MPA NEWS IN GREEK (96-10-14)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 14 Oktwbrioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] N.XAMMONT: "NA MILAS MAKEDONIKA DEN SHMAINEI OTI MILAS JEXWRISTH GLWSSA ALLA OTI MILAS MIA DIALEKTO THS ELLHNIKHS"

H ellhnikothta ths Makedonias diatranwnetai gia mia akomh fora mesa apo ta arxaiologika eyrhmata, ta istorika epixeirhmata alla kai apo tis eishghseis diakekrimenwn episthmonwn, me koryfaio thn kaqhghth Nikolas Xammont, sto ST' Dieqnes Synedrio gia th arxaia Makedonia poy diorganwnei to Idryma Meletwn Xersonhsoy toy Aimoy apo ayrio mexri kai to Sabbato.

O kaqhghths Xammont milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn gia th Makedonia epishmainei : "Safws kai h Makedonia einai ellhnikh giati apo para poly nwris oi anqrwpoi sthn perioxh miloysan thn ellhnikh glwssa" kai parallhla tonizei oti h Ellada qa prepei na brei pio peistika epixeirhmata apo ayta poy xrhsimopoiei gia na syneidhtopoihsoyn oi jenoi thn ellhnikothta ths Makedonias.

"To na milas makedonika den shmainei oti milas jexwristh glwssa alla oti milas mia dialekto ths ellhnikhs. Etsi kata ton Aqhnaio polloi Attikoi sygrafeis egrafan makedonika kai ayto shmainei oti xrhsimopoioysan th Makedonikh. Htan epomenws qema dialektoy kai oxi mias mh ellhnikhs glwssas" leei o kaqhghths Xamont sto deytero tomo toy tritomoy ergoy toy "Istoria ths Makedonias ". Kai se ena allo shmeio toy idioy tomoy epishmainei :"Ta sparagmata ths glwssas twn Makedonwn poy exoyn swqei, parolo poy diathrhqhkan epeidh akribws htan asynhqistes lejeis, einai oti qa prepei na perimenoyme stoixeia me kyriarxo to ellhniko mias isxyrhs dialektoy poy anaptyxqhke nwris kai syggeneyei perissotero me thn omhrikh ellhnikh para me thn ellhnikh toy pemptoy aiwna. Symperasmatika h glwssa twn Makedonwn htan mia jexwristh kai idiaiterh morfh ths Ellhnikhs poy antistaqhke se ejwterikes epidraseis kai yphrje synthrhtikh sthn profora".

O k Xammont asxolhqhke eidika me thn arxaia Makedonia epi dejaet_er kai to megalytero meros toy ereynhtikoy kai syggrafikoy toy ergoy exei ayth ws antikeimeno. "To 1968 apofasisa na jeplhrwsw to xreos poy ofeila stoys Makedones grafontas thn istoria ths Makedonias apo toys proistorikoys xronoys ws th rwmaikh katakthsh. Ebala tis baseis aytoy toy ergoy me episkeceis se ola ta tmhmata ths Makedonias kai s'ola ta moyseia kai panta brhka filojenh ypodoxh toso apo toys arxaiologoys oso kai apo toys aploys anqrwpoys kaqe topoy" epishmainei . Sthn ayrianh toy eishghsh o k Xammont qa milhsei gia tis ellhnikes monarxies meta ton M.Alejandro kai qa epikentrwqei stis sxeseis poy eixan aytes me thn Aigypto kai ton Ptolemaio.

[02] O PROEDROS THS DHMOKRATIAS QA EPISKEFTEI TIS EGKATASTASEIS TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEWN

Episkech stis nees egkatastaseis toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn qa pragmatopoihsei th Deytera 28 Oktwbrioy, stis 12 to meshmeri, o proedros ths Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos.

Ton proedro k.Stefanopoylo, qa ypodextoyn ta melh toy Dioikhtikoy Symboylioy kai oi ergazomenoi toy MPE, enhmerwnontas ton, gia tis drasthriothtes poy anaptyssei to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn sto xwro twn Balkaniwn, toy apodhmoy ellhnismoy kai ton kybernoxwro. Epishs qa ton jenaghsoyn sth dhmioyrgoymenh apo to MPE mesw toy koinotikoy programmatos INTERREG II " Balkanikh Trapeza Eidhsewn", sthn opoia qa symmetasxoyn ta eqnika praktoreia eidhsewn olwn anejairetws twn Balkanikwn xwrwn.

O proedros ths Dhmokratias qa afixqei sth Qessalonikh stis 25 Oktwbrioy, gia na labei meros stis trihmeres eortastikes ekdhlwseis poy qa diorganwqoyn gia thn 84h epeteio apeleyqerwshs ths prwteyoysas toy Makedonikoy ellhnismoy apo thn toyrkikh sklabia, thn eorth toy polioyxoy Agioy Dhmhtrioy kai to OXI toy ellhnikoy laoy gia toys fasistes eisboleis, enw enwpion toy qa pragmatopoihqei megalh stratiwtikh parelash to prwi ths 28hs Oktwbrioy.

[03] TH DOLOFONIA TOY P.KAKKOYLH QEWREI O Q.PAGKALOS WS TH STYGNOTERH EKDHLWSH TOY TOYRKIKOY KAQESTWTOS STO NHSI

Me sklhrh glwssa anaferqhke sth xqesinh en cyxrw dolofonia toy 58 xronoy Ellhnokyprioy prosfyga, o ypoyrgos Ejwterikwn Qodwros Pagkalos xarakthrizontas thn "ws thn stygnoterh mexri ayth th stigmh ekdhlwsh toy toyrkikoy kaqestwtos sto nhsi".

Parallhla, zhthse apo th Dieqnh Koinothta na ferqei paromoia sto kypriako opws ferqhke se alles periptwseis kai na labei metra oikonomikoy kai stratiwtikoy periexomenoy kata twn toyrkikwn katoxikwn dynamewn.

"Einai", eipe o k.Pagkalos, "h tetarth dolofonia aoploy Kyprioy. H Toyrkia prospaqei na apodeijei kakoboyla kai antiqeta me thn pragmatikothta, xrhsimopoiwntas toys enoploys epoikoys tis fasistikes organwseis poy exei idrysei sto nhsi kai tis enoples dynameis ths, oti oi dyo koinothtes, h ellhnokypriakh kai h toyrkokypriakh den mporoyn na zhsoyn mazi".

