kaqws kai h kataqesh apo to ypoyrgeio Politismoy, mexri tis 31 Dekembrioy, twn meletwn gia thn ajiopoihsh ths politistikhs klhronomias toy Aigaioy.

Telos, sth syzhthsh toy prwqypoyrgoy me ton ypoyrgo Politismoy kyriarxhse kai to zhthma ths diorganwshs dieqnoys synedrioy sth Qessalonikh, thn 'Anoijh toy 1997, me th symmetoxh dianooymenwn kai politikwn kai qema "Apo to 1 sto 2- O politismos ths 3hs xilietias kai h koinwnikh synoxh", enw logos egine kai gia thn protash poy exei ypoballei h xwra mas gia thn organwsh atyphs synanthshs twn ypoyrgwn Politismoy ths EE sta epishma egkainia ths Politistikhs Prwteyoysas.

[03] K.SHMITHS: NA ANADEIXQEI O SYGXRONOS ELLHNIKOS POLITISMOS

Me toys boyleytes toy PASOK poy metexoyn sth diarkh oikonomikh epitroph ths Boylhs synanthqhke to meshmeri o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths.

O k.Shmiths, se dhlwseis toy, tonise oti h kybernhsh qa ejantlhsei kaqe periqwrio gia na mhn plhgoyn oi asqenestera oikonomikes tajeis. Nwritera o prwqypoyrgos eixe synergasia me ton ypoyrgo Politismoy Eyaggelo Benizelo."H politistikh mas politikh kineitai se dyo ajones.

O prwtos afora th diathrhsh, th meleth kai thn anadeijh ths politistikhs mas klhronomias. O ploytos ton opoio exoyme sth xwra prepei na synexisei na ajiopoieitai", tonise o k. Shmiths.

Prosqese de oti o deyteros ajonas afora thn anadeijh toy sygxronoy ellhnikoy politismoy. "Afora mia prospaqeia na bohqhsoyme thn pneymatikh, kallitexnikh, thn politistikh dhmioyrgia se kaqe tomea, na anaptyxqei eleyqera se kaqe kateyqynsh" katelhje o prwqypoyrgos.

[04] GIA ANAJIOPISTIA KATHGORHSE THN KYBERNHSH O M.EBERT

Gia anajiopistia kathgorhse thn kybernhsh kai ton prwqypoyrgo o Proedros ths Neas Dhmokratias Miltiadhs Ebert meta apo synanthsh pou eixe to prwi me ekproswpoys twn polyteknwn.

"O k. Shmiths ofeilei na dwsei apeyqeias mia apanthsh toys polyteknoys" eipe o k. Ebert o opoios ekane logo gia analghsia twn newn oikonomikwn metrwn, kaqws, opws eipe, oi polyteknoi den anhkoyn sthn kathgoria twn exontwn kai katexontwn stoys opoioys epiballontai katejoxhn oi neoi foroi.

[05] AKARPH APEBH H SYNANTHSH TOY G.ARSENH ME EKPROSWPOYS TWN DASKALWN KAI NHPIAGWGWN

Synanthsh me ton ypoyrgo paideias Gerasimo Arsenh eixan to prwi oi ekproswpoi twn daskalwn kai twn nhpiagwgwn ths Attikhs oi opoioi nwritera pragmatopoihsan sygkentrwsh ejw apo to Ypoyrgeio Paideias.

"To misqologio sto opoio qa katalhjei telika h kybernhsh kai qa afora stoys ekpaideytikoys qa prepei na einai ena misqologio poy anagnwrizei thn idiaiterothta sto kaqestws ergasias twn ekpaideytikwn kai qa prepei opwsdhpote na enexei ayjhseis perissoteres apo aytes poy qa proekyptan an den yphrxe to misqologio kai qa isxye aplws mia eisodhmatikh politikh syn to diorqwtiko poso" dhlwse meta th synanthsh o k. Arsenhs.

Sth synexeia oi ekproswpoi twn daskalwn kai twn nhpiagwgwn, oi opoioi xarakthrisan akarph th synanthsh toys me ton Ypoyrgo Paideias, pragmatopoihsan poreia diamartyrias pros to Ypoyrgeio Oikonomikwn.

Eikositetrawrh apergia qa pragmatopoihsoyn ayrio GSEE kai ADEDY antidrwntas sta oikonomika metra ths kybernhshs enw oi kaqhghtes exoyn ejaggeilei apergiakes kinhtopoihseis to prwto dekapenqhmero toy Dekembrioy kai ton Ianoyario.

[06] KRISIMH GIA TO MELLON THS ND, H SHMERINH SYNEDRIASH TOY POLITIKOY SYMBOYLIOY

To erwthma an to Synedrio ths ND qa ginei opws exei problefqei h en tw metajy h rhjh toy prwhn kai toy nyn Proedroy qa ftasei ta akrotata oria, th diaspash, fainetai na apasxolei ta hgetika stelexh, alla kai th bash toy kommatos, poy me agwnia perimenoyn th shmerinh synedriash toy Politikoy Symboylioy stis 7mm, meta th gia prwth fora dhmosia sygkroysh me toso sklhres ekfraseis twn dyo politikwn.

Sth synedriash, anamenetai na proselqei kai o K.Mhtsotakhs kai na zhthsei apo ton M.Ebert na jekaqarisei to ti qa kanei sto Synedrio. Politikoi analytes ektimoyn oti stoxos toy k.Mhtsotakh einai na periorisqoyn oi ejoysies toy Proedroy, efoson dhlwsei oti qa einai ypochfios gia thn Proedria, wste oi ypochfioi na exoyn "ises eykairies".

O Grammateas ths Koinoboyleytikhs Omadas Giwrgos Panagiwtopoylos dhlwse sto MPE, oti einai anoikta ola ta endexomena enocei ths krisimotaths synedriashs kai oti an to Synedrio torpilisqei qa einai ypeyqynoi aytoi poy den to qeloyn kai to foboyntai.

O boyleyths Serrwn Eygenios Xaitidhs eipe -sto MPE- oti oi frastikes antiparaqeseis metajy Ebert-Mhtsotakh den proagoyn to dgl|sio bio, alla den odhgoyn kai sto qanato.

O prwhn Proedros ths Boylhs Aqanasios Tsaldarhs otan rwthqhke an yparxei kindynos diaspashs apanthse me nohma: rwthste aytoys poy prospaqoyn na thn kanoyn kai oxi emena.

