Macedonian Press Agency News In Greek (96-11-05)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 5 Noembrioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] DYO EIDIKA PLOIA ENTOPISMOY KAI ANELKYSHS NAYAGIWN SYMMETEXOYN STIS EREYNES TWN TESSARWN AGNOOYMENWN TOY "KWSTAKOS"

Akarpes paramenoyn ews twra oi ereynes gia ton entopismo twn tessarwn agnooymenwn ypajiwmatikwn ths pyraylakatoy "Kwstakos" poy byqisthke xqes konta stis aktes ths Samoy, meta apo sygkroysh me to oxhmatagwgo "Samaina".

Stis ereynes symmetexoyn eji ploia toy polemikoy naytikoy, tria skafh toy limenikoy, dyo elikoptera, ena aeroplano, kaqws kai dyo eidika ploia entopismoy kai anelkyshs nayagiwn toy Polemikoy Naytikoy "Qhseas" kai "Qetis".

To prwi apologhqhke ston eisaggelea o ploiarxos toy "Samaina" Maqios Pneymatikakhs, enantion toy opoioy askhqhke diwjh gia proklhsh nayagioy apo ameleia kai parabash toy kwdika dhmosionaytikoy dikaioy.

Symfwna me plhrofories apo to Geniko Epiteleio Naytikoy h pyraylakatos ekteloyse askhsh apokrychs sto plaisio ths diakladikhs askhshs "Parmeniwn" eyriskomenh ligotero apo miso mili apo thn akth.

O yfypoyrgos Eqnikhs Amynas Dhmhtrhs Apostolakhs epifylaxthke na anaferqei sta aitia toy atyxhmatos, alla ejefrase thn apoch oti opws fainetai yparxoyn polla anqrwpina laqh. Epishs, anefere oti ews to brady qa yparxoyn stoixeia gia to qema twn eyqynwn, enw tonise pws oso pernaei h wra meiwnontai oi elpides gia aneyresh epizwntwn.

Oi epibates toy ploioy "Samaina" anamenontai to apogeyma sto limani toy Peiraia kaqws paremeinan xqes to brady sth Samo.

Gia prwtofanh tragwdia kanei logo anakoinwsh toy KKE, poy epirriptei eyqynes sthn kybernhsh.

[02] D.REPPAS: H KYBERNHSH ENDIAFERETAI NA RIXQEI APLETO FWS SE MIKRO XRONIKO DIASTHMA GIA TO NAYTIKO ATYXHMA STH SAMO

"H kybernhsh endiaferetai na rixqei apleto fws se mikro xroniko diasthma gia to naytiko atyxhma sth Samo" ypogrammise to meshmeri o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas o opoios kalese oloys osoys exoyn eyqynes na tis analaboyn.

Tonise oti qa epiblhqoyn poines kai paradeigmatikh timwria twn ypeyqynwn gia tetoia aparadekta symbanta, opws ta xarakthrise kai gnwstopoihse oti exoyn lhfqei ola ta aparaithta metra gia thn asvak^ naysiploia twn epibatikwn ploiwn sthn perioxh poy diejagetai h askhsh "Parmeniwn".

Ejalloy gia diarkh prospaqeia ths Agkyras na ypodaylisei tis antiqeseis kai na ojynei thn entash ekane logo o Ypoyrgos Typoy erwthqeis gia thn prosgeiwsh toyrkikwn maxhtikwn aeroskafwn sta katexomena.

[03] TA MELH TOY POLITIKOY SYMBOYLIOY THS ND APOFASISAN NA MH GINOYN ESWKOMMATIKES EKLOGES

Thn apofash na mhn diejaxqoyn eswkommatikes ekloges elaban omofwna ta melh toy Politikoy Symboylioy ths Neas Dhmokratias kai ta koinoboyleytika melh ths Ektelestikhs Epitrophs toy kommatos.

Thn Pempth to apogeyma qa epanalhfqei h synedriash toy Politikoy Symboylioy sthn opoia den apokleietai na symmetasxei kai o prwhn prwqypoyrgos Kwnstantinos Mhtsotakhs.

Kata th shmerinh synedriash tonisthke oti qa prepei na katablhqei kaqe dynath prospaqeia etsi wste to synedrio na diejaxqei ton Maio kai oxi ton Ioynio. O Grammateas ths Koinoboyleytikhs Omadas ths Neas Dhmokratias k. Panagiwtopoylos dhlwse oti den tiqetai qema oyte allaghs hgesias oyte metabatikhs hgesias mexri to synedrio.

[04] ME TOYS PRWHN PRWQYPOYRGOYS K. MHTSOTAKH - T. TZANETAKH SYNANTHQHKE O G.SOYFLIAS

Neo kyklo synanthsewn me kentrika stelexh ths Neas Dhmokratias arxise shmera o Giwrgos Soyflias. To prwi synanthqhke me ton prwhn prwqypoyrgo Tzannh Tzannetakh enw to apogeyma anamenetai na synanthqei me ton epitimo Proedro toy kommatos Kwnstantino Mhtsotakh.

Sto metajy stoys kyrioys Ebert,Soyflia, Barbitsiwth, Kefalogiannh, Tsaldarh, Mhtsotakh, Tzannetakh kai Rallh, qa paradoqei to keimeno poy ypografoyn eikosi dyo boyleytes zhtwntas synanthsh twn koryfaiwn stelexwn. Sto keimeno anaferetai oti oi eswkommatikes diamaxes kai antiparaqeseis exoyn paralysei thn paratajh kai oti katw apo aytes tis synqhkes akyrwnetai kai o rolos toy kommatos ws ajiwmatikh antipoliteysh.

[05] THN TELIKH EISHGHSH TOY GIA TON PROYPOLOGISMO TOY 1997 EKANE STON PRWQYPOYRGO TO OIKONOMIKO EPITELEIO

Treis wres krathse h syskech poy eixe antikeimeno thn oikonomia kai egine sto Megaro Majimoy ypo ton Prwqypoyrgo Kwsta Shmith. Phran meros o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias kai Oikonomikwn Giannos Papantwnioy, oi yfypoyrgoi Nikos Xristodoylakhs, Giwrgos Drys, Xrhstos Paxtas kai o dioikhths ths Trapezas ths Ellados Loykas Papadhmos.

To oikonomiko epiteleio ekane thn telikh eishghsh ston k. Shmith gia ton taktiko proypologismo kai gia to programma dhmosiwn ependysewn.

Opws dhlwse argotera stoys dhmosiografoys o k. Papantwnioy, o proypologismos syntoma qa erqei gia telikh egkrish sta armodia jubeqmgtij\ organa, enw otan rwthqhke pote qa ginei ayto apanthse oti ayto einai kati poy qa to kanonisei o idios o Prwqypoyrgos.

O ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias kai Oikonomikwn arnhqhke na ejeidikeysei sygkekrimena metra h apofaseis poy aforoyn krisima zhthmata, opws h perikoph twn dhmosiwn dapanwn, oi foroapallages, h eisodhmatikh politikh kai h forologhsh twn kratikwn titlwn kai akinhtwn. Gia ta qemata ayta anamenetai oti qa dhmosiopoihqoyn oi apofaseis meta th syzhthsh toys se eyry kybernhtiko epipedo.

[06] ELLHNIKH IKANOPOIHSH APO TH SYNANTHSH ME TOYS SKOPIANOYS KATASKEYASTES-QA EPANALHFQEI SE DYO MHNES

Kat' arxhn ikanopoihmenoi dhlwnoyn oi Ellhnes kataskeyastes oi opoioi symmeteixan sthn apostolh poy diorganwse to ellhniko ypoyrgeio Ejwterikwn sthn Axrida twn Skopiwn, ystera apo prosklhsh toy Skopianoy prwqypoyrgoy, Mpranko Tserbenkobski.

Se prwth fash, oi dimereis epafes epikentrwqhkan sto qesmiko plaisio basei toy opoioy oi ellhnikes texnikes etaireies qa mporoysan na analaboyn thn ylopoihsh megalwn ergwn sth geitonikh xwra. Pros thn kateyqynsh ayth, analyqhke h nomoqesia xrhmatodothsewn twn Skopiwn, enw paroysiasqhke -se genikes grammes- to programma dhmosiwn ependysewn gia thn prosexh pentaetia.

H skopianh pleyra desmeyqhke oti -entos toy prosexoys dimhnoy- qa oloklhrwsei to analytiko programma twn dhmosiwn ependysewn, opote kai qa proskalesei ek neoy toys Ellhnes kataskeyastes gia na toys to paroysiasei. Tote, oi ellhnikes epixeirhseis qa exoyn thn eykairia na pragmatopoihsoyn epafes me toys Skopianoys "synadelfoys" toys, epi sygkekrimenwn ergwn. Apwteros stoxos, na ejetasqei kata poson ejasfalizetai xrhmatodothsh gia kaqe ena ergo kai na proxwrhsoyn ta -xrhmatodotika kai kataskeyastika- sxhmata poy qa analaboyn thn ylopoihsh toy. Pantws, oi anagkes ths geitonikhs xwras entopizontai kyriws se erga odikoy kai energeiakoy diktyoy, fragmatwn, nosokomeiwn, sxoleiwn klp.

"Ta Skopia diaqetoyn anaptygmenh kataskeyastikh biomhxania. Einai endeiktiko oti oi texnikes etaireies ths prwhn Gioygkoslabias analambanan thn ektelesh shmantikwn ergwn kai ektos ths epikrateias ths xwras", epishmane sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn stelexos kataskeyastikhs poy symmeteixe sthn apostolh. "To problhma ths kataskeyhs ergwn egkeitai, shmera, sthn apoysia twn xrhmatodotikwn meswn, twn eggyhsewn, alla kai sto gegonos oti to trapeziko systhma brisketai akomh sta spargana".

Epipleon, katagrafhke to endiaferon kai twn dyo pleyrwn na synergasqoyn sthn analhch kataskeywn se oloklhrh th Balkanikh, me prwto "stoxo" th Bosnia. "H anoikodomhsh ths xwras qa jekinhsei syntoma kai -kaqws anamenetai na diateqoyn terasties pistwseis- qa apotelesei th megalyterh agora gia ton kataskeyastiko klado", tonisan oi idioi kykloi. O kataskeyastikos klados twn Skopiwn

Hdh, to megalytero meros twn skopianwn texnikwn etaireiwn exei fygei apo ta "xeria" toy kratoys. Exoyn metoxopoihqei basei toy gioygkoslabikoy monteloy, kaqws to 15% twn metoxwn toys "perase" stoys asfalistikoys foreis, to 30% stoys ergazomenoys kai to ypoloipo 55% se idiwtes ependytes. Stis perissoteres -de- peqipt~seir, oi epixeirhseis perihlqan sta "xeria" twn managers toys.

To basiko problhma poy antimetwpizoyn shmera oi skopianes kataskeyastikes einai ayto toy yperariqmoy proswpikoy. Apasxoloyn apo 1.000 ews 5.000 atoma, thn idia stigmh poy to proswpiko twn antistoixoy megeqoys ellhnikwn den jeperna ta 500 atoma. To gegonos ayto exei synepeia tis anelastikes dapanes misqodosias.

Pantws, exei hdh katagrafei h boylhsh -se politiko kai epixeirhmatiko epipedo- na apospasqoyn sygkekrimena tmhmata twn etaireiwn aytwn, prokeimenoy na systhsoyn pragmatika antagwnistikes epixeirhseis.

[07] TH DYTIKH AYSTRALIA EPISKEFQHKE O F.PETSALNIKOS

To Perq, h prwteyoysa ths Dytikhs Aystralias, einai h prwth aystralianh polh opoy ta ellhnika de qa didaskontai sto ejhs aplws sta gymnasia kai ta lykeia ws jenh glwssa, alla qa einai ena apo ta maqhmata poy qa dinoyn moria gia thn eisagwgh twn maqhtwn sta anwtata ekpaideytika idrymata, dinontas me ton tropo ayto ena isxyro kinhtro sta paidia oxi mono ellhnikhs katagwghs alla kai se paidia allwn eqnothtwn na maqoyn thn ellhnikh glwssa. Ayto anakoinwsan ston ypoyrgo Makedonias-Qrakhs oi iqynontes ths ellhnikhs paroikias, poy me thn episkech toy sto Perq oloklhrwse thn oktahmerh periodeia toy sthn Aystralia.

H epirroh ths ellhnikhs paroikias toy Perq fainetai epishs apo thn aristh leitoyrgia toy dhmotikoy sxoleioy toy Agioy Andrea, opoy ta ellhnika didaskontai ws basiko maqhma, kai to opoio, opws apofasisthke se syskech poy pragmatopoihqhke me thn paroysia toy k. Petsalnikoy, qa epektaqei me th dhmioyrgia nhpiagwgeioy kai gymnasioy. Sto sxoleio foitoyn 200 paidia, apo ta opoia 100 einai ellhnikhs katagwghs, enw ta ypoloipa proerxontai apo oikogeneies poy den exoyn kamia sxesh me thn Ellada. Ta paidia aytoy toy sxoleioy, ektos apo ta maqhmata poy didaskontai se ola ta dhmotika sxoleia ths Aystralias, didaskontai kai ta ellhnika ws basiko maqhma.

H Ellhnikh Koinothta toy Perq ariqmei 17.000 peripoy ellhnikhs katagwghs Aystraloys polites, sthn pleiochfia toys proerxomenoys apo to Kastelorizo kai apo akritikoys nomoys ths Makedonias.

