MPA NEWS IN GREEK (17/09/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 17 Septembrioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] SYNEXIZOYN TIS PROEKLOGIKES EJORMHSEIS SE OLH THN ELLADA OI ARXHGOI TWN POLITIKWN KOMMATWN

Synexizei thn proeklogikh toy ejormhsh o Prwqypoyrgos me periodeia to apogeyma sth Larisa.

Se xqesinh synenteyjh typoy, o k.Shmiths kathgorhse kai pali th Nea Dhmokratia gia mayrh propaganda tonizontas, oti den exei epixeirhmata gia ta problhmata poy apasxoloyn ton topo.

Sxetika me thn krish sta Imia, dhlwse oti to qema ekleise me tis allages sthn hgesia twn enoplwn dynamewn. O k.Shmiths tonise oti den yparxoyn "gkrizes zwnes" sto Aigaio, enw apantwntas sthn protash Ebert gia apostolh stratiwtikwn dynamewn stis braxonhsides yposthrije oti mia tetoia paroysia qa dhmioyrgoyse thn entypwsh pws yparxei amfibolia gia ta idia ta kyriarxika dikaiwmata.

O Miltiadhs Ebert, o opoios to apogeyma anaxwrei gia thn Kalamata, ejapelyse epiqesh kai pali kata toy Prwqypoyrgoy gia toys kybernhtikoys xeirismoys sthn krish sta Imia.

O proedros ths Neas Dhmokratias, gnwstopoihse thn apofash toy, anti ths kentrikhs proeklogikhs sygkentrwshs toy kommatos toy sthn Aqhna thn Pempth, na proxwrhsei se synenteyjh typoy sto Zappeio.

Se anoixth sygkentrwsh toy kommatos toy sto Aigalew qa milhsei stis 8:30 to brady, o proedros ths Politikhs Anoijhs, Antwnhs Samaras.

H Aleka Paparhga qa milhsei stis 8 to brady sthn kentrikh proeklogikh sygkentrwsh toy KKE sto pedio toy Arews sthn Aqhna.

O proedros toy Synaspismoy Nikos Kwnstantopoylos episkeptetai shmera th Lesbo.

Sto metajy, o proedros toy DHKKI Dhmhtrhs Tsobolas anakoinwse oti qa kataqesei mhnysh enantion toy ekdoth ths Ayrianhs gia to dhmosieyma poy afora th bila toy.

[02] EPIKINDYNO GIA TA EQNIKA MAS QEMATA XARAKTHRISE TON M.EBERT O K.LALIWTHS

Koryfwnetai h proeklogikh drash olwn twn kommatwn, pente molis hmeres prin th diejagwgh twn eklogwn. O prwqypoyrgos Kwstas Shmiths qa milhsei to apogeyma sth Larisa.

Entonh kritikh ston Proedro ths Neas Dhmokratias Miltiadh Ebert askhse to meshmeri o ekproswpos toy PASOK mexri tis ekloges, Ypoyrgos PEXWDE. O k. Laliwths xarakthrise ton k. Ebert "epikindyno" gia ta eqnika mas qemata, kaqws, opws eipe, den jerei na xeirizetai kala ta ejwterika zhthmata. Kathgorhse akomh ton Proedro ths Neas Dhmokratias gia "farisaismo", "ceytiko kai plastiko politiko logo" kai efere ws paradeigma thleoptiko spot ths N.D. stis ekloges toy 1993 sto opoio emfanizontai ta stelexh tgr ND na miloyn gia nees qeseis ergasias.

O k. Laliwths eipe oti "to spot ayto einai h apanthsh toy PASOK sth dhlwsh toy Miltiadh Ebert oti ekeinos den qa yposxeqei pote nees qeseis ergasias gia na mhn ton poyn kapoia mera maskara". Anaferomenos, telos, sthn proeklogikh drash toy PASOK o k. Laliwths xarakthrise "panhgyri nikhs" thn kentrikh sygkentrwsh toy Kinhmatos thn Paraskeyh sto Pedio toy Arews.

[03] G. MAGKRIWTHS: TO POLITIKO LIONTARI O M.EBERT APOSYRETAI STON KANAPE TOY

"To proeklogiko liontari, o k. Ebert, aposyretai ston kanape toy. Den mporei na katastrecei thn eikona ths ychlhs apodoxhs, ths ypeyqynothtas kai ths apofasistikothtas toy k. Shmith. Ayto apokalyptei h apofash toy na mhn synexisei ton idio apofasistiko kai rwmalaio ryqmo, me ton opoio jekinhse thn proeklogikh toy ekstrateia".

