MPA NEWS IN GREEK (96/10/07)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 7 Oktwbrioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] D.REPPAS: OI STRATIWTIKES ASKHSEIS ELLADAS - KYPROY ENTASSONTAI STO PLAISIO TOY ENIAIOY AMYNTIKOY DOGMATOS

"H synergasia Elladas - Kyproy ekdhlwnetai mesa apo tis stratiwtikes askhseis poy einai entagmenes sto plaisio toy dogmatos eniaioy amyntikoy xwroy", dhlwse shmera o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas o opoios prosqese oti to dogma ayto exei amyntiko xarakthra kai exei ypostash kai proorismo epeidh yparxoyn stratiwtikes dynameis katoxhs sthn Kypro.

"An to nhsi htan apostratikopoihmeno den qa yphrxe logos na syzhtoyme kai gia to dogma kai gia ton sxediasmo tetoiwn askhsewn" shmeiwse o Ypoyrgos Typoy. Erwthqeis sxetika me plhrofories gia amerikanikes pieseis prokeimenoy na yparjei mnhmonio pthsewn ellhnikwn kai toyrkikwn aeroskafwn panw apo thn Kypro, shmeiwse oti h monh protash poy yparxei einai ayth ths amerikanidas presbeiras Mantlin Olmprait gia stratiwtikoy xarakthra dialogo me skopo thn apagkistrwsh twn stratiwtikwn dynamewn stis dyo pleyres ths grammhs toy Attila. "Se ayth thn protash eixe antidrasei qetika h Kypriakh kybernhsh enw parembalei empodia o Ntenktas" eipe o kybernhtikos ekproswpos.

[02] H EJAPLWSH TWN NARKWTIKWN APOTELEI PROBLHMA KAI TWN ELLHNIKWN ENOPLWN DYNAMEWN

Yparkto einai to problhma ths ejaplwshs twn narkwtikwn stis ellhnikes enoples dynameis, kaqws oi pyles twn stratopedwn den einai ermhtika kleistes kai h epafh twn monimwn kai efedrwn stratiwtikwn me tis ejarthsiogones oysies mporei na ginei stis ektos yphresias wres, oi de epidraseis na ekdhlwqoyn kata thn ektelesh ths apostolhs toys.

To symperasma ayto tonise o loxagos-farmakopoios Kyriakos Tsaparlhs, sthn eishghsh toy me qema "Ejarthsiogones oysies: To problhma ths xrhshs sto strato jhras" sto 8o Panellhnio Farmakeytiko Synedrio, to opoio oloklhrwqhke shmera sthn Aqhna.

H katagrafh toy problhmatos ths xrhshs narkwtikwn stis enoples dynameis einai dyskolh, opws ypogrammise o k.Tsaparlhs. H ejagwgh ajiopistwn statistikwn stoixeiwn kai symperasmatwn den einai efikth, kaqws ekeino poy endiaferei thn ellhnikh stratiwtikh yphresia einai h krish ths swmatikhs ikanothtas twn newn poy katatassontai.

To Proedriko Diatagma poy kaqorizei thn tyxh twn tojikomanwn sto strateyma dinei lysh (anabolh h apallagh) gia toys efedroys poy diapistwnetai oti kanoyn xrhsh ejarthsiogonwn oysiwn kai gia toys opoioys tekmhriwnetai h plhrhs ejarthsh.To problhma, omws, up\qwei kai sta monima stelexh twn enoplwn dynamewn, ta opoia katexoyn krisimes qeseis kai polla atoma ejartwntai apo ayta, amesa h emmesa.

O k.Tsaparlhs proteine ton prosektiko sxediasmo toy elegxoy xrhshs ejarthsiogonwn oysiwn, th nomikh katoxyrwsh kai thn analytikh plhrothta kai eparkeia ths stratiwtikhs yphresias.H plhresterh antapokrish stis parametroys toy zhthmatos bohqa af'enos ston kalytero elegxo kai periorismo toy fainomenoy ths xrhshs twn narkwtikwn stis enoples dynameis kai af'eteroy sthn anabaqmish toy stratiwtikoy farmakopoioy, katelhje o k.Tsaparlhs.

[03] PANHGYRIKH ENARJH TWN ERGASIWN THS BOYLHS

Se panhgyrikh atmosfaira jekinhsan shmera oi ergasies ths enaths koinoboyleytikhs periodoy ths Boylhs twn Ellhnwn. Thn enarjh twn ergasiwn khryje o Panagiwths Krhtikos, ws prwtos antiproedros ths aperxomenhs Boylhs, enw sto proedreio symmeteixan symfwna me ton kanonismo ths Boylhs, oi neoteroi boyleytes apo ola ta kommata.

Stis 11 to prwi egine o kaqierwmenos agiasmos apo ton Arxiepiskopo Ellados Serafeim, o opoios sth synexeia orkise kai toys 300 neoys boyleytes.