Se ayto to shmeio o ypoyrgos Ejwterikwn epishmane oti ayto einai antifatiko afoy prin apo liges hmeres antiproswpeia Toyrkokypriwn kai Ellhnokypriwn synanthqhkan mazi se ena poly qetiko klima.

Anaferomenos sth Dieqnh Koinothta tonise oti "brisketai mprosta sthn pragmatikothta kai den mporei pia na thn apofygei me ypokritikes symperifores kai qewrhtikes kai platwnikes diakhryjeis.

Prepei, ypogrammise o Ellhnas ypoyrgos Ejwterikwn, na parqoyn metra gia na lhjei h toyrkikh katoxh sthn Kypro kai synexise "h Dieqnh Koinothta exei deijei se alles periptwseis kai se alla qeretra kontina sthn perioxh mas, thn ikanothta ths na lambanei apofaseis oikonomikoy kai stratiwtikoy xarakthra kai na ths epibalei. As prajei to idio kai gia to kypriako".

Oson afora ton ellhnotoyrkiko dialogo o k.Pagkalos eipe oti einai yper toy dialogoy alla wstoso anarwthqhke ti mporei na syzhthsei h xwra mas me thn Toyrkia.

[04] D.REPPAS: H ELLADA QA SYMBALLEI DIEQNWS WSTE NA GINEI SAFES OTI OSO PARAMENEI ALYTO TO KYPRIAKO QA EINAI ESTIA KINDYNOY GIA THN PERIOXH

Se synergasia kai syntonismo me thn kypriakh kybernhsh brisketai h Aqhna gia th xqesinh en cyxrw dolofonia sth Megalonhso, dhlwse o Dhmhtrhs Reppas.

O kybernhtikos ekproswpos tonise oti, h Ellada qa yposthrijei thn kypriakh kybernhsh sto endexomeno prosfyghs sto symboylio asfaleias, to opoio opws eipe kai o k.Klhridhs, ejetazetai sobara.

O k.Reppas, epishmane oti isws ayth th fora to endexomeno prosfyghs na einai pio piqano, kaqws to xqesino symban leitoyrgei aqroistika me tis prosfates dolofonies twn dyo ellhnokypriwn sth Deryneia.

Prosqese oti h prosfygh kalo einai na ginei efoson exoyn ejasfalistei oi proypoqeseis gia thn epityxia ths. H ellhnikh kybernhsh katelhje qa symballei dieqnws, wste na ginei safes oti to kypriako oso paramenei alyto, qa einai estia kindynoy gia thn perioxh.

O k.Reppas, ypogrammise epishs oti brisketai sthn eyxereia ths ellhnikhs kybernhshs na qesei to qema ayto ayrio sto symboylio politikwn dieyqyntwn twn ypoyrgeiwn Ejwterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs stis Bryjelles.

[05] E.BENIZELOS: ORGANWMENH APARADEKTH KAI BARBARH STRATHGIKH ENTASHS STH KYPRO H DOLOFONIA TOY KAKOYLH

Ws ena akomh bhma se mia organwmenh aparadekth kai barbarh strathgikh entashs poy efarmozoyn sthn megalonhso ta toyrkika strateymata katoxhs, se synergasia me ton Raoyf Ntenktas, xarakthrise thn dolofonia toy Ellhnokyprioy Petroy Kakoylh o ypoyrgos politismoy Eyaggelos Benizelos se dhlwseis poy ekane sth Qessalonikh.

"Dystyxws fainetai oti exei dhmioyrghqei ena eidos miqridatismoy. Siga siga h dieqnhs koinothta exei dhlhthriastei ap| tetoia fainomena kai exei anaptyjei antiswmata. Prepei na anatrecoyme ayth th logikh ths dieqnoys epanapayshs, prepei na anazhthsoyme jana tis rizes toy dieqnoys dikaioy. Prepei dhladh na leme kati to opoio dystyxws einai aytonohto: oti sthn Kypro synteleitai epi 22 xronia ena dieqnes egklhma, oti to Kypriako einai ena problhma eisbolhs twn toyrkikwn dynamewn katoxhs poy exoyn katalabei kai kratoyn ypo katoxh megalo meros ths kypriakhs epikrateias. Ayth einai h aplh perigrafh toy kypriakoy problhmatos . Kai ayto prepei na anatrapei gia na yparxei mia biwsimh lysh toy Kypriakoy sto plaisio twn apofasewn toy Symboylioy Asfaleias" tonise o k Benizelos.

O ypoyrgos Politismoy prosqese akomh oti h kybernhsh krathse mia oxi aplws cyxraimh kai sqenarh alla kai dieqnws poly kinhtikh stash. "Kai ola ayta synteloyn sto na diathreitai to problhma sthn epikairothta kai sthn epifaneia" eipe kai prosqese "Den einai tyxaies oi dyo episkeceis toy prwqypoyrgoy sthn Kypro. Allwste se toso syntomo xroniko diasthma pote allote sto parelqon den eixame dyo metabaseis Ellhna prwqypoyrgoy sth Megalonhso .Kai mono ayto se syndyasmo me thn koinh askhsh thn ellhnokypriakh poy egine prin apo liges hmeres me th symmetoxh ths Eqnikhs Froyras leei para polla".

[06] SXEDIO CHFISMATOS KATADIKHS THS TOYRKIAS QA KATAQESOYN SHMERA STO EYRWKOINOBOYLIO OI ELLHNES EYRWBOYLEYTES

Oi Ellhnes eyrwboyleytes qa kataqesoyn shmera sto Eyrwpaiko Koinoboylio sxedio chfismatos,me to opoio qa katadikazetai h nea proklhtikh energeia twn Toyrkwn sthn Kypro, me thn en cyxrw dolofonia toy Petroy Kakoyllh.

Ayto dhlwse o eyrwboyleyths Giannos Kranidiwths, poy mazi me toys synadelfoys toy Pan.Lampria ,ths Neas Dhmokratias,Al.Alabano toy Synaspismoy kai Katerina Daskalakh,ths Politikhs Anoijhs, symmeteixe sthn xqesinh antikatoxikh diadhlwsh twn katoikwn ths Morfoy, poy pragmatopoihqhke sthn Kypro.Oi eyrwboyleytes enhmerwqhkan mazi me toys jenoys synadelfoys toys - opws h proedros toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos- Pwlin Gkrhn gia th nea toyrkikh qhriwdia kai me dhlwseis toys ejefrasan ton apotropiasmo toys.