Pantws oi dyo politikoi hgetes apefygan na kanoyn shmera opoiadhpote dhlwsh. O k.Ebert synanthqhke me ekproswpoys twn artopoiwn, twn polyteknwn kai twn ergazomenwn ston EOT kai ekane dhlwseis katadikhs ths oikonomikhs politikhs ths kybernhshs, enw o k.Mhtsotakhs se anakoinwsh toy gia th syntajh ths polyteknhs mhteras, ypenqymise afhnontas aixmes kata ths shmerinhs hgesias ths ND, oti h xorhghsh ths htan politikh apofash ths kybernhshs toy "kati poy apofeygoyn epimelws na anaferoyn polloi apo osoys shmera asxoloyntai me to qema".

Mesa se ayto to klima, o G.Soyflias epixeirei me dhlwseis toy na katastei h trith lysh sth ND. Eipe xarakthristika oti prepei na mpoyn sthn akrh oi skopimothtes kai oi mhxanismoi kai oti o idios apotelei th lysh gia th ND.

[07] MELETH GIA TIS EPIPTWSEIS THS POLITIKHS THS "SKLHRHS" DRAXMHS STIS ELLHNIKES EJAGWGES EKPONEI O SEBE

Th dienergeia meleths gia tis epiptwseis ths politikhs ths "sklhrhs draxmhs" sthn antagwnistikothta twn ellhnikwn ejagwgimwn proiontwn apofasise o Syndesmos Ejagwgewn Boreioy Ellados (SEBE), me stoxo thn katagrafh twn diastasewn toy problhmatos. Hdh, pantws, opws epishmainetai se anakoinwsh toy Syndesmoy, kata thn teleytaia tetraetia diapistwnetai meiwsh twn ellhnikwn ejagwgwn sthn Eyrwph kata 10%, enw to pososto twn ellhnikwn ejagwgwn epi toy synoloy ths Eyrwpaikhs Enwshs gia to 1994 anerxetai molis sto 0,61%.

H megalyterh kamch paroysiazetai, symfwna me tis ektimhseis twn boreioelladitwn ejagwgewn, sth Germania kai th Gallia, alla kai stis HPA, poy apoteloyn toys treis kyrioteroys pelates ths xwras mas.

Se o,ti afora, de, sthn ayjhsh ths ajias twn ellhnikwn ejagwgwn kata 14%, poy shmeiwqhke kata toys prwtoys ennea mhnes toy 1995, ayth symfwna me ton SEBE, proerxetai apo tis anadyomenes agores twn balkanikwn xwrwn kai apo thn katagrafh proiontwn allwn xwrwn poy eisagontai sthn Ellada kai epanejagontai ws ellhnikes ejagwges. Basei aytwn twn dyo parametrwn, epishmainei o Syndesmos, dikaiologeitai kai to kleisimo epixeirhsewn toy paradosiakoy kladoy ths ellhnikhs klwstoyfantoyrgias.

H meleth gia tis synepeies ths "sklhrhs" draxmhs ypologizetai na oloklhrwqei mexri ta telh Dekembrioy. Ta apotelesmata ths qa anakoinwqoyn se epishmh ekdhlwsh poy qa pragmatopoihsei o SEBE ton Ianoyario toy 1997, enw parallhla qa paradoqoyn sta armodia kybernhtika organa.

[08] X. PAXTAS: "TO 1997 QA EINAI ETOS APOGEIWSHS THS APORROFHTIKOTHTAS TWN KOINOTIKWN KONDYLIWN"

Thn pisth toy oti to 1997 qa einai etos "apogeiwshs" se o,ti afora sthn aporrofhsh twn koinotikwn kondyliwn ejefrase o uvupouqc|r Eqnikhs Oikonomias, Xrhstos Paxtas, se dhlwseis toy apo th Qessalonikh, opoy prohdreyse se syskech gia thn poreia toy Perifereiakoy Epixeirhsiakoy Programmatos (PEP) ths Kentrikhs Makedonias. Sxetika me to 1996, o yfypoyrgos tonise pws "se o,ti afora tis eisroes, qa exoyme jeperasei to stoxo toy 100%, enw se o,ti afora stis desmeyseis twn kondyliwn proseggizoyme to 90%", gegonos poy, opws tonise, shmainei oti "siga-siga ftanoyme se mia tetoia fash, poy mporoyme pleon na poyme oti h Ellada exei dhmioyrghsei tis "atmomhxanes" se o,ti afora stis ypodomes ths".

Analytikotera, se oti afora thn aporrofhsh twn kondyliwn se sxesh me tis dapanes, to 1996, symfwna me ton k. Paxta, "qa eimaste poly konta ston stoxo toy 100% ths desmeyshs. Qa eimaste peripoy sto 90% panelladika (sta 13 Perifereiaka Programmata kai sta 17 tomeaka twn ypoyrgeiwn). Kai bebaiws exoyme pleon oloklhrwsei olo to qesmiko plaisio kai thn ejeidikeysh toy programmatos kata poly megalo meros, gegonos poy shmainei oti to 1997 qa einai etos apogeiwshs twn kondyliwn".

Sxetika, de, me tis eisroes, o yfypoyrgos Eqnikhs Oikonomias epejhghse oti "fetos einai h prwth xronia, kata thn teleytaia trietia, poy den qa kalycoyme apla to 100% twn stoxwn mas, alla qa exoyme kai mia yperaporrofhtikothta apo pleyras koinotikwn kondyliwn. Qa exoyme dhladh jeperasei kata poly ton stoxo poy exoyme balei gia ta 600 peripoy disekatommyria, poy perimenoyme na eisreysoyme apo thn Eyrwpaikh Enwsh sthn Ellada to 1996".

Aisiodojos dhlwse o k. Paxtas kai gia thn poreia eidikotera toy PEP Kentrikhs Makedonias, gia to opoio eipe oti "einai se mia kalh ejelijh" epeshmane, omws, oti "xreiazontai sygkekrimenes parembaseis se kapoia shmeia, gia na epitaxynoyme toys ryqmoys ylopoihshs".

"To mellon ths Elladas, tonise o k. Paxtas, anhkei sth Boreia Ellada. Kai ofeiloyme, me grhgoroteroys, pleon, ryqmoys, na epidiwjoyme thn ejelijh twn ypodomwn na dhmioyrghsoyme tis proypoqeseis gia ta energeiaka kai thlepikoinwniaka diktya, wste na kanoyme thn perioxh mas antagwnistikoterh se ena periballon poy diarkws allazei, se mia epoxh poy synexws dieyrynetai kai poy xreiazetai nees antimetwpiseis kai nees parembaseis".