H teleth ths orkwmosias egine se dyo faseis. Prwta orkisthkan sto Eyaggelio oi 297 Xristianoi boyleytes, enw sth synexeia klhqhkan na kanoyn to idio sto Korani kai oi 3 moysoylmanoi boyleytes toy PASOK Gkalip Gkalip, ths Neas Dhmokratias Akif Mpirol kai toy Synaspismoy Moystafa Moystafa.

Sth nea Boylh metexoyn synolika 162 boyleytes toy PASOK, 108 ths Neas Dhmokratias, 11 toy KKE, 10 toy Synaspismoy kai 9 toy DHKKI.

Kata th shmerinh orkwmosia twn boyleytwn, prosdioristhkan kai typika oi qeseis twn newn kommatwn sth Boylh. Etsi, o Synaspismos phre ta edrana pisw apo to KKE kai to DHKKI, ta edrana pisw apo to PASOK.

Sthn orkwmosia twn antiproswpwn toy eqnoys, paresthsan o prwhn proedros ths Dhmokratias Xrhstos Sartzetakhs, prwhn Prwqypoyrgoi, jenoi presbeis, h hgesia twn Enoplwn Dynamewn twn Swmatwn Asfaleias kai h hgesia twn Anwtatwn Dikasthriwn, ekproswpoi jenwn dogmatwn, polloi syggeneis twn newn boyleytwn kai arketos kosmos.

Ta 300 melh ths eqnikhs antiproswpeias qa epanelqoyn ayrio gia na eklejoyn to neo proedro toy swmatos poy qa einai kata pasa bebaiothta o Apostolos Kaklamanhs, o opoios protaqhke apo thn kybernhtikh pleiochfia.

Thn Tetarth qa ginoyn nees chfofories gia ta ypoloipa melh toy proedreioy, 5 antiproedroys, grammateis kai kosmhtores.

Th Pempth, o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, qa anagnwsei tis programmatikes dhlwseis ths kybernhshs toy kai qa jekinhsei h syzhthsh poy qa oloklhrwqei akribws ta mesanyxta toy Sabbatoy kai qa diejaxqei onomastikh chfoforia sth deyterh kybernhsh toy Kwsta Shmith.

[04] BEBAIH QEWREITAI H EPANEKLOGH TOY A.KAKLAMANH STO AJIWMA TOY PQOEDQOU THS BOYLHS

Bebaih qewreitai h epaneklogh toy Apostoloy Kaklamanh sto ajiwma toy proedroy ths Boylhs, kata thn ayrianh sxetikh chfoforia.

Ton k.Kaklamanh proteinei h kybernhtikh pleiochfia enw erwthmatika paramenoyn gia to ti qa prajei h Nea Dhmokratia. Dhladh an qa katebasei diko ths ypochfio -akoygetai to onoma toy prwhn proedro ths Boylhs Aqanasioy Tsaldarh- h an qa perioristei sthn katachfish toy monadikoy ypochfioy.

To KKE qa apofasisei kata thn shmerinh apogeymatinh synedriash ths koinoboyleytikhs toy omadas gia to ti qa prajei enw -symfwna me plhrofories- prosanatolizetai sto leyko. Epishs, leyko qa chfisoyn o Synaspismos kai to DHKKI.

[05] SYNEDRIAZEI TO APOGEYMA H KOINOBOYLEYTIKH OMADA THS NEAS DHMOKRATIAS

To apogeyma qa synedriasei h koinoboyleytikh omada ths Neas Dhmokratias ypo thn proedria toy Miltiadh Ebert.

To prwi o Stefanos Manos synanthqhke me thn k. Ntora Mpakogiannh enw entos ths hmeras anamenetai synanthsh metajy twn kyriwn Manoy kai Soyflia kai ths kyrias Ntoras Mpakogiannh sthn opoia ta tria stelexh ths ajiwmatikhs antipoliteyshs qa prosdiorisoyn thn peraiterw stash toys.

Sto metajy me dhlwseis toy shmera o Giannhs Kefalogiannhs yposthrije oti sto synedrio toy kommatos mporei na breqei oristikh kai monimh lysh sto qema ths hgesias kai prosqese oti "kaqarh" lysh gia th Nea Dhmokratia einai o Kwstas Karamanlhs. Ejalloy thn paraithsh toy ypebale ston Proedro toy kommatos Miltiadh Ebert o Genikos Grammateas ths Koinoboyleytikhs Omadas Stayros Dhmas o opoios, opws dieykrinise, den epiqymei na analabei ek neoy ta idia kaqhkonta.

O k.Ebert den exei apofasisei akoma an qa proteinei ton Aqanasio Tsaldarh ws ypochfio proedro ths Boylhs kai to Niko Katsaro ws antiproedro toy swmatos.

[06] ME STELEXH THS N.D. KAI STENOYS SYNERGATES TOY SYNANTATAI SHMERA O M.EBERT

Epafes me stelexh ths Neas Dhmokratias kai stenoys synergates toy exei o Miltiadhs Ebert, gia th stash poy qa thrhsei to komma toy, kata th syzhthsh twn programmatikwn dhlwsewn ths kybernhshs sth Boylh, alla kai gia thn proetoimasia toy synedrioy ths paratajhs.

