Macedonian Press Agency: News in Greek (96-10-17)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEWN

Qessalonikh, 17 Oktwbrioy 1996,

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] O K.SHMITHS SE SYNANTHSH KORYFHS TOY OSEP STH MOSXA

Synanthsh koryfhs twn xwrwn -melwn ths Oikonomikhs Synergasias toy Eyjeinoy Pontoy (OSEP) qa pragmatopoihqei thn Paraskeyh 25 Oktwbrioy sth Mosxa, sthn opoia qa ekproswphsei thn Ellada o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, o opoios qa synodeyetai apo ton ypoyrgo Ejwterikwn Qeodwro Pagkalo.

To programma perilambanei synanthseis twn ypoyrgwn Ejwterikwn, synanthsh twn arxhgwn kratwn h Prwqypoyrgwn kai synenteyjh typoy meta thn oloklhrwsh twn ergasiwn.

H synodos diorganwnetai apo th dieyqynsh oikonomikhs synergasias toy ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Rwsias.

[02] SYNANTHSH Q.PAGKALOY-M.MILOYNTINOBITS

H anaptyjh twn dimerwn sxesewn Elladas- O.D.Gioygkoslabias, h sysfigjh ths oikonomikhs synergasias kai oi synqhkes poy diamorfwnontai ston xwro ths prwhn Gioygkoslabias meta thn eirhneytikh symfwnia toy Ntehton, htan ta qemata poy kyriarxhsan sth synanthsh poy eixan shmera sto Beligradi oi ypoyrgoi Ejwterikwn twn dyo xwrwn Qeodwros Pagkalos kai Milan Miloyntinobits.

Amesws meta tis synomilies, o k.Pagkalos dhlwse oti me ton Gioygkoslabo omologo toy symfwnhse gia th diorganwsh synanthshs oikonomikwn paragontwn ton Martio sth Qessalonikh metajy epixeirhmatiwn ths Gioygkoslabias kai ths Boreioy Ellados. Epishs, ejetasthkan oi dynatoi tropoi gia th dieykolynsh ths metakinhshs twn Gioygkoslabwn politwn pros thn Ellada, ystera apo to qema poy proekyce me th xorhghsh bizas basei ths synqhkhs toy Sengken, h opoia xorhgeitai apo thn ellhnikh presbeia sto Beligradi apo thn 1h Oktwbrioy.

O k.Pagkalos anefere akomh oti syzhthqhkan megalopnoa sxedia strathgikhs shmasias odikwn kai sidhrodromikwn epikoinwniwn kai yposxeqhke oti h Ellada sto epomeno Symboylio Ypoyrgwn Ejwterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, stis 28 Oktwbrioy stis Bryjelles, qa qesei to problhma ths isotimhs antimetwpishs ths xwras se sxesh me tis ypoloipa krath poy dhmioyrghqhkan apo th dialysh ths prwhn Gioygkoslabias. "Qewroyme oti oi diakriseis se baros ths Gioygkoslabias den dikaiologoyntai pleon", dhlwse xarakthristika o k.Pagkalos kai ypogrammise oti h Omospondiakh Dhmokratia Gioygkoslabias symballei qetika pros thn kateyqynsh ths empedwshs ths eirhnhs kai ths kalhs synergasias sthn perioxh.

Apo thn pleyra toy o k.Miloyntinobits ejefrase thn ikanopoihsh toy gia ta apotelesmata ths synanthshs kai diatypwse thn apoch oti me thn episkech toy k.Pagkaloy sto Beligradi oi dimereis sxeseis qa beltiwqoyn akomh perissotero.

To meshmeri o ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas qa synanthqei me ton Proedro Serbias Slompontan Milosebits, sto Karatzortzebo ths Boibontinas enw to apogeyma qa exei synomilies me ton prwqypoyrgo Rantogie Kontits.

To prwi o k.Pagkalos kateqese stefani sto mnhmeio toy Rhga Ferraioy sto Beligradi.