Ta parapanw dhlwse to meshmeri sth Qessalonikh o ypochfios boyleyths toy PASOK, Giannhs Magkriwths, otan klhqhke na sxoliasei thn apofash toy k. Ebert na akyrwsei th megalh proeklogikh sygkentrwsh ths N.D. sto kentro twn Aqhnwn.

To PASOK, prosqese o k. Magkriwths, exontas th dikh toy oloklhrwmenh protash gia th nea tetraetia, exontas thn yperoxh toy kybernhtikoy ergoy ths trietias poy perase, poreyetai tis teleytaies poeklogikes hmeres, me aisqhma eyqynhs kai me ychlh aytopepoiqhsh.

"Stis 22 Septembrh, katelhje o ypochfios boyleyths toy kybernwntos kommatos, h nikh qa einai megalh. Kai qa jekinhsei mia nea tetraetia. H tetraetia twn megalwn allagwn, twn megalwn tomwn".

[04] P.PAYLOPOYLOS: H ENHMERWSH TOY ELLHNIKOY LAOY GINETAI MESW DIALOGOY

"H enhmerwsh toy Ellhnikoy laoy den ginetai apo ena mpalkoni, me enan omilhth kai ena plhqos poy paqhtika akoyei. H enhmerwsh toy Ellhnikoy laoy ginetai mesw dialogoy" dhlwse shmera o ekproswpos Typoy ths Neas Dhmokratias Prokophs Paylopoylos erwthqeis sxetika me th mataiwsh ths kentrikhs proeklogikhs sygkentrwshs toy kommatos.

O k. Paylopoylos askhse entonh kritikh ston Kwsta Shmith me aformh th xqesinh toy thleoptikh synenteyjh kai shmeiwse oti "akoygontas th synenteyjh katalabainei kaneis giati o topos mas exei ftasei sto shmeio poy brisketai shmera se oti afora sthn poreia twn eqnikwn qematwn kai ths oikonomias".

Anaferomenos sto qema ths thleoptikhs anametrhshs twn politikwn arxhgwn o Paylopoylos dhlwse oti "apo th stigmh poy o k. Shmiths den edexqh ton dialogo, o monos prosforos dialogos poy thn idia wra mporoyse na ginei wste na apokomisei kati o ellhnikos laos, kati perissotero apo ayto poy exei hdh apokomisei, htan na yparjei h synenteyjh Typoy sto Zappeio wste na yparxei kai h megalyterh dynath antiproswpeytikothta kai h megalyterh dynath antallagh qesewn kai apocewn".

[05] O SYNASPISMOS QA MPEI STH BOYLH DHLWSE O N.KWNSTANTOPOYLOS

Thn pepoiqhsh toy oti o Synaspismos qa mpei sth Boylh ejefrase to meshmeri o proedros toy kommatos Nikos Kwnstantopoylos se synenteyjh Typoy sth Mytilhnh.

O k. Kwnstantopoylos eperrice eyqynes stoys arxhgoys twn dyo megalwn kommatwn gia thn katastash poy, opws eipe, paroysiazei shmera h xwra. "Ta dyo megala kommata kataskeyazoyn dilhmmata kai sto qermokhpio toy dikommatismoy kyriarxei h politikh ftwxeia, h apoysia empneyshs kai politikhs protashs" tonise o proedros toy SYN.

Gia thn politikh sta eqnika mas qemata o k. Kwnstantopoylos zhthse na yparjei stoixeiwdhs politikh synepeia twn ejaggeliwn gia ta nhsia toy Aigaioy enw ypogrammise thn anagkh yparjhs programmatismoy ths anaptyjhs sthn agrotikh politikh ths kybernhshs.

[06] STHN PLATEIA NAYARINOY QA MILHSEI THN PARASKEYH O LEWNIDAS KYRKOS

Koryfwnetai h proeklogikh ekstrateia toy Synaspismoy, me thn omilia toy ypochfioy boyleyth sto chfodeltio Epikrateias Lewnida Kyrkoy, sthn plateia Nayarinoy, thn Paraskeyh stis 8.30 to brady.

Parallhla, sth xqesinh synanthsh poy eixan oi ypochfioi boyleytes toy Synaspismoy, Stelios Nestwr kai Ellh Xrysidoy me anqrwpoys ths Texnhs, h k. Xrysidoy sthn omilia ths, tonise oti "o Synaspismos pisteyei oti aytes oi synanthseis twn anqrwpwn ths Texnhs kai toy Politismoy, einai anagkh olwn mas shmera, sto telos aytoy toy aiwna, opoy h aisqhtikh kai o politismos paragetai apo ta Mesa Mazikhs Enhmerwshs, shmera opoy oloi dexomaste taytoxrona ta idia mhnymata kai tis idies eikones, giati pisteyei oti o politismos einai istoria, einai mnhmh, einai logos, einai hqos, einai epafh, einai epikoinwnia ayqormhth kai eilikrinhs, giati politismos einai alhqeia".