O epaneklegeis proedros qa exei piqanotata, entos ths hmeras synanthsh me to Giwrgo Soyflia.

H Ntora Mpakogiannh, synanthqhke to prwi me Stefano Mano gia na kaqorisoyn tis epomenes synanthseis. Meta th synanthsh den ekanan kamia dhlwsh.

[07] TH STASH TOY KKE STH NEA BOYLH KAQORISE XQES H KOINOBOYLEYTIKH OMADA TOY KOMMATOS.

"Kybernhtikh epiqesh sklhroterhs litothtas" problepei h koinoboyleytikh omada toy KKE, h opoia synedriase xqes gia ton kaqorismo ths stashs ths sth nea Boylh. Kata th synedriash apofasisthke to KKE na askhsei "pragmatikh antipoliteysh poy kataggellei kai antipaleyei kaqe nomosxedio, metro kai apofash poy strefetai kata twn symferontwn toy laoy kai ths xwras".

H pragmatikh yperaspish twn symferontwn twn ergazomenwn kai ths eqnikhs mas anejarthsias, h aristerh proodeytikh antilhch krinontai apo th stash toy kaqenos apenanti sta mikra kai megala problhmata anaferetai sthn anakoinwsh ths koinoboyleytikhs omadas kai epishmainetai oti ta kentroaristera senaria kai h analogh filologia den aforoyn to KKE.

H koinoboyleytikh omada symfwnhse me thn apofash ths Kentrikhs Epitrophs toy kommatos kai orise ton O.Kolozwf prwto koinoboyleytiko ekproswpo, me deytero ton Str.Koraka, enw gia th qesh toy pemptoy antiproedroy ths Boylhs qa protaqei o Dhm Kwstopoylos.Grammateas ths koinoboyleytikhs omadas oristhke o prwhn boyleyths A.Skyllakos.

[08] DYO TOYRKOI LIPOTAKTES KAI ENAS FILOS TOYS SYNELHFQHSAN STOYS KHPOYS EBROY - DEN STAMATHSAN GIA ELEGXO STO MEQORIAKO STAQMO

Treis Toyrkoys yphkooys (dyo lipotaktes stratiwtes kai enan ergath), synelaban arga th nyxta oi astynomikoi toy meqoriakoy staqmoy twn Khpwn Ebroy, epeidh den stamathsan gia elegxo sto meqoriako staqmo kai traphkan se fygh katastrefontas ta difrakta toy staqmoy.

Prokeitai gia toys stratiwtes Uckun Oysal kai Mumin Cicek , 21 kai 20 etwn antistoixa, kai ton 17xrono ergath Rifat Ayaz, yphkooys kai katoikoys Toyrkias, oi opoioi epebainan se forthgo poy odhgoyse o prwtos. To forthgo, symfwna me thn astynomikh dieyqynsh Alejandroypolhs, proerxotan apo thn Toyrkia kai den stamathse sto Meqoriako Staqmo twn Khpwn gia na ypoblhqei stoys nomimoys elegxoys apo tis astynomikes kai tis telwneiakes arxes.

To forthgo katadiwxqhke apo toys Ellhnes astynomikoys kai akinhtopoihqhke sto ycos toy Ardanioy, opoy kai synelhfqhsan o odhgos kai oi dyo epibates, oi opoioi kata thn prosagwgh toys ston Eisaggelea Plhmmeleiodikwn Alejandroypolhs isxyrisqhkan oti den mporoysan na antejoyn to toyrkiko kaqestws kai eidikotera tis synqhkes poy epikratoyn sto strateyma.

[09] EKRHJH SE AYTOKINHTO IEREA APO AYTOSXEDIOYS EKRHKTIKOYS MHXANISMOYS STIS SYKIES QESSALONIKHS

To aytokinhto enos ierea htan o stoxos agnwstwn poy me aytosxedioys ekrhktikoys mhxanismoys anastatwsan xqes to brady toys katoikoys twn Sykewn ths Qessalonikhs.

Prokeitai gia to aytokinhto toy 44xronoy ierea Abraam Agapioy Papadopoyloy, poy briskotan parkarismeno ejw apo to spiti toy, sthn odo Kolokotrwnh 3.

H ekrhjh prokalese sto aytokinhto zhmies ycoys 200.000 drx. Oi drastes eixan topoqethsei pente synolika ekrhktikoys mhxanismoys, apo toys opoioys ejerraghsan oi dyo, kai apoteloyntan apo ampoyles aeroboloy oploy, pyritida kai anammena tsigara, ta opoia kai prokalesan thn anaflejh. Proanakrish gia thn ypoqesh dienergei to I' Tmhma Asfaleia.

[10] GIA TH ZWH KAI TO ERGO TOY MILHSE SHMERA TO MESHMERI TO "IERO TERAS" THS SYGXRONHS FWTOGRAFIAS, XELMOYT NIOYTON

Gia thn texnh toy, tis gynaikes kai tis sxeseis toy me thn Ellada kai th geneteira toy, th Germania, milhse o diashmos kai polysyzhthmenos fwtografos, Xelmoyt Nioyton, se synenteyjh typoy poy edwse epi th eykairia ths prwths ekqeshs toy sth xwra mas sto plaisio twn "Dhmhtriwn '96".