[09] AYRIO H PANELLADIKH PANERGATIKH APERGIA- 40% MEIWQHKAN OI APODOXES TWN ERGAZOMENWN THN TELEYTAIA DEKAETIA

Sto 40% eftase h meiwsh twn apodoxwn twn ergazomenwn thn teleytaia dekaetia ejaitias twn staqeropoihtikwn programmatwn litothtas dhlwse o proedros ths Enwshs Dhmosioypallhlikwn Organwsewn Qessalonikhs Dhmhtrhs Kitsios se synenteyjh typoy me qema thn ayrianh 24wrh panelladikh apergia poy prokhryje h ADEDY. Parallhla tonise oti exoyn jekinhsei proetoimasies gia deyterh 24wrh apergia mesa sto prwto dekapenqhmero toy Dekembrioy.

Kyria aithmata einai h dhmokratikh metarryqmish toy forologikoy systhmatos , h timariqmopoihsh twn forologikwn klimakiwn, h dieyrynsh toy aforologhtoy orioy gia toys ergazomenoys apo 1.300.000 draxmes se 2.000.000 kai h katoxyrwsh twn syllogikwn diapragmateysewn kai symbasewn ergasias kai sto dhmosio, mesa apo ena sygxrono kai dhmokratiko qesmiko plaisio.

"Oi dhmosioi ypallhloi exoyn ypostei th megalyterh kai thn pio dramatikh meiwsh sto eisodhma toys eite mesa apo thn politikh twn mhdenikwn ayjhsewn, eite mesa apo thn politikh xorhghshs ayjhsewn poly pio katw apo ton plhqwrismo se syndyasmo me thn ayjhsh twn asfalistikwn eisforwn" tonise o k Kitsios ypogrammizontas parallhla oti yparxei ayjhsh 24% stoys foroys twn fysikwn proswpwn.

O proedros toy Ergatikoy Kentroy Qessalonikhs, Hlias Kontopoylos, ejefrase thn symparastash toy EKQ stoys apergoys tonizontas oti o dhmosios tomeas syrriknwnetai me apotelesma na yparxoyn epiptwseis kai ston idiwtiko. O k Kontopoylos epanelabe gia mia akomh fora oti h anergia sth Qessalonikh exei jeperasei to 17,5% kai ejefrase thn antiqesh toy pros to neo proypologismo legontas oti den diaferei apo toys prohgoymenoys kaqws ta metra einai poly sklhra giati aytoi poy kaloyntai na plhrwsoyn einai oi ergazomenoi kai oi mikromesaioi. Symfwna me ton k Kontopoylo h eikona ths biomhxanias kai twn mikromesaiwn epixeirhsewn einai zoferh kaqws ta teleytaia deka xronia den exoyn ginei sobares ependyseis, enw to "jepoylhma" twn ygiwn epixeirhsewn ayjanei thn anergia. H Genikh Synomospondia , opws tonise o proedros toy Ergatikoy Kentroy, dinei proteraiothta sthn anaptyjh ths biomhxanias kai twn mikromesaiwn epixeirhsewn.

Ajizei na shmeiwqei oti mesa sto Dekembrio to Institoyto Ergasias toy EKQ qa paroysiasei nea stoixeia gia thn apasxolhsh kai thn poreia ths biomhxanias.

[10] SYNANTHSH GYNAIKWN THS BALKANIKHS ORGANWNEI O SYNASPISMOS STH QESSALONIKH STIS 7- 8 DEKEMBRIOY

Dihmerh synanthsh gynaikwn ekproswpwn aristerwn kai proodeytikwn politikwn dynamewn ths Balkanikhs, diorganwnetai sth Qessalonikh stis 7 kai 8 Dekembrioy, me prwtoboylia toy tmhmatos gynaikwn toy Synaspismoy.

Sth synanthsh, poy qa exei titlo "Gynaikes gia th Balkanikh toy 2.000" qa metexoyn gia prwth fora ekproswpoi kommatwn kai organwsewn apo thn Kroatia, to Mayroboynio kai th Moldobia, enw mexri stigmhs exoyn dhlwsei symmetoxh 62 atoma, apo 33 kommata kai organwseis 10 xwrwn.

H ypeyqynh toy tmhmatos gynaikwn Qessalonikhs toy Synaspismoy Hlektra Raizh dhlwse oti "h Balkanikh synanthsh poy ejelissetai se dieqnh, afoy pairnoyn meros ajiologa stelexh twn newn aristerwn dynamewn ths Eyrwphs kai ths Kyproy, einai enas syndetikos krikos sthn alysida twn prwtoboyliwn toy Synaspismoy na egkaqidryqei isotimh kai amoibaia epwfelhs synergasia sta Balkania".

Sth synanthsh qa protaqei h systhmatopoihsh twn epafwn prokeimenoy na yparjei allhloplhroforhsh kai endynamwsh toy gynaikeioy kinhmatos, enw basikos stoxos einai h kalyterh gnwrimia kai h anaptyjh synergasias sta Balkania.

Sth dihmerida xairetismo qa apeyqynei o proedros toy Synaspismoy Nikos Kwnstantopoylos.

[11] ARXIZEI AYRIO STH QESSALONIKH TO 4o PANELLHNIO SYNEDRIO GIA TON ELLHNISMO THS MIKRAS ASIAS

Arxizei ayrio sth Qessalonikh to 4o Panellhnio Synedrio gia ton Ellhnismo ths Mikras Asias, apo thn klasikh arxaiothta ews ton eikosto aiwna, poy qa stegastei sthn aiqoysa teletwn ths palaias Filosofikhs Sxolhs toy Aristoteleioy Panepisthmioy kai qa oloklhrwqei stis 30 Noembrioy.

Osa qa paroysiastoyn sto synedrio, alla kai to fwtografiko yliko poy qa to plaisiwsei exoyn employtistei fetos me poly endiaferonta kainoyrgia stoixeia, poy proerxontai apo phges opws to arxeio ths Trapezoyntas, ta nea anaskafika dedomena kai oi martyries perihghtwn kai katoikwn ths perioxhs.

