MPA NEWS IN GREEK (96-10-10)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 10 Oktwbrioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] SWQHKE O PILOTOS TOY MIRAZ 2000 POY KATEPESE NOTIA THS ANDROY

Entopisthke kai swqhke notia ths Androy apo elikoptero ths polemikhs mas aeroporias o pilotos toy ellhnikoy Miraz 2000 poy katepese ligo meta tis 11 to prwi sth qalassia perioxh toy nhsioy.

Prokeitai gia ton yposmhnago Lakidh, o opoios metaferqhke sto Geniko nosokomeio ths Aeroporias sthn Aqhna kai ypoballetai se ejetaseis.

To maxhtiko aeroskafos, opws dieykrinisan oi epiteleis toy Pentagwnoy den symmeteixe se emplokh me toyrkika maxhtika.

O ypoyrgos Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos, plhroforhqhke to atyxhma apo ton ypoyrgo GEEQA kai opws shmeiwse synebh logw texnikhs blabhs kata th diarkeia askhshs tessarwn ellhnikwn aeroplanwn panw apo thn Andro. "Prokeitai peri eswterikoy texnikoy atyxhmatos toy aeroplanoy" tonise o k.Tsoxatzopoylos.

[02] EPITIMOS DHMOTHS THS FINLANDIKHS POLHS KOYOPIO ANAKHRYXQHKE O K.STEFANOPOYLOS

Epitimos dhmoths ths finlandikhs polhs Koyopio, anakhryxqhke o Proedros ths Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos, o opoios oloklhrwnei shmera thn epishmh episkech toy sthn Finlandia. H teleth egine stis 10 to prwi sto Dhmotiko Megaro, paroysia toy Proedroy ths Finlandias.

Sthn prosfwnhsh toy o dhmarxos toy Koyopio ypogrammise thn symbolh ths Elladas sto gignesqai toy dytikoy politismoy tonizontas , oti "prosefere th cyxh kai tis kateyqynthries grammes". Xarakthrise de ws megalh timh gia toys katoikoys toy Koyopio, thn episkech toy Proedroy ths Dhmokratias sthn polh tour.

O k.Stefanopoylos sthn antifwnhsh toy ejefrase thn "idiaiterh xara toy gia thn paroysia toy s'ayth th finlandikh polh, thn opoia xarakthrise ws mia apo tis wraioteres ths Filandias kai anaferqhke ston politismo kai toys desmoys poy syndeoyn toys Ellhnes me th xwra ayth.

Sth synexeia o Proedros ths dhmokratias episkefqhke ton Arxiepiskopo Karelias kai pashs Finlandias k. Iwannh sto Orqodojo Kentro.

Apeyqynomenos ston k.Stefanopoylo o Arxiepiskopos Karelias epishmane oti para to gegonos ths megalhs apostashs twn dyo xwrwn, entoytois yparxoyn poly stenes sxeseis metajy twn dyo lawn.

"H paroysia sas edw, apotelei faneran apodeijh ths agaphs ymwn pros thn Arxiepiskoph hmwn ypo ton asepton oikoymenikon qrono ws kai genikws pros toys Finlandoys kai thn Finlandia", tonise o k.Iwannhs ypogrammizontas oti h episkech toy k.Stefanopoyloy "enisxyei toys palaioys desmoys metajy twn dyo xwrwn kai dhmioyrgei nees gefyres metajy twn Ellhnwn kai twn Filandwn, twn Ellhnwn kai twn filellhnwn". Apo thn pleyra toy o k.Stefanopoylos ejefrase thn idiaiterh xara toy poy episkeptetai thn edra ths Orqodojoy ekklhsias ths Finlandias, "mias ekklhsias opws eipe me lampro mellon kai me jexwristh qesh toso sthn ekklhsia oso kai ston Orqodojo genikotera xristianiko kosmo".

"Sto proswpo sas den xairetizoyme mono enan megalo ierarxh poy me synepeia yphretei thn ekklhsia kai to eqnos toy alla kai ena megalo filo ths Elladas, baqytato gnwsth ths ellhnikhs glwssas kai politistikhs klhronomias kai enan ajio pneymatiko hgeth poy shmantika symballei sth sysfigjh twn sxesewn kai thn peraiterw proseggish twn dyo xwrwn".

O Proedros ths Dhmokratias to meshmeri episkefqhke to panepisthmio toy Koyopio kai to meshmeri parakaqhse se geyma poy pareqesan pros timhn toy oi dhmotikes arxes se kentriko jenodoxeio ths polhs.

O k.Stefanopoylos, o ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos kai h synodeia anaxwroyn kai epistrefoyn sthn Ellada stis 5.00 to apogeyma.

[03] IKANOPOIHMENH H ELLHNIKH KYBERNHSH GIA THN APOFASH THS IRLANDIKHS PROEDRIAS NA ORISEI WS EIDIKO ANTIPROSWPO THS E.E. GIA TO KYPRIAKO TON K.SORSA

Me ekdhlh ikanopoihsh dexthke h Ellhnikh kybernhsh thn apofash ths Irlandikhs proedrias na orisei ws eidiko antiproswpo ths Eyrwpaikhs Enwshs gia to kypriako, ton prwhn prwqypoyrgo ths Finlandias Kaley Sorsa.

Se anakoinwsh toy ypoyrgeioy Ejwterikwn, o k.Sorsa xarakthrizetai proswpikothta kyroys, enw epishmainetai to endiaferon ths Finlandias gia to kypriako poy ekfrazetai kai me th symmetoxh Finlandwn apo th xwra ayth stis eirhneytikes dynameis toy OHE sthn Kyproy (OYNFIKYP).

"Prosblepoyme", tonizetai sthn idia anakoinwsh, "sthn epoikodomhtikh syneisfora toy Finlandoy ekproswpoy sto plaisio twn prospaqeiwn poy ginontai, idiws se oti afora sthn energopoihsh toy q|kou poy h Eyrwpaikh Enwsh prepei na exei sthn diamorfwsh dikaihs kai biwsimhs lyshs toy problhmatos".

[04] ME SKLHRH GLWSSA APANTHSE TO ELLHNIKO YPOYRGEIO EJWTERIKWN STON S.ATANZALI O OPOIOS XARAKTHRISE EPIQETIKH ENERGEIA TIS KOINES ASKHSEIS ELLADAS -KYPROY

Me sklhrh glwssa apanthse to ellhniko ypoyrgeio Ejwterikwn stis xqesines dhlwseis toy Toyrkoy bohqoy ekproswpoy toy ypoyrgeioy Ejwterikwn Sermet Atanzali, me tis opoies xarakthrize epiqetikh energeia tis koines askhseis Elladas -Kyproy poy ginontai sto plaisio toy Eniaioy Amyntikoy Dogmatos, tonizontas parallhla oti h xwra toy qa apanthsei me analogo tropo.

