Macedonian Press Agency: News in Greek, 96-11-08

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 8 Noembrioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] "KLEISTO" PAREMEINE TO XRHMATISTHRIO AJIWN AQHNWN-AGNWSTO POY ODHGEI TO PROBLHMA THS "DELTA"

"Kleisto" paremeine -oysiastika- shmera to Xrhmatisthrio Ajiwn Aqhnwn, ystera apo to ojytato problhma poy dhmioyrghqhke apo tis ofeiles ths Anwnymhs Xrhmatisthriakhs Etaireias "DELTA" pros thn Anwnymh Etaireia Apoqethriwn Titlwn. Oi xrhmatisthriakes etaireies arnhqhkan shmera na symmetasxoyn sth synedriash, epikaloymenes oti den einai -pleon- kalymmenes apenanti stoys ependytes, kaqws den mporoyn na eggyhqoyn pws h agora mporei na ekkaqarisei ths synallages. Ws ek toytoy, o synolikos tziros molis poy jeperase ta 5 ekat.drx., th stigmh poy kai tis pio "nekres" hmeres den peftei katw apo ta 5 dis.

Hdh, apo xqes -otan proekyce to problhma- oi ependytes antedrasan spasmwdika, prokalwntas th megalh ptwsh toy deikth, kata 2,26%. Oi akalyptes epitages ths "DELTA", poy ekdoqhkan gia thn taktopoihsh ofeilwn ths pros thn Anwnymh Etaireia Apoqethriwn Titlwn, anerxontai se 1,3 dis. Idiaitero problhmatismo prokalese de, to gegonos oti anakalyfqhkan meta pareleysh dyo hmerwn, kaqws sto metajy diasthma de dienerghqhke elegxos. Oi synolikes ekkremothtes ths "DELTA" pros to Apoqethrio aggizoyn ta 2 dis.

To sobarotato problhma den epetrece sto Apoqethrio na ekkaqarisei tis synallages. Oysiastika, den apedwse stis xrhmatisthriakes etaireies ta ofeilomena metrhta.

Pantws, to Apoqethrio de fainetai diateqeimeno na kalycei to "anoigma", enw safws kalyteres emfanizontai oi proqeseis toy Koinoy Syneggyhtikoy Kefalaioy pros ayth thn kateyqynsh. Para tayta, kai to teleytaio jekaqarizei oti einai se qesh na kalycei poso mexri 1,2 dis. kai ayto mono se periptwsh poy h xrhmatisthriakh dhlwsei adynamia na kalycei tis apaithseis twn pelatwn ths.

Apo thn pleyra ths, h "DELTA" desmeyqhke na dieyqethsei to synolo twn ekkremothtwn ths entos proqesmias. Katopin ths diabebaiwshs ayths, ephlqe mia mikrh ektonwsh ths krishs.

Polloi einai -de- oi xrhmatistes poy proteinoyn na anastalei h leitoyrgia ths xrhmatagoras prokeimenoy na akoloyqhsei h plhrhs ejygiansh ths.

[02] D.REPPAS: DEN YPARXEI PROBLHMA ME THN OIKONOMIA THS XWRAS, OYTE ME TO XRHMATISTHRIO

Den yparxei problhma me thn oikonomia ths xwras oyte kapoio pq|bkgla poy na dhmioyrgei anhsyxia gia to Xrhmatisthrio. Ayta dhlwse o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas, apantwntas se erwthseis sxetika me to problhma poy anekyce sto Xrhmatisthrio apo th xreokopia ths "Delta Xrhmatisthriakhs".

O k.Reppas, anefere ejalloy, oti to Xrhmatisthrio antimetwpizei orismena problhmata prosarmoghs sto neo qesmiko plaisio kai prosqese oti to idio exei th dynatothta na antimetwpisei ayta ta problhmata.

Sxetika me to diatypwqen aithma na eggyhqei h kybernhsh toys xrhmatisthriakoys titloys, o ekproswpos anefere oti h kybernhsh kanei oti mporei mesa sto isxyon qesmiko plaisio to opoio den mporei na yperbei. Kai kalese oloys toys foreis poy emplekontai sto Xrhmatisthrio na analaboyn kai ekeinoi tis eyqynes toys.

[03] A. FWTIADHS: OI TAMEIAKES YPOXREWSEIS THS "DELTA" QA KALYFQOYN APO TO SYNEGGYHTIKO KEFALAIO TWN XRHMATISTHRIAKWN ETAIREIWN

Oi zhmiwqentes apo thn adynamia ths xrhmatisthriakhs etaireias "Delta" na kalycei tameiakes ypoxrewseis ycoys 2,6 dis. draxmwn, opws apokalyfqhke, kai oxi 1,3 dis., qa paroyn ta xrhmata toys apo to Syneggyhtiko Kefalaio twn xrhmatisthriakwn etaireiwn, dhlwse shmera o Genikos Grammateas toy ypoyrgeioy Eqnikhs Oikonomias Apostolos Fwtiadhs meta apo syskech poy eixe me ekproswpoys twn xrhmatistwn.