"H sygkentrwsh stoixeiwn gia toys Ellhnes ths Mikras Asias, poy ezhsan kai edrasan sthn perioxh gia perissotera apo treis xiliades xronia qa eprepe na einai prwth eqnikh anagkh", tonise o kaqhghths Iwannhs Toyloymakos, enas apo toys epikefalhs ths diorganwshs.

Sto Synedrio, poy diorganwnetai apo to Aristoteleio Panepisthmio kai to Dhmo Qessalonikhs, me th synergasia kai toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs kai toy Ypoyrgeioy Makedonias-Qrakhs, qa symmetexei sysswmos sxedon o Dhmos Eleyqerioy Kordelioy.

[12] NIKH TOY OLYMPIAKOY EPI TOY PAOK GIA TO KYPELLO PODOSFAIROY

O Olympiakos einai o nikhths toy apogeymatinoy agwna poy egine sto ghpedo ths Toympas sta plaisia ths fashs twn “16” toy kypelloy Ellados sto podosfairo.

H omada toy Peiraia kerdise me skor 2 - 1 ton PAOK, kai exei, pleon ton prwto logo sth diekdikhsh ths prokrishs sta prohmitelika ths diorganwshs.

Apo to 20o lepto, h omada ths Qesalonikhs agwnizotan me 10 paiktes,kaqws o diaithths toy agwna apeballe, me deyterh kitrinh karta, ton Zhsh Bryza..

Stis epta to apogeyma, wra Ellados, jekinhse o agwnas metajy toy Hraklh kai toy Panaqhnaikoy sto Kaytatzogleio Stadio ths Qessalonikhs, enw oi prwtoi agwnes ayths ths fashs ths diorganwshs oloklhrwnetai me to paixnidi Arh - Panaxaikhs poy qa ginei ayrio sto ghpedo Xarilaoy.

Oi epanalhptikes synanthseis qa ginoyn stis edres twn shmerinwn filoenoymenwn stis 11 Dekembrioy.

[13] IWNIKOS - OFH 7 - 2 GIA TO KYPELLO PODOSFAIROY. - OLA TA APOTELESMATA

Entypwsiakh nikh me skor 7 - 2 petyxe shmera o Iwnikos epi toy OFH, sta plaisia ths fashs twn "16" toy kypelloy Elladas sto podosfairo.

Sta ypoloipa paixnidia,

- h AEK kerdise me 3 -1 toy Lykoys (omada G' eqnikhs), parolo poy breqhke na xanei me 0 - 1,

- h Beroia epiblhqhke toy Apollwna ths Aqhnas me 1 - 0,

- o Panhleiakos kerdise ektos edras ton Eqniko Astera me 4 - 0,

- enw o Ialysos ths Rodoy petyxe megalh nikh epi toy Eqnikoy me skor 4 - 1.

To megalytero endiaferon paroysiazoyn ta dyo apogeymatina paixnidia poy ginontai sth Qessalonikh - ayto metajy PAOK kai Olympiakoy sto ghpedo ths Toympas, poy arxise stis 16:30, kai ayto metajy Hraklh kai Panaqhnaikoy, poy qa jekinhsei stis 19:00 sto Kaytatzogleio stadio.

H fash twn "16" oloklhrwnetai ayrio, Pempth, me to paixnidi poy qa ginei sto ghpedo Xarilaoy ths Qessalonikhs metajy toy Arh kai ths Panaxaikhs.

[14] PERISTERI - OLYMPIAKOS GIA TO KYPELLO ELLADOS STO MPASKET

Ena megalo zeygari anedeije h klhrwsh poy egine shmera sta grafeia ths omospondias mpasket, gia thn prohmitelikh fash toy kypelloy Ellados: :

O prwtaqlhths Olympiakos qa klhqei na antimetwpisei to Peristeri se enan mono agwna ektos edras, prokeimenoy na perasei sthn hmitelikh fash ths diorganwshs.

Pio tyxeroi staqhkan h AEK kai o Panaqhnaikos, oi opoioi klhrwqhkan antistoixa me ton Amynta kai ton BAO, ektos edras h prwth kai entos edras o deyteros.

Telos, to tetarto zeygari poy anedeije h klhrwsh einai ayto metajy toy Apollwna ths Patras kai toy Papagoy, sto paixnidi poy qa ginei sthn Patra.

Analytika, h klhrwtida anedeije ta ejhs zeygaria : Peristeri - Olympiakos AEK - Amyntas Apollwn Patrwn - Papagoy Panaqhnaikos - BAO. .

Oi agwnes qa diejaxqoyn stis 29 Martioy toy 1997, ektos apo ton agwna Panaqhnaikoy - BAO, poy qa ginei stis 30 toy idioy mhna.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[15] P.SARLHS:PROBLHMATA STIS SXESEIS E.E- PGDM EAN DEN LYQEI TO ONOMA

"Qa yparjoyn problhmata stis sxeseis Eyrwpaikhs Enwshs- PGDM logw ths arnhshs ths Elladas na synainesei se qemata poy aforoyn sxeseis ths xwras ayths me thn E.E", dhlwse o eyrwboyleyths ths N.D Paylos Sarlhs.

O k. Sarlhs symmeteixe sthn antiproswpeia ths epitrophs toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy gia tis xwres ths Notioanatolikhs Eyrwphs poy pragmatopoihse thn prwth ths episkech sta Skopia kai synanthqhke me ton Proedro ths xwras K. Gkligkorof, ton Ypoyrgo Ejwterikwn L.Frtskofski, ton Proedro kai epitropes toy koinoboylioy ths PGDM.

Diatypwnontas tis proswpikes toy apoceis sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, o Ellhnas eyrwboyleyths epishmane pws "h Ellada den prokeitai na anaptyjei peraiterw sxeseis, idiws ston politiko tomea, kaqws epishs kai ston tomea ths syllogikhs asfaleias sto xwro ths Balkanikhs, me thn PGDM, an den yparjei allagh sth stash ths xwras ayths sto qema toy onomatos".

"To qema toy onomatos, einai ena qema meizonos shmasias gia ton ellhniko lao, thn Ellada kai kaqe ellhnikh kybernhsh", ypogrammise stis epafes poy eixe me toys Skopianoys boyleytes kai ajiwmatoyxoys o k. Sarlhs kai tonise:"Den blepw thn Ellada na symmetexei se mia koinh politikh asfaleias kai amynas me thn PGDM. Qa parameinei h sxesh twn dyo xwrwn, opws exei apotypwqei sthn Endiamesh Symfwnia, h opoia aplws epitrepei thn epikoinwnia, to emporio, tis oikonomikes sxeseis kai tipota parapanw".

