Macedonian Press Agency: News in Greek, 96-11-19

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 19 Noembrioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] K.SHMITHS: "TA METRA EINAI SKLHRA, ALLA EINAI DIKAIA"

"H periodos poy arxizei einai h shmantikoterh sth metapoliteytikh periodo ths xwras. To mellon arxizei twra kai ejartatai apo emas an qa petyxoyme th nea megalh idea: thn Ellada poy symmetexei energa kai isotima stis pagkosmies ejelijeis". Ayto ypogrammise me emfash o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths se dhlwseis toy amesws meta th synedriash toy ypoyrgikoy symboylioy. Taytoxrona proeidopoihse oti o sxediasmos ths oikonomikhs politikhs kai toy proypologismoy toy 1997 poy apofasise h kybernhsh ejantlei tis dynatothtes. "Alla periqwria den yparxoyn. Aithmata pros allh kateyqynsh mporei na exoyn epiptwseis ston kyrio stoxo, th symmetoxh ths Elladas sthn Eyrwpaikh Enwsh" proeidopoihse o k.Shmiths.

Gia dyo wres synedriase to meshmeri to Ypoyrgiko Symboylio kai epikyrwse tis kateyqynseis gia thn oikonomikh politikh kai ton proypologismo toy 1997 poy eixan syzhthqei kai xqes sth synodo ths Kentrikhs Epitrophs kai ths Koinoboyleytikhs Omadas toy PASOK. To kentriko erwthma eipe o prwqypoyrgos meta th lhjh toy ypoyrgikoy symboylioy einai: pws qa epityxoyme thn isotimh symmetoxh ths Elladas stis ejelijeis ths Eyrwpaikhs Enwshs, pws qa diafylajoyme thn eqnikh mas akeraiothta apo thn epiqetikothta ths Toyrkias, pws qa askhsoyme mia apotelesmatikh balkanikh politikh kai pws qa enisxysoyme thn oikonomia, thn koinwnia kai to koinwniko kratos.

Idiaitera tonise o prwqypoyrgos to gegonos oti apo thn Prwtoxronia toy 1999, ena neo pagkosmio kentro lhchs apofasewn, h Oikonomikh kai Nomismatikh Enopoihsh sta plaisia ths Eyrwpaikhs Enwshs qa dhmioyrghqei kai ekei qa pairnontai oles oi apofaseis poy qa ephreazoyn thn eqnikh politikh mas. Ara, shmeiwse o k.Shmiths, to zhthma ths symmetoxhs mas einai katejoxhn politiko kai afora to mellon ths xwras mas. Epidiwjh ths oikonomikhs politikhs ths kybernhshs einai h Ellada na entaxqei sthn ONE me th deyterh omada xwrwn to 2000 h to 2001. "Akoloyqoyme aythn thn pokitij^ oxi epeidh qeloyme th sygklish gia th sygklish, alla epeidh qeloyme kalyterh koinwnia kai oikonomia".

An xasoyme, ypogrammise o prwqypoyrgos, to deytero kyklo ths dieyrynshs ths ONE qa xasoyme kai poroys kai qa apodynamwsoyme th diapragmateytikh qesh ths xwras. "An qeloyme isxyrh Ellada prepei na eimaste sto idio epipedo me toys etairoys mas". O k.Shmiths ekane edw sygkrish me prosfates apofaseis twn kybernhsewn ths Ispanias kai ths Italias na epitaxynoyn ton oikonomiko bhmatismo toys wste na mpoyn sto prwto kyklo xwrwn ths ONE.

H oikonomikh politikh, synexise tis dhlwseis toy o k.Shmiths, einai meros enos synolikoy sxedioy allagwn. To kentriko ths problhma einai to dhmosio elleimma. Sto etos poy exoyme mprosta mas prepei na meiwqei apo 7,6% toy AEP sto 4,2%. Ayto qa ginei, eipe o prwqypoyrgos, me thn katarghsh olwn twn adikaiologhtwn koinwnika kai anaptyjiaka foroapallagwn, me tis perikopes stis dapanes toy eyryteroy dhmosioy tomea, me th dieyrynsh ths forologikhs bashs, me ton periorismo twn newn proslhcewn sto dhmosio kai me th sthrijh twn pio adynatwn koinwnika strwmatwn toy plhqysmoy (enisxysh katwtatwn syntajewn, nea dhmografikh politikh, enisxysh twn agrotwn, metra kata ths anergias).

"Ta metra einai sklhra alla einai dikaia" katelhje o prwqypoyrgos, kalwntas olo ton ellhniko lao na symballei sthn epityxia twn eqnikwn stoxwn. Eipe omws oti kaqoristikh qa einai h syneisfora twn "exontwn kai katexontwn".

Telos, o prwqypoyrgos anaferqhke sthn poly megalh oikonomikh epibarynsh poy dhmioyrgei to ejoplistiko programma kai shmeiwse oti "prepei na kanoyme ta panta wste na beltiwsoyme th dieqnh qesh sths xwras kai thn oikonomia ths gia na mporoyme sto mellon na syzhtame gia meiwsh twn ejoplistikwn dapanwn".

[02] G. PAPANTWNIOY: ARXISE H PRAGMATIKH SYGKLISH ME THN EYRWPAIKH ENWSH

Thn ejeidikeysh ths oikonomikhs politikhs kai twn metrwn toy proypologismoy toy 1997, poy apofasise to Ypoyrgiko Symboylio ekane to meshmeri se synenteyjh typoy, o Ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias kai Oikonomikwn Giannos Papantwnioy.

Kanontas mia apotimhsh twn oikonomikwn ejelijewn toy 1996, o k. Papantwnioy tis xarakthrise qetikes, kai shmeiwse oti sthn oysia htan h prwth xronia pragmatikhs sygklishs me thn Eyrwpaikh Enwsh.

To A.E.P, ayjhqhke kata 2,6%, oi idiwtikes ependyseis kata 8,3% kai oi dhmosies kata 15%. To dhmosio elleimma apo 9,1% katebhke sto 7,6%, enw o plhqwrismos antistaqhke kai qa kleisei sto telos toy xronoy sto 8% enanti 9,3% perysi.

Synolika apo to 1993 ews shmera apeleyqerwqhkan poroi ycoys 2 tris. apo th meiwsh toy dhmosioy elleimmatos kai ayth einai h symbolh ths staqeropoihshs sthn anaptyjh.

O Ypoyrgos, problece gia to 1997 oti o ryqmos anaptyjhs toy A.E.P qa einai 3,3%, o plhqwrismos se mesa epipeda qa pesei apo to 8,5 se 6,5%, enw ton Dekembrio toy 1997 stoxos einai na pesei katw apo to 5%, sto 4,9%, poy einai opws eipe o k. Papantwnioy enas filodojos alla anagkaios stoxos.

O k. Papantwnioy afoy ekane thn parathrhsh oti den yparxei dilhmma anamesa sthn staqeropoihsh kai sthn anaptyjh anaferqhke analytika stis probleceis toy proypologismoy toy 1997, stis katanomes kai stoys tropoys me toys opoioys qa ejeyreqoyn oi poroi.

