MPA NEWS IN GREEK (01/10/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 1 Oktwbrioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] K. SHMITHS: TO KYPRIAKO APOTELEI PRWTO MELHMA THS EJWTERIKHS POLITIKHS THS ELLADAS

"H Ellada sthrizei thn anejarthth Kypriakh Dhmokratia kai qelei na thn bohqhsei me kaqe tropo na agwnistei gia thn apokatastash ths edafikhs akeraiothtas kai kyriarxias ths".

Ayto tonise to prwi o k. Shmiths fqanontas sthn Kypro opoy qa ginei anaskophsh twn teleytaiwn ejelijewn toy kypriakoy kai qa syzhthqoyn peraiterw tropoi xeirismoy toy eqnikoy problhmatos.

Ton k. Shmith ypodexqhke o proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs o opoios tonise oti h paroysia toy Ellhna prwqypoyrgoy sth Kypro thn hmera ths anejarthsias ths einai akoma mia ekdhlwsh ths symparastashs poy deixnei h Ellada pros ton agwnizomeno kypriako ellhnismo.

O prwqypoyrgos tonise oti h paroysia toy sthn Kypro gia deyerh fora se liges ebdomades ypogrammizei thn shmasia poy apodidei h ellhnikh kybernhsh sto kypriako poy apotelei to prwto melhma ths ejwterikhs ths politikhs.

O k. Shmiths prosqese oti "pagia qesh mas kai to tonizoyme pros kaqe kateyqynsh to kypriako einai katejoxhn problhma jenhs katoxhs sthn Kypro kai ws ek toytoy paramenei ametakinhtos stoxos mas h ejeyresh mias eirhnikhs lyshs me prospaqeies sto diplwmatiko epipedo".

O Ellhnas prwqypoyrgos eipe akoma oti epistrefontas sthn Kypro me nwph akomh thn mnhmh apo thn dolofonia twn dyo aoplwn newn tonizei gia akomh mia fora oti h qysia toys den phge xamenh alla synebale sto na syneidhtopoihsoyn kai pali sto dieqnh xwro oti to kypriako paramenei alyto kai einai epibeblhmenh h lysh toy.

Kata th diarkeia ths paramonhs toy sthn Kypro o k. Shmiths qa exei synomilies me ton proedro Klhridh, thn kypriakh kybernhsh, tom proedro ths boylhs, toys arxhgoys twn politikwn kommatwn kai ton arxiepiskopo Xrysostomo gia thn xarajh koinhs strathgikhs gia to kypriako kai thn antimetwpish toy problhmatos.

Qa syzhthqoyn epishs ta anqrwpistika qemata twn egklwbismenwn kai twn agnooymenwn enw qa anaferqei ek neoy sthn anagkh enisxyshs toy eniaioy amyntikoy xwroy Elladas kai Kyproy.

O kypriakos ellhnismos epifylaje megaleiwdh ypodoxh ston prwqypoyrgo o opoios sth synexeia parakoloyqhse megalh stratiwtikh parelash kata mhkos ths Lewforoy Troodoys gia thn anejarthsia ths megalonhsoy. Gia prwth fora phran meros rwsika armata maxhs T-80.

Ton prwqypoyrgo synodeyoyn oi ypoyrgoi, ejwterikwn Qeodwros Pagkalos, Dhmhtrhs Reppas, o Grammateas ths Kentrikhs Epitrophs toy PASOK Kwstas Skandalidhs kai o Eyrwboyleyths Giannos Kranidiwths.

Ayrio o k. Shmiths qa parashmoforhqei apo ton proedros ths kypriakhs Dhmokratias kai sth synexeia qa anakhryxqei epishs dhmoths Leykwsias apo ton dhmarxo Lello Dhmhtriadh o opoios qa toy paradwsei kai to xryso kleidi ths polhs. Argotera qa toy aponemhqei didaktoriko diplwma apo to Panepisthmio Kypro.

[02] MEGALEIWDHS STRATIWTIKH PARELASH PRAGMATOPOIHQHKE STHN KYPRO ENWPION TWN K.SHMITH -G.KLHRIDH GIA THN EPETEIO THS ANEJARTHSIAS TOY NHSIOY

Me eqnikh ejarsh kai yperhfaneia pragmatopoihqhke h megalh stratiwtikh parelash gia thn epeteio ths anejarthsias ths Kyproy, enwpion toy Prwqypoyrgoy Kwsta Shmith kai toy proedroy ths Megalonhsoy Glaykoy Klhridh.

Xiliades laoy kateklysan th lewforo Troodos, opoy xeirokrothsan qerma ta pezopora tmhmata ths Eqnikhs Froyras, twn katadromewn, twn aeroporwn, twn andrwn ths Ellhnikhs Dynamhs Kyproy, twn efedrwn kai twn eqnofylakwn.

Gia prwth fora phran meros ta rwsika armata maxhs T- 80, ta opoia einai ta pio sygxrona ston kosmo kai qa apotelesoyn th raxokokalia toy dynamikoy ths Eqnikhs Froyras. Exoyn th dynatothta na maxontai mera kai nyxta ypo opoiesdhpote kairikes synqhkes. H Kypros einai h monadikh xwra ektos ths Rwsias poy diaqetei tetoia armata.

Sth synexeia, perasan oi Diabibaseis, tomeas ston opoio exei ginei shmantikh proodos. Akoloyqhse o loxos ths Stratonomias me apolytoys sxhmatismoys, enw smhnos aeroskafwn kai elikopterwn petoyse panw apo to xwro ths parelashs. Sth synexeia parelasan teqwrakismena, pyrobola megaloy belhnekoys, pyrobolarxies kai antiaeroporika pyrobola. Parelasan akoma asqenofora neoy typoy kai andres toy naytikoy kai akoloyqhsan taxyploa skafh ths monadas ypobryxiwn katastrofwn.

H parelash synexisthke, me to mhxanokinhto tmhma ths aeroporias, ta rymoylkoymena antiaeroporika pyrobola kai opla, kaqws kai enas oylamos pyraylwn, meros ths deyterhs kai megalyterhs prostateytikhs antiaeroporikhs omprelas.

Amesws meta thn parelash o Prwqypoyrgos dhlwse: "Yparxei sthn Kypro dynamh apotrophs, h opoia mporei na epiferei plhgmata ston antipalo, o opoios qa prepei na skeftei poly protoy jekinhsei opoiad^pote energeia".

"H parelash", eipe o k.Shmiths, "edeije to ajiomaxo twn dynamewn kai to ychlo fronhma toys apenanti sthn toyrkikh epiqetikothta. Emeis exoyme ws staqerh arxh mas to dogma toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy, h yperaspish ths Kyproy einai yperaspish ths Elladas, einai yperaspish oloy toy ellhnismoy kai qa synexisoyme ayth thn poreia".

O proedros Klhridhs ejefrase thn ikanopoihsh toy legontas xarakthristika oti "h stratiwtikh parelash edeije oti o kosmos mporei na koimatai hsyxos".

O ypoyrgos Amynas toy nhsioy Kwstas Hliadhs, se dhlwseis toy afhse na ennohqei oti ellhnika aeroskafh kai ploia qa paroyn meros sth stratiwtikh askhsh "Nikhforos", poy arxizei stis 4 Oktwbrioy.

Milwntas meta th stratiwtikh parelash o k.Hliadhs, eipe oti h synergasia twn aeronaytikwn dynamewn ths Elladas me thn Kypro, qa ginetai opws eixe symfwnhqei sta plaisia twn stratiwtikwn askhsewn. "Thn Paraskeyh arxizei h askhsh Nikhforos kai se aythn qa exoyme thn eykairia gia synergasia twn dynamewn ths Eqnikhs Froyras me tis aeronaytikes dynameis ths Elladas", ypogrammise o ypoyrgos Amynas ths Kyproy.

[03] DIAMARTYRIA ELLHNOKYPRIOY ME ...LAQOS TROPO

Emoiaze me probokatsia alla den htan. Thn wra poy o Proedros Glaykos Klhridhs kai o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths anebainan sthn ejedra gia na parakoloyqhsoyn th megalh stratiwtikh parelash, anemise pros stigmhn se parakeimeno ycwma mia toyrkikh shmaia. Akariaia synelhfqh enas nearos poy thn eixe ycwsei. Oi arxes qewrhsan oti prokeitai gia Toyrko h Toyrkokyprio.