O ekproswpos toy ellhnikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn Kwnstantinos Mpikas, tonise xarakthristika: "Exoyme mia proklhtikh kai paranomh symperifora ths Toyrkias gia panw apo 20 xronia sthn Kypro, opoy h Toyrkia katexei meros anejarthtoy kratoys, parabiazontas tis dieqneis synqhkes kai empodizontas etsi kai th dhmioyrgia staqerothtas sth notioanatolikh Mesogeio".

O k.Mpikas, tonise akoma oti h anagnwrish kai anaxaitish toy toyrkikoy aeroskafoys poy epese xqes dytika ths Xioy egine ston ellhniko enaerio xwro, apokroyontas etsi toys toyrkikoys isxyrismoys oti egine sto dieqnh enaerio xwro.

Anaferomenos o ekproswpos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn sthn prosfath episkech toy Raoyf Ntenktas sth Bonnh, epishmane: "pisteyoyme oti paromoies epafes dinoyn laqos mhnymata, sygkratoyme omws tis apostaseis poy krathqhkan apo th germanikh pleyra".

Shmeiwnetai oti o k. Mpikas synanthqhke sto politiko grafeio toy me ton ypoyrgo Eyrwpaikwn Ypoqesewn k. Berner Xogier.

[05] DIHMERH EPISHMH EPISKECH TOY Q.PAGKALOY STO ZAGKREMP KAI STO SERAGEBO APO TIS 16- 18 OKTWBRIOY

Dihmerh epishmh episkech sto Zagkremp kai sto Seragebo qa pragmatopoihsei o ypoyrgos Ejwterikwn Qodwros Pagkalos apo tis 16 ews tis 18 Oktwbrioy.

H episkech ayth exei idiaitero endiaferon gia thn Ellada sto plaisio ths symbolhs ths toso sthn anoikodomhsh ths Bosnias, oso kai ths paroysias ths sthn dieqnh eirhneytikh dynamh.

Nwritera, stis 14 toy mhnos o ypoyrgos Ejwterikwn qa episkeftei thn Oyggaria.

[06] DYO SAFH STRATOPEDA ANTALASSOYN DHLWSEIS STH ND

Gia "dynameis ths parakmhs poy antipaleyoyn, ayth thn periodo, me ekeines ths ananewshs" ekane shmera logo h Ntora Mpakogiannh, paroysiazontas to biblio toy kaqhghth Payloy Tzermia.

H k. Mpakogiannh apedwse sto "laqremporio idewn", opws eipe, thn kataskeyasmenh politikh krish, enw o Mixalhs Papakwnstantinoy tonise oti h allagh sthn hgesia ths Neas Dhmokratias qa balei jana thn paratajh sto dromo ths. Prosqese de oti an ayto den to katalaboyn ta melh toy kommatos kai h koinoboyleytikh omada, h paq\tang qa odhghqei se dialysh.

O Andreas Andrianopoylos ekane logo gia fainomena eswstrefeias, eswterikhs diamaxhs kai oysiastikhs politikhs anyparjias sth Nea Dhmokratia kai prosqese: "exoyme dromologhsei tis diadikasies gia diamorfwsh enos antipoliteytikoy logoy, sygxrona fileleyqeroy, poy qa leitoyrghsei ws anaxwma sthn anempodisth epektash ths kybernhshs sto xwro ths kentrodejias".

Antiqeta oi boyleytes Gerasimos Giakoymatos kai Apostolos Andreoylakos me dhlwseis toys epekrinan toys epikrites toy k.Ebert kai proeidopoihsan oti yparxoyn kai oria. O boyleyths Kabalas Giwrgos Kalantzhs eipe sto MPE oti an kai den tiqetai qema hgesias, wstoso h bash qelei ws epikefalhs toy Kommatos enan ek twn Dhmhtrh Abramopoyloy kai Kwsta Karamanlh h thn k.Mpakogiannh kai oti stis epomenes ekloges h ND prepei na paei exontas ws Proedro enan h mia apo ta parapanw stelexh gia na exei piyanothtes nikhs.

Stelexh toy Kommatos poy epiqymoyn na diathrhsoyn thn anwnymia toys, kanoyn logo gia plhrh diaxwrismo toy kommatos se dyo stratopeda, ta opoia enocei twn programmatikwn dhlwsewn prospaqoyn na broyn toys kalyteroys tropoys gia na kanoyn emfaneis tis qeseis toys.

[07] ANTISYNTAGMATIKES EKRINE TIS BASIKES DIATAJEIS TOY NOMOY GIA TH METAFORA TOY SYNTELESTH DOMHSHS TO SYMBOYLIO EPIKRATEIAS

Antisyntagmatikes ekrine tis basikes diatajeis toy nomoy gia th metafora toy syntelesth domhshs to Symboylio Epikrateias.

Symfwna me thn apofash o neos nomos den qespizei krithria wste na orizontai me safhneia oi zwnes opoy mporei na ginei metafora toy syntelesth domhshs me apotelesma polles fores na epibarynetai to periballon.

Ekproswpoi twn kataskeyastwn shmeiwnoyn oti yparxei endexomeno na khryxtoyn akyra xiliades symbolaia agoras katoikiwn kai grafeiwn. Wstoso o Yfypoyrgos PEXWDE Qeodwros Koliopanos, tonise oti h kybernhsh antimetwpizei pantote opoia problhmata dhmioyrgoyntai kai afhse anoixto to endexomeno na yparxei nomoqetikh ryqmish.

[08] NEA EDRA ELLHNIKWN SPOYDWN EGKAINIAZEI SHMERA STO "LONDON SCHOOL OF ECONOMICS" O G.PAPANDREOY

Nea edra ellhnikwn spoydwn, idryqhke sto bretaniko panepisthmio "London School of Economics". Thn edra me thn epwnymia "Ellhniko parathrhthrio gia th meleth ths sygxronhs Elladas" poy dhmioyrghqhke me th xrhmatodothsh toy ellhnikoy dhmosioy, ellhnikwn trapezwn alla kai ths omogeneias sth Bretania, qa egkainiasei shmera o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy, o opoios brisketai apo xqes sto Londino.

Xqes, o k.Papandreoy, milwntas stoys dhmosiografoys, ligo prin apo thn omilia toy sto bretaniko panepisthmio me qema "H politikh ws paideia", ypogrammise oti stoxos ths ellhnikhs kybernhshs einai na symbalei oso to dynaton perissotero sthn idrysh edrwn ellhnikwn spoydwn se panepisthmia toy ejwterikoy

Opws tonise o k.Papandreoy to neo nomosxedio poy chfisthke to Maio, problepei th sygkrothsh mias koinhs epitrophs twn ypoyrgeiwn, Paideias, Ejwterikwn kai Politismoy, mazi me to idryma Paideias Omogenwn, Diapolitismikhs Ekpaideyshs kai to Dieqnes Panepisthmio sthn Olympia h opoia qa ierarxei tis proteraiothtes kai qa xrhmatodotei thn anaptyjh ellhnikwn edrwn se para polles perioxes. Prosqese de oti mia apo tis proteraiothtes poy exei teqei einai h idrysh edrwn ellhnikwn spoydwn sthn Anatolikh Eyrwph kai thn prwhn Sobietikh Enwsh.