[03] G.PAPANTWNIOY: 8% AYJHSEIS STOYS DHMOSIOYS YPALLHLOYS TO 1997 KAI TIMARIQMOPOIHSH TWN SYNTAJEWN

To 8% qa ftasoyn oi ayjhseis poy qa paroyn oi en energeia dhmosioi ypallhloi to 1997, me thn efarmogh toy neoy misqologioy, gnwstopoihse o Ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias kai Oikonomikwn, se synenteyjh Typoy ef' olhs ths ylhs gia ta oikonomika metra ths kybernhshs. O k. Papantwnioy eipe oti den qa doqei diorqwtiko poso stoys dhmosioys ypallhloys gia to 1996.

Ejalloy qa yparjei plhrhs timariqmopoihsh twn syntajewn enw oi syntajioyxoi qa paroyn diorqwtiko poso gia to 1996. Stis syntajeis mexri 130.000 draxmes qa doqei ayjhsh 2% apo 1.1.1997 kai 2,5% apo 1.7.1997 enw h timariqmopoihsh qa einai merikh gia tmhmata ths syntajews panw apo 150.000 draxmes.

Syntoma qa katateqei sth Boylh nomosxedio gia th sygkrothsh tameioy kyrias asfalishs twn agrotwn enw to epidoma koinwnikhs allhleggyhs qa katablhqei plhrws apo ton kratiko proypologismo.

O k. Papantwnioy proanhggeile katarghsh foroapallagwn me nomosxedio poy qa katateqei prin apo tis 21 Dekembrioy, forologhsh ths megalhs akinhths perioysias, twn entokwn grammatiwn kai twn omologwn toy dhmosioy, katapolemhsh ths forodiafyghs kai ayjhsh twn tekmhriwn diabiwshs.

[04] ND: DIXOGNWMIES EN ANAMONH THS PROTASHS BARBITSIWTH KAI TOY PORISMATOS TWN EKLOGOLOGWN

H "protash Barbitsiwth" kai to Porisma gia thn eklogikh htta twn triwn eklogologwn - Nikolakopoyloy, Panagopoyloy, Mayroy - poy anamenontai na katateqoyn ayrio, prokaloyn hdh dixognwmies metajy twn stelexwn ths ND.

Oi boyleytes k.Meimarakhs, Papalhgoyras kai Foysas me dhlwseis toys zhthsan oi antiproswpoi apo tis Nomarxiakes Organwseis na einai toylaxiston diplasioi apo osoys einai twra kai na eklegoyn, enw o k.Foysas eipe oti to swma toy Synedrioy prepei na jeperna kata poly ton ariqmo 3000 poy fainetai oti einai o piqanoteros.

Symfwna me plhrofories to Porisma twn triwn eklogologwn qa epirriptei eyqynes kai stis eswkommatikes tribes kai antiparaqeseis. O boyleyths Xrhstos Markogiannakhs dhlwse oti einai katakthsh ths ND na akoygontai eleyqera oles oi apoceis kai oti den htan ayth h aitia gia thn htta. Enw o synadelfos toy Giwrgos Karatzaferhs katamerise thn eyqynh se ola ta hgetika stelexh.

[05] EPIKINDYNO XLWRIOYXO AMMWNIO HTAN TELIKA H OYSIA POY POYLOYSAN GIA HRWINH SYNTAJIOYXOS ASTYNOMIKOS KAI TELWNEIAKOS YPALLHLOS

Ena kilo epikindyno xlwrioyxo ammwnio prospaqhsan na poylhsoyn gia hrwinh sth Qessalonikh o syntajioyxos astynomikos, Iwannhs Mpasdanhs, etwn 51 kai o synergaths toy, Xrhstos Abramopoylos, etwn 42, telwneiakos ypallhlos. To symperasma ayto proekyce ystera apo thn ergasthriakh analysh, stis Hnwmenes Politeies, ths oysias poy epixeirhsan na poylhsoyn enanti 67 xiliadwn markwn ton Ioylio toy 1995 oi dyo syllhfqentes.

Ypenqymizetai oti toso h B' Dieyqynsh Xhmikwn yphresiwn Qessalonikhs, oso kai to Aristoteleio Panepisthmio den mporesan na apofanqoyn sxetika me thn taytothta ths katasxeqeisas oysias, h opoia estalh stis HPA, opoy apodeixthke oti prokeitai gia xlwrioyxo ammwnio.

To xlwrioyxo ammwnio einai poly tojiko kai se periptwsh poy eiselqei me enesh ston anqrwpino organismo, se sygkekrimenh posothta, mporei na prokalesei ton qanato toy xrhsth. Mia bdomada meta th syllhch twn Mposdanh-Abramopoyloy breqhke sthn perioxh Eptalofoy Qessalonikhs, atomo nekro apo xrhsh narkwtikwn, sthn tseph toy opoioy breqhke "skonaki" me oysia paromoia me aythn poy epixeirhsan na poylhsoyn oi proanaferomenoi.

Stis 8 Ioylioy toy 1996 h ypoqesh ekdikasthke sto Trimeles Efeteio Qessalonikhs, poy epebale poinh eikosaetoys kaqeirjhs ston Abramopoylo, o opoios eishge mesw toy telwneioy Krystallophghs thn posothta ths "hrwinhs" kai ejaetoys kaqeirjhs ston Mpasdanh poy epixeirhse na thn poylhsei.

[06] SE EJELIJH H EPIDHMIOLOGIKH MELETH TOY A.P.Q GIA TO DHMO KOZANHS- DIAPRAGMATEYSEIS GIA MELETH POY NA AFORA OLOKLHRO TON NOMO

H epidhmiologikh meleth, gia to Dhmo Kozanhs thn opoia exei analabei edw kai ena xrono, omada episthmonwn toy Aristoteleioy Panepisthmioy Qessalonikhs, me epikefalhs ton kaqhghth toy tmhmatos Ygieinhs Basilh Katsogiannopoylo, htan to qema poy apasxolhse kyriws ton Dhmarxo Kozanhs se synanthsh poy eixe me to neosystato dioikhtiko symboylio toy Iatrikoy Syllogoy ths polhs.

Sth synanthsh ayth, syzhthqhkan kai tropoi dieyrynshs ths synergasias toy Dhmoy Kozanhs me ton Iatriko Syllogo, prokeimenoy ayth na katastei dhmioyrgikh kai epoikodomhtikh.

"O xarakthras ths synanthshs ayths htan kyriws eqimotypikos, alla anazhthqhkan tropoi, prokeimenoy na yparjei oysiastikh mellontikh synergasia toy Dhmoy kai toy Iatrikoy Syllogoy", ypogrammise sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, o Proedros toy Iatrikoy Syllogoy Kozanhs Giannhs Siozios.

"Mexri twra, den yphrxe enhmerwsh toy iatrikoy syllogoy gia qemata poy aptontai ths ygeias apo ton Dhmo, opws h epidhmiologikh meleth poy afora sthn atmosfairikh rypansh kai thn molynsh apo th DEH, alla o Dhmarxos zhthse thn syndromh toy Syllogoy gia to qema ayto, synexise o k. Siozios. To D.S toy Syllogoy zhthse apo ton Dhmarxo Pari Koykoylopoylo, na enhmerwnetai gia tis prwtoboylies kai prospaqeies toy Dhmoy poy xreiazontai iatrikh parembash ", katelhje o k. Siozios.