[03] D.REPPAS: MIA KYBERNHSH POY ENDIAFERETAI GIA TH DIAFANEIA PHRE AYTHN THN PRWTOBOYLIA GIA TH SYSTASH THS EJETASTIKHS EPITROPHS

"Mia kybernhsh poy endiaferetai gia th diafaneia phre ayth thn prwtoboylia gia th systash ths Ejetastikhs Epitrophs", dhlwse to meshmeri o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas anaferomenos sto qema toy kazino toy Floisboy. "Allwste kai h epilogh toy Ypoyrgikoy Symboylioy na anakalesei thn adeia toy kazino deixnei ton tropo poy antimetwpizoyme to qema", eipe o k. Reppas. Epanelabe ejalloy oti h xqesinh episkech toy Amerikanoy presbh sthn Aqhna k. Nails ston prwqypoyrgo htan ehilotupij^ kai egine episkophsh twn qematwn poy aforoyn stis Ellhnoamerikanikes sxeseis, xwris wstoso na yparjei opoiadhpote amerikanikh protash gia to Aigaio kai thn Kypro.

Sxoliazontas to qema twn leykwn kai twn akyrwn chfodeltiwn sth xqesinh chfoforia gia thn anadeijh koinoboyleytikwn ekproswpwn toy PASOK o kybernhtikos ekproswpos apedwse ta leyka kai ta akyra chfodeltia sto oti oi ypochfioi htan mono treis. Apantwntas telos se sxetikh erwthsh o k. Reppas tonise oti den tiqetai qema allaghs toy eklogikoy nomoy.

[04] A.MPALTAS: H KYBERNHSH ENDIAFERETAI GIA THN ANAPTYJH THS ANAT.MAKEDONIAS KAI THS QRAKHS

"To endiaferon ths kybernhshs gia thn anaptyjh ths Anatolikhs Makedonias kai ths Qrakhs einai megalo kai den yparxei logos anhsyxias".

Ayto tonise o yfypoyrgos Eqnikhs Oikonomias Alejandros Mpaltas apantwntas se epikairh erwthsh ths Neas Dhmokratias sxetika me tis energeies ths kybernhshs na ejaireqei h Qrakh apo thn ypoxrewtikh diadikasia ypobolhs twn ependytikwn sxediwn twn kladwn metapoihshs kai emporias gewrgikwn proiontwn stis armodies koinotikes yphresies.

O k.Mpallas ypogrammise oti apo tis 112 epixeirhseis mono gia tis 8 zhtane egkrish apo thn Eyrwpaikh Enwsh.

Akoma tonise oti apo to synolo twn ependysewn to 3% diatiqentai se ependyseis gia Anatolikh Makedonia kai Qrakh.

[05] D.REPPAS: SHMANTIKO TO PROBLHMA THS ANASTOLHS EKDOSHS TWN EFHMERIDWN "MAKEDONIA" KAI "QESSALONIKH"

Aisiodojia oti qa lyqei to problhma twn ergazomenwn sto Dhmosiografiko Organismo Boreioy Ellados ejefrase o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas o opoios xarakthrise "shmantiko" to qema ths anastolhs ths ekdoshs twn efhmeridwn "Makedonia" kai "Qessalonikh". O Ypoyrgos Typoy shmeiwse oti kataballontai prospaqeies gia thn epanekdosh twn efhmeridwn.

Sto metajy me toys ekproswpoys twn ergazomenwn synanthqhke xqes gnwstos epixeirhmatias enw syzhteitai akomh kai to endexomeno paraxwrhshs twn metoxwn toy organismoy kai tmhmatikhs apodoshs twn dedoyleymenwn.

[06] EJAGGELIES PAPAIWANNOY GIA TO ASFALISTIKO KAI ALLA QEMATA TOY YPOYRGEIOY ERGASIAS

Ejaggelies gia qemata toy Ypoyrgeioy Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn ekane shmera o armodios ypoyrgos Miltiadhs Papaiwannoy o opoios gnwstopoihse oti stis arxes toy 1997 qa jekinhsei o dialogos me oloys toys foreis gia thn koinwnikh asfalish kai diabebaiwse oti den qa plhgei kanena apo ta asfalistika dikaiwmata twn ergazomenwn.

O k. Papaiwannoy tonise oti ektos apo to nomosxedio poy chfise h kybernhsh prin apo tis ekloges gia thn amtilet~pisg ths anergias, qa dhmioyrghqoyn 50 xiliades nees qeseis ergasias poy qa problepoyn kai thn epixorhghsh twn ergodotwn ws epidothsh.