[09] 21.000 DRX. EXASE KAQE PAIKTHS TOY KAZINO QESSALONIKHS-2,2 DIS. TA ESODA TOY SEPTEMBRIOY

Eikosimia xiliades draxmes exase -kata meso oro- o kaqe episkepths toy kazino Qessalonikhs, Regency, apo thn enarjh ths leitoyrgias toy (to Septembrio) ews kai shmera. Kaqhmerina, episkeptontan to kazino peri toys 3.600 paiktes, enw to plhqos toys htan safws ayjhmeno ta Sabbatokyriaka.

Synolika, oi miktes eisprajeis toy kazino anhlqan, to mhna Septembrio, se 2,217 dis.drx., enw o mesos hmerhsios oros esodwn htan 76,5 ekat. Epishs synolika, sto Dhmosio analogoyn peri ta 660 ekat.

Antistoixa, ta ejoda toy kazino ypologizontai se peripoy 1,4 dis., ek twn opoiwn ta 650 ekat. aforoyn sth misqodosia twn 1.400 ypallhlwn (150 allodapoi, oi ypoloipoi Ellhnes). "To ypoloipo twn ejodwn mono kat' ektimhsh mporei na ypologisqei, kaqws de gnwrizoyme akomh se poio ycos qa anelqei to megalytero meros twn leitoyrgikwn mas dapanwn", dieykrinise -kata th diarkeia shmerinhs synenteyjhs Typoy- o proedros ths anadoxoy toy kazino etaireias "Hyatt Regency Hotels and Tourism Thessaloniki", Giwrgos Galanakis. "Ta mexri shmera oikonomika mas megeqh kinoyntai sto epipedo twn proypologisqentwn, anamenoyme -wstoso- beltiwsh toys sto ameso mellon".

Me ta dedomena ayta, h Hyatt ektima th xronikh periodo aposbeshs ths ependyshs ths se 6 xronia.

Se o,ti afora to jenodoxeio poy exei ypoxrewsh na anegeirei h Hyatt, exoyn hdh arxisei oi xwmatoyrgikes ergasies sth Qermh, enw h oloklhrwsh toy topoqeteitai stis arxes toy 1998. "Kai sth Hyatt qa synefere na einai nwritera etoimo to jenodoxeio, kaqws qa ayjanontan ta esoda mas apo thn proseleysh kai jenwn paiktwn. Pantws, den yparxei kapoia parabash twn orwn ths symbashs, kaqws monh ypoxrewsh einai h oloklhrwsh toy jenodoxeioy entos dietias apo th lhch ths oikodomikhs adeias", epishmane o k.Galanakis.

[10] OI EPIXEIRHMATIKES EYKAIRIES POY PAROYSIAZONTAI STH BOYLGARIKH AGORA QA APOTELESOYN TO QEMA HMERIDAS POY QA PRAGMATOPOIHQEI STH QESSALONIKH

H enhmerwsh toy epixeirhmatikoy kosmoy ths xwras mas gia tis eykairies kai tis dynatothtes poy paroysiazei h boylgarikh agora, qa apotelesei to qema ths hmeridas poy diorganwnei h Emporikh Trapeza se synergasia me ton Syndesmo Biomhxaniwn Boreioy Elladas.

Sto plaisio ths hmeridas poy qa jekinhsei stis 16 Oktwbrioy se kentriko jenodoxeio ths Qessalonikhs, h dioikhsh ths "Bulgarian bank" kai stelexh ths Emporikhs Trapezas qa analysoyn tis epixeirhmatikes dynatothtes poy prosferontai sth geitonikh xwra, toso se qemata dimeroys emporioy, oso kai sto pedio twn ependysewn, eite mesw toy programmatos idiwtikopoihsewn poy ylopoiei h boylgarikh kybernhsh eite mesw ths aytonomhs epixeirhmatikhs paroysias.

[11] THN KYRIAKH TIQETAI SE LEITOYRGIA TO TOYRISTIKO TRENO GIA TH DIADROMH THS KOILADAS TOY NESTOY

Egkainiazetai thn Kyriakh h leitoyrgia toy toyristikoy trenoy sth diadromh ths koiladas toy Nestoy (Dramas-Janqhs-Dramas), to opoio apotelei to monadiko meso prosbashs se ayth thn perioxh.

Kata thn teleth twn egkainiwn, epishmoi qa epibibastoyn apo ton Sidhrodromiko Staqmo ths Dramas gia mia diadromh sthn koilada toy Nestoy. Meta apo mia endiamesh stash sta Libera, h amajostoixia qa ftasei sthn Janqh kai qa anaxwrhsei pali gia th Drama.

H sygkekrimenh amajostoixia qa pragmatopoiei dromologia kaqe Sabbato kai Kyriakh.

[12] GIA TON TAFO TOY M.ALEJANDROY STHN OASH TOY SIOYA MILA AYRIO STH QESSALONIKH H LIANA SOYBALTZH

"O Tafos toy Megaloy Alejandroy sthn oash Sioya" einai to qema ths dialejhs poy qa dwsei ayrio stis 8.30 to brady sthn aiqoysa ths Etaireias Makedonikwn Spoydwn h Liana Soybaltzh, h arxaiologos poy ton Febroyario toy 1995 dhlwne oti brhke ton tafo toy Makedona strathlath. H dhlwsh poy ekane stis 2 Febroyarioy toy 1995 h k Soybaltzh, sxetika me ton tafo poy apokalyce, kai ta arxaiologika ths eyrhmata eixan tote apasxolhsei th dieqnh koinh gnwmh enw parallhla polloi htan ekeinoi poy espeysan na amfisbhtisoyn thn apokalych ths. Para tis amfisbhthseis kai thn kritikh poy dexthke h k Soybaltzh synexizei tis arxaiologikes ths ereynes sthn erhmo Sioya.

H k Soybaltzh ftanei shmera sth Qessalonikh ystera apo prosklhsh ths Politistikhs Etaireias Makednos. "Emeis qa timhsoyme mia Ellhnida arxaiologo gia thn epimonh, ton agwna kai tis prospaqeies poy kataballei epi seira etwn sthn erhmo Sioya gia ton entopismo toy tafoy toy Megaloy Alejandroy. Timoyme sto proswpo ths thn gynaika episthmona poy prospaqei kai agwnizetai. Ta eyrhmata ths qa ta krinoyn alloi. Emeis menoyme ston agwna ths" dhlwse o proedros toy Makednoy Dhmhtrhs Alejandroy.