O k. Fwtiadhs diabebaiwse oti to ypoyrgeio qa melethsei nomoqetika metra gia th beltiwsh twn mhxanismwn leitoyrgias toy xrhmatisthrioy kai thn apoqarrynsh twn paranomwn synallagwn.

Prosqese akomh oti sth shmerinh synanthsh yphrje telika taytothta stis apoceis gia thn apotelesmatikothta toy xrhmatisthriakoy qesmoy, thn anagkh ejygianshs toy kai ton mellontiko toy rolo sthn oikonomikh anaptyjh.

[04] TO SYNOLO THS EJWTERIKHS POLITIKHS EJETASTHKE SE SYSKECH TWN YPOYRGWN EJWTERIKWN KAI AMYNAS

Oi diadikasies ylopoihshs toy ejoplistikoy programmatos, to dimhno moratorioym gia tis askhseis sto Aigaio kai h parembash toy NATO se endosymmaxikes diafores gia parapomph toys sto dikasthrio ths Xaghsapotelesan to antikeimeno syskechs poy pragmatopoihqhke to meshmeri me th symmetoxh twn ypoyrgwn Ejwterikwn kai Amynas, Qeodwroy Pagkaloy kai Akh Tsoxatzopoyloy.

Se dhlwseis toy o k. Tsoxatzopoylos tonise oti ejetasthkan tropoi gia thn apokthsh twn sygxronwn ejoplistikwn systhmatwn wste na askhqei piesh stis dieqneis sxeseis ths xwras mas pros ofelos twn ellhnikwn symferontwn.

Gia to qema toy dimhnoy moratorioym gia tis askhseis sto Aigaio o k. Pagkalos tonise oti ayto isxye toys mhnes Ioylio kai Aygoysto gia na mhn yparxoyn stratiwtikes parenoxlhseis sto Aigaio kai prosqese oti den apotelei genikoterh politikh.

Koinh diapistwsh twn ypoyrgwn Ejwterikwn kai Amynas apotelese telos to gegonos oti apotelei kybernhtikh politikh h anagkaiothta parembashs toy NATO gia thn epilysh endosymmaxikwn diaforwn mesw diehm~m dikasthriwn.

[05] H KYBERNHSH APORRIPTEI TOYRKIKOYS ISXYRISMOYS PERI EPIQETIKOY XARAKTHRA TWN ELLHNIKWN KAI KYPRIAKWN ASKHSEWN

"H paroysia twn Ellhnikwn dynamewn sthn Kypro htan apotelesma ths prosklhshs ths nomimhs kypriakhs kybernhshs, antiqeta me thn paroysia twn toyrkikwn dynamewn sta katexomena, poy htan apotelesma prosklhshs enos katoxikoy kaqestwtos kai egine kata parabash toy Dieqnoys Dikaioy". Tis dhlwseis aytes ekane shmera o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas, aporriptontas kathgorhmatika tis dhlwseis toy bohqoy yfypoyrgoy Ejwterikwn ths Toyrkias Inal Mpatoy oti oi askhseis "Nikhforos" kai "Tojoths", poy diejhxqhsan sto plaisio toy Eniaioy Amyntikoy Dogmatos, einai mia safws epiqetikh askhsh.

[06] D.REPPAS: OI EJELIJEIS STH N.D. AFOROYN TA ORGANA KAI TA STELEXH TOY KOMMATOS

Oi ejelijeis sth Nea Dhmokratia aforoyn ta organa kai ta stelexh aytoy toy kommatos, dhlwse o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas, klhqeis na sxoliasei ta tektainomena sto komma ths ajiwmatikhs antipoliteyshs.

Epiqymia ths kybernhshs, prosqese o ekproswpos, einai na yparxei isorropia kai eystaqeia sto politiko systhma kai ta kommata na einai xrhsima sto lao.

[07] DEN EXOYN ENTOPISTEI AKOMA ENTOS THS PYRAYLAKATOY "KWSTAKOS" OI TESSERIS AGNOOYMENOI YPAJIWMATIKOI SYMFWNA ME ANAKOINWSH TOY GEN

Arxisan to meshmeri oi katadyseis twn eidikwn synergeiwn wste na arxisoyn oi prospaqeies anelkyshs toy nayagioy ths pyraylakatoy "Kwstakos" poy byqisthke meta apo sygkroysh me to oxhmatagwgo "Samaina".

Symfwna me anakoinwsh toy Genikoy Epiteleioy Naytikoy den exoyn entopistei akomh entos toy nayagioy oi tesseris agnooymenoi ypajiwmatikoi ths pyraylakatoy.

H eisaggelia toy Areioy Pagoy prokeimenoy na enhmerwqei zhthse apo thn eisaggelia plhmmeleiodikwn Samoy antigrafa toy sxediagrammatos ths perioxhs twn ekqesewn aytocias, kaqws kai tis kataqeseis kai apologies twn ploiarxwn.

