MPA NEWS IN GREEK (14/09/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 14 Septembrioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] ME TON KWSTA SHMITH SYNANTHQHKE O PRWQYPOYRGOS THS GALLIAS

Me ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith synanthqhke to meshmeri, sto Megaro Majimoy, o prwqypoyrgos ths Gallias Alain Zype o opoios eftase sthn Aqhna gia dihmerh epishmh episkech prokeimenoy na symmetasxei stis ekdhlwseis gia ton eortasmo twn 150 xronwn apo thn idrysh ths Gallikhs Arxaiologikhs Sxolhs.

O k. Shmiths xarakthrise idiaitera xrhsimh thn epafh me ton k. Zype kai shmeiwse oti eykairies politismikhs synergasias metajy twn dyo xwrwn "dinoyn aformh sth sysfijh twn sxesewn twn dyo lawn, sthn paroysia ths Elladas se xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs sthn antallagh idewn kai proswpwn kai sthn koinh prospaqeia gia thn pragmatopoihsh politistikwn ekdhlwsewn, thn pragmatopoihsh enos eyryteroy eyrwpaikoy politismoy".

"Paradosiaka poly kales" xarakthrise tis ellhnogallikes sxeseis o prwqypoyrgos ths Gallias Alain Zype o opoios shmeiwse oti Ellada kai Gallia epejergazontai koina sxedia prokeimenoy na paroyn mia kainoyria wqhsh oi hdh qetikes sxeseis toys. Anaferomenos sta Ellhnotoyrkika o Gallos prwqypoyrgos tonise oti h xwra toy qa bohqhsei sto dialogo Elladas kai Toyrkias kaqws kai sthn epilysh toy Kypriakoy.

[02] GONIMH XARAKTHRISE TH SYZHTHSH O PRWQYPOYRGOS AMESWS META THN THLEOPTIKH MONOMAXIA ME TO M.EBERT

Gonimh xarakthrise th syzhthsh, o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, amesws meta th xqesinobradinh thleoptikh anametrhsh toy me ton k.Ebert.

O ellhnikos laos akoyse tis kateyqynseis kai tis idees kai mporei na krinei, eipe o k.Shmiths, o opoios otan rwthqhke an qa yparjei kai nea thleoptikh monomaxia, arnhqhke na apanthsei.

Antiqeta, o arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs, zhthse na epanalhfqei h anametrhsh me th symmetoxh olwn twn politikwn arxhgwn.

H syzhthsh epikentrwqhke se qemata ejwterikhs kai koinwnikhs politikhs, kaqws kai oikonomias.

O Prwqypoyrgos tonise pws ean epanalambanotan mia ellhnotoyrkikh krish typoy Imias qa frontize kai pali na apofeyxqei h politikh emplokh. "H Agkyra epizhtei ena qermo epeisodio gia na syrei thn Ellada se diapragmateyseis" ypogrammise o k.Shmiths.

O Miltiadhs Ebert, kathgorhse ton Prwqypoyrgo gia apwleia eqnikoy edafoys, kati poy aperrice o k.Shmiths legontas oti o pq|edqor ths Neas Dhmokratias, otan petaje me elikoptero panw apo ta Imia petaje panw apo ellhniko kai oxi toyrkiko edafos.

O arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs, anefere epishs oti an htan Prwqypoyrgos qa eixe proetoimasei enallaktika senaria kai de qa afhne xwris yposthrijh thn ellhnikh shmaia.

Oson afora thn oikonomia, o k.Ebert yposxeqhke ryqmo anaptyjhs apo 4 ews 5%. O k.Shmiths xarakthrise ejwpragmatikes tis qeseis toy k.Ebert kai dierwthqhke giati epi Neas Dhmokratias o ryqmos anaptyjhs htan molis 0,6%.

"Ceytomonomaxoys" poy milane gia to xqes xarakthrise toys kyrioys Ebert kai Shmith, o proedros ths Politikhs Anoijhs Antwnhs Samaras, apo th Qessalonikh.

Anakoinwsh toy grafeioy toy KKE, anaferei oti "epibebaiwqhkan ta adiejoda ths aqlias politikhs, poy ekfrazei o dikommatismos kai talaipwrei ton topo kai to lao mas edw kai xronia".

O Nikos Kwnstantopoylos, dhlwse oti o logos twn dyo "monomaxwn" htan apogohteytikos kai to qema htan apokardiwtiko.