Shmera, se synenteyjh toy se radiofwniko staqmo ths Aqhnas, o k.Kranidiwths ypogrammise pws "h Toyrkia einai mia xwra poy leitoyrgei ejw apo th dieqnh ennomh tajh".

Anaferomenos sthn piesh poy prepei na askhqei pros thn Toyrkia toso apo tis xwres melh ths Eyrwpaikhs Enwshs, oso kai apo tis Hnwmenes Politeies o k.Kranidiwths eipe, pws "h piesh poy akeitai einai shmantikh,oso kai an emeis ws Ellhnes qa epiqymoysame na einai entonoterh".

[07] PROKLHTIKOS O TOYRKOS PRESBHS SE DHLWSEIS TOY STHN KOMOTHNH

Proklhtikos o presbhs ths Toyrkias sthn Aqhna, Oymit Pamir, apokalese "toyrkikh" th moysoylmanikh meionothta ths Qrakhs, se dhlwseis toy sthn Komothnh.

Sthn parathrhsh twn dhmosiografwn oti h Synqhkh ths Lwzanhs amacmyq_fei moysoylmanikh meionothta kai oxi "toyrkikh" epikalesthke oti o kaqenas exei dikaiwma na thn apokalei, opws qelei, enw taytoxrona arnhqhke na apanthsei sxetika me ta problhmata twn Koyrdwn kai twn Ellhnwn sthn Toyrkia.

Opws eipe o k. Pamir, h episkech toy sth Qrakh exei skopo na diapistwsei an throyntai h isonomia kai isopoliteia kai anagnwrise oti apo to 1974, poy htan ypoprojenos sthn Komothnh, exoyn beltiwqei arketa oi synqhkes diabiwshs twn moysoylmanwn.

[08] Q.PAGKALOS: STH BASH THS ENIAIAS ONOMASIAS SYZHTA H ELLADA TO QEMA TOY ONOMATOS TWN SKOPIWN

Sth bash ths eniaias onomasias syzhta h Ellada to qema toy onomatos twn Skopiwn, dhlwse shmera o ypoyrgos Ejwterikwn Qodwros Pagkalos sxoliazontas tis ellhnoskopianes synomilies poy arxizoyn shmera sth Geneyh.

Wstoso, opws tonise o k.Pagkalos, to qema den einai an h onomasia qa einai diplh h monh, alla an ta Skopia qeloyn na symbaloyn sthn anazhthsh enos koina apodektoy onomatos.

[09] TO GRAFEIO TYPOY TOY Q.PAGKALOY DIACEYDEI SYNENTEYJH TOY ME IDIAITERA SKLHROYS XARAKTHRISMOYS SE TOPIKO RADIOSTAQMO

To grafeio Typoy toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Q.Pagkaloy, dieceyse oti o k.Ypoyrgos edwse shmera to prwi synenteyjh sto radiostaqmo "Kosmoradio" ths Qessalonikhs. Malista xarakthrise to deltio Typoy me apospasmata ths synenteyjhs, ws "kataskeyasma".

Symfwna me to deltio Typoy toy staqmoy o k.Pagkalos feretai na exei pei gia osoys anaferontai se senaria amerikanikhs parembashs gia kleisimo twn ellhnotoyrkikwn diaforwn: "ayto apotelei mia aqlia sykofantikh kataskeyh, deixnei thn poiothta, thn hqikh twn anqrwpwn, eite einai dhmosiografoi, eite einai politikoi poy ta epanalambanoyn kai bebaiws katalabainete poso karagkiozhdes einai otan epipleon mas zhtane kai Eqniko Symboylio Ejwterikhs Politikhs, mas zhtane synainesh..."

Se parathrhsh toy dhmosiografoy oti oi xarakthrismoi einai bareis, o k.Pagkalos feretai na dhlwnei oti oi xarakthrismoi einai epieikeis kai oti peran toy k.Ebert "o opoios dyskoleyetai na katanohsei orismena pragmata, epomenws mporw na toy anagnwrisw kapoia kalh pisth", oloi oi alloi jeroyn poly kala ti ginetai "apla to briskoyn ws ena eykolo sykofantiko qema" kai parolo "poy o ellhnikos laos toys eftyse kyriolektika stis ekloges, giati opws jerete h proeklogikh ekstrateia egine olh panw se ayto to qema, erxontai twra kai janarxizoyn..."

[10] DHLWSEIS TOY D.REPPA GIA TOYS PERIFEREIARXES, THN PROBOLH TOY KYBERNHTIKOY ERGOY KAI THN TOPOQETHSH TOY S.CYXARH

H epilogh twn genikwn grammatewn twn Perifereiwn ths xwras qa apasxolhsei thn ayrianh synedriash toy ypoyrgikoy symboylioy, dhlwse o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas. Sthn idia synedriash qa syzhthqei to an qa mporoyn na politeyontai to proswpa ayta.

To apogeyma o prwqypoyrgos qa exei syzhthsh me toys kyrioys Reppa, Pasxalidh, Qemelh kai Pantagia, opoy qa syzhthqoyn protaseis gia thn anadeijh ths epikoinwniakhs politikhs ths kybernhshs, dhladh ths kalyterhs dynaths probolhs toy kybernhtikoy ergoy, opws dhlwse o kybernhtikos ekproswpos.

Erwthqeis gia thn piqanothta forologhshs twn entokwn grammatiwn kai ths akinhths perioysias, o k.Reppas eipe oti h kybernhsh qa ejeidikeysei thn politikh ths s'ayta ta qemata, sth syzhthsh ths Boylhs gia ton proypologismo. Dieykrinise, wstoso, oti h kybernhsh den antimetwpizei ayta ta qemata twra. Epanelabe de thn proeklogikh qesh toy PASOK oti den qa epiblhqoyn neoi foroi.

O k.Reppas parepemce sthn anakoinwsh toy ypoyrgeioy Ejwterikwn gia to qema ths topoqethshs toy ekdoth toy "Bhmatos" Stayroy Cyxarh ws dioikhth toy Agioy Oroys, otan rwthqhke gia to an o k.Cyxarhs einai melos toy didaktikoy proswpikoy se AEI. Dhlwse oti to qema gia thn kybernhsh exei kleisei, enw gia to qema ths diadikasias "enqronishs" toy k.Cyxarh, o k.Reppas eipe oti qa akoloyqhqei olh h typikh diadikasia.