Apo thn pleyra toy, o k. Mixalhs Pitenhs, ypeyqynos toy Cqave_ou Typoy toy Dhmoy Kozanhs, anaferomenos sthn poreia twn ergasiwn ths ephdhmiologikhs meleths toy Aristoteleioy Panepisthmioy Qessalonikhs, tonise sto M.P.E oti "hdh oloklhrwqhke h prwth fash, opoy kai sygkentrwqhkan statistika stoixeia. Omws, prepei na shmeiwsoyme oti h ereyna einai se ejelijh opote den mporoyme na proejoflhsoyme apo twra to apotelesma".

"Hdh, h omada toy A.P.Q exei kataqesei mia ekqesh sto Dhmo Kozanhs, opoy katagrafontai ta prwta stoixeia", epishmane sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, o kaqhghths iatrikhs toy tmhmatos Ygieinhs toy A.P.Q Basilhs Katsogiannopoylos, enw dieykrinise oti " to prwto stadio ths ereynas aforoyse th qnishmothta. Symfwna me ta stoixeia poy proekycan, den diaferei arketa apo alles perioxes ths Elladas".

H ereyna ayth, einai periorismenoy xarakthra, symfwna me ton k. Katsogiannopoylo, alla "hdh briskomaste sto stadio twn diapragmateysewn me th Nomarxia Kozanhs, ton Dhmo kaqws kai alloys foreis, prokeimenoy na mas anateqei mia ereyna gia oloklhro ton Nomo Kozanhs", symplhrwse.

H epidhmiologikh meleth poy brisketai se ejelijh kai estiazetai sto Dhmo Kozanhs, anamenetai na oloklhrwqei peripoy sta telh toy 1997, opws ektima o k. Katsogiannopoylos, enw ayth poy qa afora oloklhro ton Nomo Kozanhs qa einai "mia aktinografia twn problhmatwn ygeias poy antimetwpizoyn oi katoikoi toy Nomoy kai mesa apo ayth qa ginei mia prospaqeia aneyreshs twn paragontwn poy ephreazoyn kai symballoyn sthn anaptyjh twn problhmatwn aytwn", anefere xarakthristika o k. Katsogiannopoylos.

[07] H SYNANTHSH EKPROSWPWN TWN DHMWN MAYRHS QALASSAS- E.E GIA TO PILOTIKO PROGRAMMA SYNERGASIAS ECOS APO 21-23 NOEMBRIOY STH KALAMARIA

H deyterh synanthsh toy Pilotikoy Programmatos Synergasias (Ecos-Ouverture) metajy Dhmwn ths Mayrhs Qalassas, ths Eyrwpaikhs Enwshs, twn xwrwn ths prwhn Sobietikhs Enwshs kai twn xwrwn poy symmetexoyn sto koinotiko programma Phare, prokeitai na pragmatopoihqei apo tis 21 ews tis 23 Noembrioy ston Dhmo Kalamarias.

Genikos stoxos toy programmatos Ecos-Ouverture einai h anaptyjh twn sxesewn twn forewn ths Topikhs Aytodioikhshs ths Eyrwpaikhs Enwshs, me toys antistoixoys foreis twn xwrwn ths prwhn Sobietikhs Enwshs kai ths Anatolikhs Eyrwphs gia th diereynhsh twn piqanwn tomewn synergasias kai thn prowqhsh ths topikhs anaptyjhs.

Kata th diarkeia twn ergasiwn toy pilotikoy programmatos, oi opoies arxisan prin ena xrono kai qa oloklhrwqoyn mexri to telos toy 1996, pragmatopoihqhkan synanthseis ypeyqynwn twn thlepikoinwniwn. Diorganwqhkan kai synanthseis gia qemata Topikhs Aytodioikhshs, qalassiwn metaforwn, kaqws kai oikonomikwn kai emporikwn drasthriothtwn, me skopo th dhmioyrgia monimoy diktyoy epikoinwnias kai antallaghs plhroforiwn metajy twn ekproswpwn twn Organismwn Limenwn twn symmetexontwn polewn.

[08] ANTIPROSWPEIA TOY OSE STO BELIGRADI

Thn apoch oti yparxei prooptikh gia synergasia sthn ylopoihsh toy filodojoy programmatos "EVROPOLIS" poy problepei thn anaptyjh toy Beligradioy kai ton eksygxronismo toy sidhrodromikoy diktyoy sth Serbia, ejefrase o genikos dieyqynths toy OSE k.A.Lazaridhs kata tis synomilies poy eixe me ton ypoyrgo Sygkoinwniwn ths Serbias Sbetolik Konstantinobits sth gioygkoslabikh prwteyoysa.

O k.Lazaridhs epikefalhs antiproswpeias toy OSE , meta apo prosklhsh twn Gioygkoslabikwn Sidhrodromwn, episkefqhkan to Institoyto Sygkoinwniwn "TSIP" kai th dieyqynsh Sidhrodromwn ths Serbias opoy enhmerwqhkan gia to programma "EVROPOLIS".

O k. k.Konstantinobits, epishmane oti to programma ayto den mporei na ylopoihqei xwris thn katallhlh ypodomh ston tomea twn sygkoinwniwn kai ypogrammise pws me thn kataskeyh ths diakladwshs sto dieqnes sidhrodromiko diktyo sto Beligradi, qa beltiwqei to sidhrodromiko diktyo poy enwnei th Dytikh Eyrwph me thn Ellada kai th Mesh Anatolh.

O dieyqynths toy Institoytoy "TSIP", Miloyti Mirkonits tonise oti qa prepei na doqei proteraiothta ston eksygxronismo toy sidhrodromikoy diktyoy Beligradi-Aqhna kai kalese "toys Ellhnes filoys na drasthriopoihqoyn sthn oloklhrwsh aytoy toy ergoy".

O k.Lazaridhs ejefrase thn epiqymia ths ellhnikhs kybernhshs se oloys toys oikonomikoys tomeis me th Gioygkoslabia kai ekdhlwse endiaferon gia thn kataskeyh toy sidhrodromikoy diktyoy qa syndeei tis dyo xwres, grafei h efhmerida "Betsierni Nobosti".

To "EVROPOLIS" problepei thn anaptyjh ths polhs toy Beligradioy kata mhkos toy potamoy Saba etsi wste, opws tonise o k.Konstantinobits, "na katatagei h gioygkoslabikh prwteyoysa metajy twn pio elkystikwn eyrwpaikwn kentrwn dioti h ylopoihsh aytoy toy sxedioy qa ginei me ta pio sygxrona arxitektonika sxedia toy 21oy aiwna".

[09] OI DYNATOTHTES OIKONOMIKHS SYNERGASIAS ANAMESA STO ONTARIO KAI TH BOREIA ELLADA QEMA TWN SYZHTHSEWN TOY F.PETSALNIKOY STO TORONTO

Tis dynatothtes oikonomikhs synergasias anamesa sto Ontario kai th Boreia Ellada, syzhthsan xtes sto Toronto, o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs, Filippos Petsalnikos, me ton ypoyrgo Oikonomikwn ths eparxiakhs kybernhshs toy Ontario, Ntebint Tzonson.