O Dhmhtrhs Tsobolas xarakthrise sthmeno kai anoysio to monologo poy kaqodhghqhke apo gnwsta ejwqesmika kentra.

[03] PROTASH GIA THLEOPTIKO DIALOGO STON OPOIO QA SYMMETASXOYN OLOI OI POLITIKOI ARXHGOI EKANE O M. EBERT

O proedros ths Neas Dhmokratias, Miltiadhs Ebert, epanelabe kata th diarkeia ektakths synenteyjhs typoy poy paraxwrhse to meshmeri, thn protash toy, gia nea thleoptikh syzhthsh, thn prosexh Pempth, anti ths anoixths sygkentrwshs poy exei programmatisei to komma toy sthn Aqhna, sthn opoia qa symmetasxoyn ayth th fora kai oi alloi politikoi arxhgoi. Proteine epishs th syzhthsh na syntonisei o proedros ths ESHEA, h kapoios allos dhmosiografos poy qa orisei to dioikhtiko symboylio ths Enwshs Syntaktwn. Eipe akoma oti einai adikia na mh didetai sta mikra kommata h dynatothta na paroysiasoyn tis qeseis toys, enw ypogrammise oti einai adianohto na mhn einai oi politikoi se qesh na kanoyn dialogo, na antallassoyn apoceis kai na ekfrazoyn tis qeseis toys, kati poy einai h pemptoysia ths Dhmokratias.

O k. Ebert shmeiwse epishs pws perimenei apanthsh apo ton ypoyrgo Eqnikhs Amynas, Gerasimo Arsenh, gia th xqesinh dhlwsh toy Prwqypoyrgoy, Kwsta Shmith, oti den ektelesthkan apo th stratiwtikh hgesia toy Pentagwnoy, oi entoles poy edwse to brady toy epeisodioy sta Imia. ''Perimenw apo ton k. Arsenh na kalycei toylaxiston tis Enoples Dynameis twn opoiwn proistatai'', eipe xarakthristika kai epishmane pws h mh ypakoh twn Enoplwn Dynamewn sthn politikh hgesia, apotelei sobarotato adikhma. Epanelabe pantws pws kata thn episkech toy sto pentagwno to brady ths krishs, oi strathgoi toy eixan pei pws h ypoqesh eixe lhjei stis 2 ta jhmerwmata.

O arxhgos ths Ajiwmatikhs Antipoliteyshs kathgorhse epishs ton k. Shmith, oti dielyse tis apotreptikes dynatothtes ths xwras legontas sthn thleoptikh toys syzhthsh oti qa antimetwpize me ton idio tropo mia krish opws ayth twn Imia. Ton kathgorhse epishs oti kata thn omilia toy sth Boylh thn epomenh ths krishs twn Imia, tonise oti oi Ellhnikes Enoples Dynameis de qa mporoysan na amtiletyp_soum thn Toyrkia.

O k. Ebert apantwntas se erwthsh gia ta diaplekomena symferonta, tonise oti an h Nea Dhmokratia kerdisei tis ekloges qa kalesei toy idiokthtes twn MME poy sygxronws einai kai ergolaboi h promhqeytes toy dhmosioy na dialejoyn se diasthma dyo mhnwn, mia apo tis dyo idiothtes toys. Telos, apantwntas se erwthsh anaforika me thn xqesinobradinh thleoptikh syzhthsh me ton Prwqypoyrgo, eipe oti qa thn krinei o ellhnikos laos. Ypogrammise malista pws osa eipe s' aythn den ta eipe gia na peisei toys anapofasistoys, alla epeidh ayta bghkan apo thn kardia kai thn cyxh toy.

[04] SYZHTHSH-PARASTASH KATA TON ANTWNH SAMARA O XQESINOBRADINOS THLEOPTIKOS DIALOGOS SHMITH-EBERT

Ws syzhthsh-parastash poy egine sthn Ellada, alla den afora toys Ellhnes, xarakthrise th xqesinh thleoptikh emfanish twn kyriwn Shmith kai Ebert, o proedros ths Politikhs Anoijhs, apo th Qessalonikh, opoy brisketai.