Anakoinwse, ejalloy, oti qa lhfqoyn metra gia th meiwsh kata 2% twn asfalistikwn eisforwn, oti qa katateqei sth Boylh to nomosxedio gia th dhmioyrgia forea kyrias asfalishs twn agrotwn kai pws me eidikh apofash toy ypoyrgeioy Ergasias mesw eidikhs epitrophs qa kaqoristoyn oi proypoqeseis gia thn ergasia jenwn sth xwra mas.

[07] ME TO PROEDREIO THS GSEE SYNANTHQHKE O PROEDROS THS NEAS DHMOKRATIAS M. EBERT

Me to proedreio ths GSEE synanthqhke shmera o Miltiadhs Ebert o opoios edwse to stigma ths taktikhs poy qa akoloyqhsei to komma toy oso anafora thn oikonomia.

O proedros ths Neas Dhmokratias tonise oti prepei na epiteyxqoyn ryqmoi anaptyjhs 4% eipe oti den mporei na synexizontai ta staqeropoihtika programmata xwris na yparxei anaptyjiakh diadikasia enw yposxeqhke oti to komma toy qa sthrijei toys ergazomenoys wste na diasfalisoyn ayjhsh toy eisodhmatos toys.

Anaferqhke epishs sthn oikonomikh filosofia ths Neas Dhmokratias legontas oti "para ta osa legontai ton teleytaio kairo, to komma mas einai yper ths meiwshs toy spataloy kai adhfagoy kratoys twn katanalwtikwn dapanwn kai enantion ths ayjhshs twn forwn me parallhlh patajh ths forodiafyghs".

O k. Ebert taxqhke enantion ths apasxolhshs me meiwmeno wrario enw anaferqhke ston ideologikopolitiko prosanatolismo ths ND legontas pws "to komma moy einai fileleyqero kai pisteyei sthn ennoia ths koinwnikhs dikaiosynhs".

[08] MAKEDONIKOS TAFOS TOY 3oy pX AIWNA KAI TREIS SARKOFAGOI APOTELOYMENES APO TMHMATA NAISKWN APOKALYFTHKAN STHN PELLA

Makedoniko tafo toy 3oy pX aiwna sylhmeno kata thn arxaiothta poy perieixe treis sarkofagoys me tmhmata apo epitymbioys naiskoys kaqws kai epta ellhnistikoys keramoskepeis tafoys eferan sto fws oi anaskafes sto dytiko nekrotafeio ths Pellas. Opws anakoinwse o arxaiologos ths IZ'eforeias proistorikwn kai klasikwn arxaiothtwn Paylos Xrysostomoy, kata th diarkeia toy synedrioy gia thn arxaia Makedonia poy diorganwnei to IMXA, arxika apokalyfthke dromos mhkoys 20 metrwn, o makryteros poy breqhke mexri shmera na odhgei se makedoniko tafo poy kalyptotan apo jylinh orizontia stegh. "H liqinh epipedh h kamarwth h amfiklinh stegh toy synantatai se merikoys makedonikoys tafoys. Edw antikaqistatai me jylinh epipedh stegh pragma poy pistopoieitai gia prwth fora. Me bash to dedomeno ayto prepei na epanejetastoyn oi paroysiazomenoi ws akalyptoi ktistoi epimhkeis dromoy poy epixwriazoyn kyriws sthn Anatolikh Makedonia kai Qrakh" tonise o k Xrysostomoy.

[09] TH QESSALONIKH QA EPISKEFTEI STIS 2 DEKEMBRIOY TO GNWSTO ROK SYGKROTHMA "SKORPIONS"

Th Qessalonikh qa episkeftei stis 2 Dekembrioy to dieqnws gnwsto rok sygkrothma "Skorpions", sto plaisio pagkosmias periodeias poy jekinhse apo tis Hnwmenes Politeies kai synexizetai sthn Eyrwph kai th Mesh Anatolh.