Sth diarkeia ths oligowrhs paramonhs toy sto Perq o k. Petsalnikos eixe synanthseis me thn politeiakh ypoyrgo kai boyleyth toy Fileleyqeroy kommatos, Seril Entoyarnts, kai me to boyleyth toy Ergatikoy Kommatos kai prwhn ypoyrgo Mpil Tomas. Episkefqhke epishs to Goyaneroy, ena megalo paraqalassio Dhmo, me 400.000 katoikoys, poy einai adelfopoihmenos me thn polh ths Kastorias, opoy synanthqhke me toys dhmotikoys arxontes, kai ton prwto dhmarxo ths polhs, ellhnikhs katagwghs, Nik Tranto, symfwna me ton opoio h anaptyjh ths perioxhs einai ragdaia kai kaqe tria xronia prostiqentai sthn polh 12.000 katoikoi.

O ypoyrgos egine dektos apo ta melh ths ellhnikhs paroikias me idiaiterh qermh milhse stis egkatastaseis toy Syllogoy "Megas Alejandros", enan apo toys dyo Syllogoys ths Pammakedonikhs Enwshs ths Dytikhs Aystralias.

Ajizei na shmeiwqei oti se synexeia twn epafwn poy eixe proxqes o k. Petsalnikos sthn Adelaida, prwteyoysa ths politeias ths Notias Aystralias, o prwqypoyrgos ths politeias, Ntin Mpraoyn, anakoinwse shmera oti to tmhma Ellhnikwn Spoydwn sto Panepisthmio Flinders qa diathrhqei gia tessera akomh xronia, meta apo synennohsh poy eixe o idios me ton prytanh toy Panepisthmioy. H parembash ayth toy k. Mpraoyn egine meta th syzhthsh poy eixe proxqes me ton ypoyrgo Makedonias-Qrakhs kai th desmeysh toy oti h ellhnikh Kybernhsh kai sygkekrimena to ypoyrgeio Makedonias- Qrakhs qa xrhmatodothsei to tmhma me to poso twn 20.000 dolariwn.

O k. Petsalnikos kai h synodeia toy qa epistrecoyn sthn Ellada to prwi ths Pempths mesw Sidnei kai oxi mesw Melboyrnhs, opws eixe arxika programmatistei.

[08] O DIEQNOLOGOS STAYROS LAMPRINIDHS ORISTHKE GENIKOS GRAMMATEAS APODHMOY ELLHNISMOY

O dikhgoros-dieqnologos Stayros Lamprinidhs einai apo shmera o neos Genikos Grammateas Apodhmoy Ellhnismoy.

O k. Lamprinidhs anelabe ta kaqhkonta toy sth diarkeia eidikhs ekdhlwshs poy pragmatopoihqhke to prwi paroysia toy anaplhrwth ypoyrgoy Ejwterikwn, Giwrgoy Papandreoy.

O neos G.G. Apodhmoy Ellhnismoy exei sto energhtiko toy lamprh kariera stis HPA, enw exei epishs diatelesei symboylos toy Giwrgoy Papandreoy sto ypoyrgeio Paideias kai dieyqynths toy politikoy grafeioy toy ypoyrgoy Ejwterikwn, Qeodwroy Pagkaloy.

[09] MELH THS GREENPEACE ALYSODEQHKAN STIS EGKATASTASEIS THS MOTOR OIL STOYS A.QEODWROYS KORINQIAS

Nea epixeirhsh jekinhse shmera to prwi h Oikologikh Organwsh GREENPEACE, me stoxo tis egkatastaseis ths etaireias MOTOR OIL stoys Agioys Qeodwroys Korinqias.

Melh ths organwshs, eftasan sthn perioxh me plwta skafh, alysodeqhkan panw se petrelaiofora kaqws kai ston agwgo anefodiasmoy twn ploiwn, me apotelesma na empodisoyn thn fortoekfortwsh twn skafwn ths etaireias.

Me ayth thn energeia h GREENPEACE, qelei na tonisei thn anagkh aysthroterwn metrwn asfaleias kata thn fortoekfortwsh twn petrelaioforwn, wste na apofeyxqei o kindynos qalassias rypanshs, opws ekeinh poy shmeiwqhke prin apo treis peripoy mhnes stis egkatastaseis ths MOTOR OIL, enw parallhla zhta na yioqethqei sklhroterh nomoqesia gia thn petrelaikh rypansh.

[10] ANALOGH ME TOY XONGK-KONGK EINAI H PYKNOTHTA TOY PLHQYSMOY THS QESSALONIKHS

H pyknothta toy plhqysmoy ths Qessalonikhs se orismenes perioxes einai analogh me aythn toy Xongk-Kongk, mias apo tis pio pyknokatoikhmenes poleis toy kosmoy, gegonos poy mporei na dhmioyrghsei shmantikotata problhmata, symfwna me osa proekycan apo to dihmero synedrio toy "diktyoy Pafos-aderfopoihmenwn polewn", poy diorganwnetai sto Istoriko Arxeio Prosfygikoy Ekkgmislo} sthn Kalamaria.

"H Qessalonikh qa eprepe na exei triplasio megeqos an laboyme ypoch ton plhqysmo ths", eipe o proedros ths synanthshs, poleodomos kai xwrotakths Giannhs Aggelidhs, ejhgwntas ta problhmata ths polhs stoys 17 synedroys apo thn Kalamaria, thn Pafo, th Lamia, th Mytilhnh, thn Prebeza kai thn Kerkyra.

"To symperasma ayto", eipe sto MPE o k.Aggelidhs, "proekyce apo deigmatolhptikes metrhseis stis perioxes Agioy Dhmhtrioy kai Analhchs. Oi epiptwseis toy problhmatos entopizontai kyriws se qemata ygeias, kykloforias, poiothtas zwhs kai kyriws asfaleias se periptwsh qeomhniwn, opws oi seismoi".

Ws monadikh lysh toy problhmatos emfanizetai h metakinhsh plhqysmwn se alles perioxes, h opoia anamenetai na pragmatopoihqei otan oloklhrwqoyn oi meletes epektashs poy exoyn balei "sta skaria" oloi sxedon oi dhmoi ths polhs.

Shmantikotato -oson afora th Qessalonikh- einai kai to qema toy kykloforiakoy, poy dhmioyrgei problhmata dysleitoyrgias sto kentro ths polhs, idiaitera kata tis wres ths aixmhs. H prwth fash mias meleths gia thn antimetwpish toy problhmatos -poy perilambane metrhseis metakinhshs epibatwn mazikhs sygkoinwnias kai odhgwn I.X- dienerghqhke sthn polh pro pentaetias apo to APQ, alla den oloklhrwqhke, afoy den diateqhke to ypoloipo poso poy apaiteito.