O Ellhnas eyrwboyleyths shmeiwse oti oi ajiwmatoyxoi twn Skopiwn den blepoyn lysh sto qema ths onomasias, parolo poy qewroyn "prwtarxiko melhma toys thn anaptyjh twn oikonomikwn sxesewn Elladas- Skopiwn".

Opws eipe, "h skopianh pleyra dhlwse oti oi sxeseis twn dyo xwrwn anaptyssontai, h Ellada einai h prwth xwra apo pleyras ependysewn sthn PGDM kai oi idioi qewroyn oti h anaptyjh twn sxesewn toys me thn Ellada exei th megalyterh shmasia gia aytoys".

"To megalo erwthmatiko", symplhrwse o k. Sarlhs "einai pws symbibazetai mia sklhrh politikh sto qema toy onomatos, apo thn pleyra twn Skopiwn me thn epiqymia toys ayth gia anaptyjh oikonomikwn sxesewn me thn Ellada".

"H qesh twn Skopiwn", shmeiwse o k. Sarlhs einai oson afora stis dimereis sxeseis me thn Ellada , "h xwra mas na xrhsimopoiei opoio onoma qelei gia ta Skopia, alla h idia ayth dhmokratia na emfanizetai dieqnws me thn onomasia "Dhmokratia ths Makedonias".

O Ellhnas eyrwboyleyths anaferqhke kai sth dhlwsh toy Skopianoy Ypoyrgoy Ejwterikwn, anaforika me to qema ths onomasias. O k. Frtskofksi ejefrase thn apoch oti "to problhma toy onomatos qa parameinei anoixto kai oti oi syzhthseis ston OHE qa prepei na estiastoyn se qemata diadikasias".

Anaferomenos sth dhlwsh toy Skopianoy Proedroy, Kiro Gkligkorwf oti "kamia balkanikh xwra den exei dikaiwma na parembainei se qemata meionothtwn poy diabioyn se geitonikh xwra", o k. Sarlhs th xarakthrise " shmantikh", kaqws opws eipe o k. Sarlhs "shmainei oti o k. Gkligkorwf apodexetai thn arxh oti sto metro poy h Albania den dynatai na parembainei se qemata ths albanikhs eqnothtas sthn epikrateia twn Skopiwn kata ton idio tropo, me th dhlwsh toy arneitai opoiondhpote rolo ths xwras toy sto gnwsto qema, ths diateinomenhs apo polloys, yparjh "slabomakedonikhs meionothtas sthn Ellada".

Telos, anaferomenos sta eswterika problhmata poy antimetwpizei h geitonikh xwra, o k. Sarlhs xarakthrise "meizon" to qema ths albanikhs eqnothtas, enw anaforika me tis sxeseis toy kratoys aytoy me tis geitonikes xwres, ektimhse oti ta Skopia qa antimetwpisoyn problhmata toso me thn Albania, oso kai me th Boylgaria.

[16] TO AUDI A3 THS V.W. QA SYNARMOLOGEITAI APO TIS ARXES TOY 1997 STA SKOPIA

Ta prwta bhmata gia thn anaptyjh ths aytokinhtobiomhxanias kanei h PGDM, meta thn apofash ths megalhs germanikhs aytokinhtobiomhxanias Volks Wagen na egkrinei thn synarmologhsh sta Skopia toy monteloy Audi A3.

Opws metedwse h kratikh thleorash ths xwras, stis 3 Dekembrioy sta Skopia anamenontai ekproswpoi ths V.W., oi opoioi qa synanthqoyn me ekproswpoys ths skopianhs kybernhshs kai ths etaireias "ASIBA M.G.", poy qa analabei th synarmologhsh twn aytokinhtwn. Kata th diarkeia ths episkechs qa ypografei mnhmonio synergasias, to opoio qa kaqorizei toys oroys synarmologhshs toy Audi A3 kai thn prowqhsh toy sthn agora aytokinhtwn.

H synarmologhsh toy Audi A3 sta Skopia qa arxisei stis arxes toy epomenoy etoys se biomhxanikh monada, gia ton ejoplismo ths opoias h VW exei diaqesei 90 ekatommyria marka. H monada qa apasxolei ews 1500 texnikoys kai ergatotexnites, enw h ethsia paragwgh anamenetai na ftasei ta 20.000 aytokinhta.

Meta apo symfwnia me thn VW h skopianh etaireia "ASIBA M.G." qa analabei thn promhqeia me Audi A3 twn topikwn antiproswpwn, alla kai twn agorwn ths Moldabias, Oyggarias, Slobenias, Kroatias, O.D.Gioygkoslabias, Roymanias, Boylgarias, Elladas, Toyrkias.

To epomeno etos h VW qa proxwrhsei kai sthn kataskeyh oloklhrwmenhs monadas paragwghs aytokinhtwn, sthn opoia qa kataskeyazetai to plaisio twn aytokinhtwn, qa ginetai h synarmologhsh kai h bafh.

Me thn leitoyrgia ths oloklhrwmenhs monadas kataskeyhs toy AudiA3, sto diasthma ths epomenhs ejaetias h paragwgh anamenetai na ftasei ta 40.000 aytokinhta ethsiws. An ylopoihqoyn oi probleceis ths VW, h opoia qewrei epikerdh thn ependysh ayth, h "ASIBA M.G.", qa analabei epishs tis agores aytokinhtwn toy Israhl, ths Eggys kai Meshs Anatolhs kai ths Boreioy Afrikhs.

[17] DIEJAGETAI STH SERBIA O TRITOS GYROS TWN DHMOTIKWN EKLOGWN- APEXEI H ANTIPOLITEYSH

Se klima polwshs kai me thn antipoliteysh na apexei diejagetai shmera o tritos "diorqwtikos" gyros twn dhmotikwn ejkoc~m sth Serbia.

H prosfath apofash twn arxwn na akyrwsoyn tis ekloges stis poleis poy sthn pleiochfia toys epekrathsan oi ypochfioi toy antipoliteyomenoy synaspismoy "Zagientno" exei fortisei apeilhtika thn politikh atmosfaira sth xwra afoy oi kaqhmerines sygkentrwseis diamartyries se olh sxedon thn epikrateia exoyn apokthsei kaqara antikybernhtiko xarakthra.

