MPA NEWS IN GREEK (16/09/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 16 Septembrioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] H QESSALONIKH QRHNEI THN APWLEIA TOY G.Q.BAFOPOYLOY - PEQANE XQES TO BRADY - KHDEYETAI AYRIO TO APOGEYMA

Thn apwleia enos apo ta megalytera pneymatika ths tekna, toy poihth kai megaloy eyergeth ths Qessalonikhs, Gewrgioy Bafopoyloy, qrhnei apo tis 11.30 xqes to brady h polh, h Makedonia, alla kai oloklhrh h xwra.

O aeimnhstos poihths ths mesopolemikhs kai metapolemikhs periodoy afhse thn teleytaia toy pnoh, sthn hlikia twn 93 xronwn, se idiwtikh klinikh ths Qessalonikhs, opoy noshleyotan toys teleytaioys dyo mhnes me xronia paqhsh twn pneymonwn, ejaitias ths opoias eixe ypoblhqei se epembash traxeiotomias. H khdeia toy qa ginei ayrio stis 4 to apogeyma ston iero nao ths toy Qeoy Sofias (Agia Sofia) Qessalonikhs.

O Gewrgios Bafopoylos gennhqhke sth Geygelh to 1903. Yphrje o prwtos apo toys Makedones logotexnes poy "espase" to fragma toy Olympoy kai egine gnwstos stoys aqhnaikoys kykloys. Spoydase maqhmatika sto Panepisthmio Aqhnwn, den oloklhrwse omws tis spoydes toy. Dietelese dieyqynths ths Dhmotikhs Biblioqhkhs Qessalonikhs apo to 1938 mexri to 1964 kai epedeije idiaitero endiaferon gia tis laikes biblioqhkes.

H prwth toy epishmh emfanish sth logotexnia egine to 1928, apo th "Nea Estia", enw nwritera sta 1924 eixe analabei th dieyqynsh toy periodikoy "Makedonika Grammata". Ektote synergasthke me seira periodikwn kai efhmeridwn, poy dhmosieyan poihmata, dihghmata kai arqra toy. Ejedwse tis poihtikes sylloges "Ta Roda ths Myrtalhs" (1931), "Prosfora" (1938), "H Prosfora kai ta Anastasima" (1948), "To Dapedo kai alla poihmata" (1951), "H Megalh Nyxta kai to Paraqyro" (1959), "Epiqanatia kai Satires" (1966) kai thn poihtikh tragwdia "Esqhr" (1934), thn opoia symperielabe mazi me ola ta prohgoymena erga toy sth sygkentrwtikh ekdosh " Ta Poihtika" (1970). Akoloyqhsan oi tesseris afhghmatikoi tomoi "Selides Aytobiografias (A' 1970, B' 1971, G' 1973, D' 1975), oi ejw apo to proswpiko toy poihtiko klima satires "Ta Nea Satirika Gymnasmata" (1975), me to ceydwnymo Loykilios Gioybenalos, kai me protypo ta "Satirika Gymnasmata" toy Kwsth Palama, h teleytaia toy poihtikh syllogh "Ta Epigenomena" (1977) kai ta "Poihmata" (1978), opoy sygkentrwse oles tis mexri tote poihtikes toy ekdoseis, ektos apo ta "Nea Satirika Gymnasmata" kai thn empneysmenh apo th Biblo emmetrh tragwdia "Esqhr".

Exei ekdwsei epishs ta melethmata "Oi laikes biblioqhkes qesmos koinwnikhs ypodomhs" (1982), kai "Poihsh kai Poihtes" (1983). Timhqhke me to "Brabeio Makedonikhs Prwteyoyshs" to 1963, me to A' "Kratiko Brabeio Poihsews" (1967) kai me to "Brabeio Poihsews ths Akadhmias Aqhnwn Idrymatos Oyranh", to 1972.

To 1983, meta apo megalh dwrea dikh toy kai ths gynaikas toy, Soylas Bafopoyloy, idryqhke to Bafopoyleio Pneymatiko Kentro toy Dhmoy Qessalonikhs.

O Gewrgios Bafopoylos jekinhse apo to neosymbolismo kai thn amameyl]mg paradosh, me sporadikes aphxhseis apo ton Palama, ton Kabafh, ton Mpontler kai ton Karywtakh, gia na strafei me thn "Prosfora" pros toys neoys ekfrastikoys tropoys, taytoxrona sxedon me to kinhma toy yperrealismoy, xwris, omws, na akoloyqei ta synqhmata toy. Xronologika anhkei stoys neoteroys ekproswpoys ths mesopolemikhs geneas, prin thn emfanish ths "Neas Poihshs", h poihtikh toy fysiognwmia, omws, sxhmatisthke mesa sthn teleytaia pentaetia toy mesopolemoy.