O toyristikos "kaqrefths" ths Qessalonikhs, o Qermaikos Kolpos, brisketai epishs se poly kakh katastash, logw twn apoxeteytikwn kai biomhxanikwn lhmmatwn poy katalhgoyn se ayton. Ta misa apo ayta dioxeteyontai apeyqeias sth qalassa xwris na exoyn ypostei kamia epejergasia, enw ta ypoloipa odhgoyntai se egkatastaseis biologikoy kaqarismoy: "Apo th stigmh poy qa oloklhrwqei to systhma biologikoy kaqarismoy -dhladh se mia tetraetia peripoy-kai qa leitoyrghsei kanonika gia liga xronia, oi Qessalonikeis qa mporoyn na kanoyn mpania ston Qermaiko opws palia", tonise o k.Aggelidhs.

Qesmika kai nomika kena poy yparxoyn sthn ellhnikh nomoqesia pyrodotoyn politikh diamaxh metajy twn dhmarxwn kai twn nomarxwn ths Elladas eis baros twn epimeroys ergwn kai drasewn, symfwna me osa syzhthqhkan kai analyqhkan kata th diarkeia toy synedrioy.

Pantws, apo to synedrio proekycan kai eyoiwna mhnymata: gewgrafika systhmata polhroforiwn efarmozei ton teleytaio kairo me poly megalh epityxia o Dhmos Kalamarias, pros ofelos ths organwshs twn arxeiwn toy, alla kai twn endiaferomenwn politwn poy pairnoyn tis plhrofories poy xreiazontai me taxythta kai akribeia. Oi oroi domhshs, ta oria twn oikodomikwn tetragwnwn, twn arxaiologikwn xwrwn kai ths kaqe geitonias mporoyn pleon na typwqoyn kai na doqoyn stoys endiaferomenoys amesws, me to pathma enos koympioy.

Endiaferoysa htan kai h paroysia twn kypriwn proistamenwn texnikwn yphresiwn kai ypallhlwn apo thn Pafo, poy gnwstopoihsan stoys ypoloipoys synedroys tis empeiries toys apo osa symbainoyn sth Megalonhso sto epipedo ths topikhs aytodioikhshs kai toy toyrismoy, alla kai sto qema toy kthmatologioy.

"To kthmatologio sthn Kypro exei katartistei me aerofwtografies ths perioxhs kai mas bohqaei epipleon na jeroyme me akribeia thn ektash kai ton ariqmo twn toyrkokypriwn", eipe ekproswpos toy dhmoy ths Pafoy.

[11] MAQHTES APO TA POMAKOXWRIA THS JANQHS EPISKEFQHKAN TO YPOYRGEIO MAKEDONIAS-QRAKHS

Maqhtes toy gymnasioy ths Sminqhs (pomakoxwri) toy nomoy Janqhs episkefqhkan to prwi to ypoyrgeio Makedonias-Qrakhs, opoy toys ypodexthke h Genikh Grammateas toy ypoyrgeioy, Xrysa Manwlia.

Oi mikroi maqhtes aphggeilan poihmata, xorecan paradosiakoys xoroys ths perioxhs toys kai enhmerwqhkan apo thn k. Manwlia gia ta ekpaideytika programmata poy ekponei to ypoyrgeio gia th sthrijh twn katoikwn twn parameqoriwn kai apomakrysmenwn perioxwn ths Boreias Elladas.

[12] AYJHMENH KATA 25% H SYMMETOXH TWN AMERIKANWN POLITWN THS BOREIAS ELLADAS STIS PROEDRIKES EKLOGES TWN HPA

Ayjhmenh kata 25%, se sxesh me tis prohgoymenes Proedrikes ekloges twn HPA, htan h symmetoxh twn Amerikanwn yphkown poy briskontai egkatesthmenoi sth Makedonia kai th Qrakh sthn chfoforia anadeijhs toy neoy Proedroy twn HPA.

Symfwna me to Amerikaniko projeneio sth Qessalonikh, apo toys 6.000 yphkooys twn HPA poy zoyn sth Boreia Ellada chfisan peripoy 2.500 atoma, symmetoxh h opoia apo to projeneio qewreitai idiaitera ikanopoihtikh se sxesh me prohgoymenes chfofories kai apodidetai sth megalh dhmosiothta poy doqhke stis fetines ekloges.

H chfoforia twn Amerikanwn politwn pragmatopoihqhke, opws panta, taxydromika kai h diadikasia oloklhrwqhke prin mia ebdomada, prokeimenoy oi chfoi na ftasoyn egkaira sta antistoixa eklogika kentra twn HPA. Oi chfoforoi promhqeyontai ta chfodeltia apo th xwra toys, afoy symplhrwsoyn eidikh aithsh kai se periptwsh poy den ta paralaboyn egkaira, promhqeyontai chfodeltia apo tis topikes amerikanikes projenikes arxes.

To Ellhnoamerikaniko Emporiko Epimelhthrio diorganwnei apoce eidikh ekdhlwsh gia thn parakoloyqhsh twn apotelesmatwn twn eklogwn se aiqoysa toy kazino HYATT, h opoia qa arxisei stis 9 to brady. Ta prwta apotelesmata pantws anamenontai sth 1.00 meta ta mesanyxta (wra Ellados), opote qa kleisoyn oi kalpes stis politeies toy Kentaki kai ths Intiana. Mia wra argotera qa kleisoyn oi kalpes se alles epta politeies twn anatolikwn HPA, enw stis 6 ta jhmerwmata (wra Ellados) qa exei oloklhrwqei h chfoforia sthn Kalifornia kai se oles tis dytikes politeies.

[13] EQNIKO QEATRO, G.NTALARAS KAI Q.AGGELOPOYLOS STON EORTASMO TWN 100 XRONWN THS ELLHNIKHS KOINOTHTAS MELBOYRNHS

O Giwrgos Ntalaras, o Qodwros Aggelopoylos kai to Eqniko Qeatro prokeitai na symmetasxoyn stis ekdhlwseis poy diorganwnei h Ellhnikh Koinothta Melboyrnhs gia to 1997, sto plaisio toy eortasmoy twn 100 xronwn apo thn idrysh ths.

Opws anakoinwse o Proedros ths Koinothtas, Giwrgos Foyntas, sth diarkeia toy ethsioy "Ellhnikoy Xoroy" ("Grecian Ball"), poy pragmatopoihqhke xqes to brady sthn aiqoysa toy Krhtikoy Xwrioy, to Eqniko Qeatro qa paroysiasei arxaia tragwdia kai o Giwrgos Mtak\qar qa dwsei synaylia sth Melboyrnh. Epishs qa problhqoyn tainies toy Qodwroy Aggelopoyloy, enw o idios o skhnoqeths qa dwsei dialejeis.