Kata th syzhthsh anaferqhke oti para tis megales gewgrafikes apostaseis yparxei endiaferon apo Kanadoys epixeirhmaties na kanoyn ependyseis sth xwra mas, enw me ikanopoihsh diapistwqhke oti hdh jeperasthkan ta empodia gia th synexish twn ergasiwn ths gnwsths kanadikhs koinoprajias TVX Gold gia thn ekmetalleysh toy xrysoy sthn Olympiada Xalkidikhs.

O Kanados ypoyrgos enhmerwse ton k Petsalniko gia to drastiko programma litothtas poy efarmozei h xwra toy se ola ta epipeda, me shmantikes perikopes sto dhmosio tomea, prokeimenoy na meiwsei ta elleimmata. Ypogrammise de oti ejaitias ayths ths politikhs oi dhmosioi ypallhloi- poy hdh meiwqhkan apo toys 80 stoys 75 xiliades- qa prepei na meiwqoyn twra kata 12 xiliades.

O ypoyrgos MakedoniasQrakhs, ypogrammise oti ta metra ayta ths kybernhshs toy Ontario den qa prepei na qijoyn to poly spoydaio kai prwtoporiako polypolitismiko programma ths kanadikhs politeias kai kyriws na perikopoyn oi dapanes gia thn enisxysh twn ellhnikwn spoydwn kai th didaskalia ths ellhnikhs glwssas.

Ligo argotera-kai prin anaxwrhsei gia to Montreal- o k. Petsalnikos synanthqhke me toys ellhnikhs katagwghs Kanadoys boyleytes kyrioys Karygiannh kai Kannh, me toys opoioys syzhthse ta eqnika mas qemata, kaqws kai qemata poy aforoyn sthn oysiastikh kai apotelesmatikh paroysia toy ellhnismoy sthn koinwnikh, oikonomikh kai politistikh zwh ths "deyterhs patridas" toys.

Sto Montreal o k. Petsalnikos eixe mia poly epoikodomhtikh syzhthsh me ton boyleyth toy Kommatos twn Fileleyqerwn kai prwhn ypoyrgo ths kybernhshs toy Kempek, Xrhsto Syro, kyriws panw sta qemata ths anabaqmishs ths ellhnikhs ekpaideyshs se oles tis baqmides, kai ypogrammise kai s'ayto thn anagkh na mh qigoyn oi epixorhghseis gia thn enisxysh twn ellhnikwn spoydwn.

O k. Syros -poy katagetai apo thn Kastoria- den ekryce toys foboys toy apo ton syntopith toy ypoyrgo Makedonias-Qrakhs, gia tis proqeseis ths kybernhshs toy Kempek, na odhghsei akomh kai se kleisimo ta sxoleia twn eqnikwn meionothtwn kai ypogrammise thn anagkh drasthriopoihshs twn apodhmwn gia na apotrapei o kindynos.

Sto Kentro ths Ellhnikhs Koinothtas toy Montreal, o k Petsalnikos eixe mia syntomh synanthsh me to Dioikhtiko Symboylio kai sth synexeia parakaqhse se deipno gnwrimias me ekproswpoys omogeneiakwn forewn, poy organwse to Ellhnokanadiko Kogkreso toy Kempek.

O k. Petsalnikos , aneptyje toys shmantikoteroys ajones ths kybernhtikhs politikhs kai ton rolo ths Elladas stis nees synqhkes poy diamorfwqhkan sta Balkania kai telos staqhke me idiaiterh emfash sta qemata poy apasxoloyn toys apodhmoys, kalwntas toys na syspeirwqoyn gia na yperaspisoyn pio apotelesmatika kai na prowqhsoyn apo kalyteres qeseis ta qemata ths ellhnikhs paideias kai toy ellhnikoy politismoy s'olo ton kosmo.

[10] "O ELLHNISMOS MPOREI NA ANTIKRYSEI ME SIGOYRIA TO MELLON", TONISE O F. PETSALNIKOS STHN OMOGENEIA TOY TORONTO

Toys basikoys ajones ths kybernhtikhs politikhs, wste h Ellada na paijei ena shmantiko rolo staqeropoihtikoy paragonta sta Balkania, aneptyje sthn omogeneia toy Toronto o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs, Filippos Petsalnikos, kata thn omilia toy se megalh sygkentrwsh poy pragmatopoihqhke xqes sto Politistiko Kentro ths Ellhnikhs Koinothtas ths polhs.

"O Ellhnismos mporei na antikrysei me sigoyria kai aytopepoiqhsh to mellon, arkei na kalycei oso ginetai pio grhgora to xameno xrono kai na mhn afhsei na pane xamenes oi eykairies poy dhmioyrgoyntai gia th xwra mas, meta tis megales allages sthn perioxh", ypogrammise o k. Petsalnikos. Apo aytes tis eykairies, prosqese o ypoyrgos, "qa kerdisei h Ellada, alla pisteyoyme oti mporoyme na bohqhsoyme gia na kerdisoyn kai oi alloi laoi, me toys opoioys oi sxeseis mas einai poly kales".

Parathrhse wstoso, oti dystyxws sta anatolika mas exoyme enan d}sjoko geitona - opws xarakthrise thn Toyrkia - tonizontas oti to politiko, oikonomiko kai stratiwtiko katesthmeno ayths ths xwras qa dhmioyrgei problhmata synexws, oxi mono sthn Ellada, alla kai sthn eyryterh perioxh.

O k. Petsalnikos anaferqhke sto pentaetes ejoplistiko programma ths Kybernhshs, shmeiwnontas oti "h amyna apaitei qysies". H apofash ayth toy KYSEA, tonise, htan aparaithth giati "an anatrapei h isorropia dynamewn sto Aigaio, tote de qa einai mono rhmatikes oi dhlwseis twn Toyrkwn, alla qa exoyme prajeis se baros ths Elladas".

Idiaiterh anafora ekane epishs o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs sto anaptyjiako programma ths Kybernhshs kai eidika sthn "syneidhth epilogh" ths na proxwrhsei sthn ylopoihsh twn megalwn ergwn sth Boreia Ellada.

Thn omilia toy oloklhrwse o k. Petsalnikos ejairontas thn eyaisqhsia kai toys agwnes twn Apodhmwn Ellhnwn toy Ontario gia ta eqnika qemata kai ejefrase thn pepoiqhsh toy oti qa deijei thn idia etoimothta kai sto mellon, an to apaitoyn oi synqhkes sthn patrida. Kalese, de, oles tis Organwseis twn Omogenwn na ajiopoihsoyn tis dynatothtes poy toys parexei o nomos-plaisio poy chfisthke ton Ioynio gia th diathrhsh ths ellhnikhs glwssas sto ejwteriko, kai o opoios problepei th leitoyrgia Institoytoy Paideias Apodhmwn.