To shmantikotero meros toy ergoy toy to edwse meta ton polemo kai thn katoxh. Apotrabhgmenos omws apo kaqe kinhsh kai drash, distaktikos kai oligografos, ta prwta ekeina xronia, skepasthke apo ton patago toy yperrealistikoy kinhmatos kai h symmetoxh toy sthn ananewsh twn ekfrastikwn tropwn arghse arketa na ginei fanerh.

[02] SYNENTEYJH TYPOY EF' OLHS THS YLHS PARAXWREI TO BRADY O KWSTAS SHMITHS

Synenteyjh Typoy ef'olhs ths ylhs paraxwrei stis 11 to brady o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths o opoios anamenetai na apanthsei sthn kritikh ths Neas Dhmokratias gia ta qemata ths ejwterikhs politikhs kai alla zhthmata opws h anergia.

Sto metajy o ekproswpos toy PASOK mexri tis ekloges, Ypoyrgos PEXWDE Kwstas Laliwths aphyqyne ekklhsh ston Proedro ths Neas Dhmokratias na aposafhnisei tis qeseis toy kommatos toy sta krisima zhthmata ths ejwterikhs politikhs opws einai to qema ths epektashs twn xwrikwn ydatwn sta 12 milia, to eniaio Amyntiko dogma Elladas - Kyproy kai to qema ths epiqetikothtas ths Agkyras enantion ths Elladas.

Apantwntas se osa eipe xqes o k. Ebert anaferomenos sthn krish sta Imia, o k. Laliwths kalese ton arxhgo ths ajiwmatikhs antipoliteyshs na afhsei ejw apo to paixnidi ths proeklogikhs antiparaqeshs tis enoples dynameis enw gia to qema ths anergias aphyqyne to erwthma poios htan aytos poy miloyse to 1990 gia ekato xiliades nees qeseis ergasias kai anti gi' ayto dhmioyrghse ekaton eikosi xiliades neoys anergoys.

O k. Laliwths shmeiwse oti o k. Ebert me th mataiwsh ths sygkentrwshs ths N.D. thn Pempth prospaqei na prolabei to fiasko toy.

[03] BEBAIOS GIA TH NIKH TOY PASOK STIS PROSEXEIS EKLOGES, EMFANIZETAI O PRWQYPOYRGOS

Bebaios gia th nikh toy PASOK stis prosexeis ekloges, emfanisthke o Prwqypoyrgos se omilies toy sth Libadeia kai th Xalkida.

O k.Shmiths tonise oti to komma toy den yposxetai pragmata anefikta, enw epekrine tis proswpikes antiparaqeseis kai tis epiqeseis pros to proswpo toy, legontas oti apoteloyn kakogoysto qeama.

O Prwqypoyrgos tonise oti h politikh ths Neas Dhmokratias sta eqnika qemata einai politikh klimakwshs ths entashs poy qa odhghsei se anejelegktes katastaseis.

Thn paraithsh toy Prwqypoyrgoy h toy ypoyrgoy Eqnikhs Amynas, zhthse apo th Qessalonikh o Miltiadhs Ebert, yposthrizontas oti kapoios apo toys dyo ceydetai, se oti afora toys xeirismoys kata thn krish sta Imia.

O proedros ths Neas Dhmokratias, epikalesthke tis dhlwseis toy Prwqypoyrgoy oti eixe dwsei entolh thn opoia den ektelese h stratiwtikh hgesia, se antidiastolh me thn apanthsh toy Gerasimoy Arsenh, oti oi enoples dynameis ekanan to kaqhkon toys.

Apantwntas o ypoyrgos Eqnikhs Amynas, kalese ton k.Ebert na mh gantzwnetai apo to strateyma prosqetontas oti oi dhlwseis toy, htan taytoshmes me ton Prwqypoyrgo.

O arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs qa episkeftei shmera perioxes ths Dytikhs Attikhs.

To kentro toy Peiraia episkefthke to prwi, o proedros ths Politikhs Anoijhs Antwnhs Samaras.

Sthn Patra qa periodeysei o epitimos proedros toy KKE, Xarilaos Flwrakhs, enw o Nikos Kwnstantopoylos, qa milhsei to brady sthn kentrikh proeklogikh sygkentrwsh toy Synaspismoy sto Pedio toy Arews.

[04] TH MATAIWSH THS SYGKENTRWSHS THS N.D. STHN AQHNA APOFASISE O M.EBERT

Thn protash toy gia mia thleoptikh anametrhsh twn politikwn arxhgwn olwn twn kommatwn akomh kai xwris th symmetoxh toy Proedroy toy PASOK, epanelabe shmera o proedros ths Neas Dhmokratias Miltiadhs Ebert o opoios, epikoinwnhse thlefwnika me toys arxhgoys ths Politikhs Anoijhs, toy KKE, toy SYN kai toy DHKKI.