[11] NEA PROGRAMMATIKH SYMBASH, 2,2 DIS.DRX., GIA THN ANABAQMISH TOY AERODROMIOY "MAKEDONIA" ANHGGEILE O YPOYRGOS METAFORWN

Thn ypografh, kata tis epomenes hmeres, neas programmatikhs symbashs, ycoys 2,2 disekatommyriwn drx., metajy toy ypoyrgeioy Metaforwn kai Epikoinwniwn, ths dioikhshs ths Yphresias Politikhs Aeroporias (YPA) kai toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas "Qessalonikh '97", gia erga eksygxronismoy kai anakainishs twn egkatastasewn toy aerodromioy "Makedonia" ths Qessalonikhs anakoinwse o ypoyrgos Metaforwn kai Epikoinwniwn, Xarhs Kastanidhs. Parallhla mexri to telos toy 1997 qa exoyn aporrofhqei apo thn YPA 56 disekatommyria drx. gia erga anabaqmishs, eksygxronismoy kai epektashs se ola ta aerodromia ths xwras, enw se oloklhrh thn epomenh pentaetia, symfwna me ton ypoyrgo, qa aporrofhqoyn gia ton idio skopo synolika 350 dis. drx. Stis anakoinwseis aytes proebh o k. Kastanidhs se synenteyjh poy paraxwrhse me aformh thn paroysiash toy neoy ypodioikhth ths YPA, k. Giwrgoy Soyladakh, o opoios problepetai na einai kyriws egkatesthmenos sth Qessalonikh.

H nea trimerhs symbash gia to aerodromio ths Qessalonikhs apotelei, opws dieykrinise o ypoyrgos, synexeia ths antistoixhs symbashs, ycoys 1 dis. drx., poy ta idia symballomena merh eixan ypogracei stis 14 Maioy 1996 kai ta erga poy problepetai na xrhmatodothqoyn apo aythn qa exoyn oloklhrwqei mexri ta telh toy Martioy toy 1997. Mexri to telos toy etoys, symfwna me ton ypoyrgo, ektimatai oti qa exoyn oloklhrwqei ta erga poy aforoyn sthn kentrikh aiqoysa toy aerodromioy enw sto synolo toys oi parembaseis qa allajoyn rizika thn och twn yfistamenwn egkatastasewn. Sta erga ayta perilambanontai h anakainish ths aiqoysas anaxwrhsewn eswterikoy, h enopoihsh ths me ton ypoloipo xwro kai h synakoloyqh kaqairesh twn yfistamenwn grafeiwn twn aeroporikwn etaireiwn, toy OTE, ths astynomias, k.a., h anakataskeyh ths orofhs kai toy dapedoy, h dhmioyrgia koinwn en|dym pros ton xwro toy aerodromioy, h anakataskeyh toy xwroy twn VIPS, h opoia exei hdh oloklhrwqei, kai shmantikes antikatastaseis kai parembaseis ston hlektromhxanologiko kai texnologiko ejoplismo toy aerodromioy.

[12] AIR GREECE: ANAMENEI, FETOS, KERDH GIA PRWTH FORA STHN ISTORIA THS

Kerdh 250-320 ekat.drx., me tziro ths tajews twn 3,5 dis., anamenei kata thn trexoysa xrhsh, h aeroporikh etaireia "AIR GREECE". Antistoixa, perysi paroysiase zhmies 226 ekat., me synolikes pwlhseis 2,1 dis. Sto mexri shmera dianyqen diasthma toy 1996, h etaireia pragmatopoihse pwlhseis 2,6 dis., metaferontas 214.600 epibates (55% perissoteroys apo to antistoixo diasthma toy 1995).

H etaireia, poy diaqetei shmera dyo aeroskafh, qa misqwsei kai trito prin to Dekembrio, to opoio qa petaei dyo fores thn ebdomada apo Aqhna pros Smyrnh kai epishs dyo fores pros Tirana. H ependysh qa anelqei se 600.000 dol. gia mia dietia. Malista, h epixeirhsh prosanatolizetai sth misqwsh dyo epipleon aeroskafwn ews ton prosexh Aprilio, ta opoia qa ejyphretoyn eyrwpaikoys proorismoys, kaqws kai th Mesh Anatolh kai thn Afrikh. Efoson eyodwqei, h ependysh qa anelqei se 1 ekat.dol.

Ta stoixeia ayta edwse sth dhmosiothta o proedros ths "AIR GREECE", Kwstas Mpantoybas, milwntas se ekdhlwsh ths etaireias sth Qessalonikh. Anaferomenos sta osa kata kairoys blepoyn to fws ths dhmosiothtas, peri yperogkwn xrewn twn idiwtikwn aeroporikwn etaireiwn, tonise oti h "AIR GREECE" exei mhdenikes ypoxrewseis, toso pros thn "Olympic Catering", oso kai pros kaqe trito organismo, enw efarmozei programma diakanonismoy twn ofeilwn ths apo thn ypoxrewsh katabolhs spatoshmoy. Prokeitai gia kat' arxhn xreos synolika 200 ekat.drx., to opoio afora thn periodo ews kai ton Ioylio 1995. Sto poso ayto prepei, bebaia, na prosteqei tokos 5% poy epiballetai kaqe mhna kaqysterhshs ths katabolhs. Hdh, h epixeirhsh exei apodwsei 80 ekat., enw ews to Dekembrio anamenetai na katabalei alla 40 ekat.

O k.Mpantoybas ekane logo gia dysmenh metaxeirish ths "AIR GREECE" -kata to parelqon- apo thn YPA, epishmane -wstoso- oti to teleytaio ejamhno h synergasia exei diaforopoihqei pros to qetiko.

[13] DIEQNES SEMINARIO GIA THN HPATITIDA KAI TO AIDS STOYS METAKINOYMENOYS PLHQYSMOYS THS N.A. EYRWPHS STH QESSALONIKH

Oi synepeies sth dhmosia ygeia twn katoikwn ths Notianatolikhs Eyrwphs apo tis metakinhseis plhqysmwn, poy olo kai perissotero shmeiwnontai sthn perioxh, qa apotelesoyn to qema toy dieqnoys seminarioy gia thn Hpatitida kai to AIDS, poy qa pragmatopoihqei apo 16 mexri 18 Oktwbrioy sth Qessalonikh.

