Macedonian Press Agency: News in Greek, 96-11-25

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 25 Noembrioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] K.SHMITHS: STOXOS MAS EINAI MEXRI TO 2000 NA EXOYN APORROFHQEI TA KONDYLIA GIA KAQE ERGO POY GINETAI STHN ELLADA

"Stoxos mas einai mexri to 2000 na exoyn aporrofhqei ta kondylia gia kaqe ergo, tomea, perifereia kai nomo. Oloi oi diaqesimoi eqnikoi poroi kai oi poroi ths Eyrwpaikhs Enwshs prepei na ajiopoihqoyn. Ayth einai h desmeysh mas".

Ayta tonise o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths kata thn teleth egkainiwn me aformh thn paradosh sthn kykloforia ths neas gefyras ston isqmo ths Korinqoy kai toy enos kladoy toy neoy aytokinhtodromoy Korinqoy - Tripolhs.

"Se kaqe gwnia ths Ellados yparxei twra dhmioyrgikh drash, yparxoyn ergotajia ta opoia kataskeyazoyn. Me thn ylopoihsh aytwn twn ergwn, me thn ajiopoihsh twn eqnikwn kai koinotikwn porwn dhmioyrgoyme pio sygxrones kai pio oloklhrwmenes ypodomes. Eksygxronizoyme thn eqnikh mas oikonomia, enisxyoyme thn antagwnistikothta twn epixeirhsewn mas kai dhmioyrgoyme xiliades nees qeseis ergasias. Me ayta ta programmata, me ayta ta erga meiwnoyme drastika tis perifereiakes kai koinwnikes anisothtes kai katoxyrwnoyme thn neyralgikh gewpolitikh qesh ths Elladas" tonise o prwqypoyrgos.

[02] H MEIWSH TOY PLHQWRISMOY DEN EINAI EYQYNH MONO THS KYBERNHSHS ALLA OLOKLHRHS THS KOINWNIAS DHLWSE O G.PAPANTWNIOY

"Stoxos ths kybernhshs einai na pesei o plhqwrismos to Dekembrh toy 1997 sto 4,5%" epanelabe o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias kai Oikonomikwn Giannos Papantwnioy, milwntas sto ethsio synedrio toy Ellhnoamerikanikoy Epimelhthrioy, enwpion twn ekproswpwn toy epixeirhmatikoy kosmoy.

O k.Papantwnioy tonise omws oti "h meiwsh toy plhqwrismoy den einai eyqynh mono ths kybernhshs, alla oloklhrhs ths koinwnias. Gi ayto, epixeirhmaties, ergazomenoi kai idiokthtes akinhtwn qa prepei na apoklimakwsoyn tis eisodhmatikes toys diekdikhseis".

O ypoyrgos Oikonomikwn sth synexeia, afoy diabebaiwse oti h synallagmatikh politikh ths sklhrhs draxmhs einai monodromos kai de qa allajei, ejefrase thn prosdokia oti h Ellada qa einai se qesh prin to 2000 na diekdikhsei thn isotimh symmetoxh ths sthn Oikonomikh kai Nomismatikh Enwsh (ONE).

Epishs, dhlwse oti qa doqoyn sygkrathmenes ayjhseis panw apo ton prosdokwmeno plhqwrismo 8%, stoys dhmosioys ypallhloys apo thn 1h Ianoyarioy toy 97.

Milwntas sto synedrio kai o proedros toy DHKKI Dhmhtrhs Tsobolas, epishmane oti einai anagkh na anaqewrhqoyn oi stoxoi toy Maastrixt se paneyrwpaiko epipedo, enw den aperrice thn anagkh na yparjei staqeropoihtikh politikh. Parathrhse omws, oti ayth den mporei na ginetai me sympiesh twn eisodhmatwn kai epibolh newn forwn alla me beltiwsh ths paragwgikothtas.

O k.Tsobolas, ejefrase thn apoch oti, h ellhnikh oikonomia amt_heta me oti pisteyetai den einai yperxrewmenh, giati opws eipe, den synypologizetai h megalh paraoikonomia sto AEP ths xwras.

[03] KRISIMH H SHMERINH SYNODOS TWN YPOYRGWN EJWTERIKWN THS E.E. - H STASH THS ELLADAS KAI OI QESEIS THS TOYRKIAS

Anaxwrhse to prwi gia tis Bryjelles o ypoyrgos Ejwterikwn Q.Pagkalos, prokeimenoy na parei meros sto symboylio twn ypoyrgwn Ejwterikwn twn xwrwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs.

H synedriash krinetai ws idiaitera shmantikh gia ta eqnika symferonta,afoy einai gnwsto, oti sth diarkeia ths h Irlandia, ws exoysa thn proedria ths E.E. qa kataqesei protash gia amesh sygklish toy symboylioy syndeshs ths Eyrwpaikhs Enwshs me thn Toyrkia.