To germaniko sygkrothma apo to Annobero, poy mesoyranhse sto pagkosmio moysiko sterewma kata tis dekaeties toy '70 kai toy '80, meta to Palai nte Spor sth Qessalonikh, qa dwsei synaylia kai sto dhmotiko gymnasthrio Peristerioy stis 3 Dekembrioy sthn Aqhna.

Epomenoi staqmoi gia toys "eyaisqhtoys rokers", opws onomasthkan apo to koino toys, qa einai h Rwsia, h Aystralia, h notioanatolikh Asia, h notia Amerikh kai to Mejiko.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[10] H PROEDRIA THS E.E. KATADIKASE TH DOLOFONIA TOY ELLHNOKYPRIOY P. KAKOYLLH APO STRATEYMATA KATOXHS

H proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs, me anakoinwsh poy ekdoqhke sto Doyblino, katadikase entona th dolofonia toy Ellhnokyprioy, Petroy Kakoyllh, poy dexthke thn perasmenh Kyriakh ta pyra twn stratiwtwn toy Attila, epeidh breqhke xwris na to jerei mesa sthn apagoreymenh zwnh.

To akribes keimeno exei ws ejhs: ''H Eyrwpaikh Enwsh katadikazei entona th dolofonia apo stratiwtes twn dynamewn sto borra ths Kyproy (diatypwsh ths Proedrias), enos aoploy Ellhnokyprioy polith, toy Petroy Kakoyllh, stis 13 Oktwbrioy, sth zwnh mesa sthn opoia pragmatopoioyn epixeirhseis oi toyrkikes kai oi toyrkokypriakes dynameis. H E.E. ekfrazei th lyph ths gi' ayton ton teleytaio tragiko qanato, opws to exei kanei kai gia oloys toys biaioys qanatoys poy synebhsan prosfata sthn Kypro''.

Sto keimeno epishmainetai oti ''h E.E. yioqetei plhrws thn arxh poy exei diatypwqei apo thn eirhneytikh Dynamh toy OHE sthn Kypro, oti h qanathforos bia den prepei na xrhsimopoihqei apo kamia pleyra enantion atomwn poy diasxizoyn tis antistoixes grammes ekexeirias h eiserxontai sthn oydeterh zwnh toy OHE. H E.E. kalei kai tis dyo pleyres, na ejetasoyn epeigontws metra poy stoxeyoyn sthn afairesh twn pyromaxikwn apo ta prowqhmena fylakia kai na epekteinoyn thn apostratikopoihmenh zwnh, opws apaiteitai apo tis apofaseis toy Symboylioy Asfaleias toy OHE''.

Tonizetai de pws ''h E.E. qa epanalabei thn ekklhsh ths gia aytosygkrathsh pros oles tis pleyres gia na apofeyxqoyn peraiterw tetoioi tragikoi qanatoi. Ektima oti ayta ta gegonota ypogrammizoyn thn anagkh na diplasiastoyn oi prospaqeies gia na shmeiwqei proodos sto dialogo anamesa stis dyo koinothtes me stoxo na epiteyxqei mia synolikh politikh dieyqethsh toy Kypriakoy ypo thn Aigida toy OHE''.

Katalhgontas shmeiwnei oti ''h E.E. apo thn pleyra ths qa prospaqhsei na enqarrynei kai na prowqhsei tis pqosp\heier poy apoblepoyn sthn epanalhch toy dialogoy anamesa stis dyo koinothtes, sth bash twn apofasewn toy Symboylioy Asfaleias toy OHE''.

[11] SKLHROTERO PROGRAMMA SYGKLISHS APO TO 1998 APAITEI H KOMISION APO THN ELLADA

Nea sklhrotera programmata sygklishs apo to 1998 apaitei h Komision apo thn Ellada kai alles xwres ths koinothtas poy den qa mporesoyn piqanotata na entaxqoyn ston prwto pyrhna ths oikonomikhs kai nomismatikhs enopoihshs apeilwntas ayth th fora kai me poines se periptwsh poy diapistwqoyn nees apokliseis.