Oi hgetes ths antipoliteyshs kalesan toy chfoforoys na mh symmetexoyn sth shmerinh "diadikasia klophs kai alloiwshs toy eklogikoy apotelesmatos toy b'gyroy ston opoio o "Zagientno" anadeixqhke nikhths stis 15 apo tis 18 megalyteres poleis ths Serbias".

Parallhla, h antipoliteysh diorganwnei shmera to apogeyma nea sygkentrwsh diamartyrias sto kentro toy Beligradioy kai exei kalesei toys katoikoys ths polhs na symmetasxoyn mazikotera kai apofasistikotera apo kaqe allh fora.

Koinh einai h ektimhsh oti oi synqhkes, opws diamorfwqhkan tis teleytaies hmeres, leitoyrgoyn apotreptika gia thn omalh diejagwgh ths shmerinhs eklogikhs diadikasias afoy epikratei katastash genikoterhs sygxishs kai amfisbhthshs ths nomimothtas toy "diorqwtikoy" gyroy.

H antipoliteysh epishmane oti oi energeies toy Slompontan Milosebits na akyrwsei tis ekloges kai na mh sebastei to eklogiko apotelesma einai proklhsh ths koinhs gnwmhs kai ton proeidopoihse oti se periptwsh poy h katastash parei apeilhtikes diastaseis kai proklhqoyn epeisodia "tote qa ferei thn apokleistikh eyqynh".

[18] SKLHRH MAXH GIA TON DHMO TWN SKOPIWN QA DOQEI STON DEYTERO GYRO TWN DHMOTIKWN EKLOGWN STHN PGDM

Sklhrh anamenetai oti qa einai h anametrhsh ston deytero gyro twn dhmotikwn eklogwn, poy qa diejaxqoyn thn erxomenh Kyriakh sthn PGDM metajy ths kybernwsas Sosialdhmokratikhs Enwshs kai ths antipoliteyshs.

Sto epikentro toy endiaferontos einai o dhmos twn Skopiwn ton opoio diekdikoyn tesseris ypochfioi. Epikratesteroi ferontai oi ypochfioi toy triploy eklogikoy synaspismoy "VMRO-DPMNE- Dhmokratiko Komma-MAAK" kai ths Sosialistikhs Enwshs, Risto Penwf kai o neyroxeiroyrgos Giobitsa Oygkrinofski.

H agwnia twn kommatwn koryfwnetai, kaqws, symfwna me ta kratika mesa enhmerwshs, liges hmeres prin apo thn krisimh chfoforia, polla kommata twn opoiwn oi ypochfioi ston idio dhmo apokleisthkan ston prwto gyro, ekfrazoyn dhmosia thn yposthrijh toys ston k.Oygkrinofski.

Na shmeiwqei oti h kybernwsa Sosialdhmokratikh Enwsh enapeqese ston prwto gyro polles elpides sto proswpo toy Giobitsa Oygkrinofseki, o opoios qewreito o epikratesteros ypochfios, kaqws htan aytos poy egxeirhse ton Proedro Kiro Gkligkorwf, meta ton traymatismo toy sth dolofonikh apopeira ths 3hs Oktwbrioy toy 1995. H epityxia, wstoso, toy ypochfioy toy triploy synaspismoy twn kommatwn ths antipoliteyshs den apotelei ekplhjh, dedomenoy oti kai o shmerinos dhmarxos twn Skopiwn, Giobe Kekenofski, einai apo tis grammes toy VMRO-DPMNE.

[19] EKTOS LEITOYRGIAS TA DIYLISTHRIA "OKTA" TWN SKOPIWN

Ektos leitoyrgias teqhkan proswrina ta diylisthria "OKTA" twn Skopiwn, meta tis teleytaias katakoryfes ayjhseis twn timwn toy argoy petrelaioy sth dieqnh agora.

Symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas "Noba Makentonia", to Dioikhtikoy Symboylioy twn diylisthriwn elabe thn apofash na diakocei proswrina th leitoyrgia twn monadwn epejergasias argoy petrelaioy, prokeimenoy na meiwsei sto elaxisto tis perittes dapanes, poy qa epibarynan to tameio ths epixeirhshs.

Opws epishmainei h efhmerida, ta diylisthria antimetwpizoyn sobaro problhma meta thn agora toy teleytaioy tanker argoy petrelaioy. H agora ayth apodeixqhke epizhmia, kaqws logw ths ayjhshs ths timhs toy argoy petrelaioy, epefere sthn "OKTA" zhmia 3,5 ekatommyriwn dolariwn.

Thn oikonomikh katastash ths epixeirhshs dysxerainei kai h kaqysterhsh ths ejagwghs 215 tonwn mazoyt kai ntizel, ta opoia qa kalycoyn en merh to elleimma ths.

Na shmeiwqei oti toys prwtoys ennea mhnes toy etoys ta diylisthria eishgagan 590 tonoys argoy petrelaioy, ta opoia epejergasthkan se petrelaioeidh. Sto idio diasthma, sthn egxwria agora dioxeteythkan 500 tonoi petrelaioeidwn.

[20] ETOIMH H NEA KYBERNHSH THS ROYMANIAS, PRWQYPOYRGOS O BIKTOR KORNTA.QA ANAKOINWQEI SE MIA EBDOMADA

Lyqhkan ola ta problhmata sxetika me th synqesh ths neas kybernhshs, alla h bebaih dianomh twn Ypoyrgeiwn kai oi diorismoi twn Ypoyrgwn qa anakoinwqoyn epishma, meta thn orkwmosia toy neoy Proedroy ths Roymanias Emil Konstantineskoy, poy qa pragmatopoihqei meqayrio Paraskeyh sto Boykoyresti.

Thn idia hmera, o Proedros qa anakoinwsei epishma to onoma toy Prwqypoyrgoy, to opoio omws einai hdh gnwsto kai einai o Biktor Kornta, enw parallhla qa jekinhsoyn kai oi epishmes diapragmateyseis metajy twn kommatwn.

O Emil Konstantineskoy ypogrammise oti h nea kybernhsh qa paroysiastei sth Boylh , to piqanotero thn epomenh Pempth.

Xqes brady sta grafeia toy Dhmokratikoy Kommatos, o Biktor Kornta, o mellontikos Prwqypoyrgos ths Roymanias, dieykrinise oti "h lista twn melwn ths kybernhshs qa anakoinwqei meta thn orkomwsia toy Proedroy kai ton diorismo toy Prwqypoyrgoy".