Opws apodeixqhke kai anakoinwqhke armodiws dyo wres argotera, eprokeito gia ton ellhnokyprio Xaralampo Jenofwntos apo to xwrio Strobolos, o opoios hqele na kacei thn toyrkikh shmaia, alla den prolabe... Ajizei na shmeiwqei oti eixe klecei th shmaia apo toyrkiko fylakio sto Domestio, panw sth diaxwristikh grammh. O X.Jenofwntos paradexqhke epishs oti sto parelqon eixe klecei kai allh toyrkikh shmaia...

[04] D. REPPAS: OXI SE DIALOGO OPOY H TOYRKIA QA PROSPAQHSEI NA SYNARIQMHQOYN TO KYPRIAKO KAI TA QEMATA TOY AIGAIOY

Oi kybernhseis Elladas kai Kyproy qa ajiopoihsoyn thn eyaisqhtopoihsh, poy yparxei kai pali to teleytaio diasthma sth dieqnh koinh gnwmh, gia ayto lene nai sto dialogo twn dyo pleyrwn sthn Kypro, omws se kamia periptwsh den prokeitai na odhghqoyn se ena dialogo, opoy h Toyrkia qa prospaqhsei na synariqmhqoyn to Kypriako afenos kai ta qemata toy Aigaioy afeteroy.

"Tetoio endexomeno den yparxei" tonise kathgorhmatika o Ypoyrgos Typoy, Dhmhtrhs Reppas, enhmerwnontas to apogeyma toys dhmosiografoys gia tis epafes poy eixe o episkeptomenos sthn Kypro Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Glayko Klhridh, ton Proedro ths Boylhs kai thn politikh hgesia ths Megalonhsoy.

H synanthsh Klhridh-Shmith sto Proedriko Megaro, dihrkese 20 kept\ kai sth diarkeia ths, o Kyprios Proedros enhmerwse ton Prwqypoyrgo ths Elladas gia tis syzhthseis poy o idios eixe sto periqwrio ths symmetoxhs toy sth Genikh Syneleysh toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn kai sto endiaferon poy epedeijan paragontes jenwn kybernhsewn gia thn ejeyresh mias lyshs sto Kypriako problhma.

H syzhthsh ayth, eipe o k. Reppas fronei h ellhnikh kybernhsh oti mporei na jekinhsei efoson yparxei mia proergasia tetoia wste na exei ejasfalistei mia bash, prokeimenoy o dialogos aytos na exei sobares piqanothtes na petyxei. Gia ayto loipon kaloyntai osoi ekfrazoyn endiaferon, eite einai h kybernhsh twn HPA, eite oi kybernhseis allwn xwrwn, opws h Bretania, h Gallia kai h Germania,na analaboyn kapoio rolo sto Kypriako, prokeimenoy na dhmioyrghqei mia bash dialogoy.Na mhn ginei o dialogos aytos alloqi gia ton k. Ntenktas, dialogos o opoios den qa allazei thn shmerinh katastash, enw qa katanalwnei xrono.

Akomh, o Ypoyrgos Typoy k. Reppas,dhlwse oti h askhsh "Nikhforos", poy einai programmatismenh na pragmatopoihqei sthn Kypro, apo 5 ews 8 Oktwbrioy me th symmetoxh kai naytikwn kai aeroporikwn dynamewn apo thn Ellada, qa pragmatopoihqei kanonika. "Yphrjan kata kairoys kapoioi problhmatismoi, apo jenes kybernhseis, oti tetoies drasthriothtes mporei na dhmioyrgoyn klima entashs, emeis omws pisteyoyme oti einai to elaxisto poy mporoyme na kanoyme na synexisoyme aythn thn politikh prokeimenoy na yparjei dhmioyrgia enos klimatos asfaleias kai se cyxologiko epipedo toylaxiston ta kerdh einai terastia", eipe o k. Reppas shmeiwnontas oti tis epomenes hmeres qa episkefqei thn Aqhna o Kyprios Ypoyrgos Amynas poy qa exei synergasia gia to qema ayto me ton Ellhna omologo toy k. Akh Tsoxatzopoylo.

[05] THN EPISHMH KATADIKH APO THN TOYRKIA THS BOMBISTIKHS ENERGEIAS STO PATRIARXEIO ANAMENEI H ELLHNIKH KYBERNHSH

H Ellhnikh kybernhsh anamenei apo thn Toyrkikh pleyra thn epishmh katadikh ths bombistikhs energeias kata toy Oikoymenikoy Patriarxeioy, dhlwse to meshmeri o ektelwn xreh kybernhtikoy ekproswpoy, Genikos Grammateas toy Ypoyrgeioy Typoy Giannhs Nikolaoy.

"Qa kanoyme oles ekeines tis aparaithtes diplwmatikes energeies gia na teqei to qema sta organa kai stoys qesmoys poy prepei" eipe o k. Nikolaoy kai prosqese oti "h Toyrkia ofeilei na apokatasthsei tis zhmies poy proklhqhkan afoy ekeinh exei thn eyqynh gia th fylajh toy Patriarxeioy".

[06] ENTONH ANTIDRASH TOY ARXIEPISKOPOY KAI TOY SAE AMERIKHS GIA TH BOMBISTIKH EPIQESH STO FANARI

Thn amesh kai paradeigmatikh timwria twn ypeyqynwn gia th bombistikh epiqesh kata toy Oikoymenikoy Patriarxeioy apo thn toyrkikh kybernhsh kai thn katadikh toys apo ton Amerikano Proedro, Mpil Klinton, zhthse o Arxiepiskopos Amerikhs, k. Spyridwn, enw anandrh kai proklhtikh xarakthrise thn epiqesh kai o Proedros toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy Amerikhs, Xrhstos Tomaras.

Toso me dhlwseis toy, oso kai me epistoles, o Arxiepiskopos Amerikhs katadikase entona thn epiqesh kai zhthse epishs apo thn politikh kai qrhskeytikh hgesia twn HPA na prosqesoyn kai tis dikes toys fwnes kai na analaboyn drash gia thn prostasia toy Patriarxeioy apo tis synexeis apeiles.

Apo thn pleyra toy o k. Tomaras tonise oti h eidhsh gia thn anandrh ayth energeia prokalese aganakthsh se olh thn ellhnikh omogeneia, alla kai se olh thn Orqodojh Xristianosynh, enw parallhla apotelei sobarh endeijh elleichs astynomikhs asfaleias gia to Patriarxeio.

"To SAE Amerikhs katadikazei aperifrasta thn teleytaia ayth aprokalypth prajh bias kai kalei thn Toyrkikh politeia na prostateysei thn pneymatikh hgesia twn panw apo 300 ekatommyriwn Orqodojwn ths ghs", tonise o Proedros toy SAE kai katelhje epanalambanontas oti "h ellhnikh omogeneia qa staqei opws panta sto pleyro toy Pariarxeioy, piezontas toso thn toyrkikh pleyra, oso kai toys symmaxoys ths Elladas gia thn prostasia toy".

[07] OLOKLHRWNONTAI SHMERA OI ERGASIES TOY SYNEDRIOY GIA TIS ELLHNOTOYRKIKES SXESEIS STHN OYASIGKTON

Sthn paroysiash twn problhmatwn stis ellhnotoyrkikes sxeseis kai twn diadikasiwn poy mporoyn na symballoyn sthn proseggish twn dyo xwrwn qa epikentrwqoyn shmera oi ergasies toy dihmeroy synedrioy gia tis sxeseis Elladas-Toyrkias poy arxise xqes sthn Oyasigkton.

Oi ergasies toy synedrioy, poy diorganwqhke apo to Idryma Dieqnwn Sxesewn Carnegie, einai kleistes gia ta Mesa Mazikhs Enhmerwshs. Stoys synedroys perilambanontai politikoi kai akadhmaikoi apo thn Ellada kai thn Toyrkia kaqws kai Amerikanoi ajiwmatoyxoi, anamesa stoys opoioys oi prwhn ypoyrgoi Ejwterikwn ths Elladas, Karolos Papoylias kai Mixalhs Papakwnstantinoy kai ths Toyrkias, Emre Gkionensai kai Xikmet Tsetin.