Meta thn dialejh ths k Soybaltzh qa akoloyqhsei geyma se kentriko restwran ths Qessalonikhs enw ta esoda qa diateqoyn gia thn egkatastash doryforikhs keraias ston Dytiko Eyjeino Ponto gia toys jexasmenoys Ellhnes ths perioxhs. Aigyptios kaqhghths anazhta ton tafo toy M. Alejandroy sthn Alejandreia

Enw h Liana Soybaltzh synexizei tis anaskafes ths sthn erhmo Sioya enas Aigyptios kaqhghths panepisthmioy , o Faoyzi El Vajwaq\mi, anazhta ton tafo toy M. Alejandroy sto kentro ths Alejandreias katw apo to nekrotafeio twn pente xristianikwn dogmatwn . O k Fakxarani anakoinwse xtes epishma sthn diarkeia toy synedrioy me qema "H klhronomia toy M. Alejandroy", poy pragmatopoieitai sthn Alejandreia ths Aigyptoy, oti se dyo mhnes arxizei me ellhnikh bohqeia tis anaskafes poy einai bebaios oti qa dwsoyn apanthsh sto erwthma "poy einai telika o tafos toy M.Alejandroy".

[13] OI THLEPIKOINWNIES APO THN ARXAIOTHTA MEXRI SHMERA STO TEXNIKO MOYSEIO QESSALONIKHS- CHFIAKH TEXNOLOGIA XRHSIMOPOIOYSAN OI ARXAIOI ELLHNES

Me mia entypwsikh ekqesh thlepikoinwniwn, poy einai afierwmenh sta 100 xronia apo thn anakalych ths asyrmaths epikoinwnias, ta 70 xronia apo th leitoyrgia toy prwtoy radiofwnikoy staqmoy kai ta 36 apo th leitoyrgia toy prwtoy thleoptikoy sth Qessalonikh ,to Texniko Moyseio ths polhs qa leitoyrgei apo tis 13 Oktwbrioy anakainismeno pleon kai kanontas xrhsh twn hlektronikwn meqodwn paroysiashs me thn texnologia twn polymeswn. Ta egkainia toy Moyseioy qa kanei stis 7 to apogeyma ths Kyriakhs o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos. H ekqesh poy exei titlo "Apo tis fryktwries stoys doryforoys" kalyptei thn periodo apo thn arxaiothta mexri th sygxronh epoxh.

Ena tmhma toy neoy ekqethrioy toy Moyseioy, poy anakainisthke me xrhmatodothsh apo to programma ETEP II ths Genikhs Grammateias Ereynas kai Texnologias, einai afierwmeno stis pio shmantikes meqodoys epikoinwniwn sthn arxaia Ellada. Ena omoiwma ekmageio anaparista me symmetoxiko tropo tis shmantikoteres meqodoys epikoinwniwn.Opws epishmane o dieyqynths toy Moyseioy Nikos Oikonomoy oi arxaioi Ellhnes xrhsimopoioysan chfiakh texnologia stis thlepikoinwnies .

Ajizei na shmeiwqei oti h prwth meqodos metadoshs mhnymatwn sthn arxaiothta htan ayth ths pyrseias dhladh h xrhsh fwteinwn anametadotwn apo boynokorfh se boynokorfh. To systhma ayto meionektoyse sto oti htan argo sth xrhsh toy kai den mporoyse na dwsei akribeis plhrofories pera apo kapoies aples anafores gia tis exqrikes kinhseis. Eixe omws embeleia poy eftane ta 30 xiliometra.

H epanastash sto xwro ton epikoinwniwn kata thn arxaiothta egine to 150pX otan oi Alejandrinoi texnikoi Kleojenhs kai Dhmokleitos epinohsan tis fryktwries h optiko thlegrafo , ena systhma basismeno stis fwties (pyrsoys) to opoio xrhsimopoioyse ena aplo kai periektiko kwdika syndyasmoy ariqmwn kai grammatwn.

Aiwnes meta, to 1896, o Markoni me thn anakalych ths asyrmaths epikoinwias kanei th dikh toy epanastatikh prosfora ston tropo organwshs ths sygxronhs anqrwpinhs koinwnias kai idiaitera ston texnologiko politismo.

Se ayta ta plaisia paroysiazetai arxeiako yliko organwn kai mhxanhmatwn ths epoxhs toy teloys toy 19oy aiwna kai twn arxwn toy 20oy, ta opoia anaferontai stis asyrmates epikoinwnies kai th radiofwnia. H ekqesh toy ylikoy proerxetai apo th syllogh toy Italoy tajiarxoy Frantsesko Kremona h opoia periexei 900 spania joll\tia opws syskeyes poy anhkan ston Markoni, pompoys, dektes kai akomh mia ejairetika spania kataskopeytikh syskeyh kryptografhshs kai apokryptografhshs to "Ainigma" poy xrhsimopoihqhke sth diarkeia toy B'Pagkosmioy Polemoy apo toys Germanoys. H syllogh Krenona einai monadikh ston kosmo gia thn eyrythta kai th spaniothta twn keimhliwn ths kai xwrizetai se polyariqmoys tomeis kai periodoys ths istorias twn thlepikoinwniwn apo thn arxaiothta mexri shmera.

Sthn ekqesh timatai o Xrhstos Tsiggiridhs poy idryse to 1920 sth Qessalonikh ton prwto radiofwniko staqmo ths xwras, o opoios htan enas apo toys 3-4 megalyteroys sthn Eyrwph kaqws kai ta 36 xronia ths ellhnikhs thleorashs poy kai ayth jekinhse apo th Qessalonikh.

Ajizei na shmeiwqei oti thn hmera twn egkainiwn ths ekqeshs qa pragmatopoihqei poreia 20 peripoy klasikwn aytokinhtwn ths Lesxhs Klasikwn aytokinhtwn pros to Moyseio opoy kai qa ekteqoyn. O ypeyqynoi toy Texnikoy Moyseioy epishmainoyn oti yparxei dynatothta idryshs Moyseioy Klasikwn Aytokinhtwn sthn polh ths Qessalonikhs.

Ejalloy sto plaisio twn ekdhlwsewn toy Texnikoy Moyseioy qa pragmatopoihqei stis 15 Oktwbrioy seminario thleseismologias sth diarkeia toy opoioy Italoi episthmones qa enhmerwsoyn Ellhnes synadelfoys toys.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[14] ME TON FOBO ENOS NEOY ISXYROY SEISMOY ZOYN OI KATOIKOI THS KYPROY META TH XQESINH DONHSH TWN 6,4 RIXTER

Me ton fobo enos neoy, megaloy metaseismoy zoyn oi katoikoi ths Kyproy poy ejakoloyqei na seietai apo dekades donhseis, meta ton xqesino isxyrotato seismo twn 6,4 Rixter, kata th diarkeia toy opoioy ena atomo exase th zwh toy apo sygkoph kai penhnta akomh traymatisthkan.

Sthn Pafo, th Leykwsia kai th Nemeso oi katoikoi zoyn wres agwnias, enw h astynomia, h pyrosbestikh kai oi ypoloipes yphresias ths Megalonhsoy briskontai se epifylakh, prokeimenoy na antimetwpisoyn apotelesmatika enan neo seismo kai na parexoyn kaqe bohqeia stoys plhgentes.

Eikosi fores isxyroteros htan o xqesinos seismos apo ekeinon toy Febroyarioy toy perasmenoy xronoy, poy stoixise th zwh se dyo hlikiwmenoys. Pera apo tis anqrwpines apwleies, proklhqhkan kai megales ylikes zhmies. Olosxerws katastrafhke to kampanario ths ekklhsias toy Agioy Gewrgioy sto xwrio Stroympi sthn eparxia ths Pafoy. Sto perasma toy o Egkelados sarwse palia, petroxtista ktismata se polla xwria, enw den htan liga ta kainoyrgia ktiria poy paroysiasan shmantikes rwgmes.