Wstoso, yposthrije oti "sto Ypoyrgeio twn Oikonomikwn qa ginei diorismos efoson qa yparjei enas Ypoyrgos apo to Eqniko Agrotiko Komma kai enas Grammateas, apo to komma twn Fileleyqerwn".

Sta Ypoyrgeia twn Oikonomikwn, twn Metarryqmisewn kai twn Ejwterikwn qa yparjoyn tesseris Ypoyrgoi, dyo apo to Eqniko Agrotiko Komma, enas apo to Komma twn Fileleyqerwn kai enas apo to Sosialdhmokratiko Syndesmo.

O Biktor Kornta tonise oti qa dhmioyrghqoyn alla tria nea Ypoyrgeia, toy Proypologismoy, toy Typoy kai twn Idiwtikopoihsewn.

Sth Roymania yparxei megalh energeiakh krish,kaqws h ayjhsh tgr timhs twn farmakwn kata 50%.

To elleimma toy emporikoy isozygioy jeperna to ena dis dolaria kai oi ektimhseis sxetika me to elleimma toy kratikoy proypologismoy problepoyn oti qa einai diplasio se sygkrish me to elleimma poy symfwnhqhke me to International Management Report.

[21] THN ANAGKAIOTHTA EJEYRESHS KOINOY EDAFOYS STO KYPRIAKO TONISE O KYPRIOS KYBERNHTIKOS EKPROSWPOS G.KASOYLIDHS

Thn anagkaiothta ejeyreshs koinoy edafoys sto kypriako zhthma prin apo kaqe syzhthsh gia enarjh synomiliwn, tonise o kybernhtikos ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs, sxoliazontas tis xqesines dhlwseis toy anaplhrwth antiproswpoy toy genikoy grammatea toy OHE sthn Kypro, G.Feisel, oti o dieqnhs organismos qa yposthrize diadikasia typoy Nteiton.

"Ean pragmati h proergasia odhghsei se sobares prosdokies dioti qa yparxei koino edafos gia katalhjh, einai kati to opoio eimaste etoimoi na ejetasoyme qetika", tonise o k.Kasoylidhs.

Oson afora ton stratiwtiko dialogo, o kyprios kybernhtikos ekproswpos epanelabe tis xqesines dhlwseis toy Proedroy Klhridh, oti dhladh aytos brisketai sta prwta stadia.

"Qewrw apiqano to endexomeno ejaggelias symfwnias sto qema toy stratiwtikoy dialogoy mexri tis 12 Dekembrioy, opote anamenetai na kykloforhsei h ekqesh toy GG toy OHE", tonise o k.Kasoylidhs.

Epibebaiwse wstoso oti oi epitelarxes toy Genikoy Epiteleioy Eqnikhs Froyras synanthqhkan me ekproswpoys ths OYNFISYP kai ejefrasan tis qeseis toys se orismenes apo tis protaseis poy exoyn ypobalei ta Hnwmena Eqnh.

[22] TO STEIT NTIPARTMENT NA PEI "OXI" STHN TOYRKIA GIA TH DIORGANWSH SYNODOY KORYFHS TOY OASE ZHTOYN DYO STELEXH TOY KOGKRESSOY

Thn parembash toy Steit Ntipartment, prokeimenoy na aporrifqei h prwtoboylia ths Toyrkias na diorganwsei thn epomenh Synodo Koryfhs toy OASE sthn Kwnstantinoypolh, mexris otoy beltiwqoyn ta anqrwpina dikaiwmata sth xwra ayth, zhtoyn me epistolh apo ton Amerikano ypoyrgo Ejwterikwn, Goyoren Kristofer, oi symproedroi ths Epitrophs toy Kogkressoy gia th DASE, o boyleyths Kristofer Smiq kai o Geroysiasths Alfons Nt' Amato.

Oi dyo ekproswpoi toy Kogkressoy parathroyn oti thn diorganwsh prepei na analabei xwra h opoia exei apodeijei oti sebetai kai sthrizei tis arxes ths Telikhs Prajhs toy Elsinki.

Sthn epistolh afoy ginetai anafora sthn katastash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Toyrkia, shmeiwnetai epishs oti enas prosqetos logos gia na aporrifqei h toyrkikh protash einai h synexizomenh toyrkikh katoxh tmhmatos ths Kyproy, oi prosfates ekdhlwseis bias kata mhkos ths grammhs ekexeirias kai h arnhsh ths Toyrkias kai Toyrkokypriakwn arxwn na dwsoyn plhrofories gia thn tyxh twn 1.619 agnooymenwn perilambanomenwn kai pente Amerikanwn politwn.

Mono an h Toyrkia beltiwsei thn qliberh katastash twn amhqyp_mym dikaiwmatwn sto eswteriko ths xwras, termatisei thn paranomh katoxh kypriakoy edafoys kai syneisferei sth meiwsh ths entashs sthn Anatolikh Mesogeio, tote qa prepei na diekdikhsei thn organwsh Synodoy Koryfhs toy OASE, katalhgei h epistolh.

[23] SYNAYLIA NEWN APO THN KYPRO, THN ELLADA KAI THN TOYRKIA STH MEGALONHSO

Synaylia me th symmetoxh newn, sygkrothmatwn kai kallitexnwn apo thn Kypro, thn Ellada kai thn Toyrkia qa organwqei sth Megalonhso, meta apo apofash twn organwsewn neolaias EDON ths Kyproy, ths Kommoynistikhs Neolaias Elladas, ths Neolaias toy Kommatos Eleyqerias kai Allhleggyhs ths Toyrkias kai toy Foroym gia th Filia kai th Synergasia metajy Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn sth Megalh Bretania.

Se koinh toys diakhryjh oi organwseis tonizoyn oti qa enteinoyn tis prospaqeies toys gia koinh drash twn newn ths Kyproy, ths Elladas kai ths Toyrkias, qa apaithsoyn thn eirhnikh epilysh toy Kypriakoy kai qa katabaloyn kaqe prospaqeia gia na stamathsoyn o eqnikismos kai o swbinismos.

[24] MEXRI TO TELOS TOY 1996 QA YPOGRAFEI H SYMFWNIA GIA TON PETRELAIAGWGO MPOYRGKAS - ALEJANDROYPOLHS

Mexri to telos toy 1996 qa ypografei h symfwnia gia thn kataskeyh toy petrelaiagwgoy Mpoyrgkas- Alejandroypolhs, symfwna me dhlwseis toy antiproedroy ths boylgarikhs kybernhshs, Ntontso Konaktsief, tis opoies epikaleitai h efhmerida "Stantart" ths Sofias.