Kairio rolo sth diorganwsh toy synedrioy diadramatizei epishs o Amerikanos prwhn yfypoyrgos Ejwterikwn (kata th dekaetia toy 1970) kai prwhn apestalmenos toy Proedroy Klinton gia to Skopiano, Maqioy Nimits.

Idiaiterh emfash anamenetai na doqei sto diamesolabhtiko rolo poy qa diadramatisoyn oi HPA sto plaisio ths epikeimenhs prwtoboylias poy anamenetai na analaboyn toys epomenoys mhnes.

[08] AMERIKANIKH PRWTOBOYLIA GIA SYNOMILIES AQHNWN -AGKYRAS PROANHGGEILE O N.MPERNS

Sxoliazontas o ekproswpos Typoy toy Steit Ntipartment Nikolas Mperns, thn plhroforia oti o ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Qeodwros Pagkalos dieceyse prohgoymenes dhlwseis toy, poy aforoysan thn prosfath synanthsh Kristofer -Pagkaloy eipe:

"O ypoyrgos Ejwterikwn k.Pagkalos kai o omologos toy k.Kristofer eixan mia aristh synanthsh thn perasmenh ebdomada sth Nea Yorkh. Yphrje metajy toys symfwnia se dyo qemata. Oti twra meta thn poly kaqarh eklogikh nikh toy k.Shmith qa prepei na epanaferoyme thn emfash sthn prospaqeia antimetwpishs toy jupqiajo} problhmatos. Kai ayto perilambanei thn Ellhnikh kai Toyrkikh kybernhsh. Kai qa to kanoyme. O ypoyrgos Ejwterikwn Oyoren Kristofer, geymatise thn Paraskeyh me ton eidiko apestalmeno toy proedroy Klinton gia to kypriako Ritsarnt Mpiti kai milhsan gia prospaqeies poy mporoyn na analaboyn oi HPA gia na prospaqhsoyn na paijoyn qetiko rolo.

Twra, se oti afora to Aigaio, tis diafores metajy ths Ellhnikhs kai Toyrkikhs kybernhshs gia qemata toy Aigaioy: Eimaste filoi synetairoi kai symmaxoi toso ths Elladas oso kai ths Toyrkias kai qa prospaqhsoyme na jekinhsoyme merikes qetikes syzhthseis kai qetikh ergasia metajy aytwn twn dyo kybernhsewn. Kai ayto symfwnhqhke sth synanthsh. Kai eimai sigoyros oti prokeitai gia kapoia parejhghsh giati oi kyrioi Kristofer kai Pagkalos eixan mia aristh synanthsh, exoyn kalh sxesh kai symfwnhsan se ola osa syzhthsan thn perasmenh ebdomada".

[09] T.TSILLER: OI DHLWSEIS TOY Q.PAGKALOY DEN PROOIWNIZOYN TIPOTA KALO

Oi dhlwseis toy Ellhna ypoyrgoy Ejwterikwn apo to bhma tis Genikhs Syneleyshs toy OHE den prooiwnizoyn tipote kalo dhlwse h ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Tansoy Tsiller kanontas parallhla logo gia parapoihsh kai parermhneia apodedeigmenwn gegonotwn. Sthn omilia ths sth Genikh Syneleysh twn Hnwmenwn Eqnwn sth Nea Yorkh h k Tsiller eipe pws paroti h xwra ths exei sxeseis kalhs geitonias me tis xwres ths Balkanikhs yparxoyn alyta problhmata me thn Ellada kyriws sto Aigaio kai anaferomenh sto Kypriako ekane logo gia anagkh aney orwn epanalhchs twn apeyqeias synomiliwn.

"Yposthrijane oti oi diafores prepei na epilyontai panta me eirhnika mesa me to dialogo kai epoikodomhtikes diapragmateyseis gia lysh se ola ta problhmata poy yparxoyn anamesa mas. Ayto omws den shmainei oti qa dextoyme tetelesmena gegonota. Anamenoyme akomh oti h Ellada qa melethsei sobara tis protropes mas kai qa antapokriqei qetika se aytes mas ths ekklhseis. Qa qelame na elpizoyme oti h nea ellhnikh kybernhsh poy prohlqe apo tis prosfates ekloges qa epideiknyei megalyterh eylygisia. Dystyxws oi prosfates dhlwseis toy Ellhna ypoyrgoy Ejwterikwn apo ayto edw to bhma stis 27 Septembrioy den prooiwnizoyn tipote kalo. H parapoihsh kai h parermhneia apodedeigmenwn gegonotwn opws kai oi abasimes kai adikes kathgories den einai dynaton na bohqhsoyn th dhmioyrgia enos klimatos empistosynhs kai filias poy epiqymoyme na yparxoyn stis dimereis mas sxeseis" eipe h k Tsiller.

Anaferomenh sto Kypriako dhlwse oti den exoyn ginei shmantikes ejelijeis apo thn prohgoymenh Genikh Syneleysh toy OHE oyte kai egine efikth h epanalhch twn apeyqeias synomiliwn metajy twn dyo pleyrwn sto plaisio ths apostolhs twn kalwn yphresiwn toy Genikoy Grammatea toy OHE kai kathgorhse gi ayto thn Ellhnokypriakh pleyra. "Einai fanero oti h anagkh meiwshs ths entashs kai h dhmioyrgia klimatos empistosynhs sto nhsi kaqistoyn akomh pio epeigoysa thn aney orwn epanalhch twn apeyqeias synomiliwn. H toyrkokypriakh pleyra exei dhlwsei hdh dhmosia thn proqymia ths. H Toyrkia desmeyetai na yposthrijei tis nees prospaqeies twn Hnwmenwn Eqnwn kai anamenei thn idia epoijodolgtij^ stash apo thn Ellada kai thn ellhnokypriakh pleyra" prosqese.

[10] THN PARASKEYH H EKLOGH PROEDROY THS N.D. DHLWSEIS BARBITSIWTH KAI TSALDARH. POSOI CHFIZOYN SHMERA STIS ORGANWSEIS GIA EKLEKTORES

Prepei na pesoyn oi tonoi ths antipalothtas giati einai aparadekto sthn poreia mias dhmokratikhs diadikasias ekloghs arxhgoy na ektojeyontai dhmosia kathgories enantion allhlwn apo stelexh poy edwsan koino agwna kai eklexqhkan katw apo th shmaia ths ND, dhlwse shmera o antiproedros toy kommatos Giannhs Barbitsiwths.

O k.Barbitsiwths zhthse na yparjei desmeysh apo oloys oti qa apodexqoyn to apotelesma kai prosqese oti "oydeis dikaioytai na diatarajei thn enothta toy kommatos meta thn eklogh neoy arxhgoy".Osoi proballoyn tetoies apoceis einai fanero oti protassoyn tis proswpikes toys epidiwjeis apo to symferon toy kommatos prosqese kai katelhje legontas oti "sto dhmokratiko synedrio poy qa ginei entos twn prosexwn mhnwn qa prepei na diasfalizetai h gnhsia ekfrash olwn, h oysiastikh enothta toy kommatos, me safes kai prosarmosmeno sta nea dedomena programma, me sygxronh fysiognwmia, me ideologikh kaqarothta alla kai me hgesia poy qa apolambanei ths empistosynhs toy synedrioy".

Yper ths ypochfiothtas toy k. Ebert taxqhke me dhlwsh toy o Aqanasios Tsaldarhs legontas oti "meta apo thn enwtikh prospaqeia toy k.Ebert gia ypochfio koinhs apodoxhs, dhladh ton k.Barbitsiwth, kai meta thn aporrich ths kai opws diamorfwnetai h katastash, qewrw ypoxrewsh moy pros to komma na sthrijw sth fash ayth thn ypochfiothta toy k.Ebert".O k.Tsaldarhs prosqese oti "opoios kerdisei prepei na teinei xeri filias kai synergasias pros ton xameno.Ekeinos poy qa xasei prepei na to dexqei kai na synergastei me ton nikhth se klima synadelfwshs gia to kalo ths paratajhs kai toy topoy".