Th diorganwsh exoyn analabei apo koinoy to Eyrwpaiko Programma "AIDS & Mobility" poy xrhmatodoteitai apo thn Eyrwpaikh Epitroph kai to Ollandiko ypoyrgeio Ejwterikwn, to Kentro Elegxoy Eidikwn Loimwjewn toy ypoyrgeioy Ygeias kai Pronoias kai h Etaireia Syllogikhs Yposthrijhs kata toy AIDS, poy edreyei sth Hessakom_jg, kai qa symmetasxoyn perissoteroi apo 50 episthmones apo 12 xwres.

Emfash kata tis ergasies toy seminarioy prokeitai na doqei sthn ektash poy exei labei h diaspora ths HIV loimwjhs anamesa stis plhqysmiakes omades poy metakinoyntai, alla kai stoys ghgeneis katoikoys kaqe perioxhs. Oi synepeies apo tis metakinhseis einai poikiles, tonizoyn oi diorganwtes toy synedrioy, kai oi anqrwpoi poy paramenoyn se ena jeno periballon, eite gia mikro xroniko diasthma, ws tajidiwtes, eite gia perissotero xrono, ws melh mias eqnikhs meionothtas, ephreazontai sth stash kai symperifora toys apo diafores parametroys. Eidikotera se o,ti afora sth Dhmosia Ygeia, einai eyalwtoi se kaqe eidoys loimwjeis kai eidikotera se ekeines poy sxetizontai me th sejoyalikh metadosh.

Thn prwth hmera ths synanthshs qa ginoyn paroysiaseis gia thn katastash sthn Ellada kai tis geitonikes xwres, sxetika me toys diaforoys metakinoymenoys plhqysmoys (prosfyges, tsigganoys k.o.k.), enw kata th diarkeia ths deyterhs kai triths hmeras qa syzhthqei leptomerws to qema toy AIDS kai ths kinhtikothtas me th meqodo twn omadwn ergasias.

H Qessalonikh, epishmainoyn oi diorganwtes, epelegh ws edra ths synanthshs toso epeidh apotelei stayrodromi metajy twn diaforwn balkanikwn xwrwn, oso kai epeidh proselkyei kaqhmerina poikiles metakinoymenes omades, opws metanastes ergates apo oles tis balkanikes xwres, toyristes kai naytikoys.

[14] TO MONADIKO DHMOSIO ARXEIO THS ARXAIAS MAKEDONIAS EFERAN STO FWS OI ANASKAFES STHN ARXAIA AGORA THS PELLAS

To monadiko dhmosio arxeio ths arxaias Makedonias eferan sto fws oi polyeteis anaskafikes ergasies sthn arxaia agora ths Pellas, anaferei sthn eishghsh poy qa paroysiasei stis 17 Oktwbrioy sto episthmoniko synedrio me qema thn arxaia Makedonia, o Iwannhs Akamaths, epikoyros kaqhghths toy Aristoteleioy Panepisthmioy.

Stylografoi, melanodoxeia, eggrafa kai sfragides poy anakalyfqhkan sto ktisma, to kaqistoyn ws ena apo ta shmantikotera kai pio endiaferonta eyrhmata ths systhmatikhs dekapentaetoys ereynas sthn agora ths Pellas.

To emporiko kai arxaiologiko kentro ths arxaias Pellas, poy einai to megalytero poy exei breqei mexri shmera, dinei gia prwth fora stoys eidikoys episthmones thn eykairia na entopisoyn kai na analysoyn me megalh akribeia tis drasthriothtes poy epi seira aiwnwn apasxoloysan toys katasthmatarxes kai toys ypallhloys ths dioikhshs poy ergazontan sto sygkrothma.

Oloklhrh th boreia pleyra ths agoras katalambanoyn ta ktiria ths dioikhshs, ejw apo ta opoia breqhkan tmhmata xalkinwn kai marmarinwn agalmatwn kai ejairetika endiaferoyses epigrafes skalismenes se xalko kai petra poy feroyn ta symbola ejoysias twn arxontwn ths polhs (polytarxes), dhladh to ropalo toy Hraklh kai to oktaktino asteri.

Mia oloklhrh pteryga toy emporikoy tmhmatos ths agoras apoteloyse ayto poy sta arxaia keimena anaferetai ws "amfytopolis", dhladh to shmeio pwlhshs sithrwn kai aleyrwn. H anatolikh pteryga stegaze ta ergasthria kai ta katasthmata opoy epi treis aiwnes kataskeyazontan keramika proionta kai phlina eidwlia. Prionismena kokala, ergaleia kai ypoleimmata pastwn cariwn apodeiknyoyn thn yparjh kreopwleiwn kai ixqyagoras, enw myropwleia kai katasthmata pwlhshs ygrwn proiontwn katalambanan allo tmhma ths stoas.

"Sthn eishghsh moy qa paroysiastoyn oi ergasies olwn twn prohgoymenwn xronwn, alla kai ta fetina eyrhmata. Kai ayto giati h agora ths Pellas poy einai to megalytero emporiko kai dioikhtiko kentro ths arxaias Makedonias, den exei paroysiastei akomh sto dieqnes koino. H xronologhsh twn eyrhmatwn aytwn einai para poly shmantikh kai as mhn jexname oti einai ola toys proionta mias kai ths ayths ergasimhs meras. Qa syzhthqoyn akomh kai ta aitia ths katastrofhs ths agoras, poy kata pasa piqanothta ofeiletai se isxyro seismo", eipe sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o k.Akamaths.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[15] H KYPRIAKH KYBERNHSH MELETA TO ENDEXOMENO PROSFYGHS STO SYMBOYLIO ASFALEIAS GIA TH DOLOFONIA TOY ELLHNOKYPRIOY P.KAKKOYLH

To endexomeno ths prosfyghs sto Symboylio Asfaleias gia thn en cyxrw dolofonia apo tis toyrkikes dynameis katoxhs toy Ellhnokyprioy Petroy Kakkoylh, meleta h kypriakh kybernhsh h opoia kathggeile sth dieqnh koinothta to tragiko symban.

Opws dhlwse o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, qa anamenei thn katagrafh twn kataqesewn kai thn ekqesh twn Hnwmenwn Eqnwn "wste me bash ola ayta ta stoixeia na melethqei to endexomeno ths prosfyghs sto Symboylio Asfaleias".

Sto metajy, o ypoyrgos Ejwterikwn Alekos Mixahlidhs, probainei shmera se diabhma diamartyrias stoys presbeis twn pente monimwn melwn toy Symboylioy.