H Irlandikh Proedria exei katalhjei se sxedio keimenoy symperasmatwn toy shmerinoy Symboylioy gia to opoio o Ellhnas monimos antiproswpos exei hdh ekfrasei ek meroys ths kybernhshs th genikh epifylajh toy.

To sxedio basizetai se ekqesh gia mia nea proseggish twn sxesewn ths EE me thn Toyrkia poy synetaje h Politikh Epitroph twn 15 xwrwn melwn .Me to sxedio h Irlandikh Proedria prospaqei na symbibasei ta asymbibasta. Kai na krathsei dhladh to pneyma ths dhlwshs twn ypoyrgwn Ejwterikwn ths Enwshs ton perasmeno Ioylio, opoy ginotan safhs anafora gia thn anagkh epilyshs twn ellhnotoyrkikwn diaforwn symperilambanomenoy kai toy qematos twn braxonhsidwn eite me apeyqeias dialogo twn dyo xwrwn eite me prosfygh kaqe endiaferomenoy sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs.Yparxei omws h periptwsh h irlandikh protash na mhn periexei kammia anafora gia ta Imia.Einai mia prospaqeia twn Irlandwn poy stoxeyei sthn apodoxh ths apo thn Ellada, kati omws poly dyskolo afoy to periexomeno ths koinhs dhlwshs toy perasmenoy Ioylioy poy ikanopoioyse kat'arxhn thn ellhnikh pleyra, yparxei men sto neo sxedio twn symperasmatwn ths Irlandikhs Proedrias alla diatypwmeno me safws pio aoristo tropo.

To kentriko symperasma einai oti exei diatypwqei etsi wste na ikanopoieitai h Agkyra me bash ta osa exei ejhghsei h Tansoy Tsiler ston Irlando omologo ths Ntik Springk tis tesseris fores poy eixan thn eykairia na synanthqoyn kai na syzhthsoyn to zhthma ayto toys teleytaioys mhnes.

Me bash ayth th diapistwsh den prepei na apokleistei oti h hpia kai aney antallagmatwn symfiliwtikh grammh poy krathse se ola ta teleytaia symboylia ypoyrgwn o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn G.Papandreoy na diagrafei apo thn aporriptikh stash poy anamenetai na yioqethsei shmera o Q.Pagkalos, o opoios qa epidiwjei prin aporricei to sxedio symperasmatwn na kanei to keimeno pio safes, anagkazontas thn na egkataleicei tis frastikes aoristies poy toso aresoyn sthn Agkyra kai na epistrecei se diatypwseis pio sygkekrimenes kai desmeytikes tis idies h analoges pros aytes ths dhlwshs twn 15 ypoyrgwn Ejwterikwn toy perasmenoy Ioylioy poy ikanopoioyn tis ellhnikes qeseis.

Apo to keimeno ths Irlandikhs Proedrias diafainetai safws h epiqymia twn koinotikwn etairwn na bgoyn ejw apo thn ekkgmotouqjij^ dienejh.

Wstoso, xreiazetai omofwnia gia ton kaqorismo ths koinhs stashs ths Eyrwpaikhs Enwshs apenanti sthn Toyrkia sth diarkeia toy symboylioy syndeshs.H sygklish toy Symboylioy Syndeshs einai eggegrammenh sthn hmerhsia diatajh twn ergasiwn toy symboylioy ypoyrgwn Ejwterikwn poy qa ginei stis 6 Dekembrioy. Kai h Soyhdia yposthrizei oti to Symboylio prepei na ginei, prokeimenoy na doqei h dynatothta sthn idia alla kai se alles xwres melh na ekfrasoyn sthn Agkyra thn apodokimasia gia th elleich proodoy ston ekdhmokratismo ths xwras, th synexizomenh katapiesh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai thn katapiesh ths koyrdikhs meionothtas. Mia proqesh agaqh alla kai mia pagida sthn opoia den prokeitai na pesei mesa h toyrkikh kybernhsh.

Etsi to meizon qema toy shmerinoy symboylioy paramenei h stash poy qa krathsei h Ellada an qa apodexqei dhladh h an qa qelhsei na tropopoihsei h an qa aporricei to keimeno symperasmatwn ths Irlandikhs Proedrias gia tis toyrkokoinotikes sxeseis. H stash ths Agkyras

H sygklish toy Symboylioy Syndeshs einai to apotelesma poy anamenei h Toyrkia apo to shmerino symboylio YPEJ. Gia thn epityxia toy stoxoy aytoy h Agkyra einai diateqeimenh na dexqei mia synanthsh stis 6 Dekembrioy poy den qa exei oysiastikh shmasia, afoy den qa yparxei koinh qesh ths EE.