Thn protash toy k. Ebert dexthke monon o k. Kwnstantopoylos enw oi ypoloipoi shmeiwsan oti mia tetoia thleoptikh anametrhsh xwris th symmetoxh toy Proedroy toy PASOK den qa bohqoyse sthn anazhthsh ths alhqeias.

O arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs gnwstopoihse, ejalloy oti apofasise na mhn pragmatopoihqei megalh sygkentrwsh toy kommatos toy thn Pempth sthn Aqhna alla na ajiologhsei thn wra poy dikaioytai sto eqniko Diktyo gia mia akomh synenteyjh sto Zappeio Megaro.

O k. Ebert ejefrase th bebaiothta oti o ellhnikos laos qa ektimhsei thn kinhsh toy ayth na exoyn th dynatothta oi dhmosiografoi na ypoballoyn erwthseis.

[05] DIALOGO ME TOYS ARXHGOYS TWN KOMMATWN PROTEINEI O A.SAMARAS

Me toys arxhgoys olwn twn kommatwn, proteinei dialogo o proedros ths Politikhs Anoijhs Antwnhs Samaras, o opoios parallhla kathgorei to Miltiadh Ebert gia dhmioyrgia entypwsewn.

Se dhlwsh toy o k.Samaras yposthrizei oti syzhthsh xwris thn kybernhsh einai "prozes ypokrisias", enw anaferomenos sth stash toy proedroy ths Neas Dhmokratias, tonizei oti h jafnikh kai kaqysterhmenh dhqen eyaisqhsia toy k.Ebert einai mono gia entypwseis.

[06] ST.PAPAQEMELHS: DEN YPARXEI KINDYNOS NA XASEI TO PASOK TIS EKLOGES

"Den yparxei kindynos to PASOK na xasei tis ekloges. H entash eynohse isws th N.D. thn prwth proeklogikh ebdomada. Ektimw oti den thn eynoei ektote", tonise se dhlwseis toy o ypochfios boyleyths toy PASOK Qessalonikhs, Stelios Papaqemelhs.

Sxoliazontas fhmes poy feroyn to kybernwn komma na skeptetai na proxwrhsei se "anoigma" pros to DHKKI, toy Dhmhtrh Tsobola, o k. Papaqemelhs eipe oti o k. Tsobolas "einai enas entimos dhmokraths kai agwnisths. Apo ekei kai pera einai arxhgos kommatos, apeyqynetai se eklogiko swma toy PASOK toy 1993. Pisteyw oti oi chfoforoi toy PASOK poy exoyn paratajiako patriwtismo jeroyn pws na chfisoyn gia na mh bgei h N.D. sthn Kybernhsh, alla na bgei to diko toys komma. Den jerw ti ennoeite <<anoigma>>".

Sxetika me thn akyrwsh ths proeklogikhs sygkentrwshs ths N.D. sthn Aqhna, o ypochfios boyleyths toy PASOK tonise oti "an h N.D. den eixe arxisei na kanei sygkentrwseis kai orismena alla pragmata proeklogika, qa hmastan se ena entelws diaforetiko styl. Kai xairw dioti mataiwse th megalh sygkentrwsh ths".

Se o,ti afora sth diamaxh poy exei jespasei anamesa sthn Kybernhsh kai thn antipoliteysh sxetika me tis dhlwseis toy prwqypoyrgoy, kata thn thleoptikh anametrhsh toy me ton k. Ebert, sxetika me tis entoles poy eixe dwsei kata to brady ths krishs sta Imia, oi opoies den ejetelesqhsan, o k. Papaqemelhs ektimhse oti "to qema ayto einai mpagiatiko pia. Ekeino, gia to opoio o ellhnikos laos einai bebaios, einai oti den yphrje kamia apomeiwsh eqnikhs kyriarxias me thn Imia kai ayto einai to meizon kai oysiastiko. Ola ta alla xrhsimopoioyntai ws beggalika gia ton proeklogiko agwna apo toys antipaloys toy PASOK".

[07] ELEGXETAI H KATASTASH THS YGEIAS TOY F.PAPADELLH, OPWS DHLWSE O PRWQYPOYRGOS K.SHMITHS

Elegxetai h katastash ths ygeias toy yfypoyrgoy Fragglinoy Papadellh, opws dhlwse o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths o opoios ton episkefthke sto Geniko Kratiko Nosokomeio opoy noshleyetai kai enhmerwqhke apo toys qerapontes iatroys toy.

"Elpizoyme" tonise o Prwqypoyrgos "oti qa kerdisei th maxh ths zwhs kai syntoma qa einai konta mas". Dieykrinise omws, oti den programmatizetai opoiadhpote egxeirhsh twra.