[08] OLOKLHRWQHKAN OI ELLHNOSKOPIANES SYNOMILIES STH NEA YORKH

Oloklhrwqhke ligo meta ta mesanyxta sthn edra twn Hnwmenwn Eqnwn, sth Nea Yorkh, o kyklos twn ellhnoskopianwn diaboyleysewn poy eginan ypo thn aigida toy mesolabhth twn Hnwmenwn Eqnwn Sayroys Bans sto plaisio ths endiameshs symfwnias twn dyo xwrwn, h opoia problepei th synexish toy dialogoy prokeimenoy na ejeyreqei lysh sto problhma ths onomasias ths PGDM.

Oi ekproswpoi twn dyo pleyrwn, presbeis Xrhstos Zaxarakhs kai Iban Tosefski, qa enhmerwsoyn tis kybernhseis toys gia ta digleivh]mta stis synomilies enw opws egine gnwsto symfwnhqhke na synexistoyn se hmeromhnia poy qa kaqoristei sto prosexes mellon.

Mexri stigmhs pantws den egine kamia anakoinwsh h dhlwsh gia to periexomeno twn synomiliwn poy eixan oi dyo diplwmates.

[09] OLOKLHRWNETAI AYRIO STO KORK THS IRLANDIAS H PANEYRWPAIKH SYNDIASKECH GIA THN AGROTIKH ANAPTYJH PAROYSIA TOY B.GERANIDH

Oloklhrwnontai ayrio sto Kork ths Irlandias, oi ergasies ths Paneyrwpaikhs Syndiaskechs gia thn agrotikh anaptyjh, sthn opoia apo ellhnikhs pleyras symmetexei o yfypoyrgos Gewrgias Basilhs Geranidhs, epikefalhs polymeloys antiproswpeias.

Terastio endiaferon paroysiazei h syndiaskech kaqws symmetexoyn synedroi apo ola ta krath -melh ths Eyrwpaikhs Enwshs alla kai ekproswpoi apo tis HPA, ton Kanada, thn Iapwnia, dieqneis kai eyrwpaikoys organismoys.

Sth diarkeia twn ergasiwn, oi synedroi anaferqhkan sthn anagkh endynamwshs ths politikhs agrotikhs anaptyjhs, sth dhmioyrgia newn qesewn ergasias kai antagwnistikwn epixeirhsewn, sth filikh pros to periballon leitoyrgia ths gewrgias kaqws kai sto rolo ths ekpaideyshs kai epimorfwshs sthn agrotikh anaptyjh.

Akomh me aformh diafora koinotika programmata, oi synedroi epishmanan thn ayjhmenh anagkh synergasias kai antallaghs twn empeiriwn metajy twn kratwn -melwn, wste na anaptyxqei enocei toy 2000 mia isxyrh kai apotelesmatikh etairikh sxesh.

[10] ELLHNES KAI TOYRKOI GELOIOGRAFOI EKQETOYN TA ERGA TOYS STO EYRWPAIKO KOINOBOYLIO

Ekqesh me erga Ellhnwn kai Toyrkwn geloiografwn qa leitoyrghsei thn epomenh ebdomada sto Strasboyrgo, sta plaisia ths Olomeleias toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy. Thn ekqesh diorganwnoyn oi eyrwboyleytes P.Aygerinos ek meroys ths koinoboyleytikhs omadas toy PASOK kai o A.Alabanos ek meroys toy SYN.

Se eidika diamorfwmeno xwro toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy sthn ekqesh poy ferei ton titlo "Oi geitones Ellhnes kai Toyrkoi", qa ekteqoyn 40 skitsa 10 Ellhnwn kai 10 Toyrkwn geloiografwn.

[11] F.PETSALNIKOS: H DIATHRHSH THS ELLHNIKHS GLWSSAS KAI OI EMPORIKES SXESEIS EINAI OI PROTERAIOTHTES ME TOYS APODHMOYS THS AYSTRALIAS

"H diathrhsh kai to mellon toy ellhnismoy ths diasporas ejartatai apo to an krathsei thn ellhnikh glwssa". Ayto to geniko symperasma diatypwse o YMAQ Filippos Petsalnikos apo to prosfato tajidi toy sthn Aystralia, se synenteyjh Typoy. Kai dinontas mian allh pleyra epishmane oti "oles oi politeiakes kybernhseis ths Aystralias qewroyn thn Ellada ws pylh pros ta Balkania kai antistoixws h Ellada prepei na blepei thn Aystralia ws gefyra pros tis megales agores ths Notioanatolikhs Asias".

O k.Ypoyrgos ypogrammise idiaitera tis epafes poy eixe sto tajidi toy me Aystraloys epishmoys sthn prospaqeia na diathrhqoyn ta tmhmata ths ellhnikhs glwssas sto Panepisthmio Mc Qwary toy Sidney, La Trobe ths Melboyrnhs kai Flinters ths Adelaidas, ta opoia kindyneyoyn logw twn oikonomikwn perikopwn ths aystralianhs kybernhshs. Enisxyse malista, opws eipe, me 10000 $ thn oikonomikh ejormhsh toy ellhnismoy toy Sidney wste na diathrhqei to tmhma. Hdh exoyn sygkentrwqei 200 xil $ me stoxo tis 300.000.Ajizei na shmeiwqei oti sthn Adelaida, prwteyoysa ths politeias ths Notias Aystralias, o prwqypoyrgos ths politeias, Ntin Mpraoyn, anakoinwse meta th synanthsh me ton k.Petsalniko oti to tmhma Ellhnikwn Spoydwn sto Panepisthmio Flinders qa diathrhqei gia tessera akomh xronia. H parembash ayth toy k. Mpraoyn egine meta th desmeysh toy YMAQ oti h ellhnikh Kybernhsh kai sygkekrimena to ypoyrgeio Makedonias-Qrakhs qa xrhmatodothsei to tmhma me to poso twn 20.000 dolariwn.