[14] O POIHTHS T. BARBITSIWTHS STO A'FESTIBAL POIHSHS STA KANARIA- H ELLHNIKH, H LATINOAMERIKANIKH KAI ISPANIKH POIHSH PRWTOPOROYN PAGKOSMIA DHLWSE

"H ellhnikh, h latinoamerikanikh kai h ispanikh poihsh briskontai sthn prwtoporeia ths pagkosmias poihshs kaqws yphretoyn to arrhto to mysthriwdes, th mageia kai ton kaqaro lyrismo kai xrhsimopoioyn mia glwssa aplh ayqormhth antidrwntas me enan tropo swthrio stis dianohtikes, ekkentrikes kai sofistikes taseis ths shmerinhs dytikoeyrwpaikhs poihshs". Ayta tonise o Qessalonikios poihths Takhs Barbitsiwths kata th diarkeia toy prwtoy dieqnoys festibal poihshs Las Palmas-Gkran Kanaria , opoy ekproswphse thn Ellada ystera apo timhtikh prosklhsh.

O Ellhnas poihths diabase poihmata toy kai aneptyje mia parembash me qema "Kapoies skeceis gia th shmerinh dytikh eyrwpaikh poihsh" epishmainontas "ta symptwmata mias baqeias krishs kai to adiejodo poy paroysiazei h dytikoeyrwpaikh poihsh ej aitias mias egkefalikothtas kat'antiqesh me thn ellhnikh thn ispanikh kai thn latinoamerikanikh". Ton Takh Barbitsiwth paroysiase o diakekrimenos Ispanos poihths kai dieyqynths toy festibal Xoysto Xorge Pantron legontas: "O Ellhnas aytos poihths, ystera apo ton qanato toy Odyssea Elyth qewreitai sth patrida toy , alla kai apo oloys emas, ws o ayqentikoteros diadoxos toy Elyth".

To festibal ayto, poy pragmatopoihqhke thn teleytaia ebdomada toy Oktwbrioy me th symmetoxh 120 kai pleon poihtwn apo oles tis xwres toy kosmoy, qa pragmatopoieitai sto ejhs kaqe xrono kai mia epitroph apo diakekrimenoys poihtes qa aponemei to "Dieqnes Brabeio Atlantidas" poy qa synodeyetai apo xrhmatiko epaqlo enos ekatommyrioy pesetwn. Fetos to brabeio aponemhqhke timhs eneken ston nompelista poihth Nterek Goyolkot poy katagetai apo tis Antilles . O k Goyolkot eyxaristwntas qerma gia thn diakrish eipe metajy twn allwn oti " thn apodexetai oxi me ena aisqhma proswpikoy qriamboy alla me mia ekfrash eygnwmosynhs ekmeroys olwn twn synadelfwn toy poy metexoyn sth dieqnh synanthsh".

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[15] PROBADISMA STON M.KLINTON DINOYN OI DHMOSKOPHSEIS LIGES WRES PRIN ANOIJOYN OI KALPES STIS HPA

Anoigoyn se liges wres stis HPA oi kalpes gia thn eklogh neoy proedroy ths xwras kai thn ananewsh meroys ths Geroysias.

Symfwna me tis teleytaies dhmoskophseis, h nikh toy Mpil Klinton qewreitai bebaih, enw oi repoymplikanoi fainetai na kerdizoyn thn pleiochfia sth Geroysia.

H pio prosfath dhmoskophsh, ekeinh toy praktoreioy Roiter, deixnei to nyn proedro na prohgeitai kata 7 posostiaies monades toy Mpomp Ntooyl, enw alles dyo toy CNN kai toy BBC ayjanoyn th diafora stis 16 monades.

Oi "Taims" ths Neas Yorkhs paroysiasan apotelesmata politeiakwn dhmoskophsewn, symfwna me tis opoies o Mpil Klinton sygkentrwnei aneta toys 270 eklektores poy apaitoyntai gia thn eklogh toy, enw o Mpomp Ntooyl problepetai na sygkentrwsei dyskola toys 100.

Pantws to pososto twn anapofasistwn Amerikanwn paramenei se ychla epipeda kai ftanei to 10%.

[16] OLOKLHRWQHKE H KARDIOXEIROYRGIKH EPEMBASH STHN OPOIA YPOBLHQHKE O M.GIELTSIN

Oloklhrwqhke me epityxia h egxeirhsh anoikths kardias sthn opoia ypoblhqhke o Proedros ths Rwsias Mporis Gieltsin, opws metedwse to rwsiko praktoreio "Ria".

H epembash egine sto Kardiologiko Kentro Tsazof ths Mosxas, enw epikefalhs ths iatrikhs omadas htan o kardioxeiroyrgos Renat Aksarin Metajy twn eidikwn poy klhqhkan apo to ejwteriko gia na symballoyn sthn epembash symperilambanetai kai to onoma toy Amerikanoy kardioxeiroyrgoy Maikl Nte Mpehki.

[17] O MILOSEBITS O MEGALOS KERDISMENOS TWN EKLOGWN THS O.D. GIOYGKOSLABIAS

Synexizetai me argo ryqmo h katametrhsh twn chfodeltiwn gia tis Omospondiakes Koinoboyleytikes Ekloges sthn O.D. Gioygkoslabias, oi opoies diejhxqhsan thn Kyriakh 3 Noembrioy. Me katametrhmena ews twra ta 3/4 twn chfodeltiwn h nikh toy aristeroy sxhmatismoy SBS-JUL-MD oristikopoieitai olo kai perissotero me pososto 48% kai malista me megalh diafora apo to deytero komma ton kentrodejio synaspismo MAZI, o opoios sygkentrwnei 23%. Trito erxetai to serbiko rizospastiko komma toy eqnikisth Boislab Seseli. Ta oristika apotelesmata anamenetai na anakoinwsei h eklogikh epitroph ths xwras thn Pempth 7 Noembrioy.

O Slompontan Milosebits, o opoios hgeitai toy aristeroy synaspismoy htan anamfisbhthta o megalos nikhths twn eklogwn aytwn, enw h kentrodejia antipoliteysh sygkentrwse pososto poly mikrotero apo ayto poy pragmatika perimene.

Oi Serboi polites enisxysan akomh perissotero ton Milosebits, o opoios apodeiknyetai pleon ws o apolytos ryqmisths ths politikhs sjgm^r sth xwra.

H nikh ayth toy Milosebits den prokalese kamia apolytws ekplhjh kaqoti olh h proeklogikh kampania sygkentrwqhke sthn propagandish twn qesewn toy aristeroy sxhmatismoy kai ston apokleismo ths antipoliteyshs, poy den katafere na peisei to eklogiko swma gia tis qeseis ths, kyriws logw twn baqiwn diafwniwn poy epikratoyn sto eswteriko ths. To mono parhgoro gi' aythn einai oti stis 17 Noembrioy poy qa diejaxqei o deyteros gia tis dhmotikes ekloges brisketai se pleonektikh qesh enanti twn sosialistwn toy Milosebits gia th diekdikhsh twn megalwn dhmwn ths xwras.