[07] MONOHMERH EPISKECH STHN SYRIA PRAGMATOPOIEI APO TO PRWI O Q.PAGKALOS

O ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos anaxwrhse to prwi gia th Syria opoy pragmatopoiei monohmerh episkech.

Sth diarkeia ths episkechs toy qa exei epafes me thn politikh hgesia ths xwras kaqws kai me to Syrio omologo toy, opoy qa syzhthqoyn dimerh qemata, oi prosfates ejelijeis sto Boreio Irak alla kai to Mesanatoliko.

Shmeiwnetai oti prosfata h Ellhnikh kai h Syriakh kybernhsh ypegracan amyntikh symfwnia.

[08] O PAGKALOS THN PEMPTH STH BOYLGARIA

Oligowrh episkech sth Boylgaria qa pragmatopoihsei thn Pempth o ypoyrgos ejwterikwn k.Qeodwros Pagkalos.

Opws dhlwse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, anwtato st]kewor toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, o k.Pagkalos qa synanthqei me ton boylgaro omologo toy k.Gkeorgki Pirinski me ton opoio qa antallajoyn ta eggrafa epikyrwshs twn dimerwn symfwniwn gia tis treis nees diodoys sta synora twn dyo xwrwn kai gia ta nera toy potamoy Nestoy.

H idia phgh eipe oti h synanthsh twn dyo ypoyrgwn qa ginei konta sta synira twn dyo xwrwn, xwros omws na dieykrinisei ton akribh xwro.

Ajizei na shmeiwqei oti o boylgarikos typos anaferei oti h synanthsh qa ginei sth polh Smolian, h opoia brisketai sto ycos ths Janqhs apo th boylgarikh pleyra twn synorwn.

[09] ELBO: PROGRAMMATIKH SYMFWNIA ME TON OASA YCOYS 80 DIS.-850 LEWFOREIA

Thn kataskeyh 750 astikwn lewforeiwn, kaqws kai 100 lewforeiwn poy qa leitoyrgoyn me fysiko aerio problepei h programmatikh symfwnia poy prokeitai na ypografei anamesa sthn Ellhnikh Biomhxania Oxhmatwn (ELBO) kai ton Organismo Astikwn Sygkoinwniwn Aqhnwn (OASA), ton prosexh Noembrio.

To synoliko poso ths ependyshs anerxetai sta 80 dis.drx. kai exei hdh entaxqei sto programma dhmosiwn ependysewn. Sygkekrimena, problepetai h ektamieysh 20 dis. ethsiws, apo to 1997 mexri kai to 2000, opote kai qa oloklhrwqei h paradosh twn oxhmatwn.

Sygkekrimena, ta 100 lewforeia poy qa kinoyntai me fysiko aerio proorizontai na ekteloyn dromologia stis pleon epibarymenes periballontika perioxes ths Attikhs. To kostos kataskeyhs toys qa einai -se prwth fash- 15% ychlotero apo ekeino twn symbatikwn lewforeiwn. "Stadiaka -omws- to kostos qa meiwqei, enw terastio qa einai to kerdos apo th xrhsimopoihsh fysikoy aerioy, poy kostizei eji fores ligotero apo ta ews twra xrhsimopoioymena kaysima kinhshs", tonise o neos proedros ths ELBO, Spyros Soykaras, se synenteyjh Typoy poy edwse, shmera, apo koinoy me th dioikhsh toy OASA, stis egkatastaseis ths biomhxanias sth Sindo Qessalonikhs.

Symfwna me ton proedro toy OASA, Taso Xristodoylakh, me apofash ths Oikonomikhs kai Koinwnikhs Epitrophs, egkriqhke h ananewsh kai symplhrwsh twn stolwn olwn twn sygkoinwniakwn forewn ths Aqhnas. Etsi, epipleon twn proanaferqentwn 750 lewforeiwn (arqrwtwn, kanonikwn kai mini), apofasisqhke h kataskeyh, entos ths prosexoys tetraetias, kai 114 trolley gia ta HLPAP, kaqws kai 80 bagoniwn gia toys HSAP. "Eidika gia thn kataskeyh twn lewforeiwn, epoptiko-syntonistiko rolo qa exei h EL.B.O., enw stoxos einai na symmetasxoyn stis programmatikes aytes symfwnies oles oi ellhnikes biomhxanies kai biotexnies toy kladoy kataskeyhs kai synarmologhshs troxaioy ylikoy", epishmane o k. Xristodoylakhs.