Ejalloy, opws egine gnwsto apo thn Kentrikh Eforeytikh Epitroph toy kommatos, h chfoforia gia thn eklogh toy neoy proedroy ths Neas Dhmokratias qa ginei thn Paraskeyh stis 10 to prwi.

O proedros ths Eforeytikhs Epitrophs Axilleas Karamanlhs, apantwntas se sxetikh erwthsh ths Ntoras Mpakogiannh, anefere oti dikaioyntai na symmetexoyn apo thn ONNED, symfwna me to katastatiko, osoi exoyn eklegei kai oxi ta diorismena melh twn dioikhtikwn symboyliwn ths ONNED.Ayto shmainei oti qa chfisoyn apo tis Nomarxiakes Epitropes ths ONNED oi 64 proedroi twn topikwn grafeiwn ths ONNED kai oi 472 grammateis poy exoyn eklegei.

Synolika qa chfisoyn 1.470 melh twn NODE kai 7.950 melh twn proedreiwn twn topikwn epitropwn.Mazi me osoys dikaioyntai na chfisoyn apo thn ONNED fqanoyn toys 9.956.Apo tis organwseis ejwterikoy eklegontai efta eklektores kai dikaiwma chfoy exoyn 297 melh.Oi ekloges stis organwseis toy ejwterikoy eginan thn Kyriakh.

Synolika chfizoyn 10.253 mesaia stelexh ths N.D. kai anadeiknyoyn 76 eklektores, oi opoioi qa symmetexoyn sthn chfoforia gia thn eklogh proedroy thn Paraskeyh mazi me toys 108 boyleytes kai toys 9 eyrwboyleytes toy kommatos.

O Giwrgos Soyflias me epistolh toy pros ton proedro ths Eforeytikhs Epitrophs zhthse, symfwna me plhrofories, na enhmerwqei gia to poioi einai oi proedroi twn Eforeytikwn Epitropwn stis ekloges poy qa ginoyn to apogeyma gia thn anadeijh twn eklektorwn kaqws kai onomastikh katastash aytwn poy dikaioyntai na chfisoyn.

Parallhla, ginontai syzhthseis gia to an qa prepei na yparxei ena chfodeltio me dyo onomata h dyo chfodeltia.H pleyra toy k.Soyflia yposthrizei oti prepei na yparxei ena mono chfodeltio me dyo onomata gia na apofeyxqei to endexomeno askhshs pieshs stoys eklektores.

[11] ARXISE H DIKH TOY GIANNH KALAMPOKA - APOXWRHSE H POLITIKH AGWGH KAI H XHRA TOY NIKOY TEMPONERA

H apoxwrhsh ths politikhs agwghs kai ths k. Temponera apo to dikasthrio kai h meiwmenh proseleysh twn martyrwn htan ta dyo kyria xarakthristika ths shmerinhs prwths hmeras epanalhchs ths dikhs toy Giannh Kalampoka gia to fono toy Nikoy Temponera, stis 9 Ianoyarioy toy 1991, sthn Patra.

O kathgoroymenos eixe katadikastei prwtodika to Martio toy 1993 apo to Mikto Orkwto Dikasthrio Boloy se isobia kaqeirjh , alla to Maio toy 1994 h poinh toy metatraphke apo to Mikto Orkwto Efeteio Larisas se kaqeirjh 17 etwn kai triwn mhnwn. Kata ths teleytaias ayths apofashs askhqhke anairesh ston Areio Pago, h opoia egine dekth ws pros to ena skelos, aporriptontas ton isxyrismo oti o drasths thn wra toy fonoy briskotan en brasmw cyxhs. Sth synexeia o Areios Pagos epaneishgage thn ypoqesh sto Mikto Orkwto Efeteio Larisas, to opoio kai thn ejetazei apo shmera ws pros to sygkekrimeno skelos.

Oi synhgoroi, omws, ths k. Temponera kai h idia h xhra toy qymatos me dhlwsh toys sto dikasthrio tonisan oti einai ikanopoihmenoi apo tis prohgoymenes apofaseis twn dikasthriwn, poy brhkan enoxo ton Giannh Kalampoka kai xarakthrisan thn apofash toy Areioy Pagoy poy problepei epanejetash toy an o drasths energoyse en brasmw cyxhs "elattwmatikh". Yposthrijan epishs oti h apofash ayth toy Areioy Pagoy oysiastika kateyqynei to dikasthrio na meiwsei thn poinh toy kathgoroymenoy. Sth synexeia apoxwrhsan apo thn aiqoysa toy dikasthrioy legontas oti de qewroyn skopimh thn paroysia toys.

H dikh synexisthke me ejetash twn martyrwn. Ajioshmeiwto einai pantws oti apo toys 40 peripoy martyres poy eprokeito na kataqesoyn shmera, proshlqan monoi oi 18, enw oi ypoloipoi diemhnysan oti qa emfanistoyn sth diarkeia ths dikhs. Ejw apo to dikasthrio eixan sygkentrwqei to prwi 200 peripoy foithtes apo thn Patra kai th Qessalonikh, oi opoioi diadhlwsan yper ths enoxhs kai ths katadikhs toy kathgoroymenoy.

[12] H OIKONOMIKH SYNERGASIA ELLADAS-HPA QA APOTELESEI TO ANTIKEIMENO TWN EPAFWN STHN OYASINGKTON TOY G.G. TOY YPOYRGEIOY EQNIKHS OIKONOMIAS

H anabaqmish kai h prowqhsh ths oikonomikhs synergasias ths w~qar mas me tis Hnwmenes Politeies, qa apotelesei to antikeimeno twn epafwn poy qa exei sthn Oyasingkton o genikos grammateas toy Ypoyrgeioy Eqnikhs Oikonomias, Nikos Zaxariadhs.

Synanthseis me amerikanoys ajiwmatoyxoys, alla kai me idiwtikoys oikonomikoys kai emporikoys paragontes perilambanei to programma toy ellhna epishmoy, me skopo thn proselkysh ependysewn sth xwra mas.

"Oi ptyxes ayths ths synergasias einai polles kai sigoyra den ejantloyntai sto dimeres emporio, to opoio brisketai se ikanopoihtikh poreia", parathrhse o k.Zaxariadhs, poy symplhrwse oti o ogkos twn emporikwn synallagwn mporei na pollaplasiastei sto mellon, dedomenhs ths dynatothtas epektashs mas stis HPA ston tomea ayton.

Prosqese oti kata th diarkeia ths episkechs toy prwqypoyrgoy, Kwsta Shmith, stis HPA, "eixe ginei eymenws apodekth h prwtoboylia toy na proskalesei thn Amerikh gia mia koinh ajiopoihsh twn eykairiwn poy paroysiazontai stis agores twn Balkaniwn, ths pareyjeinias kai ths mesogeiakhs lekanhs, stis opoies h Ellada exei kalh prosbash".

San emprakth apodeijh toy tropoy me ton opoion antimetwpizei h Ellada to endexomeno ths synergasias anamesa stis dyo xwres o k.Zaxariadhs anefere thn idrysh -prin apo treis mhnes- toy Ellhnikoy Kentroy Ependysewn, poy ferei thn amerikanikh onomasia "One Stop Shop".

Apantwntas se erwthsh gia th diaforopoihsh ths ellhnikhs strathgikhs sta Balkania, se antiqesh me ta epixeirhsiaka "anoigmata" poy epixeirei h Toyrkia, tonise: "Oi balkanikes xwres blepoyn se mas poy eimaste melos ths Eyrwpaikhs Enwshs th dynatothta na exoyn prosbash sta programmata ths Enwshs. Alla kyriws oi xwres twn Balkaniwn exoyn istorikes mnhmes apo thn Toyrkia, oxi idiaitera eyxaristes. Ayta anaklwntai ston tropo me ton opoion mas dexontai oi balkanikes xwres".