Einai safes oti h toyrkikh kybernhsh yioqetei ayth thn taktikh gia na apomonwsei thn Ellada kai na apallagei apo thn apofash toy perasmenoy Ioylioy poy syndeei th syglish toy Symboylioy me dhlwsh apo thn Toyrkia oti qa apofeygei th xrhsh ths bias sthn antimetwpish twn diaforwn ths me thn Ellada.

H taktikh kai ta epixeirhmata ths toyrkikhs diplwmatias anaptyxqhkan hdh thn perasmenh ebdomada sth synanthsh ths DEE sthn Ostandh. H Agkyra yposthrizei oti ta ellhnotoyrkika problhmata den qa prepei na ephreazoyn tis sxeseis ths me thn EE kai epikaleitai gi'ayto rhtes diabebaiwseis poy eixe dwsei h Koinothta tote, thn epoxh ths ellhnikhs entajhs.

H deyterh grammh ths toyrkikhs epixeirhmatologias exei genikotero xarakthra kai proballei entona toys kindynoys poy synepagetai gia th Dysh h apomonwsh ths Toyrkias th dyskolh periodo poy perna.

[04] H KYBERNHSH OYTE ANHSYXEI OYTE EFHSYXAZEI DHLWSE O D.REPPAS GIA TH SYNEDRIASH TOY SYMBOYLIOY TWN YPOYRGWN EJWTERIKWN THS KOINOTHTAS

"H kybernhsh oyte anhsyxei oyte efhsyxazei", dhlwse o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas, erwthqeis sxetika me th synedriash toy Symboylioy twn ypoyrgwn Ejwterikwn ths Koinothtas.

O ypoyrgos Typoy shmeiwse oti h kybernhsh brisketai se egrhgorsh, parakoloyqei tis ejelijeis kai yperaspizetai thn apofash ths Komision poy elhfqh stis 15 Ioynioy kai qetei sthn Toyrkia oroys gia th beltiwsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn kai th beltiwsh ths katastashs twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

Erwthqeis sxetika me to endexomeno episkechs toy Amerikanoy Proedroy Mpil Klinton se Aqhna kai Agkyra, o k. Reppas dhlwse oti h kybernhsh den exei gnwsh ean yparxei kapoia sxetika ejelijh.

Prosqese de oti to qema ayto einai anoixto kai ypenqymise oti o k. Klinton eixe apodextei thn prosklhsh poy toy aphyqyne o Proedros ths Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos sth synanthsh poy eixan sthn Oyasigkton ton perasmeno Maio.

[05] O M.EBERT KALEI THN KOMMATIKH BASH NA SYMMETEXEI STIS KINHTOPOIHSEIS KATA THS OIKONOMIKHS POLITIKHS THS KYBERNHSHS

Epistolh me thn opoia zhta th symmetoxh ths bashs toy kommatos mazi me oloys toys polites stis kinhtopoihseis enantia sthn oikonomikh politikh ths kybernhshs, apesteile o Proedros ths ND Miltiadhs Ebert pros tis kommatikes organwseis kai ta Politika kai Koinwnika Symboylia ths ND.

O k.Ebert anaferei sthn epistolh toy oti twra apodeiknyetai pws oi prowres ekloges eginan gia na sygkalyfqei h oikonomikh krish kai proeidopoiei oti oi xamhles kai mesaies eisodhmatikes tajeis qa synqliboyn apo thn eperxomenh forologikh lailapa, enw to baros twn newn forologikwn metrwn qa shkwsoyn oi syntajioyxoi, oi mikromesaioi, oi agrotes kai oi misqwtoi.

[06] O G.BARBITSIWTHS QA PARADWSEI SHMERA STO M.EBERT TIS PROTASEIS POY EPEJERGASTHKE GIA TON TROPO DIEJAGWGHS TOY SYNEDRIOY THS N.D.

Oi protaseis gia to xrono kai ton tropo diejagwghs toy synedrioy ths Neas Dhmokratias, poy epejergasthke o antiproedros toy kommatos Giannhs Barbitsiwths, paradinontai shmera sto Miltiadh Ebert, enw mexri to telos ths ebdomadas anamenetai na synedriasei to politiko symboylio gia na ejetasei tis protaseis aytes.

O Kwnstantinos Mhtsotakhs dhlwse apo thn Krhth, oti th lysh toy shmerinoy problhmatos sth Nea Dhmokratia, mporei na th dwsei mono ena synedrio poy qa ekfrasei gnhsia th qelhsh toy laoy, poy chfise kai sthrizei th Nea Dhmokratia.

"Ayto poy perimenw apo to synedrio einai na eklejei enan arxhgo poy mporei na odhghsei to komma sth nikh" tonise o Kwnstantinos Mhtsotakhs.