"Oi fwtografies moy exoyn ena ypobaqro alhqeias kai pisteyw oti antikatoptrizoyn thn epoxh mas", eipe o k.Nioyton, poy ayth th stigmh ekqetei sto Milano ths Italias, mia seira fwtografiwn, poy, symfwna me ton idio, den exoyn kamia sxesh me ta erga poy exei paroysiasei mexri shmera.

O 76xronos shmera germanos fwtografos, dhlwse idiaitera eytyxhs gia thn paroysia toy sthn Ellada, thn opoia episkeptotan arketa syxna kata th dekaetia toy '60 gia epaggelmatikoys kyriws logoys, exontas apokomisei tis kalyteres entypwseis.

Se erwthsh gia toys logoys poy protima thn aspromayrh fwtografia, o k.Nioyton apanthse: "Den exw tipote me to xrwma, to opoio agapw para poly. Kanw polles egxrwmes doyleies kai malista to diaskedazw idiaiterws, alla nomizw oti den to xeirizomai toso kala. Den moy aresoyn ta qerma xrwmata. Protimw ta cyxra".

O Xelmoyt Nioyton, o fwtografos ston opoion exoyn apodoqei kata kairoys poly antifatikoi xarakthrismoi, dhlwse oti parolo poy h hlikia toy einai hdh proxwrhmenh, den qelei na stamathsei ayto poy kanei, giati toy aresei poly kai ton ekfrazei. Egkataleipei tis fwtografhseis modas, oi opoies "trofodothsan" gia arketa xronia to ergo toy kai strefetai pros nees anazhthseis, xwris omws na apomakrynqei apo thn gynaika poy apotelese pantote phgh empneyshs.

Oson afora thn patrida toy emfanizetai kathgorhmatikos: "Me th Germania exw sxeseis agaphs-misoys kai den mporw na mhn antimetwpizw me kapoia kaxypocia toys sympatriwtes moy ths genias moy".

Sthn ekqesh poy jekinaei ayrio sth gkaleri "Bilka" qa filojenhqoyn 150 erga toy dhmioyrgoy, me qematologia poy poikilei apo tis perifhmes gymnes fwtografies toy ws ta ligotero gnwsta portreta toy kai ta nyxterina astika topia.

[11] EPANALAMBANONTAI SHMERA OI SYNOMILIES AQHNWN-SKOPIWN GIA TH DIEYQETHSH THS ONOMASIAS THS PGDM

Epanalambanontai shmera sthn edra twn Hnwmenwn Eqnwn, sth Nea Yorkh, stis 5 wra Elladas, ypo thn aigida toy mesolabhth Sairoys Bans, oi synomilies Aqhnwn-Skopiwn, gia to qema ths onomasias ths PGDM, opws problepetai apo thn endiamesh symfwnia poy ypegracan to 1995 oi ypoyrgoi Ejwterikwn twn dyo xwrwn.

Kata th synanthsh twn eproswpwn ths Elladas kai ths PGDM, presbewn Xristoy Zaxarakh kai Iban Tosefski, anamenetai na dieykrinistei, symfwna me diplwmatikes phges, an qa ginei apodekto ena onoma dieqnoys xrhsews toso se polymeres oso kai dimeres epipedo. Opws omws ektimatai, oso pio genikeymenh einai h xrhsh toy onomatos toso dyskolotero einai na breqei lysh me onoma poy na antapokrinetai sthn diapragmateytikh apoch ths Elladas.

[12] OI PEIRATES STO INTERNET JANAXTYPOYN

Kleistos anagkasthke na meinei gia arketes wres, xqes 6 Oktwbrioy, o kombos toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn sto Internet, otan agnwstoi "xakers" pareisefrysan treis fores se diasthma mias hmeras sto diktyo toy, prokalwntas zhmies eytyxws monon sthn prwth selida toy MPE. Ajizei na shmeiwqei oti oi idioi peirates toy kybernoxwroy xtyphsan thn idia hmera kai ton kombo "Bergina" toy Aristoteleioy Panepisthmioy Qessalonikhs.

To prwto sobaro xtyphma twn peiratwn toy kybernoxwroy sthn Ellada xronologeitai apo perisy ton Dekembrio otan "agnwstoi" eixan pareisfrysei ston kombo ths efhmeridas Eleyqerotypia dioxeteyontas thn eidhsh oti o tote prwqypoyrgos Andreas Papandreoy htan nekros, enw noshleyotan sto Wnaseio Kardioxeiroyrgiko Kentro. Ektote oi "xakers" katorqwsan na xtyphsoyn merikoys apo toys shmantikoteroys komboys toy Internet sthn Ellada.