Telos, kata th diarkeia ths synenteyjhs Typoy, o k. Soykaras anaferqhke sthn ikanopoihtikh ejelijh twn ejagwgikwn drasthriothtwn ths ELBO, poy ekteinontai -metajy allwn- sthn Kypro, sthn Tsexia kai sth Sigkapoyrh. Prosfata, malista, h biomhxania dexqhke protaseis gia ejagwgh ths paragwghs ths kai sth Rwsia.

[10] THN PROTASH TOY D.KWNSTA NA TIMHQEI H OIKOGENEIA ISAAK APODEXTHKAN OLA TA ELLHNIKA KOMMATA

Protash toy yphresiakoy Ypoyrgoy Typoy na timhsei h Ellada thn oikogeneia Isaak, apodexqhkan ola ta Ellhnika kommata.

O k. Kwnstas, afoy enhmerwqhke gia th gennhsh ths korhs toy Ellhnokyprioy Tasoy Isaak epikoinwnhse me ton prwqypoyrgo, ton Proedro ths Neas Dhmokratias, ton arxhgo ths Politikhs Anoijhs, ton Proedro toy Synaspismoy kai th Genikh Grammatea toy KKE stoys opoioys eqese thn protash na baftisei thn korh toy Tasoy Isaak opoiadhpote kybernhsh prokycei apo aytes tis ekloges eite prokeitai gia kybernhsh enos kommatos eite gia kybernhsh synaspismoy kommatwn. Oi arxhgoi olwn twn kommatwn apodexthkan thn protash.

Tis egkardies eyxes ths Ellhnikhs kybernhshs ejefrase o presbhs ths Elladas Alejandros Sandhs me thlegrafhma sth syzygo toy Tasoy Isaak h opoia efere shmera sth zwh ena ygiestato koritsaki.

"H gennhsh ths korhs sas glykainei ton pono olwn mas apo thn anandrh dolofonia toy hrwa patera ths" shmeiwnei o k. Sandhs o opoios diabebaiwnei oti "h Ellhnikh kybernhsh qewrei hqikh ypoxrewsh alla kai eqniko kaqhkon thn emprakth symparastash ths se ayto to paidi poy symbolizei th nikh ths anqrwpias kai ths elpidas".

[11] AKYRO QA CHFISOYN OI KATOIKOI THS OLYMPIADAS KAI THS BARBARAS XALKIDIKHS, ANTIDRWNTAS STH METALLOYRGIA XRYSOY

Akyra chfodeltia apofasisan na rijoyn stis ekloges ths Kyriakhs oi katoikoi twn koinothtwn Olympiadas kai Barbaras ths boreias Xalkidikhs, se mia akoma endeijh ths antiqesh toys sthn apofash ths politeias gia th leitoyrgia ths metalloyrgias xrysoy, idiokthsias ths Kanadikhs polyeqnikhs TVX-Gold. Sto metajy oi katoikoi twn dyo koinothtwn briskontai "stoys dromoys" epi 232 synexeis hmeres, empodizontas me odofragmata kai "fylakia" thn prosbash toy proswpikoy ths etaireias pros tis egkatastaseis twn metalleiwn kai th metafora mhxanhmatwn gia th dienergeia gewtrhsewn.

Thn apofash na chfisoyn "akyro" elaban oi katoikoi ths Olympiadas kai ths Barbaras se laikes sygkentrwseis, poy pragmatopoihqhkan xqes to apogeyma kai proxqes antistoixa, sth diarkeia twn opoiwn phran, malista, orko oti qa thrhsoyn aparegklita thn yposxesh toys.

"Eimaste apofasismenoi na synexisoyme tis kinhtopoihseis mas me opoiodhpote meso", dhlwse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o Proedros ths koinothtas Olympiadas, Kwstas Mhtsioy. "Kai oi akyres chfoi mas, thn Kyriakh, qa apotelesoyn mia akoma apodeijh ths anagkhs na akoystei epiteloys h fwnh mas sta aytia twn ypeyqynwn gia to qema ths leitoyrgias ths monadas xrysoy sthn perioxh mas".

[12] ENDEIJEIS BELTIWSHS PAROYSIASE H KATASTASH THS YGEIAS TOY F.PAPADELLH SYMFWNA ME TO NEOTERO IATRIKO DELTIO

Endeijeis beltiwshs paroysiazei h katastash ths ygeias toy yfypoyrgoy Paideias Frangklinoy Papadellh, wstoso krisimes xarakthrizontai oi epomenes hmeres.