Prosqese de pws sth syzhthsh ayth, den yphrjan kaqares lyseis oyte gia ta oikonomika zhthmata, oyte gia ta eqnika kai den apanthsan sta megala erwthmata poy eqese h Politikh Anoijh. Dhladh thn epomenh twn eklogwn, qa yparjei h oxi litothta; Qa xaristei stoys Skopianoys to onoma Makedonia; Qa syrqoyme se dialogo me thn Toyrkia;

[05] DIASPASH TOY PASOK KAI THS NEAS DHMOKRATIAS META TIS EKLOGES PROEBLECE O D. TSOBOLAS

Diaspash toy PASOK kai ths Neas Dhmokratias kai allagh toy politikoy skhnikoy ths xwras, meta tis ekloges proeblece kata thn afijh toy sto aerodromio ''Makedonia'', o proedros toy DH.K.KI., Dhmhtrhs Tsobolas. Dieykrinhse de pws h diaspash qa proelqei ejaitias ths adynamias twn dyo aytwn kommatwn na sxhmatisoyn aytodynamia.

Den apekleise pantws to endexomeno meteklogikhs synergasias me proodeytikoys foreis, an yparjoyn, opws eipe xarakthristika, epeidh h Nea Dhmokratia kai to shmerino PASOK einai synthrhtika kommata.

Eidikotera to DH.K.KI. qa synergastei, shmeiwse o proedros toy, mono me treis desmeytikoys, enanti toy ellhnikoy laoy, programmatikoys oroys. a)Th rizikh allagh ths oikonomikhs politikhs, me emfash sthn koinwnikh prostasia kai anaptyjh, kai moxloys anaptyjhs th mikrh kai mesaia agrotikh kai astikh epixeirhsh, thn perifereiakh anaptyjh kai thn apokentrwsh, b) th xarajh patriwtikhs ejwterikhs politikhs poy na prostateyei ta symferonta ths Elladas, toy eqnoys kai thn edafikh akeraiothta mas kai g) th qesmoqethsh diafanoys systhmatos sthn anaqesh twn megalwn ergwn kai twn promhqeiwn toy dhmosioy tomea.

Apantwntas se erwthsh toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn, anaforika me tis ejelijeis poy qa yparjoyn sta eqnika qemata meta tis ekloges o k. Tsobolas tonise pws ''an pagideytei o ellhnikos laos kai chfisei eite th Nea Dhmokratia, eite to PASOK, h ektimhsh toy DH.K.KI. einai oti oi jenes dynameis, pros tis opoies bq_sjomtai se ejarthsh kai ypoteleia, opws apodeixqhke, ta epta ayta xronia, qa kleisoyn ola ta eqnika qemata. To Skopiano, tis ellhnotoyrkikes sxeseis kai to Kypriako''.

Ypogrammise malista pws giayto idryqhke to DH.K.KI., ''prokeimenoy na antistaqei s' ayta ta sxedia, syrriknwshs ths Elladas kai toy ellhnismoy, kaqws kai ston politiko ekfylismo kai sthn antilaikh politikh poy prowqhsan kai qeloyn na prowqhsoyn pio sklhra apo thn epomenh mera twn eklogwn h Nea Dhmokratia kai to PASOK toy k. Shmith''.

Anaferomenos sth xqesinh thleoptikh emfanish twn k.k. Shmith kai Ebert, th xarakthrise sthmenh synenteyjh, sthn opoia oysiastika monologoysan, me tis kateyqynseis kai tis eylogies twn ejwqesmikwn paragontwn.

[06] PERIODEIA SE DHMOYS TOY NOMOY QESSALONIKHS PRAGMATOPOIEI O D. TSOBOLAS

Eftase shmera to prwi sth Qessalonikh o proedros toy Dhmokratikoy Koinwnikoy Kinhmatos, Dhmhtrhs Tsobolas.

Apo tis 10 to prwi episkeptetai toys dhmoys Mhxaniwnas, Koyfaliwn, Xalastras kai Sindoy kaqws kai to ergostasio ths "Goodyear".

To apogeyma o k.Tsobolas qa episkeftei tis egkatastaseis ths 61hs Dieqnoys Ekqeshs Qessalonikhs kai stis 7 to apogeyma sto grafeio toy Dioikhtikoy Symboylioy ths Ekqeshs qa dwsei synenteyjh typoy, enw stis 8:30 to brady qa milhsei se anoixth sygkentrwsh sthn plateia Aristoteloys.

Ayrio to prwi o proedros toy DHKKI qa metabei sth Skydra Pellas, opoy kai qa milhsei.

[07] O LAOS EXEI MATIA KAI BLEPEI DHLWSE O A. TSOXATZOPOYLOS GIA TH XQESINH THLEOPTIKH ANAMETRHSH SHMITH-EBERT

"O laos exei matia kai blepei" dhlwse o ypochfios boyleyths ths A Qessalonikhs toy PASOK Akhs Tsoxatzopoylos gia th xqesinobradynh thleoptikh anametrhsh Shmith-Ebert.