Se dhlwseis toy sto RIK, o k.Mixahlidhs tonise oti h kybernhsh qa katadikasei thn toyrkikh barbarothta pros kaqe kateyqynsh enw ypogrammise oti "h politikh ths Toyrkias, einai na pyrobolei kai na skotwnei osoys pernoyn th grammh antiparaqeshs kai exei stoxo na dwsei mhnyma pros aytoys poy endiaferontai gia to Kypriako oti to problhma einai polyploko kai na toys apoqarrynei".

Epishmainontas oti tis teleytaies hmeres den yphrxe entash poy na dikaiologei th dolofonia, ejefrase thn apoch oti "qa prepei na exoyn doqei odhgies na ginetai xrhsh oplwn enantion aytwn poy pernoyn ta katexomena". Prosqese de oti h kybernhsh qa synexisei na tonizei pros oloys tis egklhmatikes energeies alla taytoxrona kai th qesh oti "h apanthsh s'ayta einai h epispeysh ths lyshs toy Kypriakoy kai h oysiastikoterh emplokh olwn gia na mporesei na doqei ena telos sto problhma".

To gegonos oti h dieqnhs koinothta apofasise na doqei terma sto Kypriako, oti h amerikanikh prwtoboylia proxwra, enw syntoma qa arxisoyn oi entajiakes diapragmateyseis ths Kyproy me thn Eyrwpaikh Enwsh prokaloyn anhsyxia sthn Agkyra, "h opoia den epiqymei lysh toy problhmatos alla diaiwnish ths katastashs", katelhje o k.Mixahlidhs.

[16] G.KASOYLIDHS: TO KAQESTWS NTENKTAS ALLAJE STASH. PYROBOLEI KAI SKOTWNEI OPOION EISELQEI STA KATEXOMENA

Synanthseis me toys arxhgoys twn politikwn kommatwn qa exei thn Paraskeyh o proedros ths kypriakhs dhmokratias, Glaykos Klhridhs, enw thn prosexh bdomada qa synelqei to Eqniko Symboylio, prokeimenoy na syzhthqei thn en cyxrw dolofonias toy Petroy Kakoyllh.

Thn anhsyxia toy gia thn allagh ths stashs toy katoxikoy kaqestwtos poy pleon pyrobolei kai skotwnei opoion eiselqei sta katexomena, ejefrase o kybernhtikos ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs. To koino qa eprepe na prosexei na mh dinei aformes ston "Attila", prokeimenoy na stamathsoyn na xanontai adika zwes, katelhje o k.Kasoylidhs.

[17] ATYXES GEGONOS XARAKTHRISE THN EN CYXRW DOLOFONIA TOY PETROY KAKOYLLH O RAOYF NTENKTAS

O Raoyf Ntenktas xarakthrise thn en cyxrw dolofonia toy Petroy Kakoyllh atyxes gegonos.

Se proklhtikes dhlwseis sto BBC o hgeths toy ceydikratoys apedwse thn eyqynh gia th dolofonia sthn ellhnokypriakh preyra

Opws isxyristhke h ellhnokyprikh pleyra me thn "adiallajia ths synthrei thn entash sthn Kypro".

[18] ENTONA KATADIKAZEI H BRETANIA TH DOLOFONIA TOY AOPLOY P.KAKKOYLH STH NEKRH ZWNH THS KYPROY

Entona katadikazei h Bretania th dolofonia toy aoploy Petroy Kakkoylh sth nekrh zwnh ths Kyproy kai zhta apo tis dyo koinothtes na periorisoyn th bia kai thn antiparaqesh, symfwna me dhlwsh poy ekane o ekproswpos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn ths xwras.

O eidikos ekproswpos ths Bretanias gia to kypriako Ser Nteibint Xanei kata thn afijh toy sth Megalonhso dhlwse oti o tragikos qanatos enos akomh atomoy deixnei oti h paroysa katastash poy epikratei sto nhsi den mporei na synexistei.

Th baqia toy lyph gia to tragiko symban, arkesthke na ekfrazei o eidikos ekproswpos toy OHE sto kypriako Xan Sioy Tzoy, alla apefyge na katadikasei th nea toyrkikh barbarothta, dhlwnontas oti anamenei na sxhmatisei prohgoymenws plhrh eikona ths katastashs.

[19] KINHTOPOIHSH THS HGESIAS, ALLAGH THS TAKTIKHS. O BASOS LYSSARIDHS OMILEI STO MPE.

"Meta thn trith dolofonia Ellhnokyprioy, prepei na deijoyme oti h ypomonh exei oria kai oti den qa anexomeqa ep'aoriston na dolofonoyntai en cyxrw me ton pio barbaro tropo aoploi anqrwpoi poy epiteloyn entelws eirhnika kaqhkonta. Den einai arketo na ekfrazoyme th diamartyria mas kai, akomh ligotero, na zhtoyme apo ton lao na einai cyxraimos.Asfalws kanenas den epidiwkei na probei se energeies, oi opoies mporoyn na apoboyn eis baros ths patridas mas. Apo thn allh, gia na einai o laos cyxraimos qa prepei na dei mia hgesia, h opoia pragmatika kinhtopoieitai". Ayto dhlwse sto MPE o Proedros toy EDEK Basos Lyssaridhs, se mia syntomh syzhthsh shmera to prwi.

"To qema qa eprepe, synexise o k.Lyssaridhs, na einai hdh ston Organismo Hnwmenwn Eqnwn, qa eprepe na exei hdh sygklhqei to Symboylio Asfaleias, qa eprepe hdh na proeidopoihsoyme tis megales dynameis na mhn mas piezoyn pleon gia dhqen epanodo se ena diakoinotiko dialogo katw apo tis proypoqeseis aytes. Qa eprepe hdh na exoyme zhthsei th sygklhsh dikasthriwn polemoy gia na dikasoyn toso toys Toyrkoys ypeyqynoys oso kai ton k.Ntenktas gia egklhmata polemoy.Giati einai xeirotero apo egklhma polemoy, otan enas anqrwpos einai aoplos kai me ta xeria chla kai esy ton skotwneis kai den ton syllambaneis eirhnika."

[20] PARADOQHKE TO MESHMERI STIS ARXES THS KYPRIAKHS DHMOKRATIAS H SOQOS TOY DOLOFONHQENTA P. KAKOYLLH

Oi katoxikes arxes ths Kyproy, paredwsan to meshmeri th soro toy Petroy Kakoyllh, o opoios dolofonhqhke xqes en cyxrw apo Toyrkoys stratiwtes, kai hdh metaferqhke sto nekrotomeio Larnakas, opoy qa ginei nekrocia.