Thn ekdhlwsh xairetisan o Presbhs ths Elladas ston Kanada, Giannhs-Alejandros Qwmogloy kai o Proedros ths Ellhnikhs Koinothtas Toronto, k. Foysias. Egkainiasthke to Politistiko Kentro ths Pammakedonikhs

Nwritera o k. Petsalnikos egkainiase to neodmhto Politistiko Kentro ths Pammakedonikhs Enwshs Ontario, kai anakoinwse xrhmatodothsh toy Kentroy apo to ypoyrgeio Makedonias-Qrakhs se prwth fash me to poso twn 10.000 dolariwn gia na ejasfalisei ton aparaithto ejoplismo toy. Epanelabe epishs thn apofash toy ypoyrgeioy na qespisei dyo brabeia ("Megas Alejandros" kai "Aristotelhs"), ta opoia qa aponemontai se ethsia bash se politikoys kai episthmones ths dieqnoys koinothtas, poy stekontai dipla ston Ellhnismo.

O ypoyrgos aphyqyne idiaiteres eyxaristies sthn Kanadeza boyleytina Merlin Seri gia thn polytimh prosfora ths Kybernhshs toy Ontario na prosferei 250.000 dolaria, prokeimenoy na peratwqei to Politistiko Kentro (alla tosa xrhmata edwse kai h ellhnikh Kybernhsh).

Shmeiwnetai oti thn ameristh symparastash ths sthn Pammakedonikh Enwsh kai toys Apodhmoys genikotera ejefrase kai h dhmarxos toy Mhtropolitikoy Toronto, Mparmpara Xwl, enw o Proedros ths Enwshs, k. Swklaridhs, tonise oti xarh sth symparastash ths ellhnikhs Kybernhshs kai ths Kybernhshs toy Ontario "to oneiro egine pragmatikothta".

[11] H SYMPERIFORA THS ELLADAS PROS TOYS EBRAIOYS EINAI YPODEIGMA GIA TH DIEQNH KOINOTHTA, TONIZEI H OMOGENEIA

Thn anagkh xeirismoy toy qematos ths perioysias twn Ebraiwn qymatwn toy olokaytwmatos apo th Soyhdia kai alla krath, sto protypo ths Elladas, tonisan hgetika stelexh ths omogeneias twn HPA, meta apo synanthsh poy eixan me ton Proedro ths Israhlitikhs Koinothtas Qessalonikhs, Andrea Sefixa kai ton proedro ths Genikhs Syneleyshs ths Koinothtas, Xeinz Koynio. Ta dyo hgetika stelexh ths Israhlitikhs Koinothtas ths Qessalonikhs pragmatopoioyn apo tis 11 Noembrioy episkech stis HPA, sth diarkeia ths opoias exoyn metajy allwn epafes me thn omogeneia kai me Amerikanoys boyleytes kai geroysiastes.

"Polloi Ellhnes symperilambanomenwn kai twn syggenwn moy sthn Krhth, exasan th zwh toys prostateyontas ta qymata toy olokaytwmatos. O sebasmos ths Elladas sthn perioysia twn Ebraiwn einai fysikh epektash twn hqikwn ajiwn toys. H symperifora ths Soyhdias apotelei asebeia se aytoys poy ypeferan gia na epiferoyn dikaiosynh sthn Ebraikh koinothta", dhlwse xarakthristika o Proedros ths ellhnoamerikanikhs organwshs "Eqnikh Syntonistikh Prospaqeia" kai syntonisths toy Pagkosmioy Ellhnikoy Lompi, Enti Manatos.

Thn ypodeigmatikh symperifora ths Elladas ejhre se dhlwseis toy kai o Proedros ths Pagkypriakhs Enwshs Amerikhs kai ths Pagkosmias Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna (PSEKA), Filip Kristofer. "Kata th diarkeia toy olokaytwmatos kai ths germanikhs katoxhs o Ellhnorqodojos Episkopos Aqhnwn htan o monos qrhskeytikos hgeths katexomenhs xwras, poy zhthse na stamathsoyn oi ekteleseis twn Ebraiwn kai kalese toys Ellhnes na toys dwsoyn katafygio. H dhmosia epistolh toy sth dioikhsh twn Nazi ypografhke apo 27 proedroys twn megalwn ellhnikwn organwsewn", epeshmane.

Apo thn pleyra toy o Proedros toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy, Antrioy Aqens, o opoios eixe symmetasxei sto tajidi poy eixe diorganwsei h Ebraikh kai h Ellhnoamerikanikh Koinothta sthn Ellada, thn Kypro kai to Israhl to 1993, tonise se dhlwseis toy th shmasia toy ebraikoy stoixeioy gia thn polh ths Qessalonikhs. "H Qessalonikh htan kentro Ebraiwn gia perissotero apo 2.300 xronia. To 50 m.X. o Apostolos Paylos didaje sth synagwgh ths polhs kai to 1492 perissoteroi apo 20.000 Ispanoebraioi metaferqhkan se aythn. Parola ayta, to 96% twn Ebraiwn ths Qessalonikhs peqanan sta tsratopeda sygkentrwsews toy Aoysbits kai toy Mpirgkenaoy", tonise o k. Aqens.

[12] H POLITISTIKH PRWTEYOYSA STHRIZEI TON APODHMO ELLHNISMO STO PLAISIO TOY PROGRAMMATOS "EK PERATWN"

Thn energo yposthrijh toy ston apodhmo ellhnismo sto plaisio ths proetoimasias toy eidikoy programmatos "Ek peratwn" poy perilambanetai sto kallitexniko programma toy 1997 deixnei o Organismos Politistikhs Prwteyoysas Qessalonikh '97 . O Organismos edwse to parwn sto 6o Dieqnes Symposio gia ton Kabafh poy apotelei th synexeia toy synedrioy "H klhronomia toy Megaloy Alejandroy" kai pragmatopoihqhke sthn Alejandreia ths Aigyptoy, polh adelfopoihmenh me th Qessalonikh.

To symposio Kabafh einai mia seira koryfaiwn, ethsiwn ekdhlwsewn poy organwqhkan apo to grafeio politismoy ths ellhnikhs pqesbe_ar sthn Aigypto kai to pararthma Meshs Anatolhs toy Idrymatos Ellhnikoy Politismoy me prwtoboylia toy morfwtikoy akoloyqoy Kwsth Moskwf.

Proskeklhmenoi apo olo ton kosmo antamwsan sto Kairo kai thn Alejandreia gia na timhsoyn ton Alejandrino poihth. Thn prwth hmera twn ekdhlwsewn, poy pragmatopoihqhkan sthn Opera toy Kairoy h zwgrafos Eyfrosynh Dojiadh paroysiase ta "portreta toy Fagioym" kai o kaqhghths ths Filosofikhs Sxolhs toy Kairoy X. Impraxim thn "Anqologia Ellhnikhs Poihshs" metafrasmenh sta arabika. Akoloyqhse h aponomh twn fetinwn brabeiwn Kabafh. Apo thn ellhnikh pleyra brabeio apespase o poihths Giwrgos Markopoylos.