Opws anaferei to iatriko deltio poy ekdoqhke to meshmeri "O k. Papadellhs o opoios ypoblhqhke xqes se baria epembash gia afairesh endoegkefalikoy aimatwmatos dihlqe hremh nyxta. Zwtikes toy leitoyrgies einai staqeres. H anapnoh einai elegxomenh ypo katastolh symfwna me to qerapeytiko programma. H metegxeirhtikh ajonikh tomografia poy egine shmera to prwi deixnei shmantikh beltiwsh".

[13] ANTIO GIWRGO BAFOPOYLE

H Qessalonikh apoxairethse me odynh sto nao ths Agias Sofias ton poihth ths, ton eyergeth ths, ton Giwrgo Bafopoylo. Logotexnes , politikoi, ekproswpoi ths topikhs aytodioikhshs, oi filoi toy, aploi anqrwpoi nea paidia poy ton agaphsan htan oloi ekei.

Ekproswpoi ths Akadhmias Aqhnwn, ths opoias o poihths htan antepistellon melos, toy tmhmatos filologias ths filosofikhs sxolhs kai oloy toy Aristoteleioy Panepisthmioy, ths Etaireias Logotexnwn, ths Etaireias Ellhnwn Logotexnwn poy edreyei sthn Aqhna kai ths Istorikhs Laografikhs Etaireias Xalkidikhs, htan sto nao ths Agias Sofias gia na timhsoyn ton poihth. Telos ton apoxairethse h k Tellogloy legontas: "Ola ta dwra poy toy xarisan oi moires ta ekane erga agaphs gia th Qessalonikh...Shmera h Qessalonikh dexetai to fqarto swma toy sthn agkalia ths".

Parontes sth khdeia htan oi ypochfioi boyleytes E.Benizelos, N. Akritidhs, S. Papaqemelhs, P. Cwmiadhs, G.Magkriwths, A. Tsoxatzopoylos, S. Koybelas, o prytanhs toy APQ A.Manths kai o proedros ths Helexpo-DEQ A. Koyrths.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[14] AYRIO TA TELIKA APOTELESMATA TWN EKLOGWN STH BOSNIA

Oi k. Alia Izetmpegkobits, Momtsilo Kraisnik kai Kresimir Zoypak, prohgoyntai me megalh diafora, twn antipalwn toys, gia to Syllogiko trimeles Proedreio ths Bosnias-Erzegobinhs, enw ta telika apotelesmata anamenetai na anakoinwqoyn ayrio.

Opws anakoinwse h ekproswpos toy OASE sto Saragebo Biki Rompins, sto moysoylmaniko tomea to "SDA", toy Alia Izetmpegkobits, me katametrhmena chfodeltia se 31 apo ta 79 eklogika tmhmata, elabe 215.835 chfoys, pososto 81,8%, enanti 14,5% toy kyrioy antipaloy toy, Xaris Silaitzits, o opoios elabe 38.314 chfoys. O ypochfios ths Kroatikhs Dhmokratikhs Enwshs, (HDZ), Kresimir Zoypak elabe 87.764 chfoys kai pososto 88,71%.

Sto Serbiko tomea to "SDS" toy Momtsilo Kraisnik, me katametrhmena ta chfodeltia se 17 apo ta 72 eklogika tmhmata, elabe 121.391 chfoys, pososto 78,07%.

Ypenqymizetai oti opoios apo toys ypochfioys labei perissoteroys chfoys qa xrisqei prwtos proedros toy trimeloys syllogikoy organoy, sthn proedria toy opoioy qa enallasontai ana en\lgmo.

Apo ta mexri stigmhs apotelesmata, oi k. Izetmpegkobits kai Kraisnik anametroyntai me mikres diafores gia to poios qa topoqethqei prwtos sthn proedria.

[15] "OI ELLHNES STHN OYGGARIA" EKPOMPH STO DEYTERO KANALI THS OYGGRIKHS THLEORASHS

Sthn ellhnikh paroysia sthn Oyggaria htan afierwmenh triantalepth ekpomph toy deyteroy kanalioy ths oyggrikhs thleorashs me titlo "Oi Ellhnes sthn Oyggaria".

O dhmosiografos Z.Ats ekane arxika mia istorikh anadromh toy qematos, jekinwntas apo thn prwth paroysia Ellhnwn sthn Oyggaria, thn paroysia stoys oyggrikoys oikismoys twn Ellhnwn planodiwn emporwn meta thn alwsh ths Kwnstantinoypolhs, otan kai oi dyo laoi htan ypodoylwmenoi stoys Oqwmanoys.

Sthn Oyggaria ths monarxias twn Acboyrgwn h lejh "Ellhnas" htan taytoshmh me th lejh emporos, ejhgei o dhmosiografos.Thn epoxh ekeinh yphrxan 26 ellhnikes syntexnies poy eqetan ta qemelia ths emporikhs zwhs sthn Oyggaria.H prwth ayth ellhnikh diaspora zoyse armonika me ton oyggriko lao, diathrwntas thn eqnikh ths taytothta kai bohqwntas sthn idrysh mrfwtikwn idrymatwn sth sklabwmenh Ellada.