Prwtarxikos stoxos twn iatrwn einai na synexistoyn oi ejetaseis poy arxisan ta jhmerwmata, wste na dieykrinistei plhrws h aitia poy prokalese to egkefaliko aggeiako epeisodio, prokeimenoy na yparjei kai h katallhlh antimetwpish.

O yfypoyrgos Ygeias, poy metaferqhke espeysmena apo th Lhmno sthn Aqhna, me stratiwtiko aeroskafos, ypesth egkefaliko enw miloyse se proeklogikh sygkentrwsh se xwrio ths Lhmnoy.

[08] SYNANTHSH PAGKALOY - XAN SOYGK TZOY

Kaqe prospaqeia metabolhs toy edafikoy ''statoys kbo'', qa shmainei polemo metajy Toyrkias kai Elladas, dhlwse o ypoyrgos Enyteqij~m, Qodwros Pagkalos, meta th synanthsh poy eixe me ton ekproswpo toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako, Xan Soygk Tzoy, me ton opoio syzhthse gia tis teleytaies ejelijeis sthn Kypro.

O k. Pagkalos, afoy epishmane oti h proeklogikh periodos den ephreazei thn apofasistikothta ths kybernhshs, prosqese pws de noeitai dialogos gia to Kypriako xwris ton kaqorismo elaxistoy koinoy edafoys.

Apo thn pleyra toy o k. Xan Soygk Tzoy, opws eipe, diapistwse oti ginontai kapoies prospaqeies apo toys hgetes twn dyo koinothtwn gia apoklimakwsh ths entashs para ta teleytaia gegonota.

Eidikotera anefere pws yphrjan merikes epoikodomhtikes kinhseis poy ekfrazoyn thn elpida gia meiwsh ths entashs kai gia proodo sth diadikasia epilyshs toy Kypriakoy.

Telos, o eidikos ekproswpos gia to Kypriako xarakthrise abasimes tis fhmes poy yparxoyn gia ''qermo epeisodio'' sthn Kypro to opoio etoimazei h toyrkikh pleyra.

[09] EPISTOLH KAI FWTOGRAFIKO ENTYPO, OPOY KATAGRAFONTAI OI TOYRKIKES QHRIWDIES APESTEILE O AP.KAKLAMANHS STO EYRWKOINOBOYLIO

Anoixth epistolh kai eidiko fwtografiko entypo opoy katagrafontai oi prosfates toyrkikes qhriwdies, apesteile o proedros ths Boylhs Apostolos Kaklamanhs, sta melh toy Symboylioy ths Eyrwphs, sto Eyrwkoinoboylio kai stoys ekproswpoys twn dieqnwn MME.

Opws dhlwse o k.Kaklamanhs, me to eidiko fwtografiko ntokoymento fainetai jekaqara h basanistikh qanatwsh toy Ellhnokyprioy Tasoy Isaak kai h en cyxrw dolofonia toy Solwmoy Solwmoy, apo egkaqetoys twn toyrkikwn stratiwtikwn organwsewn, alla kai Toyrkoy o opoios brabeythke gia thn anaisxynth prajh toy me to ypoyrgeio Gewrgias ths ceydokybernhshs toy Ntenktas.

Parallhla, synexise o proedros ths Boylhs, etoimazetai fakelos o opoios qa dhmosiopoihqei se synenteyjh typoy sto Eyrwkoinoboylio me ton opoio apokalyptetai oti h ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Tansoy Tsiler xrhmatodothse apo mystika kondylia thn organwsh "Gkrizoi Lykoi" h opoia prwtostathse sta prosfata aimathra gegonota ths Deryneias.

O k.Kaklamanhs ektimhse akomh oti qa entaqoyn oi toyrkikes proklhseis sthn Kypro kai oti meta to telos twn amerikanikwn eklogwn qa askhqoyn pieseis pros thn ellhnikh pleyra wste na kaqisei sto trapezi twn diapragmateysewn.

Se erwthsh an h prosfath episkech toy Maikl Doykakh sthn Aqhna entassetai sth logikh ayth ths amerikanikhs pieshs o k.Kaklamanhs apanthse pws den eixe tetoia endeijh. Omws, opws eipe, h stash toy Mpil Klinton den eixe kamia oysiastikh yposthrijh yper ths Elladas para mono se frastiko epipedo kai prosqese oti den prepei na exoyme aytapates kai na perimenoyme apo alloys, plhn twn dikwn mas dynatothtwn, na mas bohqhsoyn.

Telos, epanelabe oti h ellhnikh kybernhsh den prokeitai na dextei na syrqei sto trapezi twn diapragmateysewn.

"Me oti an qelei h Toyrkia mporei na ypogracei synyposxetika jai na paei sto dikasthrio ths Xaghs gia to qema ths yfalokrhpidas poy einai kai to mono problhma".