Symfwna me to plaisio protasewn poy yioqethse xqes h Komision gia th dhmioyrgia toy koinoy eyrwpaikoy nomismatos, alla kai tis dhlwseis toy proedroy ths Zak Santer osa krath -melh ths Eyrwpaikhs Enwshs den plhroyn mexri ta telh toy 1998 ta krithria toy Maastrixt qa prepei na ypobaloyn neo programma sygklishs me aysthroteroys oroys kai analytikh katagrafh twn prosqetwn metrwn poy qa lambanoyn oi eqnikes kybernhseis gia th beltiwsh twn oikonomikwn megeqwn dhladh ton plhqwrismo ta dhmosia elleimmata kai to ejwteriko xreos.

Se periptwsh kai newn apoklisewn apo to programma sygklishs apo to 1999 kai meta den qa parexetai koinotikh allhleggyh opws gia paradeigma h sthrijh toy eqnikoy nomismatos enanti kerdoskopikwn piesewn estw kai an zhthqei apo thn kybernhsh ths xwras -meloys me asqenh oikonomia.

[12] STH SOFIA O OIKOYMENIKOS PATRIARXHS BARQOLOMAIOS

Yper ths aytonomias ths boylgarikhs ekklhsiastikhs koinothtas sthn Kwnstantinoypolh, sto plaisio ths sxetikhs symfwnias toy 1945, taxqhke o Oikoymenikos Patriarxhs Barqolomaios, o opoios eftase shmera to apogeyma sth Sofia, proskeklhmenos toy Patriarxh Majimoy ths Boylgarias, gia tis ekdhlwseis me aformh ta 1050 xronia apo ton qanato toy Agioy Iwannh ths Rilas.

O Prokaqhmenos ths Ekklhsias katadikase toys istorikoys, poy eixan kathgorhsei to Patriarxeio gia prospaqeies "sfeterismoy ths boylgarikhs Ekklhsias sthn Polh". Milwntas stoys dhmosiografoys sto aerodromio ths Sofias, tonise pws "me mia- dyo ejaireseis, h boylgarikh ekklhsiastikh koinothta sthn Kwnstantinoypolh, aisqanetai kala dipla sto Oikoymeniko Patriarxeio".

"Pisteyw pws ayto poy kanoyme gia thn enothta orqodojwn kai kaqolikwn, qa ferei apotelesma. O dromos perna dia toy timioy dialogoy", ypogrammise o k.Barqolomaios.

Ayrio o Oikoymenikos Patriarxhs qa leitoyrghsei mazi me toys kalesmenoys twn ypoloipwn orqodojwn ekklhsiwn, ston kaqedriko nao toy "Agioy Alejanter Nefski", sth Sofia, enw to Sabbato qa labei meros stis teletes poy qa ginoyn sth Monh ths Rilas.

Opws einai gnwsto, o Patriarxhs ths Rwsias kai Paswn twn Rwsiwn, Alejios o B ' den dexthke thn prosklhsh ths Boylgarias kai den qa parastei stis panhgyrikes ejdgk~seir sth mnhmh toy Agioy Iwannh ths Rilas. Se epipedo mhtropolitwn symmetexoyn oi Ekklhsies ths Elladas, ths Rwsias, ths Serbias kai ths Roymanias.

[13] X.SIAMATA: "H SHMANTIKOTERH EPITYXIA THS ALBANIKHS ASTYNOMIAS, H EJARQRWSH THS TROMOKRATIKHS ORGANWSHS"

Ws th shmantikoterh epityxia ths albanikhs astynomias, xarakthrise o ypoyrgos Eswterikwn ths Albanias, Xalit Siamata, thn ejarqrwsh ths tromokratikhs organwshs "Ekdikhsh ths Albanikhs Dikaiosynhs".

Opws tonise o k.Siamata se synenteyjh typoy, h tromokratikh ayth organwsh exei sto energhtiko ths 22 egklhmata, sta opoia sygkatalegontai lhsteies trapezwn kai politikes dolofonies enw eyqynetai gia thn bombistikh epiqesh ths 26hs Febroyarioy 1996 se soyper- market twn Tiranwn, poy eixe ws apotelesma to qanato tessarwn atomwn kai dekadwn traymatiwn.