To Makedoniko Praktoreio Eidhsewn htan to prwto meso enhmerwshs poy arxise na dioxeteyei tis eidhseis toy mesw toy Internet edw kai dyo xronia, enw apo ton Oktwbrio toy 1995 apekthse ton diko toy kombo sto pagkosmio ayto diadiktyo gia thn dieykolynsh ektos twn allwn, twn omogeneiakwn meswn enhmerwshs.

Oi eidhseis toy MPE, mesw toy Internet, fqanoyn pleon se synexh roh sta ellhnika kai sta agglika sta tessera shmeia toy orizonta, kaqws anametadidontai se panamerikaniko epipedo apo to diktyo toy HRI (toy Institoytoy Ellhnikoy Dynamikoy) poy exei thn edra toy sth Bostwnh kai apo to diktyo GRAUS-NET sthn Aystralia. Th nyxta twn eklogwn ths 22as Septembrioy shmeiwse rekor kaqws panw apo 60.000 xrhstes eishlqan ston kombo toy, oxi monon gia ta eklogika apotelesmata, alla kai gia na plhroforhqoyn gia tis politikes ejelijeis h na paroyn stoixeia gia ta ellhnika politika kommata, tis qeseis toys se eqnika qemata kai toys neoeklegentes boyleytes, akomh kai na akoysoyn tis prwtes meteklogikes dhlwseis toys. Analogos htan kai o ariqmos twn xrhstwn poy eishlqe ekeinh th nyxta sto mirroring toy MPE stis HPA.

Ektos omws apo toys aploys xrhstes ta nea kai tis dhlwseis twn politikwn arxhgwn anametadosan tesseris omogeneiakoi radiofwnikoi staqmoi sthn Aystralia, apo toys opoioys enas ekpempei se panaystraliano epipedo, treis sth Bostwnh, enas sth Nea Yorkh kai dyo ston Kanada.

H episkech twn "xakers" ston kombo toy Makedonikoy Praktoreioy den prokeitai na allajei ta sxedia toy gia to mellon. Hdh to MPE etoimazetai na dioxeteyei ston kombo toy, se monimh pleon bash, hxografhmena deltia eidhsewn gia xrhsh apo toys radiofwnikoys staqmoys ths Elladas kai toy ejwterikoy. Epishs amal]mei th beltiwsh twn thlepikoinwniwn prokeimenoy arxisei na metadidei mesw toy Internet se video ta shmantikotera stigmiotypa ths epikairothtas apo thn Ellada kai ta Balkania. Ki ola ayta dioti to MPE den blepei to Internet ws ena eykairiako meso probolhs, alla ws ena akomh meso gia thn kalyterh ejyphrethsh twn apodektwn toy eite aytoi einai mesa enhmerwshs, eite telikoi xrhstes.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[13] ME EPITYXIA OLOKLHRWQHKE KAI H DEYTERH FASH THS ASKHSHS "NIKHFOROS"

"Pisteyw oti h paroysia ths ellhnikhs aeroporias edw, se synergasia me thn Eqnikh Froyra, dinei to mhnyma oti o eniaios amyntikos xwros yparxei. Yparxei shmera h apotreptikh dynamh", tonise o Kyprios ypoyrgos Amynas, Kwstas Hliadhs se dhlwseis toy meta thn oloklhrwsh ths deyterhs fashs ths askhshs ¨Nikhforos", poy stefqhke, opws ypogrammise, me epityxia.

"Ola eginan me megalo sygxronismo kai epityxia" anefere xarakthristika o k. Hliadhs kai prosqese oti toso oi boles, oso kai ta oplika sythmata poy symmeteixan "doylecan akribws opws ta eixame programmatisei".

"To dogma leitoyrghse teleia. Den yparxei kanena problhma, ola leitoyrghsan acoga", eipe o Kyprios ypoyrgos Amynas, o opoios ejefrase epishs th bebaiothta toy oti me thn idia epityxia qa pragmatopoihqoyn kai oi epomenes faseis ths askhshs. "Pisteyw oti h epityxia h shmerinh kai h ayrianh dinoyn akribws ta katallhla mhnymata", anefere sxetika.

Se erwthsh an o eniaios amyntikos sxediasmos qa synexistei para tis pieseis poy feretai oti askoyntai apo to ejwteriko, o k. Hliadhs parepemce stis dhlwseis toy Kyprioy Proedroy, Glaykoy Klhridh, oti den yphrje kamia piesh kai katelhje: "Efarmosame akribws ayta, ta opoia eixame sxediasei apo kairo".

[14] G.KLHRIDHS: QA PRAGMATOPOIOYNTAI STHN KYPRO PTHSEIS THS ELLHNIKHS POLEMIKHS AEROPORIAS OTAN AYTO EINAI ANAGKAIO

Sthn Kypro qa pragmatopoioyntai pthseis ths ellhnikhs polemikhs aeroporias otan ayto einai anagkaio, dhlwse o Glaykos Klhridhs.

Jekaqarise epishs, oti den yphrjan pieseis na mh symmetasxoyn ellhnika aeroskafh sthn askhsh ths eqnikhs froyras "Nikhforos 96", tonizontas taytoxrona oti "kai an akoma askhqoyn pieseis h pleyra mas den qa ypoxwrhsei".