Sthn Pafo, oktw oikogeneies emeinan asteges, afoy h polykatoikia sthn opoia emenan, ypesth sobarotates katastrofes kai einai etoimh na katarreysei.

Dyo polykatoikies exoyn ekkenwqei kai dekades ktiria ypesthsan zhmies sth Nemeso. Sth Lemeso h astynomia ekleise toys dromoys prokeimenoy na apotrapei to endexomeno proklhshs atyxhmatos se pezoys kai dierxomena oxhmata, apo ta palia ktiria poy einai etoimorropa.

Ws fysiologikh xarakthrizoyn thn entonh metaseismikh drasthriothta oi eidikoi episthmones, proeidopoiwntas wstoso oti ta epomena eikositetrawra qa einai krisima.

Nea seismikh donhsh entasews 4,9 baqmwn ths klimakas Rixter shmeiwqhke sth 1.42 to meshmeri me epikentro th qalassia perioxh 53 xiliometra dytika ths Pyloy. O seismos aytos einai o tritos poy katagrafetai sthn perioxh se diasthma 48 wrwn.

[15] N.MPERNS: H APOXWRHSH TOY PRESBH T.GOYILIAMS DEN APOTELEI ENDEIJH YPOBAQMISHS TOY KYPRIAKOY

Thn apoxwrhsh toy Presbh Tzeims Goyiliams apo th qesh toy eidikoy syntonisth toy Steit Ntipartment gia to kypriako, epibebaiwse o ekproswpos toy amerikanikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn, Nikolas Mperns.

O ekproswpos, katesthse safes oti h apoxwrhsh Goyiliams den apotelei stoixeio meiwshs twn prospaqeiwn twn HPA gia prowqhsh toy kypriakoy problhmatos. "Ayth h allagh se kamia periptwsh den ypodeiknyei kapoia meiwsh sthn prospaqeia ths kybernhshs na fanei xrhsimh sta merh sthn Kypro, sthn Ellada, sthn Toyrkia kai sthn idia thn kypriakh kybernhsh. Prokeitai gia mia aplh allagh ston kanoniko kyklo kaqhkontwn toy Presbh Goyiliams.

Sto erwthma poios prokeitai na einai o antikatastaths toy k.Goyiliams, o k.Mperns anefere oti den gnwrizei ayth th stigmh.

[16] THN APOSTRATIKOPOIHSH THS KYPROY YPOSTHRIZEI O MPOMP NTOOYL

Thn anhsyxia toy gia th melloysa staqerothta kai asfaleia sthn Ellada kai thn Kypro ekfrazei sto mhnyma toy pros thn ellhnoamerikanikh koinothta, o Mpomp Ntooyl.

O Repoymplikanos ypochfios gia thn proedria, sto mhnyma toy anaferei: "Anhsyxw poly gia th melloysa staqerothta kai asfaleia sthn Ellada kai thn Kypro, dedomenhs ths klimakoymenhs entashs sto Aigaio kai ths mh epiteyjhs dikaihs kai biwsimhs lyshs sto kypriako".

"Mia kybernhsh Ntooyl", prosqese, "qa agkaliasei energa tis kybernhseis Kyproy, Toyrkias kai Elladas wste na epityxei mia dikaih kai biwsimh lysh gia to kypriako oso to dynato grhgorotera".

O k.Ntooyl dhlwse oti yposthrizei thn apostratikopoihsh ths Kyproy.

[17] PROYPOQESH GIA THN ENTAJH THS KYPROY STHN EE H POLITIKH LYSH, YPOSTHRIZEI H GERMANIA

Th qesh ths germanikhs kybernhshs oti proypoqesh gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh einai h politikh lysh toy problhmatos, ejefrase ston Toyrkokokyprio hgeth Raoyf Ntenktas, o ypoyrgos Eyrwpaikwn Ypoqesewn, Berner Xogier kata th synanthsh toys sth Bonnh.

O Germanos ypoyrgos feretai na dhlwse ston Raoyf Ntenktas oti "h Kypros h qa entaxqei ws dizwniko omospondo kratos eidallws den qa entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh". O idios, diabebaiwse ton Toyrkokyprio hgeth oti den prokeitai na ginei apodekth apo toys koinotikoys etairoys ths Elladas, entajh mono toy elegxomenoy tmhmatos ths Kyproy apo toys Ellhnokyprioys.

Stelexh toy germanikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn, ektimoyn oti sth Bonnh einai pagiwmenh h antilhch oti xwris politikh lysh toy problhmatos, oi entajiakes diapragmateyseis poy exoyn programmatistei na arxisoyn eji mhnes meta to telos ths Diakybernhtikhs Diaskechs gia thn anaqewrhsh toy Maastrixt, den prokeitai na peratwqoyn.

[18] EKKLHSH NA TON ANAGNWRISOYN WS ISOTIMO SYNOMILHTH GIA TO KYPRIAKO APHYQYNE STH BONNH O RAOYF NTENKTAS

Ekklhsh na ton anagnwrisoyn ws isotimo synomilhth stis diaboyleyseis gia th lysh toy Kypriakoy aphyqyne pros th Germania kai tis ypoloipes Dytikoeyrwpaikes xwres o Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas sth diarkeia synenteyjh typoy poy paraxwrhse shmera sth Bonnh.

O Toyrkokyprios hgeths edeije gia mia akomh fora oti epidiwkei na empodisei thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, tonizontas oti h enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn prepei na metateqei kai na mh pragmatopoihqoyn oi diapragmateyseis ean kai ev|som ejakoloyqei na yfistatai to Kypriako zhthma. Eipe epishs oti apo thn olh ypoqesh adikoyntai oi Toyrkokyprioi, kaqws de lambanontai ypoch stis diapragmateyseis gia thn entajh kai oti se periptwsh poy h Kypros ginei melos ths Eyrwpaikhs Enwshs aytos qa epidiwjei stenoterh synergasia me thn Toyrkia.

Prin th synenteyjh, Toyrkokyprioi dieneiman stoys dhmosiografoys fylladio me apospasmata apo to biblio "H kataqesh moy" toy Kyprioy Proedroy, Glaykoy Klhridh,to periexomeno toy opoioy, symfwna me ton Raoyf Ntenktas, epibebaiwnei thn ektimhsh toy oti stoxos twn Ellhnokypriwn einai h dhmioyrgia enos amigoys kratoys, xwris thn isotimh symmetoxh twn Toyrkokypriwn.

O hgeths toy ceydokratoys, poy episkeptetai th Bonnh apo th Deytera kai qa anaxwrhsei ayrio, eixe sth diarkeia ths paramonhs toy sth germanikh prwteyoysa synanthseis kai epafes me kybernhtika kai kommatika stelexh toy trikommatikoy kybernhtikoy synaspismoy.