Parallhla, h ellhnikh diaspora symmeteixe energa, symfwna me ton dhmosiografo, kai sthn proodo toy laoy ths Oyggarias, me xrhmatodothseis megalwn ergwn kai dwrees xrhmatikwn poswn.Sthn idia ekpomph egine anafora kai stoys Ellhnes poy htan egkatesthmenoi ektos Boydapesths, enw proebale stoixeia, opws dromoys, plateies, naoys k.a. poy martyroyn thn yparjh apo poly palia ths ellhnikhs politistikhs paroysias sthn Oyggaria.

To deytero meros ths ekpomphs einai afierwmeno stis ellhnikes ekklhsies ana thn Oyggaria.Ton 16o kai 17o aiwna, oi Ellhnes episkeptontan tis ekklhsies twn Serbwn omoqrhskwn toys, enw argotera extisan ki aytoi dikoys toys naoys.Oi ekklhsies aytes htan xtismenes me ryqmo mparok enw thn eswterikh toys diakosmhsh analambanan orqodojoi mastores.

Sto reportaz ginetai anafora sthn orqodojh ellhnikh ekklhsia sthn polh Ketsemit kai ston neoanagerqenta Iero nao twn Agiwn Kwnstantinoy kai Elenhs kai Agioy Dhmhtrioy sto xwrio Mpelogiannhs ths Oyggarias, h paroysia toy opoioy, symfwna me ton Zoltan Ats qa apotelesei qema mias allhs ekpomphs.

[16] ANABLHQHKE H TRIMERHS SYNANTHSH GIA TON PETRELAIAGWGO MPOYRGKAS-ALEJANDROPOYLHS

Thn anabolh ths programmatismenhs gia to telos Septembrioy, trimeroys synanthshs twn ekproswpwn ths Boylgarias, Rwsias kai ths Elladas, gia ton petrelaiagwgo Mpoyrgkas-Alejandroypolh, anakoinwse o ypoyrgos Dhmosiwn Ergwn ths Boylgarias N.Gkrigkorwf.

Aitia ths anabolhs, opws dhlwse o k.Gkrigkorwf, grafei h efhmerida "Stantarnt" einai h diejagwgh twn boyleytikwn eklogwn sthn Ellada stis 22 Septembrioy kai twn proedrikwn sth Boylgaria stis 27 Oktwbrioy. H trimerhs synanthsh qa pragmatopoihqei stis aqw]r Noembrioy.

[17] SYMFWNIES TOYRKIAS- RWSIAS GIA NA AGORASEI H AGKYRA PROSQETH POSOTHTA FYSIKOY AERIOY

Thn meqepomenh ebdomada anamenetai na ypografoyn sth Mosxa dyo symfwnies gia thn agora ek meroys ths Toyrkias prosqeths posothtas fysikoy aerioy. Opws dhmosieyei h efhmerida "Toyrkie" texnikh epitroph ths toyrkikhs etaireias fysikoy aerioy Botas qa metabei sthn Mosxa thn prosexh ebdomada prokeimenoy na doqei h telikh morfh ta sxedia twn symfwniwn. Plhrofories apo to ypoyrgeio Energeias kai Fysikwn Porwn anaferoyn oti me thn prosqeth posothta h Toyrkia qa pairnei apo th Rwsia synolika 30 disekatommyria kybika metra fysikoy aerioy ethsiws.

To sxedio ths prwths symfwnias problepei thn ayjhsh ths posothtas fysikoy aerioy poy perna apo ton agwgo ths Boylgarias apo 5,5 disekatommyria kybika se 14 ethsiws. H deyterh symfwnia problepei thn metafora 16 ekatommyriwn kybikwn apo agwgo poy perna apo thn Gewrgia. Shmeiwnetai oti gia na ayjhsei h Rwsia thn xwrhtikothta toy dytikoy agwgoy ths sta 23 ekatommyria kybika qa prepei na kanei mexri to 2001 ependysh ycoys 1,2 disekatommyriwn dolariwn.

[18] H TOYRKIA APORRIPTEI KATADIKASTIKH APOFASH TOY EYRWPAIKOY DIKASTHRIOY ANQRWPINWN DIKAIWMATWN

H toyrkikh kybernhsh aperrice dia toy ekproswpoy toy ypoyrgeioy Ejwterikwn thn katadikastikh apofash poy ejedwse to Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn kai h opoia afora sthn politikh poy akoloyqei enanti twn Koyrdwn aytonomistwn.