To Perq, h prwteyoysa ths Dytikhs Aystralias, eipe o k.Ypoyrgos, einai h prwth aystralianh polh opoy ta ellhnika de qa didaskontai sto ejhs aplws sta gymnasia kai ta lykeia ws jenh glwssa, alla qa einai ena apo ta maqhmata poy qa dinoyn moria gia thn eisagwgh twn maqhtwn sta anwtata ekpaideytika idrymata, dinontas me ton tropo ayto ena isxyro kinhtro sta paidia oxi mono ellhnikhs katagwghs alla kai se paidia allwn eqnothtwn na maqoyn thn ellhnikh glwssa.

H epirroh ths ellhnikhs paroikias toy Perq fainetai epishs apo thn aristh leitoyrgia toy dhmotikoy sxoleioy toy Agioy Andrea, opoy ta ellhnika didaskontai ws basiko maqhma, kai to opoio, opws apofasisthke se syskech poy pragmatopoihqhke ekei me thn paroysia toy k. Petsalnikoy, qa epektaqei me th dhmioyrgia nhpiagwgeioy kai gymnasioy. Sto sxoleio foitoyn 200 paidia, apo ta opoia 100 einai ellhnikhs katagwghs, enw ta ypoloipa proerxontai apo oikogeneies poy den exoyn kamia sxesh me thn Ellada. Ta paidia aytoy toy sxoleioy, ektos apo ta maqhmata poy didaskontai se ola ta dhmotika sxoleia ths Aystralias, didaskontai kai ta ellhnika ws basiko maqhma.

O YMAQ anaferomenos stis oikonomikes sxeseis twn dyo xwrwn poy syzhthqhkan kata tis epafes toy tonise oti yparxei megalo ependytiko endiaferon gia th Qrakh- qa episkefqei thn Aystralia o Perifereiarxhs gia mia apo prwto xeri enhmerwsh- kai gia dhmioyrgia meiktwn epixeirhsewn - qa organwqei ton epomeno Martio episkech epixeirhmatiwn apo th Boreia Ellada sthn Adelaida.

O k. Petsalnikos yposxeqhke epishs th syndromh toy ypoyrgeioy Makedonias-Qrakhs gia thn epanenarjh, se synergasia me toys Dhmoys ths Qrakhs, programmatos filojenias omogenwn foithtwn sthn perioxh, to opoio eixe diakopei.

Gnwstopoihse thn apofash ths kybernhshs ths Biktorias na ''politografhsei'' th glwssa twn Skopiwn, ws ''slabonikh makedonikh'' kai oxi san ''makedonikh''. O k. Petsalnikos xarakthrise poly shmantikh kai qetikh aythn thn energeia, jekaqarizontas oti einai protimoterh ayth h onomasia apo to "sketo" "Makedones" kai "makedonikh glwssa". Ajizei na shmeiwqei oti oi Skopianoi mhnysan gi' aythn thn apofash thn politeiakh kybernhsh ths Biktorias kai h dikh anamenetai na ginei sta telh Noembrioy sto omospondiako Dikasthrio ths prwteyoysas Kampera.

Syzhthqhke akomh sth Melboyrnh h idea toy politeiakoy Pqyhupouqco}, Tzef Kennet, gia th dhmioyrgia Moyseioy poy qa deixnei tis empeiries kai to istoriko parelqon twn Ellhnwn metanastwn, kai qa filojenei periodika ekqeseis apo thn Ellada. Hdh leitoyrgei sth Melboyrnh, paromoio iapwniko moyseio kai qewreitai apo aystralianhs pleyras ''ypoxrewsh'', na ginei kai ellhniko, afoy h Melboyrnh einai h prwth ellhnofwnh polh ston kosmo !

O YMAQ eixe synanthseis me toys ellhnikhs katagwghs Aystraloys boyleytes kai geroysiastes kai me ekproswpoys ths Pammakedonikhs kai allwn eqnikotopikwn organwsewn twn omogenwn. "Xrhmatodothseis apo thn ellhnikh pleyra mono kai mono gia th leitoyrgia aytwn twn organwsewn den me briskei pantote symfwno" eipe o k.Petsalnikos apantwntas se sxetikes erwthseis, tonizontas oti h oikonomikh sthrijh prepei na didetai gia sygkekrimenoys poly sobaroys skopoys p.x. sthrijh ths ellhnikhs glwssas.

Akomh ypogrammise thn anagkaiothta synexoys plhroforhshs twn apodhmwn kai synakoloyqa epektashs ths ERT opoy yparxei ellhnismos.