Th deyterh hmera twn ekdhlwsewn poy synexisthkan sto Idryma Ellhnikoy Politismoy eginan apaggelies poihmatwn apo ellhnes kai Arabes logotexnes timhmenoys me to brabeio Kabafh. To symposio oloklhrwqhke me omilies proskeklhmenwn kai me qema thn proswpikh gnwrimia kai proseggish toy kaqenos sto Kabafiko ergo.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[13] EPEISODIAKA ARXISE H DIKH TWN KATHGOROYMENWN GIA TA GEGONOTA THS SEBASTEIAS STO 1o DIKASTHRIO KRATIKHS ASFALEIAS THS AGKYRAS

Me epeisodia arxise shmera sto 1o dikasthrio kratikhs asfaleias ths Agkyras h dikh twn 98 kathgoroymenwn gia ta gegonota toy 1993 sth Sebasteia poy eixan san apotelesma na kaoyn dekades dianooymenoi. Oi 16 apo toys 21 kathgoroymenoys poy einai ypo krathsh molis katebhkan apo ta oxhmata poy toys meteferan ejapelysan frastikh epiqesh kata twn dhmosiografwn kai synexisan kai argotera otan o proedros toy dikasthrioy anakoinwse oti h ypoqesh qa ekdikastei to apogeyma. To gegonos ayto prokalese dienejh me apotelesma oi astynomikes dynameis na ekkenwsoyn dia ths bias thn aiqoysa. Ypenqymizetai oti to efeteio ths Agkyras eixe akyrwsei tis poines poy eixan epiblhqei stoys kathgoroymenoys prwtodika zhtwntas megalyteres.

[14] ANAPTYJH TWN DIMERWN SXESEWN EPIDIWKOYN BOYLGARIA KAI TOYRKIA

H anagkaiothta dieyrynshs twn sxesewn metajy Boylgarias kai Toyrkias ypogrammisthke kata th diarkeia synanthshs, poy eixe sth Sofia, toyrkikh koinoboyleytikh antiproswpeia me thn a' anaplhrwth ypoyrgo Ejwterikwn ths Boylgarias, Irina Mpokoba.

Oi dyo pleyres ejetasan tis dynatothtes synergasias sthn katapolemhsh ths tromokratias kai ths diakinhshs narkwtikwn kai oplwn, ston oikonomiko tomea kai sthn ylopoihsh koinwn perifereiakwn programmatwn.

Syzhthqhke akomh kai h proetoimasia ths synanthshs twn ypoyrgwn Amynas twn xwrwn ths Notioanatolikhs Eyrwphs, enw h k.Mpokoba ypogrammise th shmasia poy apodidei h Boylgaria sthn epikeimenh synanthsh twn ypoyrgwn Metaforwn twn xwrwn ths Kentroeyrwpaikhs Prwtoboylias kai ths Oikonomikhs Synergasias Eyjeinoy Pontoy, sth Sofia.

Opws egine gnwsto, to qema twn perioysiwn toy boylgarikoy kratoys sthn Kwnstantinoypolh prokeitai na ejetastei kata th diarkeia twn diaboyleysewn metajy ekproswpwn twn ypoyrgeiwn Ejwterikwn twn dyo xwrwn, ton Dekembrio, sth Sofia.

H antiproswpeia ths toyrkikhs Boylhs me epikefalhs ton proedro ths koinoboyleytikhs Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn, Sentat Alooloy, egine dekth kai apo ton ypoyrgo Emporioy kai Ejwterikwn Emporikwn Sxesewn ths Boylgarias, Atanas Paparizof, kaqws kai apo ton ypoyrgo Eswterikwn, Nikolai Ntompref.

[15] TO PRWTO DEKAHMERO TOY DEKEMBRIOY QA SYNEXISTOYN OI ELLHNOSKOPIANES SYNOMILIES, SYMFWNA ME THN KRATIKH THLEORASH THS PGDM

To prwto dekahmero toy Dekembrioy qa synexistoyn oi ellhnoskopianes synomilies sthn edra toy OHE, symfwna me thn kratikh thleorash ths PGDM.

Opws metedwse xarakthristika o kratikos thleoptikos staqmos, oi synomilies qa exoyn ws kyrio qema thn epilysh toy zhthmatos ths omolas_ar. Epishmane, malista, oti o Ellhnas presbhs Xristos Zaxarakhs, metebh sthn Aqhna "prokeimenoy na symboyleytei thn hgesia toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn".

[16] H PRWTH SYNANTHSH JENWN XORHGWN ME OIKONOMIKOYS PARAGONTES THS PGDM PRAGMATOPOIHQHKE STA SKOPIA

H prwth synanthsh jenwn xorhgwn me koryfaioys oikonomikoys paragontes ths PGDM pragmatopoihqhke sta Skopia, me prwtoboylia toy antiproedroy ths kybernhshs ths xwras, Giane Miliofski.

Opws metedwse h kratikh thleorash ths geitonikhs xwras, sth synanthsh parabreqhkan ekproswpoi dieqnwn organwsewn kai xrhmatooikonomikwn organismwn, opws toy OASE, ths Pagkosmias Trapezas, toy PHARE, ekproswpoi twn presbeiwn twn HPA, M.Bretanias, Germanias, Gallias kai Italias, kaqws epishs kai oi armodioi toy Organismoy Idiwtikopoihsewn ths PGDM.

Oi jenoi xorhgoi enhmerwqhkan gia ton tomea twn mikromesaiwn idiwtikwn epixeirhsewn ths PGDM, o opoios, symfwna me tis ektimhseis twn oikonomikwn analytwn, apotelei shmantikos paragontas gia thn anaptyjh ths oikonomias. Kata th diarkeia ths synanthshs ejetasthkan, epishs oi shmerines dynatothtes anaptyjhs toy tomea twn mikromesaiwn epixeirhsewn kai oi mellontikes prooptikes toy.

[17] G.KASOYLIDHS: H KYBERNHSH DEN PROSWPOPOIEI TH QESH TOY G.G. TOY OHE

"H kybernhsh den proswpopoiei th qesh toy genikoy grammatea toy OHE kai pisteyei oti o dieqnhs organismos qa synexisei tis prospaqeies toy gia lysh toy kypriakoy, anejarthtws toy poios qa eklegei sth qesh ayth" dhlwse o kybernhtikos ekproswpos ths Megalonhsoy Giannakhs Kasoylidhs.

Se parathrhsh oti h eklogh neoy G.G. toy OHE qa ephreasei to kypriako, afoy qa xreiastei xrono gia na gnwrisei to problhma, o k.Kasoylidhs ejefrase thn eyxh oti "oi eidikoi antiproswpoi toy G.G. qa proboyn se enhmerwsh ean yparjei neos genikos grammateas".

O k.Kasoylidhs apefyge na topoqethqei epi toy qematos toy proswpoy poy yposthrizei h Kypros, tonizontas oti h kybernhsh qa ekfrasei th qesh ths otan klhqei na chfisei sth Genikh Syneleysh toy OHE, enw anaferomenos sto Mpoytros Gkali o kybernhtikos ekproswpos eipe xarakthristika oti "den exoyme kanena parapono".