Oi Toyrkoi paredwsan th soro toy 58xronoy Kakoyllh se andres twn Hnwmenwn Eqnwn, ston Agio Nikolao, mesa sth bretanikh bash Dekeleias, kai ta Hnwmena Eqnh thn paredwsan stis arxes ths Kypriakhs Dhmokratias.

Th nekrocia sth soro toy anandra dolofonhmenoy syntajioyxoy Kyprioy pyrosbesth, qa dienerghsei o iatrodikasths, Petros Banezhs, ton opoio kalese apo th Bretania, gia to logo ayton h kypriakh kybernhsh.

[21] G. KASOYLIDHS: ''EINAI PROWRO NA AISIODOJOYME GIA SYNANTHSH KLHRIDH-NTENKTAS''

O Kyprios kybernhtikos ekproswpos, Giannakhs Kasoylidhs, klhqeis na sxoliasei thn ektimhsh toy Bretanoy eidikoy antiproswpoy gia to Kypriako, Ser Nteibint Xanei, oti exei thn pepoiqhsh pws oi kyrioi Klhridhs kai Ntenktas, qa synanthqoyn to 1997 kai oti diablepontai pio eykola koina stoixeia metajy twn dyo pleyrwn, epishmane pws ''oloi aisiodojoyme oti mexri thn periodo ekeinh qa ginei mia endelexhs kai swsth proetoimasia gia na ginoyn paragwgikes synomilies''.

Ejhghse de pws ''h aisiodojia mas egkeitai sto oti yparxei apo meroys mas h aparaithth politikh boylhsh gia na pragmatopoihqei mia synanthsh, kai ermhneyw oti h aisiodojia toy Ser Nteibint, sthrizetai sto oti eide me qetiko tropo thn omilia toy Proedroy Klhridh sta Hnwmena Eqnh kai thn epistolh toy Ntenktas.

Erwthqeis an dieykrinisthke perissotero to koino edafos, o k. Kasoylidhs eipe oti einai poly prowro na ejaxqoyn tetoia symperasmata.

Anaferomenos sth shmerinh synanthsh toy Proedroy Klhridh, kai toy Bretanoy antiproswpoy, o k. Kasoylidhs shmeiwse pws ''o Proedros Klhridhs proebh se entonh diamartyria gia th xqesinh dolofonia toy Petroy Kakoyllh, kai ejefrase thn entonh anhsyxia ths pleyras mas''.

Prosqese de pws o Ser Nteibint, paroysiase diafora erwthmata poy aforoyn epi meroys leptomereies ths ellhnokypriakhs apochs, gia to qema ths asfaleias.

[22] SE EJELIJH BRISKETAI H TOYRKIKH AERONAYTIKH ASKHSH "TAYROS" POY DIEJAGETAI METAJY RODOY KAI KYPROY

H toyrkikh aeronaytikh askhsh "Tayros", poy diejagetai metajy ths Rodoy kai ths Kyproy, brisketai se ejelijh kai parakoloyqeitai stena apo tis Ellhnikes Enoples Dynameis.

Se prohgoymenes askhseis eixan parei meros kai oi toyrkikes dynameis sto katexomeno tmhma ths Kyproy, enw aeroplana ths geitonikhs xwras eixan parabiasei ton enaerio xwro ths Lecakom^sou.

Thn erxomenh Pempth exei programmatistei apo toys Toyrkoys, megalh diakladikh askhsh sto Aigaio.

[23] SYLLALHTHRIO KATA THS KYBERNHSHS BINTENOF AYRIO STH SOFIA

Syllalhthrio diamartyrias gia thn politikh ths kybernhshs Bintenof, organwnoyn, ayrio sth Sofia, ta dyo megalytera syndikata ths xwras, h Synomospondia Anejarthtwn Syndikatwn Boylgarias kai h Synomospondia ths Ergasias "Pontkrepa".

Sthn "Ekklhsh gia th swthria ths Boylgarias", poy edwse sth dhmosiothta, h Synomospondia Anejarthtwn Syndikatwn, epimenei gia nees diaboyleyseis epi toy ejwterikoy xreoys, gia epitaxynsh twn metarryqmisewn, alla kai gia thn eklogh neas kybernhshs.

Allagh ths kybernhshs, me skopo thn ejodo apo thn krish, proteinei kai h Synomospondia ths Ergasias "Pontkrepa", h opoia me "Prokhryjh pros ton boylgariko lao" zhta syntonismo twn syndikalistikwn kai twn politikwn energeiwn.

Sto ayriano syllalhthrio anamenetai na parastei antiproswpeia ths Eyrwpaikhs Synomospondias twn Syndikatwn, enw exoyn prosklhqei kai ta melh twn diplwmatikwn apostolwn sth Sofia, kaqws kai ekproswpoi twn koinoboyleytikwn kai ejwkoinoboyleytikwn politikwn dynamewn ths antipoliteyshs.

[24] H EN CYXRW DOLOFONIA ELLHNA METANASTH APO ASTYNOMIKO PROKALESE ANTIDRASEIS STH GERMANIA

Peripoy xilia atoma nearhs hlikias, oi perissoteroi metanastes apo diafores xwres, pragmatopoihsan diadhlwsh sto kentro ths Nyremberghs, diamartyromenoi gia thn prin apo deka hmeres en cyxrw dolofonia apo gynaika astynomiko toy 26xronoy Ellhna metanasth, Basilh Tsioytsh, poy katagotan apo ton Aygerino Kozanhs, epeidh arnhqhke na ypostei swmatikh ereyna.

Fwnazontas synqhmata kata ths germanikhs astynomias, oi diadhlwtes katelhjan sto shmeio opoy dolofonhqhke o Basilhs Tsioytshs kai enapoqesan loyloydia.

H ekdhlwsh diamartyrias organwqhke meta apo thleoptikes ekpompes kai syzhthseis sxetika me to ean oi astynomikoi exoyn h oxi to dikaiwma na pyroboloyn, prokalwntas akomh kai ton qanato, enantion aoploy polith, apla kai mono epeidh mporei na qewrhqei "ypoptos", gia thn telesh ajiopoinwn prajewn.O nearos Ellhnas metanasths klhqhke apo astynomikoys gia swmatikh ereyna sth diarkeia ejormhshs "areths" ths germanikhs astynomias se kakofhmh synoikia ths Nyremberghs, opoy syxnazoyn kai narkomaneis.