O k.Konaktsief shmeiwse oti h boylgarikh kybernhsh enekrine ta apotelesmata ths synanthshs twn empeirognwmonwn apo thn Ellada, th Boylgaria kai th Rwsia, poy pragmatopoihqhke stis 21 Oktwbrioy sth Sofia kai prosqese oti ews to telos Dekembrioy, qa oloklhrwqoyn kai oi meletes gia thn idrysh ths koinoprajias poy qa analabei thn kataskeyh toy agwgoy.

Symfwna me tis prwtes ektimhseis, h dapanh gia thn kataskeyh toy petrelaiagwgoy qa anelqei se 750 ekatommyria dolaria.

Telos, o k.Konaktsief tonise oti h Ellada, h Boylgaria kai h Rwsia den exoyn ejetasei mexri twra tis protaseis gia ependyseis ston petrelaiagwgo gallikwn kai germanikwn etairiwn.

[25] SYNANTHSH P.STOGIANWF KAI Z. BINTENWF ME KYRIARXO QEMA TH SYSTASH EPITROPHS SYNALLAGMATIKHS ISOTIMIAS

Synanthsh me ton Proedro ths Boylgarias Peter Stogianwf, eixe o Prwqypoyrgos ths xwras Z. Bintenwf, sthn opoia pareyriskontan o Proedros ths Boylhs kai o Dioikhths ths Trapezas ths Boylgarias. Kyriarxo qema ths synanthshs, h systash ths epitrophs synallagmatikhs isotimias.

Ayto ypogrammizei se dhmosieyma ths, h efhmerida "Zemia", enw anaferei xarakthristika oti o k. Bintenwf ektima oti yparxoyn tria qemata poy paramenoyn alyta, prokeimenoy na systaqei h epitroph synallagmatikhs isotimias.

Symfwna, me ton k. Bintenwf, ta tria ayta qemata aforoyn sthn dynatothta katartishs enos isorrophmenoy proypologismoy gia to 1997, sto kata poso to trapeziko systhma qa antejei thn aysthrh oikonomikh peiqarxia kaqws kai ean to megeqos ths oikonomikhs bohqeias twn dieqnwn organismwn, qa einai ikano na sygkrathsei to eqniko nomisma apenanti sto jeno synallagma poy qa epilegei.

Katalhgontas, o Prwqypoyrgos ths Boylgarias, epeshmane oti h epitroph synallagmatikhs isotimias prepei na leitoyrghsei tis prwtes ebdomades toy 1997kai yposthrije oti sth dioikhsh den qa prepei na symmetexoyn trapezikoi kai politikoi giati aytoi apedeijan oti ta teleytaia epta xronia den einai ikanoi na elegjoyn to oikonomiko systhma ths xwras.

[26] TO SABBATO H SYNDIASKECH TOY K.D.E STH BOYLGARIA

H eqnikh syndiaskech toy K.D.E arxizei to Sabbato sto Kerntzali, sthn opoia exoyn klhqei na symmetasxoyn o Prwqypoyrgos ths Toyrkias kai hgeths toy Islamikoy Kommatos Eyhmerias N. Ermpakan, h Ypoyrgos Ejwterikwn kai arxhgos toy kommatos toy Orqoy Dromoy Tansoy Tsiler kaqws kai o Mesoyt Gilmaz hgeths toy Patriwtikoy Kommatos ths Toyrkias.

Ayto anaferei se dhmosieyma ths, h efhmerida "Stantart", enw epishmainei oti anamenontai na pareyreqoyn kai o Nt. Mpaikal kai Mp. Etsebit kai ekproswpoi toy toyrkikoy dhmokratikoy kommatos ths PGDM.

Basiko qema ths syndiaskechs, symfwna me ton antiproedro toy Kentrikoy Symboylioy toy K.D.E, M. Emin, qa einai h analhch ypoyrgeiwn kai yfypoyrgeiwn sth mellontikh kybernhsh toy synaspismoy twn enwmenwn dynamewn, poy shmera briskontai sthn antipoliteysh, kaqws kai h diamorfwsh sobarwn oikonomikwn qesewn.

[27] POINES FYLAKISHS SE YPOYRGOYS THS PRWHN AN. GERMANIAS APO GERMANIKO DIKASTHRIO

Se poines kaqeirjhs eptamisi kai pentemisi xronwn, katadikase to dikasthrio toy Berolinoy, ton prwhn Ypoyrgo Amynas ths Anatolikhs Germanias Xains Kesler kai ton anaplhrwth toy Frits Strelets, antistoixa.

Meta thn epanenwsh ths Germanias, oi omospondiakes arxes sxhmatisan dekades dikografies gia qanatoys sto "teixos",politwn oi opoioi epixeiroysan na diafygoyn sto Dytiko Berolino gia na zhthsoyn asylo sthn omospondiakh Germania.

Sto plaisio ths ekdikashs twn dikografiwn aytwn, katadikasthkan oi Xains Kesler kai Frits Strelets, oi opoioi ta teleytaia deka xronia, prin apo th dialysh ths xwras ayths, htan melh toy Symboylioy Amynas kai epomenws, opws kathgoroyntan, htan synypeyqynoi gia toys qanatoys sto "teixos" toy Berolinoy.

H efarmogh ths sygkekrimenhs dikastikhs apofashs kaqysterhse shmantika, giati oi Kesler kai Strelets, opws kai alla kratika stelexh toy kommoynistikoy kaqestwtos, prosefygan sth diarkeia ths dikhs toys, sto Anwtato Syntagmatiko Dikasthrio, yposthrizontas oti h Anatolikh Germania htan ena nomimo kratos kai oi idioi ekteloysan diatages.

Oi prosfyges aytes aporrifqhkan kai etsi osoi sto metajy exoyn katadikasqei, syllambanontai stadiaka kai odhgoyntai stis fylakes, enw ekkremoyn dikes h apofaseis kai gia alloys.

Shmeiwnetai oti metajy twn allwn kathgoreitai gia toys qanatoys sto "teixos" kai o teleytaios Genikos Grammateas toy Kommoynistikoy Kommatos Egkon Krents, o opoios synelhfqh prosfata alla sth synexeia afeqhke eleyqeros me perioristikoys oroys.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/