Telos gia to ekklhsiastiko problhma poy talanizei thn ellhnikh paroikia ths Aystralias o k.Ypoyrgos ejefrase th qelhsh ths kybernhshs na prosferei tis kales yphresies ths, alla ypogrammise oti prepei kyriws h idia h paroikia na antimetwpisei to problhma.

[12] TREIS EKDOSEIS SE TESSERA XRONIA GNWRIZOYN TA POIHMATA TOY KABAFH STHN AIGYPTO-THN TRITH ARXIZEI TO 6o DIEQNES SYMPOSIO GIA TO ERGO TOY

Thn trith ths epanekdosh, mesa sta tessera teleytaia xronia, gnwrizei thn erxomenh ebdomada sthn Aigypto h anqologia twn poihmatwn toy Kabafh, se metafrash toy Antiproedroy toy aigyptiakoy Symboylioy Epikrateias, dr. Naim Antia. Ta prwta apo ta nea antitypa ths epanekdoshs qa kykloforhsoyn sto plaisio toy 6oy Dieqnoys Symposioy Kabafh, oi ergasies toy opoioy qa arxisoyn sto Kairo stis 12 Noembrioy kai qa synexistoyn sthn Alejandreia apo tis 13 mexri tis 15 toy mhna.

To fetino Symposio einai afierwmeno sthn paroysiash twn portretwn toy Fagioym apo to megalo leykwma poy kykloforhse prosfata, me thn epimeleia ths syggrafeas Eyfrosynhs Dojiadh, kai sth nea Anqologia Ellhnikhs Poihshs, poy ejedwse epishs prosfata o kosmhtoras ths Filosofikhs Sxolhs toy Panepisthmioy toy Kairoy, kaqhghths Xamnti Impraxim.

"Apo to 6o Dieqnes Symposio Kabafh perimenoyme na edraiwsei akomh perissotero th gnwsh mas gia thn Kabafikh politeia. Oi diorganwseis mas aytes exoyn kaqierwqei ws ena apo ta pio shmantika politistika gegonota sthn xwra", tonise se dhlwseis toy sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o morfwtikos akoloyqos ths ellhnikhs presbeias sto Kairo, ekproswpos toy Idrymatos Ellhnikoy Politismoy sth Mesh Anatolh kai Genikos Grammateas ths Dieqnoys Epitrophs Kabafh, Kwsths Moskwf. "Xarh sto Symposio, o Kabafhs einai o pio dhmofilhs poihths ston arabiko kosmo. Enan kosmo, opoy h poihsh akoma metraei".

Opws kaqe xrono, to "parwn" sth fetinh diorganwsh dinoyn diajejqil]moi Ellhnes kai jenoi logotexnes, filologoi kai anqrwpoi twn grammatwn. Sto plaisio ayto, apospasmata apo to ergo toys qa diabasoyn sthn Opera toy Kairoy oi Ellhnes poihtes Antwnhs Fwstierhs, Gewrgios Kakoylidhs kai Giannhs Yfanths, oi Aigyptioi Amet Moati Xegkazi, Moxament Imraxim, Ampoysina, Faroyk Soysa, Malek Asiz, Rifaat Salaam, Moxament Soyleiman, Xasan Tilimp, oi Irakinoi Nazik Al Maleika kai Sant Gioysef kai o Palaistinios poihths Maxmoynt Ntaroyis.

Qemata sxetika me ton megalo Alejandrino poihth qa anaptyjoyn oi Ed. Kilei apo tis HPA, S. Entkaoyi apo th Megalh Bretania, Salax Al Mpitar apo th Syria, Soant Al Sampax apo to Koybeit, oi Antonis, Gkamal Ampoy Ntimp kai Nizar Kampani apo th Syria, kai oi Q. Niarxos, D.Daskalopoylos, K. Skaliwras, N. Papandreoy kai Nikos Shfoynakhs.

To Dieqnes Symposio Kabafh qespisqhke apo to Morfwtiko Tmhma ths ellhnikhs presbeias to 1991, ws ethsios qesmos, kai apo to 1993 syndiorganwtes einai to Idryma Ellhnikoy Politismoy mesw toy grafeioy Meshs Anatolhs kai h Dieqnhs Epitroph Kabafh. Thn eyqynh ths diorganwshs, poy telei ypo thn aigida toy Aigyptiakoy ypoyrgeioy Politismoy, ferei o k. Moskwf.

[13] OXI MONO DEN TIMWRHQHKE ALLA KAI APOZHMIWQHKE O "SFAGEAS" TWN EBRAIWN THS QESSALONIKHS MERTEN

O "sfageas" twn Ebraiwn , o Germanos stratiwtikos dioikhths ths Qessalonikhs Merten, oxi mono apallaxthke apo thn poinh toy alla kai epipleon apozhmiwqhke apo thn germanikh kybernhsh gia to diasthma poy emeine fylakismenos sthn Ellada. Thn apokalych ayth ekane h istorikos toy panepisthmioy toy Berolinoy, Soyzan Sofia Sphliwth, sth diarkeia toy G' Symposioy Istorias me qema "Oi Ebraioi ths Elladas sthn Katoxh", poy diorganwse h Etaireia Meleths Ellhnikoy Ebraismoy.