O Tsioytshs proebale antistash kai traphke se fygh,kata thn astynomia, opote nearh astynomikos ebgale to yphresiako ths peristrofo kai ton pyrobolhse treis fores, me apotelesma na ton traymatisei qanasima.H astynomikos synelhfqh kai anakriqhke. Isxyrisqhke oti antedrase etsi gia logoys amynas.

[25] H TOYRKIA QA SYNEXISEI NA PAIRNEI TA APARAITHTA METRA WSTE NA MH PLHGOYN TA SYMFERONTA THS APO TIS SYGKROYSEIS STO B.IRAK

H Toyrkia qa synexisei na pairnei ta aparaithta metra wste na mhn plhgoyn ta synora kai h oikonomia ths apo tis sygkroyseis sto Boreio Irak tonise o ekproswpos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn Omer Akmpel kata th diarkeia synenteyjhs typoy. Parallhla ypogrammise oti oi sygkroyseis sto Boreio Irak poy exoyn san apotelesma ton qanato anqrwpwn kai thn katastrofh perioysiwn bazoyn ek neoy se kindyno thn isorropia kai thn eirhnh sthn perioxh kai kalese ths xwres ths perioxhs na apofygoyn tis epembaseis gia thn diathrhsh ths eirhnhs kai ths isorropias.

O k Akmpel epishmane akomh oti h Toyrkia tassomenh yper ths prostasias ths edafikhs akeraiothtas kai ths anejarthsias toy Irak zhta apo oles tis pleyres na dieykolynoyn thn epilysh twn problhmatwn sto plaisio twn apofasewn toy OHE. Sygxronws tonise oti oi Toyrkomanoi, oi Koyrdoi kai oi alles omades poy zoyn sthn perioxh toy Boreioy Irak prepei na analaboyn proswrina thn topikh aytodioikhsh mexri na edraiwqei h isorropia sthn perioxh.

[26] DIANOMEAS TOY AZERIKOY PETRELAIOY QA GINEI H TOYRKIA, YPOSTHRIZEI H TANSOY TSILER

Antikeimeno epikritikwn sxoliwn apo ton toyrkiko typo, egine h omilia ths Tansoy Tsiler sto "Syndikato Ergodotwn Proiontwn Petrelaioy". Kai idiaitera oi anafores ths sthn kataskeyh toy agwgoy Mpakoy-Tzeyxan, opoy h ypoyrgos Ejwterikwn ejefrase . thn pepoiqhsh oti to azeriko petrelaio qa perasei telika apo to edafos ths Toyrkias.

Sthn omilia ths h k.Tsiler yposthrije oti h symfwnia poy eixe ypogracei h kybernhsh to 1994 gia th dioxeteysh mesw Toyrkias 2,5 ekatommyriwn tonwn azerikoy petrelaioy proxwrei kanonika. "H symfwnia doyleyei san roloi", eipe xarakthristika. Kata thn k.Tsiler efoson kataskeyastei o agwgos einai anapofeykto, to ypoloipo petrelaio (40 ekatommyria tonoi), na perasei apo to toyrkiko edafos. "H Toyrkia qa ginei dianomeas toy petrelaioy", ypogrammise.

H efhmerida "Tzoymxoyriet" kathgorhse thn k.Tsiler oti "meta ta ceydh ths peri ths epikoinwnias ths me ton Proedro Klinton kata th diarkeia twn gegonotwn sto boreio Irak, kai oti den elabe gnwsh twn ekqesewn toy presbh ths Toyrkias sth Libyh gia to akairo ths episkechs Ermpakan sth xwra ayth, twra yposthrizei oti o agwgos toy azerikoy petrelaioy o opoios sxediazetai na perasei apo th Gewrgia, sth synexeia qa perasei apo thn Toyrkia".

Gia to qema toy petrelaiagwgoy, h "Sampax" grafei oti trimelhs toyrkikh epitroph me epikefalhs ton bohqo yfypoyrgo Ejwterikwn, Temel Iskit, poy brisketai stis HPA symmeteixe se syskech toy gnwstoy ebraikoy lompy "Alpac" me skopo thn prowqhsh ths kataskeyhs toy agwgoy Mpakoy-Tzeyxan.

Ejalloy, thn yposthrijh toy sthn kataskeyh toy agwgoy ejefrase kai o proedros ths petrelaiakhs etaireias "BP" STR, Ntehbint Simon. Symfwna me thn efhmerida "Milliet", o k.Simon o opoios episkefqhke thn Agkyra kai synanthqhke me ton Proedro Soyleiman Ntemirel, thn Tansoy Tsiler kai ton yfypoyrgo Energeias M.Ntogan kaqws kai me texnokrates kai epixeirhmaties, dhlwse oti "yposthrizei makroproqesma thn kataskeyh toy petrelaiagwgoy".

[27] SE OIKONOMIKH ADIEJODO OI 15.000 APOLYQENTES STHN PGDM

Se oikonomikh adiejodo briskontai 15.000 prwhn ergazomenoi twn 23 megalyterwn elleimmatikwn dhmosiwn epixeirhsewn ths PGDM, kaqws meta thn apolysh toys, to epidoma anergias poy toys katabalei h Koinwnikh Pronoia anerxetai mhniaiws sta 100 ews 150 marka h 15.500 ews 23.000 draxmes.

Opws grafei h efhmerida "Betser" oi 15.000 apolyqentes exoyn zhthsei epaneilhmmena apo thn politeia na frontisei gia th beltiwsh ths aqlias oikonomikhs katastashs toys kai gia thn eyresh newn qesewn ergasias, afoy to mhniaio eisodhma toys den eparkei oyte gia thn kalych twn basikwn anagkwn diabiwshs.

Ta aithmata twn apolyqentwn, symfwna me thn efhmerida, aforoyn kyriws sthn ayjhsh toy epidomatos anergias, poy lambanoyn apo thn koinwnikh pronoia, kaqws epishs kai sthn dieykolynsh twn apolyqentwn nearhs kyriws hlikias sto na broyn kainoyria apasxolhsh.

Gia thn diekdikhsh twn aithmatwn toys, oi 15.000 apolyqentes exoyn sygkrothsei dikh toys syndikalistikh organwsh, h opoia se synergasia me thn Enwsh Syndikatwn ths PGDM anamenetai na prowqhsei ta aithmata toys sta anwtera organa toy kratoys.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/