Ta melh ths organwshs anhkoyn stoys kykloys ths "kommoynistikhs nomenklatoyras", tonise o ypoyrgos enw, opws anakoinwse, stoys epikefalhs ths sygkatalegontai kai oi dyo gioi toy Xairentin Sioyti, prwhn yfypoyrgos Eswterikwn. Sthn organwsh empleketai kai h oikogeneia toy Ember Xotza, prosqese o k.Siamata kai anefere oti sthn oikia toy gamproy toy prwhn diktatora, breqhke to xrhmatokibwtio toy Sioypi opoy fyllasontan xiliades dolaria poy proerxontan, opws apodeixqhke, apo prosfath enoplh lhsteia.

O Albanos ypoyrgos ejhre to ergo ths albanikhs astynomias tonizontas oti se sygkrish me ton prohgoymeno xrono h egklhmatikothta meiwqhke kata 22%.

[14] ANANEWSH THS EMPISTOSYNHS STHN KYBERNHSH XARAKTHRISE O N.ERMPAKAN TO APOTELESMA THS SYZHTHSHS GIA TIS PROTASEIS MOMFHS

Thn ikanopoihsh toy gia to apotelesma ths xtesinhs syzhthshs sthn Megalh Toyrkikh Eqnosyneleysh, poy eixe san apotelesma na aporriftoyn oi protaseis momfhs, ejefrase se synenteyjh typoy poy edwse xtes brady o islamisths prwqypoyrgos Netzmetin Ermpakan tonizontas oti ananewqhke h empistosynh sthn kybernhsh . O Toyrkos prwqypoyrgos epishmane oti h kybernhsh exei 30 chfoys perissoteres apo tis chfoys empistosynhs poy eixe parei to kalokairi. "Ayth th stigmh exoyme 19 chfoys perissoteres exoyme 4 asqeneis boyleytes kai toys 7 toy kommatos Megalhs Enothtas kai an prosqesoyme toys 11 sto 19 mas kanei 30. H Megalh Toyrkikh Eqnosyneleysh kanei to kaqhkon ths kai aytes oi protaseis momfhs poy katateqhkan htan telika poly xrhsimes" tonise o k Ermpakan.

O Toyrkos prwqypoyrgos kathgorhse thn antipoliteysh oti ephreasthke apo paraplanhtikes eidhseis toy Typoy kai oti den mphke ston kopo na syllejei eparkeis plhrofories prin kataqesei tis protaseis momfhs.

"Opws fanhke h kybernhsh mas exei dynamwsei akomh pio poly gi ayto eyxaristw toys filoys poy kateqesan tis protaseis momfhs gia thn yphresia poy proseferan emmesa stg xwra mas. H kybernhsh mas megalwnontas th diafora phre gia mia akomh fora chfo empistosynhs. To pio eyxaristo einai h diafora. H Boylh ekane to kaqhkon ths kai elamce h alhqeia" prosqese o k Ermpakan.

[15] SE ASFYKTIKO KLOIO H TOYRKIA APO TIS DIEQNEIS ORGANWSEIS GIA TA ANQRWPINA DIKAIWMATA

Se asfyktiko kloio apo toys dieqneis organismoys poy asxoloyntai me ton sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn brisketai h Toyrkia, diapistwnei o gnwstos Toyrkos dhmosiografos Mexmet Ali Mpirant kai ektima oti me dedomenh thn ejwterikh politikh ths Agkyras einai adynaton h xwra na diorqwsei th shmerinh ths eikona sth dieqnh koinh gnwmh.

"Den yparxei dieqnhs organismos h estw kai enas syndesmos poy na exei sxesh me ta anqrwpina dikaiwmata me ton opoio h Toyrkia den brisketai se diamaxh. Den yparxei oyte enas organismos poy na mhn exei khryjei polemo enantion ths xwras mas", ypogrammizei o Mexmet Mprirant, se arqro toy sthn efhmerida "Sampax". Apo thn pleyra ths h Toyrkia antimetwpizei kaqe enan poy thn epikrinei ws "exqro ths xwras" kai kaqe energeia ws "ypoylh antitoyrkikh propaganda" me apotelesma na dhmioyrgeitai enas faylos kyklos kai na mhn yparxei katalhjh, shmeiwnei.