[13] TO OIKONOMIKO EPITELEIO THS KYBERNHSHS STOXEYEI SE EPIPLEON ESODA YCOYS 500 DIS. DRX.

Kinhseis poy san stoxo exoyn thn eisroh sta kratika tameia epipleon esodwn ycoys 500 dis draxmwn gia to 1997, sxediazei to Oikonomiko epiteleio ths kybernhshs.

H kybernhsh, meleta thn prowqhsh toy nomosxedioy gia thn perikoph foroapallagwn, opoy anamenetai na apodwsei esoda sto Dhmosio peri ta 100 -150 dis draxmes.

Epishs qa ryqmistoyn oi ekkremeis forologikes ypoqeseis gia ta eth 1993, 94, 95, apo to Dhmosio poy prosdoka esoda ews kai 100 dis draxmes, enw qa epidiwxqei h entash twn forologikwn elegxwn gia thn peristolh ths forodiafyghs me thn amesh oloklhrwsh toy systhmatos plhroforikhs.

Mia allh kinhsh, qa afora thn prowqhsh toy nomosxedioy gia drastikh perikoph ths spatalhs sto dhmosio, enw qa epidiwxqei h mazikh polwsh perioysiakwn stoixeiwn toy dhmosioy ta opoia paramenoyn anajiopoihta epibarynontas to kratos.

Gia to qema ths forologhshs twn omologwn toy dhmosioy, h kybernhsh symfwna me plhrofories den protiqetai pros to paron na uiohet^sei to metro foboymenh oti h kratikoi titloi qa xasoyn thn elkystikothta toys apo to tamieytiko koino.

[14] ANODIKH H POREIA TOY ELLHNIKOY MAGIW-THN IDIA STIGMH, SYRRIKNWNONTAI OI PWLHSEIS ENDYMATWN EGXWRIAS PARAGWGHS

Ta ellhnika magiw "antexoyn" sthn epiqetikh politikh twn polyeqnikwn oikwn modas, th stigmh poy oi pwlhseis toy ellhnikoy endymatos syrriknwnontai. Af' enos giati ayjanontai oi eisagwges jenwn endymatwn sth xwra mas kai af' eteroy epeidh epibradynetai o ryqmos ellhnikwn ejagwgwn, kaqws ta epwnyma jena proionta katalambanoyn olo kai megalytero pososto ths pagkosmias agoras.

Apo thn allh pleyra, oi pwlhseis ellhnikwn magiw ayjanontai xrono me to xrono. Sygkekrimena, shmera ta magiw egxwrias paragwghs kalyptoyn to 50% ths ellhnikhs agoras, enw prin apo tria xronia kalyptan molis to 30%. H megalyterh epixeirhsh paragwghs magiw ths xwras pragmatopoiei ethsiws tziro ycoys peripoy 7,5 dis.drx., enw oi pwlhseis shmantikoy ariqmoy epixeirhsewn toy kladoy kymainontai metajy 1,5 kai 6,5 dis. O klados apasxolei perissoteroys apo 5.000 ergazomenoys.

Ta stoixeia ayta doqhkan sth dhmosiothta, kata th diarkeia shmerinhs synenteyjhs Typoy, en ocei ths 3hs ekqeshs eswroyxwn- magiw "LACE", poy qa pragmatopoihqei sth Qessalonikh apo 5 ews 7 Oktwbrioy. Sthn ekqesh qa symmetasxoyn peripoy 130 Ellhnes epixeirhmaties kai antiproswpoi oikwn eswroyxwn kai magiw ths Gallias, ths Italias, twn Hnwmenwn Politeiwn, ths Megalhs Bretanias, ths Ispanias kai toy Israhl. Endiaferon gia na thn episkefqoyn exoyn ekdhlwsei emporoi apo th M. Bretania, th Germania, th Boylgaria kai thn Kypro.

[15] YPO AIRESH OI EGKRIQEISES EPENDYSEIS STH GEWRGIKH BIOMHXANIA THS QRAKHS-SOBARA PROBLHMATA DHMIOYRGEI NEA KOINOTIKH ODHGIA

Sobarotato problhma gia tis gewrgikes biomhxanies kai, kat' epektasin, gia oloklhro ton prwtogenh tomea ths Qrakhs, prokyptei meta thn koinopoihsh newn koinotikwn odhgiwn gia ton periorismo twn kratikwn enisxysewn.

Sygkekrimena, me apofash ths Eyrwpaikhs Epitrophs, epektaqhke h odhgia 94-173/EK kai kaqistatai -pleon- ypoxrewtikh h parapomph stis armodies koinotikes yphresies, twn ependytikwn sxediwn poy ypoballontai gia enisxysh apo ton anaptyjiako nomo kai aforoyn toys kladoys metapoihshs kai emporias gewrgikwn proiontwn. Stoxos ths Epitrophs einai na elegxetai stis Bryjelles -kai oxi sthn Ellada- kata poson oi enisxyomenes ependyseis, synadoyn me tis koinotikes diatajeis, oi opoies apofeygoyn na enisxyoyn ependyseis toy prwtogenh tomea.

Ektimatai de, oti h ejelijh ayth qa exei synepeia th drastikh meiwsh twn egkrisewn ependytikwn sxediwn se oloklhrh thn Perifereia Anatolikhs Makedonias Qrakhs. Einai xarakthristiko oti h symmetoxh toy prwtogenoys tomea kai twn gewrgikwn biomhxaniwn sto perifereiako proion jeperna to 40%, enw ston klado apasxoloyntai perissoteroi apo toys misoys ergazomenoys ths perifereias.

Malista, sobaro problhma exei dhmioyrghqei kai se shmantiko ariqmo ependysewn poy hdh exoyn labei egkrish ths aithshs epixorhghshs, kaqws o oros ejasfalishs epipleon koinotikhs egkrishs eteqh ek twn ysterwn. "H nomarxiakh aytodioikhsh Rodophs- Ebroy exei ginei apodekths pollwn paraponwn, toso apo koinwnikooikonomikoys foreis, oso kai apo idiwtes ependytes", tonise o proedros ths NARE, Giannhs Nikolaidhs. "Oi diamartyromenoi yposthrizoyn oti h entajh toys ston anaptyjiako nomo egine xwris na einai gnwstoi oi sygkekrimenoi oroi kai desmeyseis, enw epikaloyntai symfwnhtika poy exoyn ypogracei gia thn promhqeia mhxanologikoy ejoplismoy, me apotelesma na tiqetai - pleon- kai qema ajiopistias".

"H plhrhs efarmogh ths koinotikhs apofashs qa exei katalytikh epidrash sthn oikonomia ths perioxhs", synexise o idios. "Gia to logo ayto, exoyme hdh erqei se epafh me to ypoyrgeio Eqnikhs Oikonomias, prokeimenoy -toylaxiston gia th Qrakh- na mhn isxysoyn ta krithria epiloghs poy problepei h odhgia. Sygkekrimena, proteinoyme na epikalesqei h kybernhsh sxetiko arqro ths odhgias, to opoio problepei parekkliseis gia apomakrysmenes perioxes, opws h Qrakh. Malista, aposteilame sto YP.EQ.O. ekqesh sthn opoia perigrafoyme, me leptomereia, to baqmo ston opoio h perioxh basizetai sth gewrgikh biomhxania, alla kai tis epiptwseis poy qa eixe endexomenos apokleismos toy megalyteroy meroys twn ependysewn tetoias morfhs".

To ypoyrgeio, apo thn pleyra toy, ejefrase thn proqesh na epidiwjei thn ejairesh apo to metro, toso ths Qrakhs, oso kai allwn apomakrysmenwn perioxwn ths Elladas. Zhthse de, apo th nomarxiakh aytodioikhsh, ektenesterh ekqesh gia thn paragwgikh diarqrwsh ths Qrakhs, me leptomerh statistika stoixeia, prokeimenoy na tekmhriwsei ta diabhmata toy pros thn Eyrwpaikh Emysg.

"Se periptwsh, pantws, poy den proxwrhsei h ejairesh ths Qrakhs, oi epiptwseis sthn perioxh qa einai terasties. Shmera, exei teqei ypo airesh megalos ariqmos ependysewn poy exoyn hdh labei egkrish kai exoyn jekinhsei thn ependytikh diadikasia, enw sto mellon qa einai adynatos kai o eksygxronismos twn hdh yfistamenwn monadwn", katelhje o k.Nikolaidhs.