[10] ANAPTYJIAKES PAREMBASEIS SE AN.MAKEDONIA KAI QRAKH YCOYS 1,3 DIS.-OLOKLHRWMENH PROTASH THS PERIFEREIAS STO PLAISIO TOY INTERREG

Sth qalassa xynetai to 80% twn ydatinwn porwn ths xwras mas, mesw remmatwn kai potamwn. Oi yparxoyses gewtrhseis yperantloyntai, allhloephreazontai, enw oi paroxes toys meiwnontai synexws, me synepeia na katastrefontai kai na efalmyrwnontai ektetamenes perioxes (idiaitera ston Ebro, sthn Janqh kai sto Qessaliko kampo).

Ta stoixeia ayta katagrafei se ekqesh ths h Perifereia Anatolikhs Makedonias Qrakhs, h opoia -yp' ayto to dedomeno- prowqei programma orqologikhs diaxeirishs kai diereynhshs twn ydatinwn porwn ths Makedonias kai ths Qrakhs, synolikoy proypologismoy 700 ekat.drx. "Me sygkekrimena erga -opws topoqethsh mikrwn fragmatwn gia th dhmioyrgia fysikwn limnwn, ajiopoihsh mikrwn katarraktwn klp.- mporei na katastei dynath h sygkrathsh kai h swsth diaxeirish toy ydatinoy ploytoy", ejhghse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, o Dionyshs Leibadas, politikos kai ydraylikos mhxanikos ths Perifereias.

"To en logw sxedio stoxeyei -kat' arxas- sthn agrotikh anaptyjh apomakrysmenwn perioxwn. Epipleon, mporei na epiferei qetika apotelesmata stis kalliergeies kai genikotera sth xlwrida kai thn panida, enw apwteros mas stoxos einai h sygkrathsh toy plhqysmoy kai h qetikh symbolh sthn koinwnikh kai oikonomikh synoxh", ejhghse o idios.

Ston proypologismo twn 700 ekat.drx. symperilambanontai oi aparaithtes meletes, alla kai h efarmogh ths parembashs se toylaxiston dyo ydatina diamerismata. H sxetikh protash exei hdh ypoblhqei pros egkrish sta ypoyrgeia Makedonias Qrakhs kai Eqnikhs Oikonomias, sto plaisio toy koinotikoy programmatos INTERREG II/C. Prokeitai gia tmhma eyryteroy plegmatos protasewn ths Perifereias -poy entassontai sto INTERREG- synolikoy proypologismoy 1,3 dis.

Sygkekrimena, problepetai -metajy allwn- h aeroporikh syndesh ths Samoqrakhs me thn ypoloiph ellhnikh epikrateia. Hdh, exei prosdioristei h perioxh gia thn egkatastash toy aerodromioy, oloklhrwqhkan oi arxaiologikes ereynes, enw kai o diadromos elegxqhke apo thn YPA kai thn Olympiakh Aeroporia me qetika apotelesmata. O proypologismos twn meletwn skopimothtas kai biwsimothtas toy ergoy -poy proteinetai, se prwth fash, na xrhmatodothqoyn apo to INTERREG- anerxetai sta 150 ekat.

Sto plaisio ths koinotikhs prwtoboylias proteinontai, epishs, programma prolhchs twn plhmmyrwn kai katapolemhshs ths jhrasias sto notio tmhma toy Ebroy (proypologismoy 200 ekat.), sxedio toyristikhs, politistikhs kai periballontikhs anaptyjhs ths Qrakhs (200 ekat.), kaqws kai programma prostasias twn qalassiwn aktwn ths Samoqrakhs, (60 ekat.).

[11] "REEI" APO SHMERA TO PRWI TO PRWTO FYSIKO AERIO STON KENTRIKO AGWGO-STHN PERIOXH PROMAXWNA SERRWN

Arxisan shmera to prwi oi ergasies plhrwshs toy kentrikoy agwgoy me fysiko aerio, sthn perioxh Promaxwna toy N. Serrwn.

Opws anakoinwse h Dhmosia Epixeirhsh Aerioy (DEPA) A.E., oi dokimastikes ergasies qa synexisqoyn kata tis amesws prosexeis ebdomades, stadiaka, kata mhkos toy agwgoy stoys nomoys Qessalonikhs, Larishs, Fqiwtidas, Boiwtias kai Attikhs, kai anamenetai na oloklhrwqoyn entos toy Oktwbrioy.

[12] 61H D.E.Q.: ELAFRA MEIWSH TOY PLHQOYS TWN EISODWN-AYJHMENO, OMWS, TO ENDIAFERWN TWN JENWN EMPORIKWN EPISKEPTWN

Elafra ptwsh toy synolikoy ariqmoy eisodwn episkeptwn sthn 61h diorganwsh ths Dieqnoys Ekqesews Qessalonikhs -h leitoyrgia ths opoias oloklhrwnetai shmera to brady- kategracan oi armodies yphresies ths HELEXPO. Yphresiakoi paragontes apodidoyn to gegonos ayto, toso stis asxhmes kairikes synqhkes poy epikrathsan kata th diarkeia toy prwtoy Sabbatokyriakoy, oso kai stis hmeromhnies ths diorganwshs poy synepesan fetos me thn "kardia" ths proeklogikhs periodoy.