O proedros ths kypriakhs dhmokratias, o opoios parakoloyqhse to prwto meros ths askhshs sthn perioxh Marwnioy synexarh thn hgesia ths eqnikhs froyras gia to sxediasmo ths kaqws kai toys andres poy symmetexoyn. Ti xarakthrise "poly kala organwmenh me polles ptyxes kai oti ektelesthke me megalh akribeia kai ikanothta".

O arxhgos ths eqnikhs froyras antistrathgos Borbolakos, epishmane oti "apo thn analysh kai thn meleth twn syndyasmenwn emeqcei~m antloyntai gnwseis kai empeiries poy qa mas epitrecoyn thn proagwgh toy koinoy sxediasmoy, ths koinhs ekpaideyshs kai ths epixeirhsiakhs etoimothtas pantote mesa sto plaisio toy dogmatos toy eniaioy amyntikoy xwroy".

[15] EPIBEBAIWSE O G.KASOYLIDHS OTI TOYRKIKA MAXHTIKA AEROSKAFH PARABIASAN TO FIR LEYKWSIAS

Toyrkika maxhtika aeroskafh parabiasan to FIR Leykwsias kai parenoxlhsan Ellhnika aeroskafh, epibebaiwse shmera o ekproswpos ths Kypriakhs kybernhshs Giannakhs Kasoylidhs.

Opws dieykrinise, h kybernhsh ths Kyproy exei plhrofories oti toyrkika maxhtika parabiasan to FIR kai sth synexeia eginan kapoies eikonikes aeromaxies.

[16] K.MPRIL:"DEN YPARXEI KATAMERISMOS ERGASIAS METAJY TWN HPA KAI THS BRETANIAS GIA TO KYPRIAKO"

Ta apotelesmata ths episkechs toy Glaykoy Klhridh syzhthsan o Kyprios proedros me ton Amerikano presbh Keneq Mpril.O Amerikanos diplwmaths xarakthrise "kales" tis synanthseis poy eixe o Glaykos Klhridhs me anqrwpoys - kleidia sth Nea Yorkh, enw tonise oti h amerikanikh pleyra prosblepei sto na synexisei na synergazetai stena me thn kypriakh.

Se erwthsh sxetikh me to kata poso h amerikanikh pleyra asxoleitai me to qema ths asfaleias kai h bretanikh me ta syntagmatika, o k.Mpril eipe oti den yparxei katamerismos ergasias metajy Hnwmenwn Politeiwn kai Bretanias oson afora stis prospaqeies lyshs toy Kypriakoy. "Oloi emeis poy synergazomaste me ta merh se mia prospaqeia na yparjei lysh sto Kypriako dinoyme prosoxh se ola ta qemata. To endiaferon mas einai kaqoliko" prosqese o K.Mpril.

[17] EPAFES ME THN POLITIKH HGESIA THS KYPROY ARXIZEI TIS PROSEXEIS HMERES O YFYPOYRGOS EJWTERIKWN X.ROZAKHS

Epafes me thn politikh hgesia ths Kyproy arxizei tis prosexeis hmeres o yfypoyrgos Ejwterikwn Xrhstos Rozakhs, o opoios prokeitai na episkeftei th Megalonhso, enocei ths amerikanikhs prwtoboylias gia to kypriako.

Me ton k.Rozakh, thn Kypro qa episkeftei o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy.

Ayrio o Raoyf Ntenktas arxizei episkech sth Bonnh, opoy qa epidiwjei synanthsh me Germanoys ajiwmatoyxoys, enw qa milhsei se dialejh poy organwnei to kentro toyrkikwn spoydwn toy Panepisthmioy toy 'Essen.

[18] EPIKEITAI TRIMERHS SYNANTHSH GIA TON PETRELAIAGWGO MPOYRGKAS - ALEJANDROYPOLHS

Trimerhs synanthsh empeirognwmonwn gia thn kataskeyh toy petrelaiagwgoy Mpoyrgkas-Alejandroypolhs anamenetai na pragmatopoihqei to deytero dekahmero toy Oktwbrioy.

O ypoyrgos Dhmosiwn Ergwn kai kataskeywn ths Boylgarias N.Gkrigkorof dhlwse oti toso h Boylgaria oso kai h Ellada exoyn proteinei sthn rwsikh pleyra sygkekrimeno xronodiagramma gia th synanthsh twn empeirognwmonwn kai anamenoyn thn apanthsh ths.

Sthn epikeimenh synanthsh qa kaqoristoyn oi texnikes prodiagrafes toy petrelaiagwgoy.H efhmerida "Troynt" anaferei oti h boylgarikh pleyra einai etoimh na ypobalei epta enallaktika sxedia gia thn kataskeyh toy agwgoy kai th diadromh poy qa akoloyqhqei.Oi empeirognwmones ths Boylgarias yposthrizoyn,symfwna me thn efhmerida ,oti to teliko kostos toy ergoy einai synarthsh ths diadromhs poy qa xaraxqei,panta se synergasia me thn Ellada.Ypologizetai oti to ergo qa kostisei apo 570 ews 640 ekatommyria dolaria.