[07] XIONISE STA OREINA THS FLWRINAS, TWN GREBENWN KAI THS KASTORIAS

Xionoptwseis shmeiwqhkan kata th diarkeia ths nyxtas sta oreina twn nomwn Flwrinas, Grebenwn kai Kastorias.

Apo to prwi omws epikratei hliofaneia kai symfwna me tis armodies astynomikes dieyqynseis den exei anaferqei kanena problhma sto oreino odiko diktyo.

[08] AKADHMAIKOI, ISTORIKOI, POLITIKOI KAI OI DIEYQYNTES TWN PRAKTOREIWN EIDHSEWN APO OLES TIS BALKANIKES XWRES, STO SYMPOSIO POY ORGANWNEI TO MPE. GIA BENIZELO-PAPANASTASIOY

Diaprepeis istorikoi apo oles tis balkanikes xwres, metajy twn opoiwn o Antiproedros ths Akadhmias Episthmwn ths Roymanias Nikolai Tanasoka, to melos ths Akadhmias Episthmwn ths Neas Gioygkoslabias B. Ekemepits kai eidikoi gia balkanika qemata kaqhghtes apo ta panepisthmia ths Sofias, ths Agkyras, twn Tiranwn, twn Skopiwn kai toy Beligradioy, qa paroyn meros sto dihmero Symposio, poy diorganwnei stis 5 kai 6 Dekembrioy sth Qessalonikh to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, me th symplhrwsh twn 60 xronwn apo to qanato toy Eleyqerioy Benizeloy kai toy Alejandroy Papanastasioy, dyo megalwn politikwn mas poy diadramatisan shmantiko rolo sthn prospaqeia gia th balkanikh synennohsh.

Epishs, sto Symposio poy exei ws qema toy "E.Benizelos kai A.Papanastasioy, 60 xronia meta : H idea ths diabalkanikhs synergasias", qa paroyn meros oi Genikoi Dieyqyntes twn eqnikwn praktoreiwn eidhsewn olwn twn balkanikwn xwrwn, kaqws epishs Dieyqyntes merikwn apo ta shmantikotera mesa enhmerwshs poy yparxoyn sto xwro ths Notioanatolikhs Eyrwphs.

Metajy twn Ellhnwn istorikwn, poy qa paroysiasoyn ergasies toys sto Symposio, perilambanontai o Dieyqynths toy" Idrymatos K.Karamanlh" Kwn. Sbolopoylos, o proedros toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn kai antiproedros toy "Idrymatos Gewrgioy Papandreoy" P.Petridhs, o Dieyqynths toy Idrymatos Meletwn Xersonhsoy toy Aimoy Bas. Konths, o Proedros toy Kentroy Dieqnoys Eyrwpaikoy Oikonomikoy Dikaioy Krateros Iwannoy, oi kaqhghtes Stelios Perrakhs, Giannhs Xasiwths, Xaralampos Papastaqhs, I. Papadrianos kai Giwrgos Anastasiadhs.

Akomh, sthn idea ths Balkanikhs synergasias, qa anaferqoyn me eishghseis toys, o proedros ths Enwshs Syntaktwn Hmerhsiwn Efhmeridwn Makedonias-Qrakhs Antwnhs Koyrths kai o Antiproedros ths Enwshs Syntaktwn Hmerhsiwn Efhmeridwn Aqhnwn Giwrgos Leontariths.

Telos, omilies sto Symposio, qa kanoyn oi ypoyrgoi Typoy & MME Dhmhtrhs Reppas, Politismoy Eyaggelos Benizelos, Metaforwn- Epikoinwniwn Xarhs Kastanidhs kai Makedonias-Qrakhs Filippos Petsalnikos, o yfypoyrgos Ejwterikwn Xrhstos Rozakhs, o boyleyths Kwstas Karamanlhs k.a. Epishs, o antiproedros toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Giwrgos Anastasopoylos kai o proedros ths mikths diakoinoboyleytikhs epitrophs toy Eyrwkoinoboylioy gia tis sxeseis me th Boylgaria kai th Roymania, eyrwboyleyths Nikos Papakyriazhs.