H episkech ayth, pantws, toy Toyrkokyprioy hgeth sth germanikh prwteyoysa, eixe ws apotelesma thn amesh kinhtopoihsh ths kypriakhs diplwmatikhs apostolhs sth Bonnh, h opoia apespase diabebaiwseis apo to germaniko ypoyrgeio Ejwterikwn oti eprokeito gia idiwtikhs fysews episkech toy k. Ntenktas, xwris kamia epishmh xroia.

Symfwna me ton Kyprio Kybernhtiko ekproswpo, Giannakh Kasoylidh, h synanthsh poy eixe o hgeths toy ceydokratoys, katopin dikoy toy aithmatos, me ton anaplhrwth ypoyrgo Ejwterikwn ths Germanias, Berner Xoier, pragmatopoihqhke se xwro ektos toy ypoyrgeioy kai eginan oles oi aparaithtes prospaqeies gia na apokleistei h piqanothta anagnwrishs toy Ntenktas san "Proedroy" toy ceydokratoys. Epishs sth dejiwsh poy edwse h toyrkikh presbeia den paresthsan ekproswpoi ths germanikhs kybernhshs.

Anakoinwsh toy germanikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn anefere oti o k. Xoier synanthqhke sto plaisio koinoy geymatos me ton "hgeth ths Toyrkokypriakhs koinothtas" Raoyf Ntenktas.

[19] SYNEXIZETAI O QORYBOS STA SKOPIA APO TIS OMADIKES DHLHTHRIASEIS ALBANWN MAQHTWN

Politikes diastaseis teinei na proslabei sta Skopia, h ekdhlwsh kroysmatwn dhlhthriasewn albanofwnwn maqhtwn kai foithtwn sthn polh Tetobo, opoy einai sympaghs o albanikos plhqysmos. Ta albanika kommata zhtoyn to kleisimo twn sxoleiwn mexris otoy ypoxwrhsei to fainomeno, enw parallhla diatypwnoyn aixmes oti prokeitai gia organwmeno egklhma kata toy plhqysmoy.

Thn anataraxh kai thn anhsyxia poy epikratei ston albaniko plhqysmo ths PGDM epeteine kai h anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Ygeias to opoio apekleise men thn periptwsh dhlhthriashs afoy opws anaferei, oi tojikologikes analyseis poy eginan se asqeneis den edeijan kati paromoio, xwris omws na prosdiorizei tis aities poy prokalei to fainomeno gia na mporesei na katapolemhqei. Sthn idia anakoinwsh, tonizetai oti to Institoyto Dikastikhs Iatrikhs ths Biennhs, opoy estalhsan deigmata, apekleise thn periptwsh toso ths dhlhthriashs oso kai mazikhs epidhmias.

Para thn ekklhsh poy aphyqyne to Ypoyrgeio Ygeias, na mhn syrreoyn sta nosokomeia, ta opoia exoyn kataklystei apo ejatomt\der Albanwn poy exoyn symptwmata ths "nosoy", prokeimenoy na mhn parempodizetai to ergo twn iatrwn, xqes kai shmera synexisthke h metafora newn asqenwn. Ekatontades paidia, emfanizoyn ta symptwmata ths "nosoy" -ponokefalos, ponoi sto stomaxi kai emetos- kai metaferontai espeysmena sta nosokomeia, grafei h hmiepishmh efhmerida "Noba Makentonia" h opoia anaferetai prwtoselida sto qema me ton titlo "H dhlhthriash synexizetai-To mysthrio paramenei".

O proedros toy albanikoy Kommatos Dhmokratikhs Eyhmerias (PDP), Amptoyraxman Aliti, se synenteyjh toy, dierwthqhke pws ginetai na asqenoyn oi maqhtes kai oxi to didaktiko proswpiko kai h "nosos" na emfanizetai mono sthn albanikh eqnothta.

Ta albanika kommata "Dhmokratikhs Eyhmerias-Albanwn" kai Laiko Dhmokratiko Komma (NDP) ejefrasan thn anhsyxia toys gia tis diastaseis toy fainomenoy, zhthsan to kleisimo twn sxoleiwn enw ekanan logo "gia egklhma kata toy albanikoy laoy", xwris omws na dieykrinizoyn ti ennooyn.

Antiqeta, to "Dhmokratiko Komma "Makedonias", me anakoinwsh toy kanei logo gia probokatsia twn Albanwn. O proedros toy kommatos poy ekproswpeitai sto koinoboylio, dhlwse oti "prokeitai gia thn idia syntagh politikhs dhlhthriashs me syntagh apo thn koyzina toy Kossyfopedioy oi skhnoqetes ths opoias einai agnwstoi", paromoiazontas thn ypoqesh ayth me analogh poy eixe shmeiwqei, opws eipe, palaiotera sto Kossyfopedio prokeimenoy na kathgorhqoyn oi Serboi gia ejontwsh toy albanikoy plhqysmoy.

H "nosos" emfanisthke stis 26 Septembrioy sto xwrio Mpogkobine enw dekades alla kroysmata emfanisthkan thn 1h Oktwbrioy enw xqes anaferqhkan alles 120 dhlhthriaseis.

[20] EPIPROSQETA METRA GIA THN POLIOMYELITIDA STA SYNORA THS PGDM PROS TH BOYLGARIA

Epiprosqeta metra qa labei h Boylgaria sta synora me thn PGDM, me aformh thn emfanish ths poliomyelitidas se xwres twn Balkaniwn.

Opws anakoinwse h kratikh thleorash twn Skopiwn, h boylgarikh presbeia enhmerwse xqes to Ypoyrgeio Ejwterikwn ths PGDM, oti sto ejhs atoma katw twn 18 etwn poy epiqymoyn na eiselqoyn apo thn PGDM sth Boylgaria, qa prepei na epideijoyn sth synoriakh astynomia eggrafo, poy na epibebaiwnei ton emboliasmo toys kata ths poliomyelitidas.

Symfwna me to skopiano kanali, to proswrino ayto metro afora kai toys neoys allwn balkanikwn xwrwn, kaqws se merikes apo aytes, opws sthn Albania, h nosos ayth exei parei diastaseis epidhmias.

[21] O X.BAN NTEN MPROYK PARADEXTHKE STH SYNEDRIASH THS KOMISION OTI H TOYRKIA DEN EXEI SHMEIWSEI KAMIA PROODO STA ANQRWPINA DIKAIWMATA

Mono sta logia menoyn oi kataggelies ths Eyrwpaikhs Enwshs se baros ths Toyrkias gia thn katastash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, thn poreia ekdhmokratismoy kai tis proklhseis se baros ths Elladas.

Kata th xqesinh synedriash ths Komision gia thn Toyrkia, o armodios koinotikos epitropos Xans Ban Nten Mproyk paroysiazontas to sxedio ekqeshs gia thn telwneiakh syndesh, paradexthke oti h Agkyra den exei shmeiwsei kamia oysiastikh proodo stoys proanaferomenoys tomeis.