Epishmainontas oti h eikona ths Toyrkias exei amayrwqei kai oti einai anagkaio "na apallagoyme apo thn khlida ayth" sthliteyei thn ejwterikh politikh ths Agkyras sthn antimetwpish ths dieqnoys katakrayghs gia thn katapathsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn. "Fqasame pia se ena stayrodromi dystyxws, poy aytoi poy eprepe na laboyn sobara ypoch toys th diamorfwqeisa katastash, den endiaferontai kaqoloy", grafei xarakthristika.

Qewrei oti h Toyrkia apodexetai thn katastash me dikaiologies toy typoy "h eikona mas den einai kalh kai den mporoyme na problhqoyme swsta" kai epididetai se ekstrateies dieqnoys enhmerwshs dapanwntas terastia posa.

Kata ton Mpirant, osa xrhmata kai an dapanhsei h Toyrkia "an den taktopoihsei ta toy oikoy ths", opws leei xarakthristika, oi dapanes aytes qa pesoyn sto keno. "Den yparxei periptwsh na diorqwqei h eikona mas sto ejwteriko me ton tropo ayto", katalhgei.

[16] H SOSIALISTIKH OMADA KOBEI TA KONDYLIA TOY MEDA GIA THN TOYRKIA

H Olomeleia ths Sosialistikhs Omadas toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, kata th xqesinobradinh synedriash ths, enekrine omofwna tropologia gia thn efarmogh twn programmatwn toy MEDA h opoia erxetai se plhrh antiqesh me thn prosfath apofash ths Eyrwpaikhs Epitrophs na jepagwsei ta kondylia poy aforoyn thn Toyrkia.

Sygkekrimena h tropologia ths Sosialistikhs Omadas - h opoia einai kai h megalyterh omada toy Eyrwkoinoboylioy - kalei thn Eyrwpaikh Epitroph na labei ypoch ths kata thn efarmogh twn programmatwn MEDA to kata poso sebetai kaqe xwra ta anqrwpina dikaiwmata, to diehm]r dikaio, tis meionothtes, thn edafikh akeraiothta kai ta ejwterika synora twn xwrwn melwn kai twn tritwn mesogeiakwn kratwn. Kai systhnei oti ta kondylia ths Toyrkias prepei na "krathqoyn" ston koinotiko proypologismo, ews otoy plhrwqoyn oi proypoqeseis poy exei qesei to Eyrwpaiko Koinoboylio.

Akomh h Olomeleia ths Sosialistikhs Omadas apofasise na epanaferei pistwseis ycoys 1 dis ECU sta diarqrwtika tameia. Oi en logw pistwseis eixan prosfata perikopei apo thn Eyrwpaikh Epitroph.

Oi telikes apofaseis qa lhfqoyn thn prosexh ebdomada kata th syzhthsh toy Proypologismoy 1997 sthn Olomeleia toy Eyrwkoinoboylioy sto Strasboyrgo.

[17] O DOLOFONOS TOY S.SOLWMOY, O A.SAAP ARXHGOS THS ASTYNOMIAS TOY CEYDOKRATOYS KLHQHKE NA PARASTEI SE DIEQNES SYNEDRIO STHN TOYRKIA

Enas apo toys dolofonoys toy Ellhnokyprioy Solwmoy Solwmoy, o Attilas Saap arxhgos ths astynomias toy ceydokratoys, klhqhke apo thn Toyrkia na parastei se synedrio ths Interpol sthn Attaleia.

To gegonos ayto, prokalese antiparaqesh metajy ths kypriakhs astynomikhs antiproswpeias kai ths toyrkikhs, dioti oi Toyrkoi stoxeyoyn sthn anagnwrish toy ceydokratoys se synedrio poy filojeneitai sth xwra toys.

Sthn 65h genikh syneleysh ths Interpol, klhqhkan ektos apo ton dolofono toy Solwmoy, o ypeyqynos diwjhs narkwtikwn Xasan Ntagi kaqws kai o ypeyqynos toy tmhmatos anixneysews egklhmatwn Mexmet Okstamar.

Sthn kypriakh antiproswpeia, h opoia einai apofasismenh na mhn epitrecei tyxon prospaqeia anagnwrishs twn Toyrkokypriwn, symmetexoyn o arxhgos ths astynomias Panikos Xatzhloizoy kai o dieyqynths toy epitelikoy grafeioy Swthrhs Xaralampoys.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/