H epishmh enarjh twn ergasiwn toy Symposioy, to opoio diorganwnetai ypo thn aigida twn ypoyrgeiwn Ejwterikwn, Typoy & MME kai Makedonias-Qrakhs, qa ginei stis 6 mm ths Pempths 5 Dekembrioy, sto synedriako kentro "I.Bellidhs". Enw oi ergasies qa synexistoyn thn Paraskeyh 6 Dekembrioy sthn aiqoysa synedriwn toy peripteroy 8 ths HELEXPO-DEQ, apo tis 9,30 to prwi ews tis 8,30 to brady.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[09] OLOKLHRWNEI THN PERIODEIA TOY STHN AYSTRALIA O OIKOYMENIKOS PATRIARXHS

Anaxwrei thn erxomenh Tetarth apo to Sidnei , prokeimenoy na epistrecei sthn Kwnstantinoypolh o Oikoymenikos Patriarxhs k. Barqolomaios,oloklhrwnontas thn periodeia toy sthn Aystralia kai th Nea Zhlandia.Xqes o Patriarxhs xorostathse se patriarxikh leitoyrgia, thn opoia parakoloyqhsan 8.000 atoma, enw ejw apo thn aiqoysa 300 omogeneis pragmatopoihsan syllalhthrio kata toy Arxiepiskopoy Aystralias k. Stylianoy.

To Sabbato o Patriarxhs episkefqhke to idryma ¨¨Estia¨¨ ths Arxiepiskophs sto Sidnei, to opoio filojenei Ellhnopoyla me eidikes anagkes.Ekei htan kai o Prwqypoyrgos ths Neas Notias Oyalias k. Mpomp Kar, o opoios anakoinwse oti apo fetos kai kaqe xrono h kybernhsh toy qa prosferei 300.000 dollaria gia ta Ellhnopoyla me eidikes anagkes.

[10] O R.XOLMPROYK PROTEINEI SYMFWNIA TYPOY NTEHTON GIA THN KYPRO

Symfwnia typoy Ntehton gia thn epilysh toy Kypriakoy proteinei gia mia akomh fora o prwhn yfypoyrgos Ejwterikwn twn HPA Ritsarnt Xolmproyk se synenteyjh toy sthn efhmerida "Oyasigkton TaIms".

"Mia apo tis perioxes poy ginetai polys logos gia proseggish typoy Ntehton einai kai h Kypros. Exw milhsei poly gi ayto stoys hgetes ths Elladas kai ths Toyrkias, alla den einai etoimoi" leei xarakthristika o k.Xolmproyk. Kai epejhgei oti to Ntehton petyxe epeidh osoi hrqan htan ejoysiodothmenoi na paroyn apofaseis, symfwnhsan na meinoyn ekei mexri na breqei lysh kai ejaireqhke o Typos wste na apofeyxqoyn oi diafores.

Epishmainei akomh pws sthn Kypro ta opla sighsan alla yparxei mia katastash entashs poy mporei na ekragei.

Ajizei na ypomnhsqei oti o R.Xolmproyk thn perasmenh ebdomada se synenteyjh toy sto CNN proteine mia symfwnia typoy Ntehton metajy Elladas-Toyrkias gia to Aigaio.

[11] APOFASISTIKO ROLO STIS APEYQEIAS SYNOMILIES KLHRIDH-NTENKTAS MPOROYN NA DIADRAMATISOYN HPA KAI BRETANIA

Apofasistiko rolo mporoyn na diadramatisoyn oi HPA kai h Bretania sthn prooptikh twn apeyqeias synomiliwn toy Proedroy Glaykoy Klhridh me ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas, epishmainei se ektenes arqro ths gia to Kypriako h efhmerida "Intipentent".

Para to gegonos oti toso h ellhnokypriakh oso kai h toyrkokypriakh pleyra den anamenoyn amesa apotelesmata sthn periptwsh poy synainesoyn sthn pragmatopoihsh apeyqeias synomiliwn, wstoso einai dynaton h anameijh twn HPA na paijei apofasistiko rolo, shmeiwnei h efhmerida.

Anaferei dhlwseis Ellhnokypriwn ajiwmatoyxwn oi opoioi diateinontai oti an den yparjei proodos kai s'aytes tis synomilies tote allazei rizika to diplwmatiko skhniko kai h Leykwsia qa apaithsei thn entajh ths sthn Eyrwpaikh Enwsh afhnontas ektos Koinothtas to boreio katexomeno tmhma toy nhsioy. Ayto omws qa exei ws apotelesma oi Toyrkokyprioi na mhn exoyn prosbash sthn emia_a eyrwpaikh agora kai sta koinwnika programmata oikonomikhs bohqeias.

H Eyrwpaikh Enwsh exei apo thn pleyra ths ekfrasei epifylajeis sthn entajh ths Kyproy an prohgoymenws den yparjei dieyqethsh toy problhmatos, shmeiwnei h efhmerida kai prosqetei oti orismenoi koinotikoi ajiwmatoyxoi epishmanan oti "an o Ntenktas den ypoxwrhsei kai synexisei na apaitei eqnikh kyriarxia gia toys Toyrkokyprioys tote h Koinothta mporei na mhn exei allh epilogh apo to na dexqei ws melos thn Kypro".