Shmeiwnetai oti o Merten eixe syllhfqei to 1957, otan hrqe sthn Ellada gia na kataqesei se mia dikh, kai dikasthke kai katadikasthke se 25eth kaqeirjh ws egklhmatias polemoy stis 5 Martioy toy 1959. Omws, opws epishmane h k Sphliwth , poy to qema ths eishghshs ths htan "Mia politikh ypoqesh: H dikh toy Merten 1957-1958 kai oi ellhnogermanikes sxeseis", h katadikh ayth apeblepe mono sta na kaqhsyxasei thn koinh gnwmh kai na deijei oti to ellhniko kratos htan diateqeimeno na timwrhsei toys egklhmaties polemoy. "Ayto omws htan mono h ejwterikh eikona" synexise h omilhtria tonizontas oti apo th stigmh akomh poy anakoinwqhke h katadikh toy Merten htan dedomeno oti qa amnhsteytei kai qa paradoqei sth Germania.

"H katallhlh stigmh gia thn apeleyqerwsh toy Merten hrqe ton Maio toy 1959 me thn enarjh twn diapragmateysewn gia apozhmiwseis poy qa katebale h Germania. Stis 3 Noembrioy toy '59 teqhke se isxy to nomoqetiko diatagma peri tropopoihshs ths nomoqesias gia ta egklhmata polemoy kai stis 5 Noembrioy o Merten efyge aqoryba gia th Germania. H poinikh diwjh toy sth Germania eixe anastalei kai to 1968 to egklhma toy eixe paragrafei logw elleichs stoixeiwn. Gia de thn paramonh toy stis ellhnikes fylakes h germanikh kybernhsh toy katebale apozhmiwsh" synexise h k Spgki~tg. Pantws, meta thn anastolh ths poinhs toy Merten kai th diakritikh diafygh toy sthn patrida toy, shmeiwse h k.Sphliwth, den yphrjan sobares antidraseis h diadhlwseis apo toys germanoebraioys. Mono ena epishmo organo antedrase, to Pagkosmio Symboylio Ebraiwn. H k.Sphliwth, sygkentrwnontas yliko gyrw apo thn periptwsh toy Merten, ton perigrafei ws anqrwpo, poy an kai htan enas aplos stratiwtikos dioikhths, askoyse to dikaiwma toy me tosh ayqairesia, poy oi Qessalonikeis eixan ftasei sto shmeio na pisteyoyn oti htan anwtatos arxwn. Htan epipleon afereggyos kai sklhros.

"Sth Germania kaneis den qymatai pleon ton Merten, kaneis den syzhtaei gia ta egklhmata toy kata twn Ebraiwn, kaneis den endiaferetai. Gia toys Germanoys den yparxei. Xreiasthke na erqw sthn Ellada gia na mporesw na ajiopoihsw ta apotelesmata ths ereynas kai ths ergasias moy panw ston Merten", eipe sto MPE h eishghtria ypenqymizontas oti o Merten exei peqanei to 1976. Parallhla epishmane oti molis to kalokairi toy 1990 anoijan ta germanika arxeia apo ta opoia prokyptei oti yphrxe mia germanikh yphresia poy analambane th nomikh yposthrijh twn egklhmatiwn polemoy. Symfwna me thn k Sphliwth sta arxeia toy germanikoy ypoyrgeioy ejwterikwn yparxoyn 80 fakeloi ek twn opoiwn oi 78 periexoyn stoixeia gia egklhmaties polemoy poy kataxwroyntai ana xwra kai oi alloi 2 fakeloi anaferontai se proswpa ek twn opoiwn o enas ston Merten.

[14] PENTE KINHTES IATRIKES MONADES PARAXWROYNTAI APO TO YMAQ SE ISARIQMOYS AKRITIKOYS NOMOYS

Pente kinhtes iatrikes monades Prolhptikhs Iatrikhs stelnei to Ypoyrgeio Makedonias Qrakhs se nosokomeia isariqmwn nomwn ths perioxhs eyqynhs toy gia th systhmatikh parakoloyqhsh ths ygeias twn katoikwn twn parameqoriwn kai apomakrysmenwn perioxwn.

Prokeitai gia pente plhrws ejoplismena texnika kai iatrika oxhmata poy qa paradwsei entos toy Sabbatokyriakoy o Ypoyrgos Filippos Petsalnikos sta nomarxiaka nosokomeia Grebenwn, Flwrinas, Kastorias, Dramas, enw hdh edw kai treis ebdomades doqhke sthn Komothnh.

Kaqe oxhma kostise 20 ekatommyria poy kalyfqhkan apo kondylia toy YMAQ, enw to leitoyrgiko kostos toys poy den qa jeperna ta 2 ek.ethsiws qa kalyptetai apo to armodio nosokomeio.