[16] BALKANIKO EMPOREYMATIKO KENTRO STH QESSALONIKH-PROTAQHKE STO PLAISIO TOY PRWTOY BALKANIKOY SYNEDRIOY ZWOTROFWN

Protash gia th dhmioyrgia Balkanikoy Emporeymatikoy Kentroy kai Dieqnoys Antallaktikhs Agoras sth Qessalonikh, me parallhlh anaptyjh ths ypodomhs gia syndyasmenes metafores sto limani ths polhs, kateteqh -shmera- sto plaisio twn ergasiwn toy prwtoy Balkanikoy Synedrioy Zwotrofwn.

Symfwna me ton eishghth ths protashs, kaqhghth toy tomea metaforwn sto Aristoteleio Panepisthmio, Giwrgo Giannopoylo, einai epitaktikh h anagkh beltiwshs twn synqhkwn syndyasmenhs diakinhshs twn emporeymatwn sthn perioxh. Hdh, yparxei promeleth skopimothtas gia th dhmioyrgia enos kentroy emporeymatikwn metaforwn balkanikhs embeleias, me stoxo thn ypodoxh, apoqhkeysh, apostolh kai dianomh proiontwn apo olo ton kosmo. H promeleth -poy ekponhqhke me prwtoboylia twn ellhnikwn Emporikwn kai Biomhxanikwn Epimelhthriwn kai oikonomikh enisxysh ths Eyrwpaikhs Enwshs (Genikh Dieyqynsh VII)- problepei artia organwsh, ejoplismo kai stelexwsh gia thn paralabh kai apostolh emporeymatwn me ola ta en xrhsei mesa. Parallhla de, prowqeitai h dhmioyrgia enos plegmatos paromoiwn kentrwn se oloklhrh th xwra, ta opoia qa apotelesoyn komboys emporeymatikwn metaforwn kai diakinhshs, me kentriko shmeio anaforas gia olh thn epikrateia, th Qessalonikh.

Kata th shmerinh, teleytaia hmera twn ergasiwn toy synedrioy, pragmatopoihqhke ek meroys twn Ellhnwn synedrwn enhmerwsh stoys Balkanioys synadelfoys toys gia tis synqhkes metaforwn sth Boreia Ellada. Stoxos, einai h proselkysh fortiwn zwotrofwn, apo olh th Balkanikh, kai h mesw ellhnikoy edafoys diametakomish toys stoys ekastote proorismoys. Mesoproqesma, epidiwketai h anagwgh ths Boreioy Ellados sto diametakomistiko kentro fortiwn zwotrofwn olwn twn Balkaniwn

Se eishghsh toy, o dieyqynths eleyqeras zwnhs kai limenikwn leitoyrgiwn toy Organismoy Limenos Qessalonikhs, Iwannhs Zabelakhs, anefere oti h diakinhsh dhmhtriakwn mesw toy limanioy kymainetai apo 500.000 ews 900.000 tonoys ethsiws, enw twn zwotrofwn apo 40.000 ews 80.000 tonoys. H ypodomh toy limena Qessalonikhs gia th diakinhsh sithrwn kai zwotrofwn exei ws ejhs:

-silo apoqhkeytikhs ikanothtas 20.000 tonwn me dynatothta diakinhshs 120 tonwn thn wra

-hlektrokinhtoi geranoi anycwtikhs ikanothtas 3 ews 40 tonwn me arpages xwrhtikothtas 3,5 ews 14,5 kybikwn. H ikanothta fortoekfortwshs toys einai ths tajews twn 700 ews 1.000 tonwn ana 8wro kai gerano.

-shmantiko ariqmo koxliometaforewn gia fortwsh dhmhtriakwn, me ikanothta fortoekfortwshs 80 ews 120 tonoys ana wra kai lgw\mgla

Symfwna me ton k. Zabelakh, makroproqesma problepetai h kataskeyh kai neoy SILO, apoqhkeytikhs ikanothtas 100.000 tonwn, sto xwro poy qa dhmioyrghqei apo thn epektash toy 6oy problhta, kata 500 metra. Epipleon, entos toy 1997, o Organismos exei programmatisei thn agora tessarwn pneystikwn metaforewn gia fortoekfortwsh dhmhtriakwn, dynamikothtas 150 ews 200 tonwn thn wra.

H enhmerwsh twn Balkaniwn synedrwn epektaqhke kai se qemata odikhs, aeroporikhs kai sidhrodromikhs ypodomhs sthn Boreia Ellada.

[17] TRIMERHS SYNANTHSH ELLADAS-ARMENIAS-IRAN GIA THN PROWQHSH THS OIKONOMIKHS SYNERGASIAS

Me stoxo thn prowqhsh ths oikonomikhs synergasias stoys tomeis toy Emporioy, twn Epikoinwniwn, twn Metaforwn kai ths Energeias, sto periqwrio ths genikhs syneleyshs twn Hnwmenwn Eqnwn pragmatopoihqhke trimerhs synanthsh Elladas, Armenias kai Iran.

Sth synanthsh symmeteixan oi ypoyrgoi Ejwterikwn ths Armenias kai toy Iran, k.Palatzian kai Belagiati, kai ek meroys ths Elladas o genikos grammateas toy ellhnikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn k.Kwnstantinos Gewrgioy. Symfwnhqhke na synelqei sthn Texeranh, to Noembrio, h syntonistikh epitroph ths trimeroys synergasias, h opoia qa ejetasei sygkekrimenes protaseis poy ypebale h ellhnikh pleyra enocei ths ypoyrgikhs synanthshs h opoia programmatizetai gia to deytero dekapenqhmero toy Dekembrioy.

Opws anakoinwqhke, ektos apo toys sygkekrimenoys tomeis synergasias kata th synanthsh egine logoys gia tis dyntothtes anaptyjhs ths synergasias kai ston politistiko tomea.

[18] APO POLYOMYELITIDA KAI DIFQERITIDA KINDYNEYOYN NA PROSBLHQOYN 3000 SKHNITES TSIGGANOI STON EYOSMO

Anagkh ameshs prostasias exoyn oi 3000 skhnites tsigganoi poy katoikoyn se kataylismo sthn perioxh toy Eyosmoy kaqws kindyneyoyn na prosblhqoyn apo poliomyelitida kai difqeritida, asqeneies twn opoiwn kroysmata shmeiwqhkan prosfata se atoma poy anhkoyn se omades nomadikwn plhqysmwn, kai proerxontai apo thn ayjhsh toy ariqmoy twn pontikwn sthn eyryterh perioxh th Qessalonikh.

O dhmarxos Eyosmoy P. Alejandridhs kai to dhmotiko symboylio eixan epishmanei apo tis arxes toy kalokairioy toys kindynoys aytoys zhtwntas dhmioyrgia organwmenwn kampingk gia thn filojenia kai ypodoxh twn skhnitwn tsigganwn. "Ayth th stigmh yparxei amesos kindynos ejaplwshs epidhmiwn ean h politeia synexisei na adiaforei gia thn elleich stoixeiwdwn synqhkwn ygieinhs se mh elegxomenoys plhqysmoys" ypogrammizetai se sxetikh anakoinwsh toy dhmoy Eyosmoy.

[19] OI PATRIARXIKOI NAOI APO KTISEWS THS NEAS RWMHS KAI KEIMHLIA THS IERAS MHTROPOLHS XALKHDONAS PAROYSIAZONTAI SE ENA NEO BIBLIO

Toys patriarxikoys naoys apo ktisews ths Neas Rwmhs mexri s^leqa alla kai ta keimhlia ths Ieras Mhtropolhs Xalkhdonas epixeirei na paroysiasei o dr. ths Qeologias Alejandros Kariwtogloy sto neo toy biblio apo tis ekdoseis "Milhtos".

O syggrafeas katatopizei gia thn istoria twn patriarxikwn nawn kai ths Mhtropolhs Xalkhdonas, enw ajiopoioyntai keimena perihghtwn kai spanies phges ths byzantinhs kai metabyzantinhs istorias.