To Eyrwpaiko Dikasthrio ekrine oti to kacimo twn spitiwn sto xwrio Kalektsi sthn eparxia toy Ntigiarmpakir,to 1992, apo tis toyrkikes dynameis asfaleias, synista parabiash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai sygkekrimena twn Koyrdwn xwrikwn, na exoyn oikogeneiakh zwh, stegh kai perioysia. Epidikase sthn toyrkikh kybernhsh thn katabolh apozhmiwsews twn enagontwn gia ta ws twra ejoda toys me to poso twn 20.186 xiliadwn sterlinwn kai dietaje na arxisoyn diapragmateyseis wste na koqoristei to poso kai prosqeths apozhmiwshs toys.

Epta Koyrdoi kateqesan enwpion toy Dikasthrioy oti Toyrkoi stratiwtes katestrecan to xwrio toys, meta thn epiqesh poy eixan ejapolysei antartes toy RKK enantion astynomikoy tmhmatos, kata th diarkeia dyo epixeirhsewn: To Noembrio toy 1992 kai ton Aprilio toy 1993. H toyrkikh kybernhsh eixe yposthrijei oti gia thn katastrofh toy xwrioy eyqynontai "oi tromokrates toy RKK".

O ekproswpos toy toyrkikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn Omer Akmpel, me dhlwseis toy xarakthrise ws sfalma thn apofash kai thn aperrice legontas xarakthristika: " Ef' oson h ypoqesh ayth efqase sto Dikasthrio toy Strasboyrgoy xwris na ejantlhqoyn ta endika mesa sta eqnika dikasthria kai na asxolhqoyn m' ayth ta anejarthta toyrkika dikasthria, h xwra moy dyskoleyetai na katanohsei thn apofash".

Einai h prwth fora poy to Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn katadikazei thn Toyrkia gia thn politikh praktikh poy akoloyqei enanti twn Koyrdwn aytonomistwn. Sto parelqon to Dikasthrio eixe katadikasei thn Agkyra omws gia th stash ths enanti twn politikwn kratoymenwn.

[19] N.MPERNS: OI HPA ANHSYXOYN GIA THN KATASTASH POY EPIKRATEI STHN KYPRO META TA TELEYTAIA GEGONOTA

Thn anhsyxia twn HPA gia thn katastash poy epikratei sthn Kypro meta ta teleytaia gegonota, ejefrase o ekproswpos toy amerikanikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn Nikolas Mperns, o opoios apokalyce thn yparjh amerikanikwn diplwmatikwn mhnymatwn pros thn kypriakh, thn ellhnikh kai thn toyrkikh kybernhsh kaqws kai thn toyrkokypriakh pleyra.

O k.Mperns prosqese akomh oti o Amerikanos presbhs sthn Kypro asxoleitai me to kypriako kai prospaqei poly na prajei oti mporei gia na askhsoyn oi HPA th qetikh epirroh toys.

[20] ENA YGIESTATO KORITSAKI GENNHSE H GYNAIKA TOY TASOY ISAAK, POY DOLOFONHQHKE APO TOYRKOYS STO PARALIMNI

Ena ygiestato koritsaki, thn Anastasia, efere shmera stis 7.55 to prwi sth zwh h syzygos toy atyxoy Tasoy Isaak, poy dolofonhqhke prin 37 hmeres apo tis toyrkikes dynameis katoxhs kai toys egkaqetoys toy Ntenktas sto Paralimni ths Kyproy, enw diadhlwne yper ths eleyqerias ths patridas toy.

H mikrh Anastasia gennhqhke me kaisarikh tomh sthn polyklinikh "Lhtw" toy Paralimnioy kai toso h idia, oso kai h mhtera ths, Maria Isaak, xairoyn akras ygeias.

[G] EIDIKO PARARTHMA

[21] O MAKEDONAS BAFOPOYLOS

Foros timhs sto megalo Makedona logotexnh G.Q. Bafopoylo, ena mikro apospasma apo to pentatomo ergo toy "selides aytobiografias". Opoy me monadiko tropo, perigrafei biwmata toy apo thn apeleyqerwsh ths Qessalonikhs kai ths Geygelhs me thn eisodo toy ellhnikoy stratoy, alla kai th gennhsh toy thn wra poy ekdhlwnotan mia bombistikh epiqesh twn komitatzhdwn.