O k.Ypoyrgos enhmerwse gia thn proqesh toy na epekteinei to Programma kai se alloys nomoys, ejhgwntas oti h Qrakh exei kalyfqei afoy o nomos Ebroy kalyptetai apo tis nosokomeiakes monades, enw sthn Janqh efarmozetai to protypo programma toy D' Swmatos Stratoy.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[15] H EYRWPAIKH ENWSH DEN QA ANEXQEI PIESEIS STHN ENTAJIAKH DIADIKASIA THS KYPROY DHLWSE O GERMANOS YFYPOYRGOS EJWTERIKWN

Th diabebaiwsh oti "h Eyrwpaikh Enwsh den qa anexqei pieseis gia to qema ths entajiakhs diadikasias ths Kyproy kai den qa doqei dija_yla beto se kamia xwra mh melos ths Enwshs", edwse o yfypoyrgos Ejwterikwn ths Germanias,armodios gia eyrwpaikes ypoqeseis, dr.Berner Xogier apantwntas apo toy bhmatos ths omospondiakhs boylhs se eperwthseis poy kateqesan boyleytes ths ajiwmatikhs antipoliteyshs toy kommatos SPD.

O k.Xogier epishmane ton hdh, opws eipe, proxwrhmeno dialogo ths proetoimasias kai th symmetoxh ths Kyproy se synodoys koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs kaqws kai th xrhmatodothsh ths apo ton eyrwpaiko organismo gia thn ylopoihsh ths proentajiakhs ths strathgikhs.

Oson afora to endiaferon ths Germanias gia thn epilysh toy problhmatos ths Kyproy o k.Xogier anefere oti anamenetai sth Bonnh o eidikos antiproswpos toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako Xan Sioy Tzioy me ton opoio qa ginei "se baqos antallagh apocewn gia tropoys prowqhshs lyshs toy qematos".

Sxetika me ta tragika epeisodia poy synebhsan sthn Kypro kai eixan ws apotelesma tis dolofonies Ellhnokypriwn, o k.Xogier ypogrammizontas oti h germanikh kybernhsh "ta eixe jekaqara katadikasei", ejefrase thn eyxh opws h taytish twn apocewn poy parathrhqhke sthn periptwsh ayth sta plaisia ths synergasias ths Eyrwpaikhs Enwshs na synexistei kai se alles periptwseis.

[16] SE PYRA TOY POLEMIKOY NAYTIKOY TWN HPA OFEILETAI H PTWSH TOY AEROSKAFOYS THS TWA TON PERASMENO IOYLIO

Se pyraylo toy polemikoy naytikoy twn Hnwmenwn Politeiwn ofeiletai telika h ptwsh toy moiraioy aeroskafoys ths TWA ,poy synetribh ton perasmeno Ioylio, enw petoyse panw apo tis amerikanikes aktes,parasyrontas sto qanato 230 epibates.

Ayto dhlwse o prwhn symboylos epi proedrias Tzon Kennenti, P.Salitzer, apeyqynomenos se peripoy 100 ajiwmatoyxoys aeroporikwn etaireiwn apo 20 xwres, poy symmetexoyn se synedrio sth Nikaia ths Gallias.O Salitzer dhlwse pws enas praktoras twn amerikanikwn mystikwn yphresiwn toy paredwse sto Parisi ena eggrafo poy apodeiknyei oti to moiraio aeroskafos eishlqe se enaerio tomea, ston opoio ekteloyse pyraylikes askhseis to amerikaniko polemiko naytiko.

"To aeroskafos ths TWA den htan stoxos kapoias epiqeshs.Katarrifqhke apo pyraylo poy ektojeyqhke apo amerikaniko polemiko skafos" yposthrije o Salitzer kai epemeine pws "h alhqeia prepei na apokalyfqei".

Xqes brady sthn Oyasigkton ,ekproswpos toy Polemikoy Naytikoy sto Pentagwno dieceyse thn ypoqesh katarrichs toy aeroskafoys apo amerikaniko pyraylo.Toys isxyrismoys toy Salitzer aperrice kai ekproswpos toy FBI poy prosqese pws kanena stoixeio ths ereynas "de synhgorei oti to moiraio aeroskafos katarrifqhke apo filiko aeroskafos".

[17] TON PLHRH ELEGXO TOY EQNIKOY ENAERIOY XWROY ANELABE SHMERA TO PRWI H YPHRESIA ELEGXOY ENAERIAS KYKLOFORIAS THS PGDM

Ton plhrh elegxo toy eqnikoy enaerioy xwroy anelabe shmera ta jhmerwmata h Yphresia Elegxoy Enaerias Kykloforias ths PGDM.

Opws metedwse h kratikh thleorash twn Skopiwn, sto ejhs h skopianh yphresia qa elegxei kai tis pthseis aeroplanwn poy pragmatopoioyntai se ycos anw twn 7.000 metrwn kai oi opoies mexri xqes ypagontan ston elegxo ths antistoixhs yphresias toy Beligradioy.

Gia thn promhqeia toy texnologikoy ejoplismoy, poy epetrece sthn Yphresia Elegxoy Enaerias Kykloforias ths PGDM na analabei ton plhrh elegxo toy eqnikoy enaerioy xwroy, dapanhqhkan 17,5 ekatommyria dolaria. Apo ayta ta 14,5 ekatommyria dolaria xorhghse me th morfh daneioy h Eyrwpaikh Trapeza Anaptyjhs kai Anasygkrothshs, enw ta 3 ekatommyria dolaria xorhghqhkan apo ton kratiko proypologismo.