Toso h Oyasigkton oso kai to Londino epiqymoyn mia dieyqethsh toy Kypriakoy mesa sthn epomenh xronia kaqws to 1998 qa arxisoyn oi entajiakes diapragmateyseis, katalhgei h "Intipentent".

[12] R. NTENKTAS: "EKBIASMOI OI DHLWSEIS TOY Q.PAGKALOY GIA THN PERIPTWSH MH ENTAJHS THS KYPROY STHN E.E."

Ekbiasmoys, xarakthrise tis dhlwseis toy Ellhna Ypoyrgoy Ejwterikwn Qeodwroy Pagkaloy,sxetika me thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, o katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas.

Symfwna me ton toyrkokypriako typo, o k. Ntenktas yposthrije oti "to Kypriako antimetwpizei polles dyskolies kai empodia, opws h entajh ths Kyproy sthn E.E".

Parallhla, anaferomenos stis dhlwseis toy k. Pagkaloy, symfwna me tis opoies, se periptwsh poy den entaxqei h Kypros sthn Eyrwpaikh Enwsh, h Ellada qa askhsei beto sth dieyrynsh ths Enwshs, o k. Ntenktas epeshmane oti " an h E.E endwsei se aytoys toys ekbiasmoys toy k. Pagkaloy, tote ayth einai poy qa zhmiwqei kai oxi emeis".

[13] EPIQESH KATA TOY MESOYT GILMAZ STHN BOYDAPESTH

Epiqesh dexthke xtes brady sth Boydapesth, sto jenodoxeio Xilton, o hgeths toy toyrkikoy kommatos Mhteras Patridas Mesoyt Gilmaz apo dyo agnwstoys, oi opoioi ton gronqokophsan, opws metedwse to toyrkiko thleoptiko kanali TGRT . Symfwna me to kanali o enas apo toys drastes prin xtyphsei ton Gilmaz eixe fwnajei "esy prodwses ton Amptoylax Tsatli". Thn eidhsh gia thn epiqesh epibebaiwse kai to kanali D to opoio omws metedwse oti mono ena atomo epiteqhke ston Gilmaz

O Tsatli, poy yphrje melos akrodejias organwshs kai ton katazhtoyse h Interpol, skotwqhke se troxaio prin apo treis ebdomades enw sto idio aytokinhto me ayton epebainan o boyleyths toy kommatos Orqoy Dromoy Sentat Mpoytzak kai o prwhn dieyqynths astynomias ths Kwnstantinoypolhs. To dystyxhma egine aformh na erqoyn sto fws stoixeia gia diasyndeseis kratoys -organwmenoy egklhmatos kai politikhs kai na jespasei megalwn diastasewn skandalo poy odhghse sthn paraithsh toy ypoyrgoy eswterikwn Mexmet Agar.

Meta thn apokalych twn diasyndesewn aytwn o Gilmaz eixe kathgorhsei thn kybernhsh oti prospaqei na sygkalycei to skandalo me apotelesma na dextei o idios apeiles kata ths zwhs toy. Plhrofories anaferoyn oti to toyrkiko kratos xrhsimopoioyse ton Tsatk_ gia paranomes epixeirhseis sto ejwteriko kai kyriws kata twn hgetwn ths armenikhs organwshs Asala h opoia eixe analabei thn eyqynh gia epiqeseis kata Toyrkwn diplwmatwn stis dekaeties toy '70 kai toy '80.

Sto metajy to qema toy skandaloy aytoy syzhthse xtes brady o Toyrkos prwqypoyrgos Netzmetin Ermpakan me ton proedro ths dhmokratias Soyleiman Ntemirel. O k Ermpakan dhlwse oti h kybernhsh toy qa xrhsimopoihsei ola ta mesa poy exei sth diaqesh ths gia na dialeykanei to skandalo. "To kratos den kwfeyei stoys isxyrismoys poy diatypwqhkan. Qa xrhsimopoihqoyn ola ta diaqesima mesa toy kratoys gia na feroyme eis peras tis anagkaies diadikasies" ypogrammise o Toyrkos prwqypoyrgos.

[14] TESSERIS FORES PIO FTWXOI OI BOYLGAROI POLITES TO 1996 SE SYGKRISH ME TO 1990

Tesseris fores ftwxoteroi exoyn ginei oi Boylgaroi polites mesa sta teleytaia eji xronia, opws anakoinwse o oikonomikos symboylos ths Synomospondias Anejarthtwn Syndikatwn Boylgarias, Lioympomir Tomof, se synenteyjh typoy sth Sofia.

Kata ton k.Tomof, sto xroniko diasthma Aprilios- Septembrios toy 1996, oi pragmatikes apodoxes sth Boylgaria exoyn meiwqei kata 40%, enw twra o mesos ergatikos misqos sth xwra einai peripoy 50 dolaria.