O monos stoxos toy Milosebits poy den epiteyxqhke htan h apospash twn 2/3 twn edrwn ths Katw Boylhs, kati poy qa toy edine to dikaiwma gia allagh toy Syntagmatos etsi wste na enisxysei tis armodiothtes toy Proedroy ths O.D. Gioygkoslabias, qesh sthn opoia aposkopei o Serbos Proedros dioti den epitrepetai apo to Syntagma h epaneklogh toy gia trith fora sthn Proedria ths Serbias.

Se anakoinwsh poy ejedwse h amerikanikh presbeia sthn O.D. Gioygkoslabias, sxetika me tis ekloges ths Kyriakhs, anaferetai oti oi parathrhtes ths entopisan kapoies paratypies poy aforoyn ton elliph ariqmo twn eklogikwn katalogwn, thn katametrhsh twn chfodeltiwn kai thn merikh apagoreysh se stelexh ths serbikhs antipoliteyshs na symmetexoyn stis eforeytikes epitropes.

O ekproswpos toy Steit Ntipartment Nikolas Mperns dhlwse oti qa anamenei thn oristikh ekqesh twn parathrhtwn toy OASE poy epeblecan tis ekloges gia na ekfrastei sxetika me thn nomimothta toys kai symplhrwse oti h amerikanikh kybernhsh ekfrazei thn baqia ths anhsyxia sxetika me thn ejelijh twn dhmokratikwn diadikasiwn sth Serbia kai to Mayroboynio.

[18] PARAITHSH BINTENOF ZHTOYN 19 BOYLEYTES TOY BOYLGARIKOY SOSIALISTIKOY KOMMATOS

Thn paraithsh toy prwqypoyrgoy ths Boylgarias, Zan Bintenof, zhtoyn 19 boyleytes toy Boylgarikoy Sosialistikoy Kommatos, me anoixth epistolh poy kateqesan xqes sto Anwtato Symboylio toy Kommatos.

Thn apotyxia toy BSK stis Proedrikes ekloges, th meiwsh ths politikhs epirrohs twn sosialistwn kai th sobarh oikonomikh krish, epikaloyntai oi 19 gia na tekmhriwsoyn to symperasma toys oti "to Boylgariko Sosialistiko Komma exei mia teleytaia eykairia na parei me dikh toy prwtoboylia apofaseis, poy qa toy epitrecoyn na oloklhrwsei th qhteia toy sth diakybernhsh".

H omada twn 19 zhta ton sxhmatismo neas kybernhshs poy qa labei ektakta metra gia thn prostasia twn koinwnika adynatwn omadwn, apo ta sobara problhmata poy qa prokycoyn ton "erxomeno sklhro xeimwna", kai na epejergastei eidika programmata gia thn anaptyjh ths biomhxanias, toy agrotikoy tomea kai th staqeropoihsh toy trapezikoy systhmatos.

Metajy aytwn poy exoyn ypogracei thn epistolh einai o Alejanter Lilof, prwhn hgeths toy BSK kai melos toy Anwtatoy Symboylioy toy Kommatos, o proedros ths Epitrophs Oikonomikwn ths Boylhs kai epishs melos ths hgesias toy Kommatos, Nikolai Koitsef, o antiproedros toy Anwtatoy Symboylioy toy BSK, Gianaki Stoilof kai h antiproedros ths Boylhs, Nora Ananieba.

Sthn epistolh, poy dhmosieyei shmera h efhmerida "Ntoyma" me ton titlo "Nea kybernhsh, nea politikh", ta 19 stelexh toy BSK zhtane apo to Anwtato Symboylio kai thn koinoboyleytikh omada twn sosialistwn na analaboyn thn prwtoboylia gia allagh ths kybernhshs kai epeita, ths sygklhshs ektaktoy synedrioy toy Kommatos.

Ypenqymizetai, oti se synenteyjh typoy meta to deytero gyro twn Proedrikwn eklogwn, o prwqypoyrgos Zan Bintenof anakoinwse thn proqesh toy na zhthsei chfo empistosynhs apo thn hgesia toy kommatos kai oti to ektakto synedrio toy Sosialistikoy Kommatos qa sygklhqei ews ton Ianoyario toy 1997. Opws orizei to katastatiko toy Sosialistikoy Kommatos, mono to synedrio exei to dikaiwma na eklegei proedro toy Anwtatoy Symboylioy toy Kommatos.

[19] PONOKEFALOS STH ROYMANIA GIA TO SXHMATISMO KYBERNHSHS ALLA KAI TIS EPANALHPTIKES PROEDRIKES EKLOGES

Aprobleptes, anamenetai oti qa einai oi politikes ejelijeis sth Roymania, mexri tis 17 Noembrioy, opote qa diejaxqoyn oi epanalhptikes Proedrikes ekloges, enw ta telika sxedon apotelesmata, poy anakoinwse shmera h Kentrikh Eklogikh Epitroph ths xwras, den allazoyn to sysxetismo twn dynamewn, antiqeta malista, dhmioyrgoyn "ponokefaloys" gia tis synergasies poy prepei na ginoyn toso gia to sxhmatismo ths neas kybernhshs, oso kai gia thn eklogh toy Proedroy ths Dhmokratias.

H ayjhsh ths eklogikhs dynamhs twn kommatwn ths antipoliteyshs kai h ptwsh kata 20% peripoy, toy "Dhmokratikoy Sosialistikoy Kommatos" toy mexri shmera proedroy ths xwras Ion Ilieskoy, san ekfrash dysareskeias gia thn akoloyqoymenh oikonomikh politikh, qa odhghsei sxedon sigoyra sto sxhmatismo ths prwths- meta thn anatroph toy Tsaoyseskoy- kybernhshs xwris th symmetoxh twn prwhn kommoynistwn. Omws, prokeimenoy na epiteyxqei ayto, qa prepei na gefyrwsoyn to xasma poy xwrizei antipales politikes dynameis.

Pantws, o shmerinos Roymanikos typos, xairetizontas thn epityxia twn dynamewn ths antipoliteyshs, shmeiwnei oti to eklogiko swma epeleje thn allagh, enw h megalyterh se kykloforia efhmerida ths xwras, h anejarthth "Anteberoyl" tonizei oti "gia prwth fiora meta apo miso aiwna oi Roymanoi maqainoyn oti mporoyn na allajoyn to kybernhtiko sxhma xwris epanastash kai aimatoxysies".

Ypo tis paroyses synqhkes, kybernhsh qa mporoyse na sxhmatistei me th synergasia ths "Dhmokratikhs Symmaxias", ths "Sosialdhmokratikhs Enwshs" toy Peter Roman, alla kai ths "Enwshs Dhmokratikwn Oyggrwn Roymanias", h opoia me tis 27 edres poy diaqetei sth nea boylh, apotelei to ryqmistiko paragonta, dedomenoy oti ta dyo prhgoymena kommata, den diaqetoyn thn apaitoymenh pleiochfia. Omws, sth "Dhmokratikh Symmaxia" toy nikhth twn eklogwn Emil Konstantineskoy, poy apotelei synaspismo kommatwn toy kentrwoy kai toy dejioy xwroy, metexoyn kai eqnikistes, poy oxi mono aporriptoyn opoiadhpote synergasia me to j|lla ths Oyggrikhs meionothtas, alla kai to polemoyn.