[18] TO SEBASMO TWN ANQRWPINWN DIKAIWMATWN STHN TOYRKIA AJIWSAN APO TON S.NTEMIREL OI GERMANOI SOSIALDHMOKRATES

To sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Toyrkia ajiwse o arxhgos ths koinoboyleytikhs omadas twn Sosialdhmokratwn Rudolf Scharping kata th synanthsh toy me ton Soyleiman Ntemirel sth Bonnh, opoy o Toyrkos Proedros pragmatopoihse epishmh episkech.

Se anakoinwsh toy grafeioy Typoy toy SPD, anaferetai oti o R.Scharping ejeqese ston k.Ntemirel sygkekrimenes periptwseis parabiasewn twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Toyrkia opws twn fylakismenwn Koyrdwn boyleytwn, toy gnwstoy syggrafea Giaser Kemal kai toy synqeth Sanar Gioyrntatapan o opoios synelhfqh prosfata apo tis toyrkikes arxes.

Sthn katapathsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn alla kai sth stasimothta poy parathreitai sth diadikasia toy ekdhmokratismoy ths Toyrkias anaferqhke kata tis synomilies poy eixe me ton k.Ntemirel kai o arxhgos ths koinoboyleytikhs omadas "Symmaxia 90/Prasinoi" Joschka Fischer. Opws de dhlwse o toyrkikhs katagwghs boyleyths twn Prasinwn Cem Ozdemir, poy htan parwn sthn synanthsh, h antiproswpeia toy kommatos toy den katorqwse na apospasei sygkekrimenes yposxeseis apo ton Toyrko Proedro sta anqrwpistika qemata poy eqighsan.

[19] APO TO KARDIOLOGIKO KENTRO TSAZWF SE KLINIKH THS MOSXAS METAFERQHKE O MPORIS GIELTSIN

O Proedros Mporis Gieltsin metaferqhke shmera apo to Kardiologiko Kentro Tsazwf ths Mosxas se kentrikh klinikh ths rwsikhs prwteyoysas. H shmantikh beltiwsh poy paroysiazei h katastash ths ygeias toy, meta thn egxeirhsh pentaploy mpai-mpas sthn opoia ypoblhqhke, opws dhlwsan qerapontes iatroi, epetrecan th metafora toy sthn klinikh.

O Gieltsin o opoios ypoblhqhke prin apo treis hmeres se egxeirhsh anoixths kardias, ejeplhje toys qerapontes iatroys apo thn qeamatikh, opws th xarakthrisan, metegxeirhtikh ejelijh ths ygeias toy, poy epibebaiwqhke kai apo to gegonos oti xqes o Rwsos proedros anelabe tis proedrikes toy ejoysies tis opoies eixe metabibasei prin thn egxeirhsh, ston prwqypoyrgo Biktwr Tsernomirntin.

[20] SE ENTONA DIABHMATA DIAMARTYRIAS EXEI PROBEI H KYPROS GIA TIS PARABIASEIS TOY ENAERIOY XWROY THS APO TOYRKIKA F-16

Se entona diabhmata diamartyrias proebhsan oi kypriakes arxes ejaitias twn parabiasewn toy enaerioy xwroy ths Megalonhsoy apo toyrkika maxhtika aeroskafh, poy pairnoyn meros sthn stratiwtikh askhsh "Tayros".

Xqes, tessera toyrkika F-16 petajan apo th mia akrh ths Kyproy sthn allh, enw sth synexeia ths askhshs anamenontai kai alles parabiaseis toy enaerioy xwroy ths. Sto metajy, polemika skafh ths Toyrkias briskontai mesa sta xwrika ydata ths Megalonhsoy.

[21] PROSWRINO XARAKTHRA EXEI H APOFASH TOY CEYDOKRATOYS NA MHN PAREMPODISEI TH DIAKINHSH TWN EGKLWBISMENWN THS KARPASIAS

Proswrino xarakthra exei h apofash twn toyrkokypriakwn arxwn poy afora sth diakinhsh twn egklwbismenwn Ellhnokypriwn ths Karpasias h twn Marwnitwn.

Opws dhlwse o legomenos "yfypoyrgos" Ejwterikwn kai Amynas toy ceydokratoys, Aitoygk Ploymer, h apofash toy katoxikoy kaqestwtos na mhn parempodisei th diakinhsh twn ekglwbismenwn elhfqh se endeijh kalhs qelhshs alla opws ypogrammise "h apofash ayth qa epanejetastei thn erxomenh Deytera".

Ligo nwritera pantws, o ekproswpos ths OYNFIKYP, Balentemar Rokosiefski eixe dhlwsei oti oi toyrkikes arxes diabebaiwsan anwtero ajiwmatoyxo twn Hnwmenwn Eqnwn oti den qa empodizan th diakinhsh twn egklwbismenwn.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/