To deytero kai shmantiko shmeio poy prepei na aposafhnistei einai h posothta petrelaioy poy qa dioxeteyetai mexri to limani ths Alejandroypolhs.S'ayto to shmeio ypeiserxetai bebaia kai einai barynoysa h apoch ths Rwsias,poy qa prepei na dhlwsei thn posothta toy petrelaioy,poy epiqymei na prowqhsei stis dytikes agores, mesw toy agwgoy.

To megalo ayto ergo , idiaitera shmantiko gia tis oikonomies kai twn triwn xwrwn, pisteyetai oti qa arxisei na kataskeyazetai mesa sto 1997.Qa anoijei tis "portes" twn agorwn ths Dyshs alla kai twn mesogeiakwn xwrwn sto rwsiko petrelaio,enw ta wfelh gia thn oikonomia ths xwras mas qa einai terastia.

[19] ENTONH ANTIDRASH TOY TOYRKIKOY YPOYRGEIOY EJWTERIKWN STIS DHLWSEIS KANTAFI- KRISH STOYS KOLPOYS TOY KYBERNHTIKOY SYNASPISMOY

Entona antedrase h antiproedros ths toyrkikhs kybernhshs kai ypoyrgos Ejwterikwn Tansoy Tsiller stis dhlwseis poy ekane o Libyos hgeths Moyamar Kantafi paroysia toy Toyrkoy prwqypoyrgoy Netzmetin Ermpakan peri dhmioyrgias anejarthtoy koyrdikoy kratoys. H k Tsiller epishmane malista oti to toyrkiko ypoyrgeio ejwterikwn exei probei se epikritikh anakoinwsh epi toy qematos.

H antiproedros ths toyrkikhs kybernhshs milwntas stoys dhmosiografoys tonise oti o Kantafi kanontas dhlwseis yposthrijhs sto RKK kai sxoliazontas thn Toyrkia ekane jana ena istoriko kai tromero laqos. "H Toyrkia den mporei na paraithqei apo thn edafikh ths akeraiothta epeidh to qelei o enas h o allos" eipe ypenqymizontas oti h Toyrkia kybernoyse gia 400 xronia edafh metajy twn opoiwn einai kai h Libyh kai oti den einai laqos na zhtaei h xwra ths apo th Libyh thn plhrwmh aytwn poy ofeilei stoys Toyrkoys ergolaboys.

"O Kantafi gia mia akomh fora ekane ena istoriko laqos. Ayto einai ena tromero laqos. H Toyrkia eide gia mia akomh fora anoixta toys exqroys kai toys filoys ths. To ypoyrgeio Ejwterikwn antedrase amesws. Ayto einai ena tromero laqos. H Toyrkia den qa dwsei oyte ena liqari ths oyte qa aparnhqei thn edafikh ths akeraiothta oyte qa paraithqei apo ton antitromokratiko agwna epeidh to qelei o enas h o allos" eipe kai prosqese oti oi dhlwseis toy Kantafi einai arketes gia na kanei exqro toy thn Toyrkia.

Ajizei na shmeiwqei oti enw h k Tsiller strefetai anoixta jat\ toy Kantafi o prwqypoyrgos Ermpakan dhlwse oti einai ikanopoihmenos apo to apotelesma ths synanthshs me ton Libyo hgeth, pragma poy deixnei anoixta pleon thn krish poy yparxei stoys kolpoys toy kybernhtikoy synaspismoy.

[20] PARAITHSH TOY ERMPAKAN ZHTA O MESOYT GILMAZ

Thn paraithsh toy prwqypoyrgoy Ermpakan zhthse o hgeths toy antipoliteyomenoy kommatos ths Mhteras Patridas Mesoyt Gilmaz, meta thn cyxroloysia poy dexthke h Toyrkia otan o Libyos hgeths Moyamar Kantafi, paroysia toy Toyrkoy prwqypoyrgoy, ekane logo gia dhmioyrgia anejarthtoy koyrdikoy kratoys. "O k Ermpakan qa eprepe na epistrecei xwris kaqysterhsh sthn Toyrkia kai na paei kat'eyqeian apo to aerodromio sto proedriko megaro na ypoballei thn paraithsh toy" dhlwse o k Gilmaz symfwna me to praktoreio Anadolu.

Ejalloy anwtatos ajiwmatoyxos toy toyrkikoy ypoyrgeioy ejwterikwn sxoliazontas tis dhlwseis toy Kantafi dhlwse sto praktoreio Royter oti den prokalei ekplhjh ayto poy synebh. "Orismenoi pisteyoyn oti to na epideiknyoyn thn islamikh toys taytothta einai arketo gia na exoyn kales sxeseis me tis moysoylmanikes xwres" eipe.