Etsi, prokeimenoy na apofeyxqoyn opoiesdhpote antidraseis kai diarroes, poy qa mporoysan na enisxysoyn thn ypochfiothta Ilieskoy sto deytero gyro twn Proedrikwn eklogwn, opws ektimoyn politikoi kai dhmosiografikoi kykloi sth Roymanikh prwteyoysa, den qa yparjei kamia diereynhtikh epafh gia to sxhmatismo kybernhshs, mexri tis 17 Noembrioy.

Apo thn allh, einai dyskolo na problecei kaneis kai thn ekbash twn epanalhptikwn proedrikwn eklogwn ths meqepomenhs Kyriakhs. Kaqws sthn periptwsh ayth, ryqmistes qa einai oi chfoforoi toy ypochfioy ths "Sosialdhmokratikhs Enwshs" Peter Roman, poy stis proxqesines ekloges sygkentrwse to 20,5% twn chfwn.

Pio konta oi chfoforoi toy Roman, poy anhkoyn ston kedntroaristero xwro, briskontai politika pros ton Ilieskoy. Omws toys dyo andres xwrizei baqy misos, apo thn periodo toy 1992, otan o Ilieskoy apepemce apo thn Prwqypoyrgia ton Roman, san "ejilasthrio qyma" gia na stamathsei h megalh ejegersh twn anqrakoryxwn.

Opws dhlwse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o Basile Rantoy, Genikos Grammateas toy "Eqnikoy Xristianikoy Agrotikoy Kommatos" to opoio metexei sth "Dhmokratikh Symmaxia", "to megalo problhma paramenei ean oi chfoforoi toy Roman qa yposthrijoyn thn ypochfiothta toy Emil Konstantineskoy.

Symfwna me thn katametrhsh toy 95,34% twn chfwn, gia thn Proesdria ths Dhmokratias o Ilieskoy pairnei to 32,45%, o Konstantineskoy to 27,27%, o Roman to 20,61%, enw pososto 6,19% phre o ypochfios toy kommatos twn Oyggrwn. Antiqeta gia tis boyleytikes ekloges, o Synaspismos toy Konstantineskoy lambanei to 29,61%, to komma toy Ilieskoy 21,73%, h Sosialdhmokratikh Enwsh toy Roman 12,97% kai 6,48% twn komma ths Oyggrikhs meionothtas.

[20] TRITH ANANEWSH EMPISTOSYNHS PROS THN TOYRKIKH KYBERNHSH TO APOTELESMA TWN ANAPLHRWMATIKWN DHMOTIKWN EKLOGWN

Ws trith ananewsh ths empistosynhs pros thn kybernhsh xarakthristhke apo politikoys parathrhtes to apotelesma twn proxtesinwn anaplhrwmatikwn dhmotikwn eklogwn sthn Toyrkia apo tis opoies prwto bghke to islamistiko komma Eyhmerias, enw to sygkybernwn komma Orqoy Dromoy ayjhse kata 8% peripoy to pososto toy.

To komma Eyhmerias elabe pososto 30,41%, paroysiazontas mia mikrh anodo ths tajhs toy 0,5% se sxesh me tis boyleytikes ekloges toy perasmenoy Dekembrioy. Shmantikoterh omws ayjhsh parathrhqhke sto pososto chfwn poy phre to sygkybernwn komma toy Orqoy Dromoy me 26,67% se sxesh me to 18,75% twn boyleytikwn eklogwn. Apo toys kerdismenoys twn anaplhrwmatikwn dhmotikwn eklogwn einai kai to Komma Eqnikistikhs Drashs poy phre to 16,77% twn chfwn se sxesh me to 13,78% twn eklogwn toy '95. To komma Mhteras Patridas ths ajiwmatikhs antipoliteyshs exase shmantiko pososto chfwn kai epese thn pempth qesh me pososto 8,57% enanti 17,40% to '95, enw to Repoymplikaniko Laiko Komma phre thn tetarth qesh me pososto 9,16% enanti 7,64%.

Apo toys 12 dhmoys stoys opoioys diejhxqhsan oi ekloges kai chfisan 87.391 apo toys 110.602 eggegrammenoys to komma Eyhmerias kerdise toys dyo megalyteroys dhmoys , to komma Orqoy Dromoy 7 kai apo enan ta kommata Mhteras Patridas kai Repoymplikaniko Laiko. Shmeiwnetai oti ston megalytero ek twn dhmwn stoys opoioys diejhxqhsan ekloges sto neosystato dhmo Osmanigie apo toys 76.500 eggegrammenoys chfisan oi 52.022 ek twn opoiwn 17.900 chfisan to komma Eyhmerias kai 12.129 to komma Orqoy Dromoy. O toyrkikos typos dinei emfash sthn ptwsh toy Kommatos Mhteras Patridas kai dhmosieyei dhlwseis th Tasnoy Tsiller h opoia ekfrazei thn ikanopoihsh ths gia thn ayjhsh toy posostoy toy kommatos ths

[21] PROBLHMATA STIS SXESEIS NTEMIREL -ERMPAKAN

Sobara problhmata exoyn anakycei sth synergasia toy Proedroy Soyleiman Ntemirel me ton Prwqypoyrgo Netsmentin Ermpakan.Opws grafei h efhmerida "Milliet" ta problhmata ayta diapistwqhkan prosfata,otan o Ermpakan feretai oti ejefrase th dysforia toy, sto steno toy periballon, gia thn apofash toy Ntemirel na ekproswphsei thn Toyrkia sth synanthsh twn 8 perissotero aneptygmenwn moysoylmanikwn xwrwn.

H synanthsh ayth programmatizetai na pragmatopoihqei sthn Toyrkia stis 27 Noembrioy kai h toyrkikh hgesia apodidei s'aythn idiaiterh shmasia.

Symfwna me to dhmosieyma ths efhmeridas o Ntemirel epemeine pws aytos,ws arxhgos toy kratoys,qa prepei na ekproswphsei th xwra sth synodo ayth,enw antiqeth apoch feretai na exei o Ermpakan.H efhmerida anaferetai kai se dhlwseis toy Ermpakan symfwna me tis opoies "oi perissoteres xwres qa symmetasxoyn sth synanthsh koryfhs se epipedo Prwqypoyrgoy h ypoyrgoy Ejwterikwn".H dhlwsh ayth toy Ermpakan ermhneyqhke ws epiqymia toy na ekproswphsei o idios thn Toyrkia anti toy Proedroy Ntemirel.