[18] "OI AYRIANES SYNOMILIES QA EINAI STAQMOS GIA TIS SXESEIS HPA- AYSTRALIAS" DHLWSE O MPIL KLINTON KATA THN AFIJH TOY STO SIDNEI

"Einai megalh moy xara poy briskomai sth xwra sas, thn pempth hpeiro, kai pisteyw oti oi synomilies poy qa arxisoyn apo ayrio qa einai staqmos sthn istoria twn dyo xwrwn mas kai qa shmanoyn thn enarjh mias poly stenhs filikhs synergasias se oloys toys tomeis".

Ayto tonise o Proedros twn HPA, Mpil Klinton, se dhlwseis toy kata thn afijh toy shmera to apogeyma (topikh wra) sto aerodromio toy Sidnei. Ton Amerikano Proedro, poy pragmatopoiei apo shmera tetqa^leqg episkech sthn Aystralia synodeyomenos apo polymeles epiteleio, ypodexqhkan o omospondiakos prwqypoyrgos kai o Genikos Kybernhths ths xwras, Tzon Xaoyarnt kai Ser Goyiliam Ntin.

O k. Klinton ayrio to prwi qa metabei sthn Kampera gia synomilies me thn aystralianh Kybernhsh, sth diarkeia twn opoiwn anamenetai na syzhthqei kai to Kypriako. Ypenqymizetai oti se synanthsh poy eixe stis 30 Oktwbrioy o Aystralos ypoyrgos Ejwterikwn, Alejanter Ntaoyner, me antiproswpeia ths omogeneias, tonise oti h Aystralia yposthrizei thn amesh epilysh toy problhmatos, oti pisteyei pws den mporei na lyqei to qema xwris thn amesh parembash twn HPA, kaqws kai oti h aystralianh Kybernhsh qa epidiwjei na syzhthsei to qema me ton k. Klinton sth diarkeia ths episkechs toy.

Ayrio to prwi o Amerikanos Proedros qa ekfwnhsei epishs logo sto aystraliano Koinoboylio, opoy anamenetai na ypogrammisei thn poly stenh filia kai synergasia Aystralias-HPA, enw to brady qa epistrecei sto Sidnei, opoy kai qa dianyktereysei. To prwi ths Pempths qa anaxwrhsei gia dihmeres diakopes sto ejwtiko Port Ntagklas, sth boreioanatolikh Aystralia.

To Sabbato o Proedros twn HPA qa anaxwrhsei gia tis Filippines, gia na symmetasxei stis ergasies ths Diaskechs Koryfhs twn xwrwn - melwn ths Oikonomikhs Synergasias Asias-Eirhnikoy (APEC).

[19] THN SYNEXISH TWN PROSPAQEIWN GIA APOTROPH TOY BIAIOY DIAMELISMOY TWN KRATWN, APOFASISE O OHE

Kata th diarkeia twn ergasiwn ths Genikhs Syneleyshs toy OHE, apofasisthke h synexish twn prospaqeiwn twn dieqnwn organismwn kai twn organwn twn Hnwmenwn Eqnwn gia thn apotroph toy biaioy diamelismoy twn kratwn.

Basikos eishghths kai yposthrikths ths apofashs, yphrje metajy allwn, h PGDM, o antiproswpos ths opoias eyxaristhse ta melh twn apostolwn poy yposthrijan thn apofash, metajy twn opoiwn h Ellada kai h Toyrkia, kaqws kai ta tessera monima melh toy Symboylioy Asfaleias, enw edeije katanohsh gia thn arnhsh ths Kinas.

Symfwna me to keimeno, h Syneleysh prepei na endynamwsei th shmasia ths kalhs geitonias kai twn filikwn sxesewn metajy twn kratwn, na epibebaiwsei thn basikh arxh ths mh parabiashs twn dieqnwn synorwn kai thn anagkh sebasmoy ths arxhs ths edafikhs akeraiothtas twn kratwn.

[20] ETOIMOS DHLWNEI NA "PROSFEREI TIS YPHRESIES TOY" O DIKTATORAS KENAN EBREN

O prwhn diktatoras ths Toyrkias Kenan Ebren, arxhgos toy prajikophmatos ths 10hs Septembrioy 1980, aisqanetai etoimos na "analabei drash kai na prosferei tis yphresies toy sto eqnos", symfwna me dhlwseis poy ekane sthn efhmerida "Sampax".

Arxika o Ebren yposthrije oti "enas hgeths qa prepei na pragmatopoiei synexws epafes kai na periodeyei se olh th xwra. Egw den mporw na to kanw, exw gerasei". Sth synexeia omws ycwnontas th vym^ toy yposthrije pws "mporei na apodextei opoiodhpote kaqhkon toy anaqesei h patrida".

Epishs, o k.Ebren shmeiwse oti den mporoyn pleon na ginoyn prajikophmata, gi ayto den mporei kai kaneis na basistei stoys stratiwtikoys.

[21] SHMANTIKES EPAFES EIXE H DIAKOMMATIKH KOINOBOYLEYTIKH ANTIPROSWPEIA STH GERMANIA

Ejamelhs diakommatikh koinoboyleytikh antiproswpeia me epikefalhs ton b'antiproedro ths Boylhs Panagiwth Sgoyridh, pragmatopoihse epishmh episkech, apo ths 12 ews tis 15 Noembrioy, sto omospondiako kratidio ths Badhs- Byrtemberghs, meta apo prosklhsh ths germanikhs topikhs Boylhs.

Kata th diarkeia ths episkechs, ta melh ths antiproswpeias synanthqhkan me ton Prwqypoyrgo toy kratidioy Erwin Teufel, ton antiproedro ths kybernhshs kai ton yfypoyrgo Oikonomikwn Dr. Mohrlander, enw parallhla eixan synomilies kai me ekproswpoys koinoboyleytikwn omadwn ths topikhs Boylhs.

Kata th diarkeia twn syzhthsewn, symfwna me ton k. Sgyoridh, apodeixqhke oti yparxei prosforo edafos gia qemata poy aforoyn ston Koinoboyleytismo, thn embaqynsh ths dhmokratias kai thn prostasia toy polith, enw idiaiterh emfash doqhke stis sxeseis Elladas kai Eyrwpaikhs Enwshs.

Epishs, egine dekth h protash ths ellhnikhs diakommatikhs koinoboyleytikhs antiproswpeias, na synodeyoyn Germanoi epixeirhmaties poy epiqymoyn na ependysoyn sthn Ellada kai sta Balkania, thn germanikh koinoboyleytikh antiproswpeia otan ayth qa antapodwsei thn episkech ton Ioynio toy 1997.

"Ypogrammisthke oti oi Ellhnes pisteyoyn sthn Enwmenh Eyrwph, sthn Oikonomikh Eyrwpaikh Oloklhrwsh kai sto Eniaio Eyrwpaiko Nomisma kai kanoyn qysies pros aytes tis kateyqynseis", anefere xarakthristika o k. Sgoyridhs, kata th diarkeia synenteyjhs typoy.

Tonisthke omws oti h Ellada den jekinaei pros tis kateyqynseis aytes apo thn idia afethria poy jekinoyn ta alla melh ths Eyrwpaikhs Enwshs, giati einai anagkasmenh na jodecei perissotera apo thn amyna ths, logw ths yparkths apeilhs twn kyriarxikwn dikaiwmatwn ths Elladas, apo thn geitona Toyrkia.