"Wstoso, safws ayjhmeno kategrafh to endiaferon jenwn emporikwn episkeptwn gia th D.E.Q.", epishmane sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o proedros ths HELEXPO, Antwnhs Koyrths. "O ariqmos twn emporikwn apostolwn poy episkefqhkan th Qessalonikh ep' eykairia ths D.E.Q., apotelei rekor sthn istoria ths diorganwshs. Epipleon, ayjhmeno htan kai to plhqos twn memonwmenwn emporikwn episkeptwn -idiaitera apo tis xwres ths Apw Anatolhs- poy episkefqhkan thn Ekqesh kai, malista, ypogrammisan to endiaferon toys na symmetasxoyn stis prosexeis diorganwseis. Oi epixeirhmaties ths Apw Anatolhs antimetwpizoyn th Qessalonikh genika, alla kai th HELEXPO eidikotera, ws meso poy qa toys ferei eggytera se oloklhrh th Balkanikh".

"Epishs, ayjhmeno htan kai to synoliko ycos twn emporikwn synallagwn poy pragmatopoihqhkan sto plaisio ths D.E.Q.", katelhje o k.Koyrths.

[13] THN PANHGYRIKH TELETH GIA TA 150 XRONIA THS GALLIKHS ARXAIOLOGIKHS SXOLHS STHN AQHNA PARAKOLOYQHSE O K. STEFANOPOYLOS

Thn panhgyrikh teleth gia ta 150 xronia ths Gallikhs Arxaiologikhs Sxolhs sthn Aqhna parakoloyqhse o Proedros ths Dhmokratias, Kwsths Stefanopoylos, sthn Akadhmia Aqhnwn.

Sthn enarkthria omilia toy o proedros ths Akadhmias Aqhnwn, Iwannhs Pesmazogloy epishmane toys politistikoys desmoys toy ellhnikoy me to galliko lao. Anaferqhke epishs sths kinhseis diafwtismoy kai anqrwpismoy poy enepneysan toys agwnistes ths Ellhnikhs Epanastashs.

Gia th shmasia twn anaskafwn sthn Ellada apo th Gallikh Sxolh milhsan oi akadhmaikoi, Moytsopoylos kai Iakwbidhs, enw stoys desmoys twn dyo xwrwn kai sto episthmoniko ergo ths Sxolhs anaferqhke o dieyqynths ths, k. Etien.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[14] NEO EPEISODIO SHMEIWQHKE STHN KYPRO KATA MHKOS THS PRASINHS GRAMMHS

Neo epeisodio, shmeiwqhke tis prwtes prwines wres sthn Kypro kata mhkos ths prasinhs grammhs, opoy h kypriakh eqnofroyra exei teqei se katastash synagermoy.

Symfwna me tis prwtes plhrofories, o skopos synoriakoy fylakioy ths kypriakhs eqnofroyras, to opoio brisketai dytika toy xwrioy Pyla kai entos ths oydeterhs zwnhs antelhfqh ypoptes kinhseis agnwstwn.

O froyros kalese amesws toys agnwstoys na stamathsoyn, alla ekeinoi den ypakoysan. Akoloyqhse h rich proeidopoihtikwn poy anagkase toys agnwstoys na trapoyn se fygh.

Sto metajy nea enoxopoihtika stoixeia exoyn sygkentrwsei oi kypriakes arxes se baros toy legomenoy ypoyrgoy Gewrgias toy Ntenktas, gia to rolo toy sth dolofonia toy Solwmoy Solwmoy.

Oi apokalyceis gia th drash toy ceydoypoyrgoy prokalesan thn antidrash kai ths Toyrkikhs antipoliteyshs.

O G.G. toy Rempoymplikanikoy kommatos ths Toyrkias, Samit Sogiel zhthse thn plhrh dialeykansh ths ypoqeshs, h opoia opws eipe ekane akomh pio dyskolh th qesh ths toyrkokypriakhs koinothtas.

[15] ANTIDROYN OI TOYRKOI GIA TH METAFORA TWN 50 RWSIKWN ARMATWN MAXHS STHN KYPRO

H agora penhnta rwsikwn armatwn maxhs typoy T- 80 gia tis amyntikes anagkes ths Kyproy htan h aitia gia th dioxeteysh apo toys Toyrkoys plhroforiwn gia to endexomeno qermoy epeisodioy.