O k. Tsoxatzopoylos tonise oti o prwqypoyrgos paroysiase ena oloklhrwmeno kybernhtiko programma enw o proedros ths ND epixeirhse na dhmagwghsei. Ypogrammise oti"anamesa sthn ypeyqynothta kai ton entypwsiasmo qewrw oti o laos qa epilejei thn ypeyqynothta".

Erwthqeis gia th shmerinh episkech toy kyrioy Ebert sth Qessalonikh tonise oti "ton kalwsorizoyme alla toy ypenqymizoyme oti oi entypwsiasmoi kai oi paraxologies den exoyn aphxhsh sth Qessalonikh" epeshmane o k. Tsoxatzopoylos.

[08] QERMH YPODOXH ETOIMAZOYN STO M.EBERT OI ORGANWSEIS THS N.D. STH QESSALONIKH

Ftanei stis 5:30 to apogeyma sth Qessalonikh, o Miltiadhs Ebert. Ston proedro ths Neas Dhmokratias, oi organwseis toy kommatos toy etoimazoyn ypodoxh sto aerodromio "Makedonia" alla kai sth diarkeia ths diadromhs toy mexri to kentro ths polhs.

O arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs stis 8 to brady qa anakoinwsei to oikonomiko programma ths Neas Dhmokratias se omilia toy pros toys ekproswpoys twn paragwgikwn forewn sto synedriako kentro "Iwannhs Bellidhs" ths HELEXPO.

Thn Kyriakh stis 11 to prwi, o k.Ebert qa apeyqynei xairetismo se ekdhlwsh mikromesaiwn epixeirhsewn kai mish wra argotera qa episkeftei toys xwroys ths 61hs Dieqnoys Ekqesews Qessalonikhs.

Sth 1:30 to meshmeri qa dwsei thn kaqierwmenh synenteyjh typoy stoys dhmosiografoys se aiqoysa toy jenodoxeioy "Makedonia Pallas".

[09] SYNEXIZONTAI OI PERIODEIES TWN POLITIKWN ARXHGWN ANA THN ELLADA

Se anqrwpoys toy pneymatos qa milhsei stis 8 to brady sto jenodoxeio "Megalh Bretania" o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths.

Ektakth synenteyjh typoy qa dwsei to meshmeri sth Rhgilhs o Miltiadhs Ebert . Sth Magnhsia periodeysei o proedros ths Politikhs Anoijhs Antwnhs Samaras. Omilia sto Peristeri qa pragmatopoihsei apoce h GG toy KKE Aleka Paparhga. Se opadoys toy Synaspismoy sta Giannitsa qa milhsei to brady o Nikos Kwnstantopoylos enw stis 830 to brady qa milhsei se anoixth proeklogikh sygkentrwsh sthn plateia Aristoteloys ths Qessalonikhs.

[10] XILIADES XRHSTES TOY INTERNET PARAKOLOYQHSAN THN ANAMETRHSH SHMITH-EBERT MESW TOY DIKTYOY TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEWN

Thn thleoptikh monomaxia Shmith-Ebert, ektos apo ta ekatommyria twn thleqeatwn, eixan thn dynatothta na thn parakoloyqhsoyn "zwntana" kai xiliades xrhstes toy INTERNET sthn Ellada kai se oloklhro ton kosmo, xarh sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn. To opoio, mesw toy hlektronikoy toy diktyoy kai toy komboy toy sto Internet, metedwse oxi mono oloklhro to apomagnhtofwnhmeno keimeno ths synenteyjhs twn dyo politikwn arxhgwn, alla se hxo kai ta shmantikotera shmeia twn apanthsewn poy edwsan toso o prwqypoyrgos kai proedros toy PASOK Kwstas Shmiths oso kai o proedros ths N.D. Miltiadhs Ebert, gia th dieykolynsh twn apantaxoy ths ghs omogeneiakwn radiofwnikwn staqmwn. Epishs, apo to diktyo toy MPE metadoqhke kai ektenhs perilhch sta agglika ths thleoptikhs anametrhshs Shmith-Ebert.

Gia thn taxyterh metadosh oloy aytoy toy hlektronikoy ylikoy, o kombos toy MPE kaqreftizontan (anametadidontan) sthn Aqhna ston Server toy Eqnikoy Metsobioy Polytexneioy (hhtp://www.ntua.gr/ekloges 96) kai stis Hnwmenes Politeies, ston Server toy Institoytoy Ellhnikoy Dynamikoy, poy edreyei sth Bostwnh (hhtp://hri.org./MPA/gr.ekloges 96).