Wstoso, den yioqethse thn protash toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, gia pagwma ths koinotikhs xrhmatodothshs, epikaloymenos qesmikes dyskolies.

Oi epishmanseis toy epitropoy prokalesan tis antidraseis twn synadelfwn toy, oi opoioi tis xarakthrizoyn xliares kai aneyres.

Telikws, sto sxedio ths ekqeshs yioqethqhke protash toy Ellhna epitropoy Xrhstoy Papoytsh, symfwna me thn opoia h ejomalynsh twn Ellhnotoyrkikwn sxesewn kai o dialogos gia to kypriako prepei na ginoyn me bash to koinotiko kai to dieqnes dikaio.

[22] 150 DIS DOLARIA SE PERIODO 30 ETWN QA DAPANHSEI H TOYRKIA GIA THN AMYNTIKH QWRAKISH THS

Diplasiasmos twn ethsiwn dapanwn gia thn amyntikh qwrakish ths xwras, problepetai sto makroproqesmo programma poy katartizei h toyrkikh kybernhsh.

O sxediasmos, symfwna me thn bretanikh efhmerida "Gkarntian", problepei th dapanh 150 dis dolariwn gia ta epomena 30 xronia, diplasiazontas etsi tis ethsies amyntikes dapanes sta 5,5 dis dolaria to xrono.

H efhmerida, anaferei, oti oi toyrkikes enoples dynameis qa enisxyqoyn me 750 epipleon elikoptera, treis xiliades armata maxhs kai 48 xiliades diaforwn typwn stratiwtika oxhmata. To Naytiko qa apokthsei 14 nees fregates, 9 ypobryxia kai 35 apobatika skafh enw h toyrkikh aeroporia anamenetai na efodiastei me 640 sygxrona aeroskafh kai 440 systoixies antiaeroporikhs amynas.

H ypoyrgos Ejwterikwn Tansoy Tsiler, se dhlwseis ths meta th synanthsh ths me ton arxhgo toy Toyrkikoy Genikoy Epiteleioy, tonise oti to programma amyntikhs qwrakishs ths xwras qa perilambanei synergasia me jenes polemikes biomhxanies kai anaptyjh ths egxwrias polemikhs biomhxanias me enisxysh toy idiwtikoy tomea.

H "Gkarntian" ektima oti apo toys kyrioys stoxoys ths Agkyras einai anaptyjh ths polemikhs biomhxanias ths Toyrkias, h opoia shmera kalyptei to 20% twn anagkwn twn Enoplwn ths Dynamewn.

[23] N.PAPAKYRIAZHS: KANENAS PROBLHMATISMOS GIA TH SKOPIMOTHTA TOY CEDEFOP

H dialysh toy arnhtikoy klimatos poy eixe dhmioyrghqei otan melh toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy diatypwsan amfibolies gia thn anagkaiothta yparjhs toy Eyrwpaikoy Kentroy gia thn Anaptyjh ths Epaggelmatikhs Katartishs, CEDEFOP, apotelei enan apo toys basikoys stoxoys ths koinhs synedriashs poy pragmatopoiei -shmera kai ayrio- antiproswpeia ths epitrophs koinwnikwn ypoqesewn kai apasxolhshs toy Eyrwkoinoboylioy me to dioikhtiko symboylio toy kentroy.

Sth synedriash -poy jekinhse shmera to apogeyma kai qa diarkesei ews kai ayrio to meshmeri- qa ejetasqei h ejelijh ths metaforas toy kentroy apo to Berolino sth Qessalonikh, kaqws kai h proodos ayths kaqeayths ths apostolhs toy CEDEFOP. Antikeimeno meleths qa apotelesei -epishs- to programma ergasias, oi stoxoi, h meqodologia, alla kai to epipedo epikoinwnias, toso me ta krath- melh ths Eyrwpaikhs Enwshs, oso kai me tis ypo entajh xwres kai thn Anatolikh Eyrwph.

"Oi aitiaseis poy eixan diatypwqei sxetika me th skopimothta leitoyrgias toy kentroy, syndeqhkan me th metafora toy sth Qessalonikh", epishmane sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o Ellhnas Eyrwboyleyths kai monimos parathrhths ths epitrophs se qemata CEDEFOP, Nikos Papakyriazhs. "Htan, ejalloy, anqrwpinh h antidrash twn eyrwypallhlwn sth metafora. Pleon, pantws, den yparxei kanenas tetoios problhmatismos. Antiqeta, malista, paroysiazetai teleytaiws ayjanomenh zhthsh gia to antikeimeno toy kentroy".

[24] APOGOHTEYMENH H SERBIKH ANTIPOLITEYSH APO THN PARAITHSH TOY HGETH TOY "ZAGIETNO", NTRAGKOSLAB ABRAMOBITS

H paraithsh, gia logoys ygeias toy 76xronoy Ntragkoslab Abramobits, apo thn hgesia toy antipoliteytikoy synaspismoy "Zagietno", eikosipente molis hmeres prin tis omospondiakes boyleytikes ekloges, prokalese apogohteysh stoys kykloys ths serbikhs antipoliteyshs.

Stelexh toy "Zagietno" xarakthrizan thn paraithsh toy Abramobits ws sobaro plhgma , kaqws koinh htan h ektimhsh oti htan o monos ypochfios poy mporoyse na yperisxysei toy Serboy Proedroy Slompontan Milosebits.

Thn ektimhsh toys epibebaiwnan tis teleytaies hmeres kai oi dhmoskophseis oi opoies eferan ton Abramobits, poy ta gioygkoslabika mesa enhmerwshs apokaloyn "soyper pappoy", na prohgeitai me megalh diafora toy Milosebits. Sthn teleytaia dhmoskophsh poy paroysiase h anejarthth etaireia "Partner", o Abramobits prohgeitai me 31% enanti 24% toy Milosebits.

O prwhn dioikhths ths Kentrikhs Trapezas Gioygkoslabias einai, symfwna me tis dhmoskophseis, h pleon dhmofilhs proswpikothta sth Nea Gioygkoslabia kai o monadikos politikos me megala pososta apodoxhs kai sth sympoliteysh, kaqws opws yposthrizetai katafere th dietia 1993-95 na meiwsei drastika ton plhqwrismo alla kai na diamorfwsei kai ena hqiko protypo, th sygkekrimenh periodo opoy h xwra talanizotan apo eqnikistikh ejarsh kai anejelegkth koinwnikh kai hqikh krish. Endeiktikh ths hqikhs toy akeraiothtas einai h arnhsh toy na xrhsimopoiei yphresiaka aytokinhta enw o misqos toy den jepernoyse tis 30 xiliades drx. mhniaiws.

[25] 400 ITALOI EPIXEIRHMATIES YPODEXONTAI "SYNADELFOYS" TOYS APO OLH THN EYRWPH, STO EUROPARTENARIAT THS GENOBA

Tetrakosies italikes epixeirhseis qa laboyn meros sto EUROPARTENARIAT ths Genoba, poy qa pragmatopoihqei apo 27 ews 29 Moelbq_ou.