[20] EKTENH ANAFORA STH BELTIWSH TWN ELLHNOALBANIKWN SXESEWN EKANE O T.SEXOY STHN OMILIA TOY STH G.S TOY OHE

Ektenh anafora sth synexizomenh beltiwsh twn ellhnoalbanikwn sxesewn me thn epishmansh oti yparxei h koinh qelhsh gia peraiterw enisxysh toys, ekane o antiproedros kai ypoyrgos Ejwterikwn ths Albanias, Tritan Sexoy, sthn omilia toy sthn 51h Genikh Syneleysh twn Hnwmenwn Eqnwn.

Ejefrase thn eygnwmosynh toy albanikoy laoy pros thn ellhnikh kybernhsh gia th bohqeia poy prosefere sth dyskolh metabatikh periodo poy dierxetai h xwra toy. "Me idiaiterh xara epibebaiwnoyme, oti oi nees qetikes ejelijeis stis ellhnoalbanikes sxeseis apedeijan oti ta problhmata mporoyn na epilyqoyn eykolotera, otan epideiknyetai kalh politikh qelhsh kai sobarh desmeysh kai apo tis dyo pleyres. Oi kales kai filikes sxeseis twn xwrwn mas, apoteloyn mia pragmatikh kai sygkekrimenh martyria twn epoikodomhtikwn prospaqeiwn twn kybernhsewn Elladas kai Albanias", ypogrammise.

Idiaiterh anafora ekane sto qema twn meionothtwn, ypogrammizontas oti oi kales sxeseis Aqhnwn Tiranwn "apoteloyn mia endeijh oti h yparjh toys se geitonikes xwres mporei na xrhsimeysei ws gefyra filias kai na apotelesei syndetiko kriko metajy twn xwrwn". Ta kyria stoixeia poy kaqorizoyn th fysh aytwn twn sxesewn, prosqese, einai "h anagnwrish kai h isotimh symperifora pros tis eqnikes meionothtes, sto plaisio panta toy sebasmoy ths edafikhs akeraiothtas kai ths kyriarxias kaqe xwras".

Oson afora thn ejwterikh politikh ths Albanias, o k.Sexoy tonise oti xarakthristiko ths einai oi prospaqeies kalliergeias kalwn sxesewn me tis geitonikes xwres kai diabebaiwse oti h xwra toy qa synexisei na ergazetai gia thn eirhnh, th staqerothta kaqws kai thn politistikh kai oikonomikh synergasia m'aytes.

Sxetika me tis albanoskopianes sxeseis, o k.Sexoy tonise to endiaferon ths kybernhshs toy "na anaptyjei sxeseis amoibaioy endiaferontos me thn PGDM". Opws eipe, o k.Sexoy h Albania ejefrase thn proqymia na anaptyjei tis sxeseis ths se polloys tomeis me thn PGDM, para to gegonos oti yparxoyn akomh problhmata pros epilysh oson afora thn katastash kai th qesh twn Albanwn poy zoyn ekei.

[21] XILIADES POLITIKES DOLOFONIES EGINAN STHN TOYRKIA ANAFEREI EKQESH THS DIEQNOYS AMNHSTIAS

Entona epikritikh ekqesh kata ths Toyrkias gia thn katastash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sth geitonikh xwra kykloforhse shmera h Dieqnhs Amnhsteia.

H katastash xarakthrizetai "odynhrotath", enw shmeiwnetai oti xiliades politikes dolofonies eginan sthn Toyrkia apo to 1991 mexri shmera enw h idia periodos xarakthrizetai apo shmantikh meiwsh twn atomikwn eleyqeriwn kai twn dikaiwmatwn ths Koyrdikhs meionothtas.

H Dieqnhs Amnhsteia kataggellei akomh thn agnohsh apo th dieqnh koinothta toy problhmatos ths katafwrhs parabiashs twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Toyrkia gia strathgikoys kai oikonomikoys logoys.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[22] APARADEKTH XARAKTHRIZOYN THN KATASTASH STHN KYPRO OI YPOYRGOI EJWTERIKWN TWN PENTE MONIMWN XWRWN - MELWN TOY SYMBOYLIOY ASFALEIAS

Aparadekto xarakthrizoyn to "status quo" sthn Kypro oi ypoyrgoi Ejwterikwn twn pente monimwn kratwn - melwn toy Symboylioy Asfaleias.Oi ypoyrgoi eixan thn perasmenh Pempth geyma ergasias me ton Geniko Grammatea toy OHE Mpoytros Mpoytros Gkali, kata th diarkeia toy opoioy syzhthsan to Kypriako.

Se anakoinwsh twn monimwn melwn, h opoia kykloforhse ws epishmo eggrafo toy Symboylioy Asfaleias, anaferetai oti oi ypoyrgoi Ejwterikwn twn monimwn melwn (ths Kinas, ths Rwsias, ths Gallias, ths Bretanias kai twn HPA) epibebaiwnoyn to gegonos oti h katastash ayth th stigmh sthn Kypro einai aparadekth.

Protrepoyn kai tis dyo pleyres na kanoyn mia apofasistikh prospaqeia gia na petyxoyn mia synolikh politikh dieyqethsh kai ekfrazoyn thn anhsyxia toys gia thn prosfath entash metajy twn dyo koinothtwn, kalwntas kai tis dyo pleyres na epideijoyn aytosygkrathsh.

Parallhla, tonizoyn thn yposthrijh toys pros ton neo Eidiko Antiproswpo toy GG gia thn Kypro kai th shmasia twn diaforwn prospaqeiwn mazi me ton Geniko Grammatea gia mia synolikh dieyqethsh.Sto plaisio ayto, entassoyn thn apofash ths Eyrwpaikhs Enwshs anaforika me thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn me thn Kypro.

[23] PREPEI NA YPARJEI HREMO POLITIKO KLIMA STHN KYPRO GIA NA GINOYN DIABOYLEYSEIS MESA STO 1997 DHLWSE O G.KLHRIDHS

Prepei na katablhqei prospaqeia gia na yparjei hremo politiko klima sthn Kypro, wste na ginoyn diaboyleyseis mesa sto 1997, me thn proypoqesh oti qa yparjei koino edafos, dhlwse o kyprios proedros Glaykos Klhridhs amesws meta thn epistrofh toy apo th Nea Yorkh.

O k.Klhridhs kata thn afijh toy sto aerodromio ths Larnakas tonise epishs, pws apo tis epafes poy eixe proekyce oti h en cyxrw dolofonia twn dyo Ellhnokypriwn sth Deryneia, prokalese aganakthsh kai problhmatismo kai dhlwse, pws epiballetai h epitaxynsh ths diadikasias gia ejeyresh lyshs toy kypriakoy.

Epishmane, oti oloi dexontai pws oi prwtoboylies gia to kypriako prepei na briskontai katw apo thn aigida kai to sumtomisl| twn Hnwmenwn Eqnwn, enw eipe oti den exei apofasistei kata poso h Amerikanida presbeira Mantlin Olmprait qa exei opoiodhpote rolo sto kypriako.

O k.Klhridhs tonise oti kata tis epafes toy den askhqhkan pieseis gia periorismo twn ejoplismwn ths Kyproy, enw parallhla dhlwse pws h askhsh ths Eqnikhs Froyras "Nikhforos" qa diejaxqei kanonika kai me th symmetoxh ths Elladas.

[24] DIAKHRYJEIS TWN KOMMATWN THS MEGALONHSOY LOGW THS SHMERINHS EPETEIOY THS KYPRIAKHS ANEJARTHSIAS

Diakhryjeis ejedwsan ta kommata ths Megalonhsoy, me thn eykairia ths shmerinhs epeteioy ths kypriakhs anejarthsias.

O proedros Glaykos Klhridhs, tonise oti mexri na anoijei o dromos gia lysh, h Kypros qa synexisei thn enisxysh ths amynas ths kai qa oloklhrwsei thn efarmogh toy Dogmatos toy eniaioy amyntikoy xwroy Elladas -Kyproy.