Ajizei na shmeiwqei oti th nyxta twn eklogwn ths 22as Septembrioy, to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, qa metadidei mesw toy Internet se olo ton kosmo ta eklogika apotelesmata me Video kai hxo. Enw ston Server toy MPE, sto afierwma gia tis ekloges, mporei kaneis na brei mia oloklhrwmenh paroysiash twn kommatwn kai tym qesewn toys gia thn ejwterikh politikh kai thn omogeneia, kaqws epishs toys ypochfioys boyleytes me egxrwmes fwtografies kai syntoma biografika shmeiwmata, alla kai ola ta apotelesmata twn eklogikwn anametrhsewn apo to 1974 mexri shmera, opws kai biografika me fwtografies twn Proedrwn Dhmokratias kai twn prwqypoyrgwn ths xwras.

[11] O NEOS ARXIEPISKOPOS AMERIKHS, SPYRIDWN : H ORQODOJIA ENWNEI THN OMOGENEIA

H diathrhsh ths ellhnikhs glwssas, h prowqhsh twn ellhnikwn ajiwn sth zwh ths Omogeneias , h sysfigjh twn sxesewn metajy ths Arxiepiskophs Amerikhs kai toy Oikoymenikoy Patriarxeioy, einai metajy twn problhmatwn poy prepei na antimetwpisei h Ekklhsia ths Amerikhs, opws ta diatypwse o neos Arxiepiskopos Amerikhs, Spyridwn.

Se apokleistikh synenteyjh toy sthn efhmerida "Aggelioforos" ths Qessalonikhs, o k.Spyridwn tonizei pws to Fanari apotelei shmera "th megalyterh elpida ths Orqodojias, thn eggyhsh gia ena lampro mellon ths Ekklhsias mas".

"H Iera Arxiepiskoph qa katabalei kaqe dynath prospaqeia kai qa xrhsimopoihsei ola ta mesa poy exei sth diaqesh ths gia na krathsei zwntanoys kai malista na enisxysei toys ieroys aytoys desmoys ths Omogeneias ths Amerikhs me to Oikonomiko Patriarxeio sthn Kwnstantinoypolh", yposxetai.

Ypogrammizontas th spoydaiothta poy exei h ellhnikh glwssa gia thn Orqodojh Ekklhsia, o neos Arxiepiskopos Amerikhs dhlwnei pws "den mporei para na einai shmantikotath h qesh ths ellhnikhs glwssas kai ston xwro ths Ellhnikhs Orqodojhs Ekklhsias kai ths Omogeneias mas sthn Amerikh".

O k.Spyridwn paradexetai wstoso pws "para tis sobares prospaqeies poy kateblhqhsan mexri twra, yparxei akomh ena terastio ergo poy prepei na epitelestei ston xwro ayto" kai synista "me tapeinofrosynh na didaxqoyme apo tis empeiries toy parelqontos".

"H Omogeneia mas sthn Amerikh einai enas Ellhnismos poy teinei na qewrei tis ellhnikes ajies sta plaisia ths Orqodojias toy, pragma poy synebale apofasistika sth diaswsh kai diathrhsh , mexri shmera, twn ajiwn aytwn se ola ta strwmata ths megalhs mas Omogeneias kai, mesw ayths, sthn probolh toys sto eyrytero amerikaniko koino", tonizei o Arxiepiskopos Amerikhs, shmeiwnontas pws "asfalws yparxei akomh xwros polys gia mia akomh megalyterh probolh twn ellhnikwn mas ajiwn, gia thn anaptyjh toso twn "pollaplwn mas ajiwn", oso kai "twn politistikwn drasthriothtwn".

Oi prospaqeies se aytes tis kateyqynseis, xreiazontai kata ton k.Spyridwn, "safh prokaqorismo twn eyktaiwn stoxwn kai sobarotato programmatismo ws pros ta epi meroys". To idio isxyei kai "gia th symmetoxh ths Omogeneias sthn ejeyresh lysewn sta problhmata ths eyryterhs ellhnikhs oikogeneias, eite prokeitai gia zhthmata poy aforoyn sta aparaxarakta ths dikaia, eite gia qemata pneymatikoy, koinwnikoy h alloy xarakthra poy thn apasxoloyn".