Grafei o Bafopoylos ston prwto tomo twn "selidwn aytobiografias", opoy ypo ton geniko titlo "to paqos", perigrafontai ta biwmata toy ths periodoy 1903-1935:

“Stis 26 Oktwbrioy 1912 o Ellhnikos Stratos katelabe th Qessalonikh. Kai se liges meres, stis 30 Oktwbrioy, dyo eyzwnika tagmata mpainane qriambika sth Geygelh. H ypodoxh poy eixe ginei stoys eyzwnoys htan kati parapanw apo paralhrhma: Pote den eixe apoqewqei etsi stratos, opws th mera ekeinh sth Geygelh. Pente mhnes oi katoikoi ths patridas moy eixan zhsei mesa s' ena oneiro eydaimonias. Oi aploikoi ekeinoi oresibioi ths Akarnanias, poy sygkrotoysan ta dyo eyzwnika tagmata, sth syneidhsh twn sympatriwtwn moy eixan anaxqei se mikres qeothtes. Tosh htan h katqe_a pros toys eyzwnoys, wste ola ta spitia hsan anoixta gi' aytoys. Ginotan synagwnismos, poios prwtos qa 'pairne sto spiti toy ki' apo enan ajiwmatiko. "Omws oi talaipwroi katoixoi ths Geygelhs, mesa sthn eydaimonia toys, eixan jexasei th symfwnia twn symmaxwn. Zoysan to apathlo oneiro ths eleyqerias toys. K' hrqe kapote sklhro to jypnhma, otan o ellhnikos stratos diataxqhke n' aposyrqei pera apo th grammh poy orizei shmera ta boreia synora ths Ellados. H Geygelh eixe epidikasqei stoys Serboys.

Gia mia fora akoma jananqise stis cyxes twn katoikwn ths Geygelhs h elpida. Se ligoys mhnes, me thn khryjh toy ellhnoboylgarikoy polemoy toy 1913, h Geygelh katalhfqhke apo toys Boylgaroys, yster' apo sklhrh maxh pros toys Serboys. Treis meres mono diarkese h katoxh ths. 'Hsan arketes omws gia na qymoyntai oi 'Ellhnes to martyrio ths sfaghs. Thn tetarth mera h Geygelh katalhfqhke aifnidiastika apo ton ellhniko strato, poy eixe ejormhsei apo thn allh meria twn synorwn. Htan o idios stratos, oi idioi eyzwnoi, poy, prin apo ligoys mhnes, edinan ton pio dynato tono sth zwh ths Geygelhs. Twra thn janablepan byqismenh mesa sto penqos kai ton tromo.

O ellhnikos stratos, sarwnontas toys Boylgaroys apo th Geygelh, edwse, amesws meta, th megalh maxh ths Doiranhs. Se mia anastrofh twn polemikwn epixeirhsewn, apeilhqhke kai pali h Geygelh. Tote htan, poy sto kontino xwrio Matsikobo, sthn antikrynh oxqh toy Ajioy, mia dimoiria eyzwnwn epese sthn enedra twn Boylgarwn. Deqhkan oi eyzwnoi xeiropodara ki' oloi mazi qafthkan zwntanoi s' ena megalo lakko. Ki' argotera to xwrio epace na legetai Matsikobo ki' onomasqhke Eyzwnoi. Gia na diathreitai h mnhmh toy frikaleoy ekeinoy egklhmatos. Ena tagma Ellhnwn pezonaytwn, poy stalqhke amesws apo th Qessalonikh, eswse gia deyterh fora th Geygelh. Omws oi pezonaytes ekeinoi, oloi sxedon, emeinan gia panta sta xwmata ths koiladas toy Ajioy. Toso sklhrh htan h maxh poy dwsane. Ki' aytos akribws o neos arrabwnas toy aimatos, htan mia basimh elpida, pws toyth th fora h Geygelh qa ginotan ellhnikh. H synqhkh omws toy Boykoyrestioy thn paraxwrhse oristika stoys symmaxoys mas ekeinoy toy polemoy, toys Serboys.

Edw teleiwnei h istoria ths Geygelhs apo th skopia thn ellhnikh. Akoloyqhse to jerizwma twn katoikwn ths kai to rizwma toys sta xwmata ths neas toys patridas. K' einai kairos nomizw na stamathsw, giati opoy teleiwnoyn ta gegonota, arxizoyn na miloyn ta aisqhmata.

Sth Geygelh loipon, tis prwtes wres ths Kyriakhs, 24 Aygoystoy 1903, symfwna me to palio Ioyliano hmerologio, dokimasa thn prwth aisqhsh toy kosmoy toytoy. K' htan h aisqhsh ekeinh gemath apo ton ekrhktiko patago mias boylgarikhs bombas, poyxe sthqei thn idia nyxta sth sidhrodromikh grammh, apo toys komitatzhdes. Ta prwta klacoyrismata toy prwtoy neogennhtoy agorioy toy spitioy mas eixan pnigei ston tromo twn dyskolwn ekeinwn kairwn”.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/