[22] TH BOHQEIA THS UNESCO QA ZHTHSEI H PGDM GIA THN PROSTASIA THS LIMNHS THS DOIRANHS

Sthn UNESCO qa prosfygei h PGDM prokeimenoy na ejasfalisei thn prostasia ths limnhs ths Doiranhs apo thn oloklhrwtikh oikologikh katastrofh.

Opws anaferetai se dhmosieyma ths efhmeridas "Noba Makentonia", h dhmosia epixeirhsh prostasias ths limnhs ths Doiranhs, me thn yposthrijh toy ekdotikoy oikoy "Noba Makentonia" kai ths kratikhs thleorashs twn Skopiwn, etoimase ntokimanter gia thn shmerinh katastash ths xlwridas kai ths panidas ths limnhs, to opoio qa stalei sthn UNESCO.

H kinhtopoihsh ths UNESCO, symfwna me ton dieyqynth ths epixeirhshs prostasias ths limnhs, Risto Agiatsef, qa apotelesei lysh swthrias gia th Doiranh. Opws epishmane, to kyrio problhma poy antimetwpizei h limnh einai h molynsh, h opoia apeilei me ejafanish ola ta zwika kai fytika eidh ths, kaqws epishs kai h meiwsh ths staqmhs toy neroy.

Ajizei na shmeiwqei oti tis prospaqeies ths dhmosias epixeirhshs prostasias ths limnhs ths Doiranhs yposthrizei kai h eiqgmeutij^ apostolh ths UNPREDEP sta Skopia.

[23] EJI XRONIA AKOMA SYNOMILIWN GIA THN EPILYSH TOY ZHTHMATOS THS ONOMASIAS THS PGDM, PROBLEPEI H "NOBA MAKENTONIA"

Me ton eyglwtto titlo "Synomilies gia to onoma-Akomh 6 xronia" h hmiepishmh efhmerida "Noba Makentonia" twn Skopiwn, dhmosieyei sxolio sto opoio prooiwnizetai arnhtika h ekbash twn ellhnoskopianwn synomiliwn gia to qema ths onomasias ths PGDM poy epanalambanontai ayrio, ypo thn aigida toy Sayroy Bans sthn edra twn Hnwmenwn Eqnwn, sth Nea Yorkh.

Sto sxolio poy ypografei h Nebenka Mhtrefska, xarakthrizetai ws "enqarryntikh alla dystyxws ashmanth" h proodos poy epiteyxqhke kata tis teleytaies synomilies metajy twn ekproswpwn twn dyo pleyrwn kai diatypwnetai h ektimhsh oti h dieyqethsh ths diaforas einai adynato na epilyqei se syntomo xroniko diasthma.

Sxoliazontas orismena dhmosieymata ston ellhniko typo,"ejaitias ths sygkrathmenhs aisiodojias toy Sayroys Bans gia kapoia proodo apo tis synomilies ths Neas Yorkhs alla kai ths Geneyhs", poy hqelan to problhma na epilyetai me thn apodoxh diplhs h kai triplhs onomasias, piqanon kai ews ta Xristoygenna, ypogrammizei: "Ola ayta apexoyn ths alhqeias oso h gh apo ton hlio" isxyrizomenh oti thn eyqynh gia th mh epilysh feroyn oi ellhnes politikoi "oi opoioi den einai etoimoi na apodexqoyn oti h diafilonikia poy oi idioi dhmioyrghsan apo thn arxh ths anakhryjhs ths xwras mas ws anejarthtoy kratoys, stereitai nohmatos, einai toso paralogh alla kai den epidexetai symbibasmoy".

To gegonos oti sth dieqnh koinothta kaneis, ektos ths Elladas, opws yposthrizei, den amfisbhtei, "to Syntagmatiko onoma ths PGDM", apodeiknyei oti "sthn praktikh kai an akomh yioqethqei synqeth onomasia ayth telika qa einai gia dimerh kai mono xrhsh". "Omws gia na epiteyxqei mia tetoia lysh qa prepei na anagnwristei apo thn Ellada oti h diafwnia me th xwra mas einai dimeres kai oxi dieqnes problhma kai na apodexqei th dimerh xrhsh", tonizei gia na prosqesei oti "h Ellada den einai etoimh gia ayto kai xreiazetai xronos".

Gi'ayto kata thn Mhtrefska, o xronos epilyshs toy problhmatos ths onomasias, qa ejarthqei apo thn Ellada mexri poy na katanohsei oti den einai apla ena problhma onomasias alla problhma staqerothtas sthn perioxh.

Apeyqynei malista kai systaseis sthn ellhnikh kybernhsh kai eidikotera ston prwqypoyrgo Kwsta Shmith, enocei ths "filikhs ekstrateias pros ta Balkania" poy anamenetai na arxisei, opws grafei sto telos toy xronoy, oti "an den epiteyxqei h plhrhs ejomalynsh twn sxesewn Aqhnas-Skopiwn kai h synergasia se ola ta epipeda, anejarthta apo th diafora toy onomatos tote h ekstrateia toy qa einai plhmmelhs, nekro gramma sto xarti kai h neoterh balkanikh politikh poy epaggeletai xwris ajia".

Parermhneyontas de toys oroys ths endiameshs symfwnias poy ypegracan Aqhna kai Skopia ton Septembrio toy 1995, diateinetai oti ayth ypoxrewnei ta dyo merh na syzhthsoyn gia to qema ths onomasias oxi omws na broyn lysh. "H endiamesh symfwnia den qetei xronikoys periorismoys gia thn epilysh toy problhmatos. O enas wq|mor perase. Apomenoyn alla eji", katalhgei to sxolio.

[24] XRYSO AGALMATIDIO THS QEAS ARTEMIDOS BREQHKE STO DYRRAXIO

Ena xryso agalmatidio ths Qeas Artemidos, ycoys 10 ekatostwn kai baroys 50 grammariwn, breqhke sthn paralia toy Dyrraxioy kai symfwna me tis ektimhseis Albanwn Arxaiologwn isws apotelei endeijh gia thn yparjh arxaioy naoy s'ayth thn topoqesia.

To agalmatidio poy paroysiazei thn Artemi ws kynhgo, (krata tojo kai merika belh), breqhke tyxaia apo nearo poy careye se abaqh nera, sthn topoqesia Currila toy Dyrraxioy. Arxaiologoi ektimoyn, symfwna me thn efhmerida "Rilintia Ntemokratike" oti prokeitai gia ergo toy 1oy aiwna m.X. kai einai isws endeijh oti sthn topoqesia mporei na yparxei afierwmenos sth Qea Artemi naos.

Pantws mexri shmera den prokyptei kanena stoixeio apo ta syggrammata twn arxaiwn syggrafewn poy na epibebaiwnei thn yparjh naoy sth sygkekrimenh topoqesia, shmeiwnei h efhmerida.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/