Opws metedwse to Radiofwniko Idryma Kyproy, h toyrkikh pleyra epixeirei na apotrecei th metafora twn armatwn sthn Kypro, prokalwntas anhsyxies stoys jenoys kai idiaitera stis HPA kai sthn Eyrwpaikh Enwsh, me skopo thn askhsh piesewn sthn kybernhsh kai th mataiwsh ths metaforas.

Kybernhtikoi kykloi ektimoyn pws h toyrkikh ayth prospaqeia exei ws stoxo thn proklhsh sobarwn problhmatismwn sthn Eyrwpaikh Enwsh gia thn katastash sthn Kypro, gia na paroysiastei h entajh ths ws metafora stoys kolpoys ths Enwshs enos en dynamei ekrhktikoy klimatos.

Sto plaisio ths idias toyrkikhs taktikhs entassontai kai oi diakritikes ypodeijeis dytikwn diplwmatwn, alla kai twn Hnwmenwn Eqnwn pros thn kybernhsh, toso gia thn ypobaqmish twn epeisodiwn sth Deryneia, oso kai gia tis toyrkikes antidraseis poy prokaloyn oi anafores gia diwjh twn enoxwn twn dolofonwn toy Isaak kai toy Solwmoy.

[16] TREIS NEES ELLHNIKES TAJEIS LEITOYRGOYN SE ARGYROKASTRO, AGIOYS SARANTA KAI DELBINO STHN ALBANIA

Treis ellhnikes tajeis se albanika sxoleia arxisan na leitoyrgoyn apo shmera sto Argyrokastro, toys Agioys Saranta kai to Delbino. Sta nea tmhmata qa foitoyn antistoixa 26, 28 kai 20 Ellhnopoyla.

Kata 25% wstoso anamenetai na meiwqei fetos o ariqmos twn ellhnwn maqhtwn sta sxoleia twn triwn nomwn ths Albanias, logw ths synexoys metanasteyshs toys pros thn Ellada.

To problhma entopizetai kyriws stis prwtes tajeis toy dhmotikoy, poy se arketes periptwseis piqanon na leitoyrghsoyn me treis h me enan maqhth h kai na mhn leitoyrghsoyn kaqoloy.

Apogohteymenoi arxisan th sxolikh xronia kai oi Ellhnes daskaloi, poy h epidothsh toys briskei synexws empodia, para tis synexeis yposxeseis kai diabebaiwseis twn armodiwn ellhnikwn forewn.

[17] KATADIKASTHKE H TOYRKIA APO TO EYRWPAIKO DIKASTHRIO ANQRWPINWN DIKAIWMATWN

Katadikasthke gia prwth fora h Toyrkia apo to Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn gia ypoqesh poy afora tis sygkroyseis anamesa stis toyrkikes stratiwtikes dynameis kai toys Koyrdoys antartes. To Dikasthrio ekrine pws h Toyrkia parabiase thn Eyrwpaikh Symbash Anqrwpinwn Dikaiwmatwn giati oi dynameis ths katestrecan to xwrio Kelektsi sth notioanatolikh Toyrkia to 1992 kai to 1993.

[18] T.TSILLER: "ANAGKAIA H DHMIOYRGIA ZWNHS ASFALEIAS-OI HPA ANTIMETWPIZOYN ME KATANOHSH TO QEMA"

H dhmioyrgia zwnhs asfaleias sto Boreio Irak einai anagkastikh kai oi HPA antimetwpizoyn me katanohsh to qema tonise h ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Tansoy Tsiller se dhlwseis poy ekane stoys dhmosiografoys amesws meta thn synanthsh ths me ton Amerikano ypoyrgo Amynas Goyilliam Pery.

H k Tsiller ypogrammise akomh oti h xwra ths kataballei entonh diplwmatikh drasthriothta gia thn enhmerwsh twn geitonikwn xwrwn sto qema ths zwnhs asfaleias poy qelei na dhmioyrghsei h Toyrkia."Den einai dynato na epitrecoyme ena katafygio toy RKK sta synora mas kai epanalabame gia mia akomh fora thn apofasistikothta mas gi ayto to qema ths zwnhs asfaleias. Me ikanopoihsh blepw oti h Amerikh antimetwpizei me katanohsh ayto to qema. Synexizoyme th diplwmatikh mas drasthriothta gia na enhmerwsoyme tis geitonikes xwres" dhlwse h ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias epishmainontas parallhla oti o k Pery eixe th dynatothta na akoysei apo prwto xeri ta problhmata ths perioxhs.