Parallhla, syzhthqhkan qemata morfwtikhs synergasias metajy twn Panepisthmiwn ths Badhs- Byrtemberghs kai twn perifereiakwn Panepisthmiwn ths Elladas, opws toy Dhmokriteioy Panepisthmioy Qrakhs, me stoxo na dhmioyrghqei mia idiaiterh sxesh twn Germanwn me th Qrakh.

Telos, epishmanqhkan kai ta problhmata poy apasxoloyn thn ekpaideysh twn Ellhnwn metanastwn sto omospondiako kratidio.

[22] PISTOPOIHTIKA ANTIMETWPISHS PYRKAGIAS QA ZHTA APO TOYS IDIOKTHTES JENODOXEIWN TO TOYRKIKO YPOYRGEIO TOYRISMOY

Pistopoihtika antimetwpishs pyrkagias qa zhta pleon apo toys idiokthtes jenodoxeiwn to toyrkiko ypoyrgeio Toyrismoy opws anakoinwse meta apo ereynes poy ekane me aformh thn fwtia poy ekdhlwqhke thn Kyriakh se jenodoxeio ths Kwnstantinoypolh poy eixe sam apotelesma ton qanato 17 kai ton traymatismo 41 Oykranwn. Opws anakoinwse o ypoyrgos Toyrismoy Mpaxatin Gioytzel to proswpiko twn jenodoxeiwn qa ekpaideyetai gia thn antimetwpish pyrkagiwn prokeimenoy na apokthsei to sxetiko pistopoihtiko . Ta jenodoxeia qa prepei na anartoyn ta pistopoihtika se emfanes meros kai se periptwsh poy diapistwqei elleich toys qa epiballontai kyrwseis.

Sto metajy o ypoyrgos Ameswn Anagkwn ths Oykrania Baleri Kaltsenko kai o yfypoyrgos ygeias Anatol Kartis episkefthkan toys traymaties sympatriwtes toys poy noshleyontai me ejoda ths toyrkikhs kybernhshs kai toys eyxhqhkan perastika. Opws anakoinwqhke apo th toyrkikh pleyra ta ptwmata twn 17 Oykranwn qymatwn ths pyrkagias qa metaferqoyn sthn patrida toys.

[23] ANHSYXIA EKFRAZOYN OI EYRWPAIOI DIPLWMATES GIA THN KROATIA, IDIAITERA GIA MIA PIQANH ANODO TWN EQNIKISTWN STHN EJOYSIA, GRAFEI H "NEW YORK TIMES"

"H baria asqeneia toy Proedroy ths Kroatias Franio Toytzman, mporei na odhghsei sthn ejoysia sklhropyrhnikoys eqnikistes, poy antitiqentai sto amerikaniko sxedio gia moysoylmano-kroatikh omospondia kai poly ligo endiaferontai gia th dhmokratia, parathroyn diplwmates sthn perioxh".

Ayto anaferei xarakthristika, se dhmosieyma ths, h efhmerida "New York Times", kai yposthrizei oti "xwris ton Toytzman to kybernwn komma qa antimetwpisei dyskolies gia na krathqei sthn ejoysia stis epomenes ekloges". Symfwna me thn efhmerida, Eyrwpaios diplwmaths tonizei pws "anhsyxoyme gia toys anqrwpoys poy briskontai konta ston Proedro poy den einai pistoi stis dhmokratikes diadikasies. O Ypoyrgos Ejwterikkwn einai isws h kalyterh elpida gia thn Kroatia, alla einai amfibolo an qa mporesei na epikrathsei twn eqnikistwn", katalhgei to dhmosieyma.

[24] ANTIPROSWPEIA TOY OIKONOMIKOY EPIMELHTHRIOY THS PGDM STH SLOBENIA

Antiproswpeia toy Oikonomikoy Epimelhthrioy ths PGDM, sthn opoia symmetexoyn kai eikosi pente skopianoi epixeirhmaties, episkeptetai th Slobenia, opoy qa synanthqei me ekproswpoys etaireiwn, poy epiqymoyn na anaptyjoyn th synergasia toys me ta Skopia.

Opws metedwse h kratikh thleorash twn Skopiwn, h skopianh antiproswpeia synanthqhke me ekproswpoys toy Oikonomikoy Epimelhthrioy ths Slobenias, me toys opoioys ektimhse thn mexri shmera poreia twn emporikwn synallagwn metajy twn dyo xwrwn.

Symfwna me ta stoixeia toy slobenikoy epimelhthrioy, oi emporikes synallages toys prwtoys ennea mhnes toy etoys, se sxesh me thn antistoixh periodo toy 1995, shmeiwsan mikrh ptwsh. Ta emporeymata poy ejhgage h PGDM sto diasthma Ianoyarioy-Septembrioy pros th Slobenia anhlqan sta 22 ekatommyria dolaria, enw ta emporeymata poy eishgagan ta Skopia apo th Slobenia anhlqan sta 66 ekatommyria dolaria.

Wstoso, oi dyo pleyres einai aisiodojes gia to mellon twn elpoqij~m synallagwn, kaqws apo tis arxes Septembrioy, me thn ypografh ths symfwnias eleyqeroy emporioy, ta perissotera emporeymata diakinoyntai pros tis dyo kateyqynseis xwris thn katabolh forwn.

[25] TA QERMOHLEKTRIKA THS KENTRA NOIKIAZEI H TOYRKIA KAI IDIWTIKOPOIEI EKTASEIS TOY DHMOSIOY PROS EJAFALISH PORWN

Esoda ycoys 10 disekatommyriwn dolariwn anamenei h toyrkikh kybernhsh apo thn enoikiash 31 qermikwn kai ydrohlektrikwn kentrwn se idiwtikoys foreis. Opws dhlwse shmera o prwqypoyrgos ths Toyrkias , Netzmetin Ermpakan, ta 3 apo ta 10 disekatommyria dolaria qa diateqoyn gia ependyseis oloklhrwshs twn ydrohlektrikwn kentrwn me idiwtikh prwtoboylia enw ta ypoloipa 7 qa einai to ethsio enoikio apo to opoio qa prokatablhqei to miso kai to ypoloipo qa katablhqei entos toy etoys.

O k. Ermpakan tonise akomh oti gia thn ejasfalish porwn, wste na einai isorrophmenos o neos proypologismos, qa poylhqoyn syntoma oikopeda toy dhmosioy ta opoia qa apoferoyn esoda 2 disekatommyriwn dolariwn, enw etoimazetai h pwlhsh kai allwn oikopedwn poy anamenetai na apoferoyn alla 5 disekatommyria. Symfwna me ton Toyrko prwqypoyrgo to megalytero meros apo ayta ta posa den einai eggegrameno sta esoda toy proypologismoy apo tis idiwtikopoihseis.

Opws epishmane o k Ermpakan ola ayta ta oikonomika paketa aposkopoyn na feroyn ena isorophmeno proypologismo sth Boylh kai ayth th stigmh yparxoyn sto Qhsayrofylakio apoqemata 8 disekatommyriwn dolariwn enw to xreos poy prepei na jeplhrwsei h Toyrkia mexri to telos toy xronoy anerxetai sta 4-5 disekatommyria dolaria.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/