Stoxos ths ekdhlwshs, einai h prowqhsh twn synergasiwn metajy twn mikromesaiwn epixeirhsewn ths Eyrwpaikhs Enwshs. To italiko epixeirhmatiko endiaferon epikentrwnetai stoys akoloyqoys kladoys: trofima-pota, yfasmata-endymata-dermata, epipla-jyleia-fellos, xhmika-plastika, mh metallika-gyali-keramika, kataskeyes, mhxanhmata-ejoplismos, hlektrika-hlektronika, geniko emporio kai yphresies.

H ellhnikh apostolh diorganwnetai apo to Syndesmo Ejagwgewn Boreioy Ellados kai problepei dwrean symmetoxh, geymata, diermhneia, grammateiakh yposthrijh kai entypo yliko. Oi ellhnikes epixeirhseis qa epibarynqoyn mono me ta ejoda tajidioy kai diamonhs twn ekproswpwn toys.

To epomeno EUROPARTENARIAT qa pragmatopoihqei ston Peiraia, ton Ioynio toy 1997.

[26] O BOYLGARIKOS TYPOS GIA TIS PROEDRIKES EKLOGES

H proeklogikh ekstrateia sth Boylgaria enoch twn Proedrikwn eklogwn ths 27hs Oktwbrioy, apasxolei ton shmerino boylgariko Typo.

H efhmerida "Ntoyma" epikaleitai dhlwseis toy ypochfioy ths Dhmokratikhs Aristeras gia to Proedriko ajiwma, Iban Marazof, oti prosdoka na sygkentrwsei to 90% twn protimhsewn twn chfoforwn toy Boylgarikoy Sosialistikoy Kommatos poy ypologizontai se 2,8 ekatommyria. Na shmeiwqei pws o plhqysmos ths Boylgarias einai peripoy 8,5 ekatommyria.

H Mosxa apefyge na dextei toys ypochfioys ths Dhmokratikhs Aristeras, gia ta ajiwmata toy Proedroy kai toy Antiproedroy, Iban Marazof kai Irina Mpokoba, antistoixa, opws isxyrizetai h efhmerida "Stantart" ths Sofias. "Oi ypochfioi ths Aristeras zhthsan ychlh yposthrijh apo to Kremlino, meta apo th sthrijh ths Bonnhs ston ypochfio ths antipoliteyshs gia to proedriko ajiwma, Petar Stogianof", grafei h idia efhmerida.

Bebaih gia th nikh ths, akomh ston prwto gyro twn eklogwn, emfanizetai h antipoliteysh, symfwna me thn efhmerida "Troynt", enw h efhmerida "Ntemokratsia" anaferetai sth xqesinh synanthsh sth Barsobia toy P.Stogianof me ton Proedro ths Polwnias, Alejanter Kbasniefski. Nwritera o ypochfios ths antipoliteyshs eixe synanthsh me ton Germano Kagkelario, Xelmoyt Kol, sth Bonnh.

[27] AYSTRALEZA PRWHN KATASKOPOS THS KGB ZEI SE PROASTIO TOY SIDNEI

Mia Aystraleza prwhn kataskopos, ths Sobietikhs Enwshs, gnwsth sthn KGB, me ton kwdiko ''sister'', zei shmera se proastio toy Sidnei.

Prokeitai gia thn Fransis Gkarett, h opoia me to patriko ths onoma Mperny, estelne tis aporrhtes plhrofories, ths aystralianhs kybernhshs, kata thn epoxh toy ''cyxroy polemoy'', se Sobietiko kataskopo.

H Fransis tote ergazotan ws grammateas toy genikoy eisaggelea kai ypoyrgoy Ejwterikwn ypoqesewn, Xermpert ''Ntok'' Ebatt, apo to 1944 ews to 1946.

Eggrafa poy proerxontai apo thn Yphresia Plhroforiwn twn HPA, thn paroysiazoyn onomastika, san ''ena apo ta stelexh ths fwlias twn kataskopwn'' poy droysan sthn Aystralia kai metedidan, ekeinh thn periodo, aporrhtes plhrofories ths kybernhshs ap' eyqeias stoys Sobietikoys.

H k. Gkarett, 72 etwn shmera, paradexqhke oti diejhgage kataskopeia gia logariasmo toy Aystralianoy kommoynistikoy kommatos, kata th xronikh diarkeia poy ergazotan ws grammateas sto grafeio toy Ebatt sto Sidnei. Tonise de oti estelne ''cixoyla'' mono apo tis plhrofories stoys Sobietikoys, alla arnhqhke oti eixe ekpaideytei kanonika apo toys Sobietikoys ws praktoras, legontas oti aplws apoteloyse ena mikro meros toy ''Sobietikoy peiramatos''. Yposthrije pantws oti htan mia nearh ideologos poy pisteye tote oti kanei to swsto.

H Fransis Gkarett, h opoia yphrje kata th dekaetia toy '40, oikonomiko melos toy Aystralianoy Kommoynistikoy kommatos, shmeiwse oti pisteyei pws osoi akoloyqoysan tote to komma, pisteyan sto ''kommoynistiko peirama''.

Gegonos einai pantws oti symfwna me ta stoixeia poy yparxoyn, h drasthriothta ths, htan arketa megalh, afoy kataferne xrhsimopoiwntas to patriko ths onoma, na promhqeyei toys Sobietikoys kataskopoys kai ton tote arxhgo toy aystralianoy kommoynistikoy kommatos, Goywter Senton Klayton me eggrafa megalhs spoydaiothtas.

[28] TOYRKALA TROXONOMOS BREQHKE STO NOSOKOMEIO EPEIDH "TOLMHSE" NA PARATHRHSEI BOYLEYTH POY PERASE TH DIASTAYRWSH ME "KOKKINO"

To mpela ths brhke Toyrkala troxonomos, epeidh "tolmhse" na stamathsei odhgo, o opoios parabiazontas toys kanones odikhs kyklofories perase me "kokkino" se polysyxnasto dromo ths Agkyras.

H Meneje Mpalkan, me thn energeia ths ayth, prokalese thn "orgh" toy odhgoy, poy me ekplhjh ths eide, oti htan boyleyths toy Aristeroy Dhmokratikoy Kommatos toy Mpoylent Etzebit.

O ejorgismenos boyleyths, Moyxarem Xanti Nteliktsi, den anexthke na toy kanei parathrhseis mia gynaika - kai malista dhmosiws - kai afoy ejybrise thn troxonomo, thn jylokophse agria kai thn afhse ston topo ths ergasias ths, sth mesh toy dromoy, enw o idios anaxwrhse gia ton proorismo toy, profanws gia na ekproswphsei epajia ta dikaiwmata kai ta symferonta twn sympolitwn toy sth Boylh.

H atyxh Meneje, me mwlwpes kai ekdores se diafora shmeia toy swmatos ths metaferqhke se nosokomeio ths Agkyras, opoy kathggeile ton "ntah" boyleyth, o opoios, ws gnhsios politikos anhr ths epoxhs, espeyse sta toyrkika thleoptika kanalia na diaceysei to gegonos.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/