O Dhmokratikos Synagermos sth diakhryjh toy, xairetizei thn 36h epeteio ths Anejarthsias ths Kyproy kai anaferei oti h eqnikh enothta, se synarthsh me ton orqo programmatismo twn energeiwn mas einai ta megala opla toy kypriakoy laoy gia thn ejasfalish twn stoxwn toy.

To AKEL, anaferei oti proseggizei thn 1h Oktwbrioy me aisqhmata agwnias gia to mellon kai kalei ton kypriako lao na agwnistei me oles toy tis dynameis gia na katastei pragmatikothta o stoxos ths eleyqerhs kai eirhnikhs Megalonhsoy.

To Sosialistiko Komma EDEK sthn anakoinwsh toy anaferei, oti h paroysia toy Ellhna Prwqypoyrgoy Kwsta Shmith, ypogrammizei th systrateysh ths Elladas ston agwna toy kypriakoy Ellhnismoy gia anatroph twn katoxikwn dedomenwn kai efarmogh toy dieqnoys dikaioy.

To Kinhma Eleyqerwn Dhmokratwn (KED), xarakthrizei eytyxh sygkyria thn paroysia toy Kwsta Shmith sthn Kypro thn hmera ths epeteioy ths anejarthsias kai anaferei oti h kalyterh yphresia pros th Megalonhso qa einai o agwnas gia thn epanenwsh ths.

To komma twn Fileleyqerwn sth diakhryjh toy ekfrazei thn pepoiqhsh oti "h dikh mas pleyra exei ejantlhsei ta oria kalhs qelhshs kai ypoxwrhsewn kai oti xreiazetai enothta gia katoxyrwsh ths kratikhs mas ontothtas".

[25] TH SYGKROTHSH KYBERNHSHS WS TO TELOS TOY MHNA YPOSXEQHKE TO TRIMELES SYLLOGIKO PROEDREIO THS BOSNIAS

Thn yposxesh oti qa proaspisoyn to Syntagma kai oti qa kataballoyn kaqe prospaqeia na systhsoyn kybernhsh mexri telos toy mhna, edwsan oi proedroi toy trimeloys syllogikoy proedreioy ths Bosnias, kata thn xqesinh prwth synanthsh toys poy pragmatopoihqhke se proasteio toy Seragebo.

O moysoylmanos hgeths Alia Izetmpekobis, o ekproswpos twn Kroatwn sth Bosnia Krezimir Zoypa kai o Serbobosnios Momtsilo Kraisnik, stis, diarkeias tessarwn wrwn, synomilies toys, apofasisan akomh, na ginei h teleth enarjhs twn ergasiwn toy neoy koinoboylioy metajy 5 kai 7 Oktwbrioy.

O ekproswpos ths dieqnoys koinothtas gia th Bosnia Karl Mpilt, se dhlwseis toy, eipe, oti oi synomilies diejhxqhsan se egkardio klima kai oi treis proedroi anthllajan xeiracia toso kata thn afijh oso kai thn anaxwrhsh toys.

O k.Mpilnt, prosqese oti oi proedroi asxolhqhkan me qemata poy aforoyn sth sygkrothsh twn koinwn qesmwn, enw ejefrasan thn proqesh na beltiwsoyn tis thlepikoinwnies metajy ths Kroatomoysoylmanikhs Omospondias kai ths Serbobosniakhs Dhmokratias ths Bosnias.

Katalhgontas o ekproswpos ths dieqnoys koinothtas, aphyqyne ekklhsh se ola ta mesa enhmerwshs na ypogrammizoyn ta shmeia poy toys enwnoyn kai oxi ayta poy toys xwrizoyn kai na ergastoyn gia thn enothta ths xwras.

[26] 450 MELH TOY RKK SE APERGIA PEINAS STIS FYLAKES TOY IKONIOY

Apergia peinas poy qa krathsei 5 hmeres arxisan proxqes 450 kratoymenoi-melh toy RKK stis fylakes toy Ikonioy (Konia) se endeijh diamartyrias gia ta gegonota poy synebhsan prin mia akribws ebdomada stis fylakes Ntigiarmpakir.

Ejalloy epitroph apoteloymenh apo treis boyleytes toy Repoymplikanikoy Laikoy kommatos kata th diarkeia synenteyjhs typoy poy edwsan sto Ntigiarmpakir anakoinwsan oti etoimazetai ekqesh h opoia qa ypoblhqei stoys armodioys ths Agkyras. Oi boyleytes xarakthrisan tis dieykriniseis toy ypoyrgoy Dikaiosynhs Sebket Kazan epi toy qematos ws antifatikes tonizontas oti den yparxei ygihs plhroforhsh.

[27] OI PERIKOPES STON TOMEA YGEIAS ODHGOYN SE SYGKROYSH TWN SYNDIKATWN ME THN KYBERNHSH KOL

Sklhrh antiparaqesh anamesa sta germanika syndikata kai thn synthrhtikh kybernhsh toy Kagkelarioy Kol brisketai se ejelijh , meta tis perikopes ston tomea ths ygeias kai idiaitera sta epidomata asqeneias, poy qigoyn amesa thn pleiochfia twn ergazomenwn.

Oi perikopes aytes problepontai apo to "paketo" twn metrwn litothtas poy chfise prosfata h omospondiakh Boylh, alla ta syndikata, ta opoia antitiqentai sta metra, kataggeloyn thn kybernhsh gia aifnidiasmo.

Ta metra litothtas qa prepei kanonika na teqoyn se isxy me thn efarmogh toy proypologismoy toy 1997, alla orismenes megales etaireies, opws h Mersentes, h Opel kai h Zimens, anakoinwsan oti qa qesoyn se efarmogh tis perikopes ston tomea ths ygeias apo thn 1h Noembrioy 1996.

Oi ergazomenoi, apo thn pleyra toys, yposthrizoyn oti ta metra ayta den problepontai apo tis persines syllogikes symbaseis poy einai akoma se isxy kai epomenws, anejarthta an exoyn hdh chfisqei apo th Boylh, h efarmogh toys einai entelws ayqaireth.

Ta syndikata exoyn jekinhsei apergiakes kinhtopoihseis, tis opoies einai apofasismena na klimakwsoyn ean kai efoson den eisakoysqoyn apo thn kybernhsh kai toys ergodotes.

To basiko shmeio twn metrwn poy jeshkwse qyella diamertyriwn e_mai h perikoph kata 20% toy misqoy stis eji prwtes ebdomades asqeneias.Mexri twra oi ergazomenoi poy asqenoysan epairnan to 100% toy misqoy toys kai twra qa pairnoyn mono to 80 %.

Shmeiwnetai oti ta germanika syndikata exoyn ekfrasei thn antiqesh toys sto synolo twn metrwn litothtas poy chfise prosfata h omospondiakh Boylh, alla h synthrhtikh kybernhsh einai anendoth, yposthrizontas oti ayta (ta metra) ta epitassei h synqhkh toy Maastrixt gia thn eyrwpaikh nomismatikh enopoihsh kai einai anapofeykta.

[28] TO 95% TWN TOJIKOMANWN STA SKOPIA KANOYN XRHSH HRWINHS

H strofh twn xrhstwn narkwtikwn oysiwn pros ta sklhra narkwtika kai idiaitera sthn hrwinh, epishmanqhke kata th diarkeia symposioy me qema thn prolhch kai katapolemhsh twn narkwtikwn pragmatopoieitai sta Skopia, ypo thn aigida toy UNDCP (Programma gia thn katapolemhsh twn narkwtikwn toy OHE).

Symfwna me stoixeia poy paroysiase o dr. Iban Tolefski, dieyqynths kentroy apotojinwshs sta Skopia, ta opoia dhmosieyontai sthn hmiepishmh efhmerida "Noba Makentonia", sthn PGDM yparxoyn 1600-3000 xrhstes sklhrwn narkwtikwn ek twn opoiwn to 95% kanei xrhsh hrwinhs. O synolikos ariqmos xrhstwn allwn narkwtikwn oysiwn, anerxetai, symfwna me ton dr. Tolefski stis 5.000 xrhstes enw, opws tonise, parathreitai synexhs ayjhsh toys.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/