H k Tsiller epishmane akomh oti yparxei symptwsh apocewn me ton k Pery gia thn prostasia twn Toyrkomanwn kai to qema ths anqrwpistikhs bohqeias pros aytoys. "Ayto qa ejetastei sto plaisio ths polyeqnikhs dynamhs. H bohqeia stoys polites ginetai pleon mesw ths Eryqras Hmiselhnoy kai ayto qa oloklhrwqei me epityxia" eipe h k Tsiller. Parallhla enhmerwse ton k Pery gia ta oikonomika problhmata ths Toyrkias kai zhthse yposthrijh gia thn epanaleitoyrgia toy petrelaiagwgoy Kerkioyk- Gioymoyrtalik. O k Pery apo thn pleyra toy yposxeqhke oti qa merimnhsei gi ayto to qema.

Se erwthsh an xrhsimopoihqhke h bash toy Intzirlik se epixeirhsh kata toy Irak h k Tsiller apanthse oti den einai dumat|m na antimetwpistei ena tetoio aithma kai kati tetoio den einai mia swsth proseggish apo thn apoch twn symferontwn ths Toyrkias. Parallhla ypogrammise oti den yphrje tetoio aithma ek meroys ths Amerikhs. H k Tsiller apantwntas se erwthsh gia ton an yparxei ejelijh sto qema ths agoras elikopterwn kai fregatwn apanthse oti to qema ayto qa syzhthqei stis arxes ths allhs ebdomadas me ton Amerikano omologo ths Goywrren Kristofer.

[19] S.MPERISA: "OI DHMOTIKES EKLOGES QA GINOYN STIS 20 OKTWBRIOY"

Thn aparegklith apofash toy gia th diejagwgh twn dhmotikwn eklogwn stis 20 Oktwbrioy, epanelabe o Proedros ths Albanias Sali Mperisa, se synenteyjh toy sthn kratikh thleorash.

O Mperisa xarakthrise antisyntagmatiko to aithma ths antipoliteyshs gia metaqesh ths hmeromhnias diejagwghs twn eklogwn kai aphyqyne ekklhsh pros tis politikes dynameis ths xwras na symmetasxoyn "sthn amilla ths entimhs proeklogikhs anametrhshs", diabebaiwnontas oti oi ekloges qa einai eleyqeres kai entimes".

O Albanos Proedros yperamynqhke toy neoy nomoy "peri dhmotikwn eklogwn" poy chfisthke apo to koinoboylio kai opoios problepei metajy allwn poinh fylakishs 1-3 xronia sta melh twn eklogikwn epitropwn sthn periptwsh poy mpoykotaroyn thn eklogikh diadikasia.

"Prokeitai gia mia nea morfh egklhmatos, agnwsth mexri twra sthn istoria twn eklogwn ths Eyrwphs kai toy Eyrwpaikoy politismoy", eipe xarakthristika o Mperisa ypogrammizontas oti "to mpoykotarisma ths katametrhshs twn chfwn apotelei mexri stigmhs agnwsth ptyxh sto Poiniko Dikaio toy politismenoy kosmoy, gi'ayto kai den problepetai, opws eipe, se kanenan apo toys Poinikoys Kwdikes ths Eyrwphs, symperilambanomenoy kai toy Poinikoy Kwdika ths Albanias".

O Mperisa, symfwna me dhmosieymata toy albanikoy typoy aperrice ola ta aithmata ths antipoliteyshs sxetika me thn apomakrynsh toy proedroy ths kentrikhs eforeytikhs epitrophs, thn ektypwsh sto ejwteriko twn chfodeltiwn twn kommatwn k.a.

[20] DEN APOKLEIEI TO ENDEXOMENO NA QESEI YPOCHFIOTHTA GIA TIS PROEDRIKES EKLOGES O TONTOR ZIBKOF

Anoixto afhse to endexomeno ths ypochfiothtas toy stis epikeimenes proedrikes ekloges sth Boylgaria poy qa diejaxqoyn sto telos toy Oktwbrioy o prwhn Proedros Tontor Zibkof, o opoios ejefrase thn pepoiqhsh oti sthn periptwsh poy telika apofasisei na einai ypochfios "qa kerdisei apo ton prwto gyro".

Se omilia toy sthn idiaiterh patrida toy to Prabets, opoy giortase ta 85a geneqlia toy, o prwhn Proedros tonise oti to qema ths ypochfiothtas ton apasxolei idiaitera ayton ton kairo "para to proxwrhmeno ths hlikias toy", opws eipe. Dieykrinise de oti h anaqewrhsh ths mexri twra kathgorhmatikhs arnhshs toy na symmetasxei stis proedrikes ekloges, ypagoreyqhke "apo thn aney prohgoymenoy", opws th xarakthrise, "oikonomikh krish ths Boylgarias, h opoia apo thn Eyrwph metaferqhke ston Trito kosmo".

"Mexri toy teloys ths zwhs toy qa ergastw gia na bgei apo thn jq_silg katastash h xwra" tonise o Zibkof diamhnyontas oti einai apofasismenos na ejantlhsei ola ta nomika kai syntagmatika toy dikaiwmata gia thn epiteyjh toy stoxoy aytoy.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/