Sto metajy, sthn periodo 1990-1996, sth Boylgaria shmeiwqhke meiwsh ths katanalwshs twn basikwn eidwn trofimwn. Gia paradeigma, mesa sta teleytaia eji xronia, h katanalwsh sto cwmi meiwqhke kata 9,9%, sto kreas, kata 20%, sto tyri feta kata 22%, sto cari kata 33%, sta froyta kata 46%.

[15] 7 EKATOMMYRIA DOLARIA QA EPENDYSEI STH BOYLGARIA H POLYEQNIKH ETAIRIA "NESTLE" EWS TO TELOS TOY 1999

H polyeqnikh etairia "Nestle" exei ependysei 10,4 ekatommyria dolaria sth mikth etairia "Nestle- Sofia", sthn opoia apo to 1994, katexei to 70% twn metoxwn.

Opws anakoinwse o genikos dieyqynths ths "Nestle- Sofia", Dhmhtrhs Koronakhs, h symfwnia idiwtikopoihshs problepei ews to telos toy 1999, h polyeqnikh "Nestle" na exei ependysei synolika 7 ekatommyria dolaria sta ergostasia ths sth Sofia.

O k.Koronakhs tonise akomh oti peripoy to 20% ths paragwghs ths "Nestle- Sofia" ejagetai sth Rwsia, thn Oykrania, thn PGDM kai thn OD Gioygkoslabias, enw oi pwlhseis sth Boylgaria exoyn meiwqei shmantika.

[16] GIOYGKOSLABIA: TRITOS GYROS DHMOTIKWN EKLOGWN THN TETARTH

Thn Tetarth 27 Noembrioy qa diejaxqei o tritos "diorqwtikos" gyros twn dhmotikwn eklogwn sto Beligradi kai se orismenes alles poleis ths Serbias.

To Efeteio toy Beligradioy apofasise h eklogikh diadikasia sto Beligradi na diejaxqei gia thn epaneklogh 55 dhmotikwn symboylwn apo toys 110 poy ariqmei to dhmotiko symboylio ths cioucjoskabij^r prwteyoysas.

O antipoliteyomenos synanpismos "Zagientno" (Mazi) yposthrizei oti toy akyrwqhkan 43 edres apo tis 55 kai etsi twra sygkentrwnei mono 27 edres sto dhmotiko symboylio , enw pramenei abebaio an qa symmetexei ston trito gyro. Xtes o ek twn hgetwn toy synaspismoy aytoy, Zoran Tzintzits, dhlwse oti to "Zagientno" qa mpoykotarei tis ekloges ths Tetarths, enw shmerines dhlwseis stelexwn toy afhnan anoixto to endexomeno symmetoxhs toy.

H apofash gia akyrwsh twn eklogwn kai sto Beligradi exei dhmioyrghsei genikoterh anastatwsh kai shmera sto Beligradi arketes xiliades foithtwn pragmatopoihsan sygkentrwsh diamartyrias enantion ths apofashs twn arxwn na akyrwsoyn tis ekloges stis poleis stis opoies kyriarxhse h antipoliteysh.

Na shmeiwqei oti thn prohgoymenh Deytera o ekproswpos toy Sosialistikoy Kommatos Serbias, Ibitsa Ntatsits, eixe anagnwrisei oti to komma toy htthqhke sto Beligradi.

Agnwsto paramenei poies qa einai oi epomenes energeies ths antipoliteyshs ki to pws qa ejelixqei h katastash h opoia kaqhmerina ginetai olo kai pio anhsyxhtikh. Politikoi parathrhtes ejefrazan shmera thn apoch oti ean den doqei syntoma politikh lysh, tote to endexomeno na labei h krish akoma megalyteres diastaseis, poy qa mporoysan na prokalesoyn akoma kai biaia epeisodia, einai poly piqano.

To apogeyma arxise kai nea sygkentrwsh diamartyrias sto kentro toy Beligradioy sthn opoia symmetexoyn dekades xiliades diadhlwtes.

[17] AISIODOJH H KYBERNHSH THS PGDM GIA THN POREIA THS OIKONOMIAS TO 1997

Aisiodojia gia thn poreia ths eqnikhs oikonomias to 1997 ekfrazei h kybernhsh ths PGDM alla kai oi oikonomikoi kykloi ths xwras, oi opoioi yposthrizoyn pws o tomeas aytos, kyriws meta to anoigma twn boreiwn kai notiwn synorwn anabaqmizetai, me arga alla staqera bhmata.

Symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas twn Skopiwn "Betser", to programma gia thn oikonomikh politikh poy qa akoloyqhsei h skopianh kybernhsh to epomeno etos epibebaiwnei pws h anaptyjh ths oikonomias qa apotelesei thn kyria frontida toy kratoys kai to 1997.