[21] ARXISE STHN ALBANIA O EMBOLIASMOS TOY PLHQYSMOY KATA THS POLYOMYELITIDAS

Arxise sthn Albania o emboliasmos toy plhqysmoy kata ths polyomyelitidas, ystera apo ta allepallhla kroysmata ths asqeneias, poy ekdhlwqhkan to teleytaio xroniko diasthma, idiws sth boreia Albania.

Dwdeka ,toylaxiston, atoma exasan th zwh toys kai alla ekato prosblhqhkan apo ton io "polio". H Pagkosmia Organwsh Ygeias kai h UNICEF esteilan 3,500,000 embolia kata toy ioy, gia na emboliastoyn oloi oi Albanoi polites,hlikias mexri 50 etwn.

Apo tis albanikes arxes ektimatai oti h epidhmia ayth einai xeiroterh kai apo ayth ths xoleras,poy ekdhlwqhke sth xwra to 1994.

[22] TO NOMPEL IATRIKHS PAIRNOYN O AYSTRALOS P.NTOXERTY KAI O ELBETOS R.TSINKERNAGKEL

To Nompel Iatrikhs 1996 aponemetai apo koinoy ston Aystralo Phter Ntoxerty apo thn Kampera kai ton Elbeto Ralf Tsinkernagkel apo th Zyrixh gia th meleth toys poy afora " thn anagnwrish apo to anosopoihtiko systhma twn prosbeblhmenwn apo ioys kyttarwn", anakoinwse to Institoyto Karolinska ths Stokxolmhs.

Oi dyo episthmones ergasqhkan mazi sth Sxolh Iatrikhs Ereynas toy panepisthmioy ths Kampera sthn Aystralia sto diasthma 1973- 1975.

O Phter Ntoxerty, 55 xronwn, ergazetai pleon sto panepisthmio toy Tenesi,sto Memfis kai o 52xronos Tsinkernagkel sto panepisthmio ths Zyrixhs.

"H meleth ayth einai idiaitera polytimh gia thn klinikh iatqij^.Afora tis prospaqeies gia thn enisxysh toy anosopoihtikoy systhmatos apo toys ioys kai mikroorganismoys poy eisbaloyn ston organismo se sygkekrimenoys typoys karkinoy, kaqws epishs thn elaxistopoihsh twn synepeiwn molysmatikwn epiplokwn se asqeneies opws reymatismoi, sklhrynsh kata plakas kai sto diabhth" shmeiwnetai sthn anakoinwsh.

H teleth aponomhs toy brabeioy Nompel exei orisqei gia tis 10 Dekembrioy kai to brabeio synodeyetai apo xrhmatiko epaqlo peripoy 277,5 ekatomyriwn draxmwn.

[23] O ALEJANTER LEMPET SYNANTATAI SHMERA ME TON G.G. TOY NATO

Me ton geniko grammatea toy NATO, Xabie Solana, qa synanthqei shmera, o proedros toy Symboylioy Asfaleias ths Rwsias Alejanter Lempet, o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sthn edra ths Symmaxias stis Bryjelles.

To basiko qema twn synomiliwn poy qa exei o k.Lempet toso me ton k.Solana oso kai me alloys ajiwmatoyxoys ths Boreioatlantikhs Symmaxias, qa einai h dieyrynsh toy NATO pros anatolas, kai opws anamenetai o Rwsos politikos anamenetai na epanalabei th qesh ths Mosxas, h opoia exei ekfrasei epaneilhmmena thn antiqesh ths sthn epektash.

Oi ekproswpoi toy NATO, apo thn pleyra toys, qa katasthsoyn safes oti stis sxeseis metajy eyrwpaikwn xwrwn "den epikratei h nootropia toy cyxroy polemoy, oti h Rwsia den apotelei apeilh, kai oti h Symmaxia epidiwkei ena kaqestws eidikwn sxesewn me th Mosxa".

Sto metajy, xqes o ypoyrgos Amynas ths Rwsias Igkor Rontionwf se dhlwseis toy, poy metedwse o kratikos radiofwnikos staqmos, xarakthrise endexomenh dieyrynsh toy NATO pros anatolas ws "aparadekth ejelijh".

"Yposthrizoyme mia realistikh lysh gia thn asfaleia ths Eyrwphs. H Eyrwph exei allajei kai qa prepei na yparjei mia diaforetikh antimetwpish toy problhmatos ths asfaleias apo oti thn periodo toy cyxroy polemoy", tonise o k.Rontionwf o opoios yposthrije oti me th dieyrynsh toy NATO qa allajei h gewpolitikh katastash sthn Eyrwph kaqws opws eipe, parabiazetai h symfwnia gia tis symbatikes dynameis sthn Eyrwph me apotelesma na anatrapei h isorropia dynamewn se baros ths Rwsias.

Kata ton Rontionwf h dieyrynsh toy NATO me thn entajh xwrwn ths Anatolikhs kai Kentrikhs Eyrwphs qa shmatodothsei mia nea periodo kaxypocias sthn Eyrwph h opoia einai poly piqanon na odhghsei ston termatismo ths diadikasias ths meiwshs twn ejoplismwn.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/