Ta basika shmeia toy programmatos ths kybernhshs ths PGDM gia to epomeno etos einai h ayjhsh toy akaqaristoy eqnikoy proiontos kata 5% kai h diathrhsh toy ethsioy plhqwrismoy katw toy orioy twn 6%.

Kyrio melhma ths kybernhshs qa einai epishs h ayjhsh twn ejagwgwn kata 5% kai o periorismos twn eisagwgwn jenwn emporeymatwn sth xwra. Oi dyo aytoi paragontes, symfwna me tis ektimhseis twn skopianwn oikonomikwn analytwn, qa apotelesoyn ta kyria opla gia thn katapolemhsh toy ayjanomenoy emporikoy elleimmatos.

To 1997 programmatizetai, epishs, ayjhsh toy mesoy mhniaioy eisodhmatos kata 2,2% kai toy ariqmoy twn ergazomenwn kata 0,7%.

[18] TO DHMOKRATIKO KOMMA APOKHRYSSEI TON A.XAINTARI

Entash stoys kolpoys toy Dhmokratikoy Kommatos dhmioyrghqhke meta tis kathgories poy ejapelyse o boyleyths kai proedros twn Anejarthtwn Syndikatwn Albanias, Azem Xaintari, oti orismena stelexh toy kommatos emplekontai se diafqora kai laqremporio petrelaioy isxyrizomenos pws diaqetei enoxopoihtika stoixeia gia th drash toys.

Ta pyra toy Xaintari dexqhke kai o prwhn proedros twn Syndikatwn Baler Tzeka, o opoios den anagnwrizei thn eklogh toy kataggelontas thn ws "prajikophmatikh kai paranomh". O Xaintari kathgorhse ton Tzeka, ws "praktora twn Ellhnwn". Akomh epiteqhke kai kata toy dieyqynth toy Institoytoy Strathgikwn Meletwn, Mexmet Elezi o opoios einai kai proswpikos filos toy Mperisa kathgorwntas ton gia diasyndeseis me tis Mystikes Yphresies ths Gioygkoslabias.

Stis kathgories toy Xaintari antedrase amesa to Dhmokratiko Komma qetontas ton oysiastika ektos kommatos. "Oi dromoi mas me ton Xaintari xwrizoyn. Den mporoyme pleon na ton prostateysoyme apo tis idies toy tis prajeis. To komma prepei na brei ton dromo apostasiopoihshs toy apo ton Xaintari" dhlwse ekproswpos toy kommatos.

[19] DIACEYDONTAI ISXYRISMOI TOY DIOIKHTH THS POLITIKHS AEROPORIAS THS GERMANIAS

Problhma analogo me tis gnwstes "tajidiwtikes odhgies" twn HPA - epixeirei na dhmioyrghsei sth xwra mas o dioikhths ths Politikhs Aeroporias ths Germanias, Peter Stainer, o opoios isxyrizetai oti h Ellada exei se eyrwpaiko epipedo ta xeirotera metra asfaleias sthn enaeria kykloforia.

Sxetikes dhlwseis toy Germanoy ajiwmatoyxoy filojenei sto teleytaio teyxos toy to kata ta alla egkyro ebdomadiaio periodiko "Fokoys" poy ekdidetai sto Monaxo.

O Peter Stainer anaferei, epishs, oti prosfata kindyneysan ston aera dyo germanika aeroplana, poy ekteloysan dromologia tsarter sthn Ellada.

Symfwna me ta osa yposthrizei, ta dyo aeroskafh -to ena ths etaireias "Kontor" kai to allo ths etaireias "Xapak Loit", -hrqan se poly kontinh apostash kai kindyneysan na sygkroystoyn, enw epixeiroysan prosgeiwsh sto aerodromio ths Rodoy.

O Stainer isxyrizetai, xwris omws na paroysiazei stoixeia, oti analoga peristatika symbainoyn sthn Ellada mia fora to mhna kai to gegonos oti den shmeiwqhkan atyxhmata ofeiletai stis eynoikes kairikes synqhkes, poy epikratoyn kata to megalytero diasthma sthn xwra mas.

Prepei na shmeiwqei, oti meta apo ereyna poy dienhrghsan oi armodies arxes, apo poyqena den epibebaiwnontai oi isxyrismoi aytoi, enw opws ekane gnwsto, o ypodioikhths ths Politikhs Aeroporias Dhmhtrhs Gewrgarakhs, apo thn apomagnhtofwnhsh twn synomiliwn metajy toy pyrgoy elegxoy ths Rodoy kai twn pilotwn twn dyo aeroskafwn prokyptei oti den yphrje tetoio peristatiko.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/