Se sxesh me thn apoch oti h katatmhsh ths Ekklhsias ths Aleqij^r se mia Arxiepiskoph kai treis alles Mhtropoleis syntelei ston kermatismo toy Ellhnismoy ths Amerikanikhs Hpeiroy, o k.Spyridwn yposthrizei pws den mporei na ginetai logos gia kati tetoio. Tonizei pws h megalh diaforetikothta sthn koinwnikh- politismikh kai allh pragmatikothta twn HPA, "apo ekeinh ths Argentinhs h toy Kanada h toy Panama", odhghse sth dhmioyrgia triwn newn Mhtropolewn sthn amerikanikh hpeiro me skopo "thn eyxeresterh kai lysitelesterh diapoimansh twn ekei megalwn orqodojwn paroikiwn mas".

Symfwna me ton Arxiepiskopo Amerikhs "h apotelesmatikoterh ekklhsiastikh dioikhsh qa synepiferei fysika kai thn kalyterh organwsh kai megalyterh synoxh toy Ellhnismoy stis xwres aytes".

"H Arxiepiskoph Amerikhs htan, einai kai qa parameinei ellhnikh. Kai, ws ellhnikh, exei hdh prosferei akomh perissotera ston Ellhnismo kai sthn Orqodojia. Den qa mporoyse, allwste na einai diaforetika, efoson h Omogeneia mas sthn Amerikh einai ellhnikh kai ayto oxi kata synqhkh, alla ek pepoiqhsews kai malista baqeias", dhlwnei xarakthristika o Arxiepiskopos.

O neos Arxiepiskopos Amerikhs Spyridwn analambanei epishma ta kaqhkonta toy thn 21h Septembrioy, hmera ths enqronishs toy ston Kaqedriko Nao ths Agias Triados, sth Nea Yorkh.

"Ola promhnyoyn oti h arxierateia toy den qa einai amoirh problhmatwn mikrwn kai megalwn. Adiamfisbhthta, pantws qa einai apofasistikh gia to mellon ths Ekklhsias mas sthn Amerikh kai gia ta pollapla problhmata toy Genoys mas", ypogrammizetai sto dhmosieyma ths efhmeridas "Aggelioforos" ths Qessalonikhs.

[12] XILIADES PISTOI STHN ENQRONISH TOY ARXIEPISKOPOY AMERIKHS SPYRIDWNOS TO EPOMENO SABBATO

Xiliades Ellhnoorqodojoi pistoi apo kaqe akro twn Hnwmenwn Politeiwn, anamenetai na sygkentrwqoyn sth Nea Yorkh gia na parakoloyqhsoyn thn Enqronish kai na symmetexoyn stis ekdhlwseis ypodoxhs toy neoy Arxiepiskopoy Amerikhs k.Spyridwnos.

H Enqronish toy prwtoy amerikanogennhmenoy Arxiepiskopoy Amerikhs qa ginei xwra to erxomeno Sabbato stis 21 toy mhnos, ston Kaqedriko I.Nao ths Agias Triadas sto Manxatan. H pomph qa jekinhsei stis 10:30 to prwi kai h teleth Enqronishs qa diarkesei mia wra.

Symfwna me anakoinwsh ths Arxiepiskophs, epeidh logw toy anamenomenoy megaloy ariqmoy epishmwn proskeklhmenwn, oi qeseis kaqismenwn alla kai orqiwn mesa sto nao qa einai kateilhmmenes, gi ayto qa leitoyrghsei kleisto systhma thleorashs, me megales oqones sto xwro katw apo to nao, kaqws kai sth diplanh aiqoysa ekdhlwsewn, apo opoy oi pistoi qa mporesoyn na parakoloyqhsoyn thn teleth. Parallhla, megafwnikes egkatastaseis qa metadidoyn thn teleth Enqronishs kai ejw apo to Kaqedriko Nao, opoy h kykloforia qa diakopei.

To neo Arxiepiskopo Amerikhs qa enqronisei o Sebasmiotatos Mhtropoliths Gerwn Xalkhdonos k.Iwakeim, ekproswpwntas thn A.P.Q. ton Oikoymeniko Patriarxh k.Barqolomaio kai thn Agia kai Iera Synodo toy Oikoymenikoy Patriarxeioy.

Sthn pomph poy qa prohghqei qa symmetexoyn panw apo 200 jkgqijo_, ekklhsiastikoi kai politikoi hgetes, spoydastes ths Qeologikhs Sxolhs, eyelpides ths stratiwtikhs sxolhs West Point, maqhtes twn koinotikwn mas sxoleiwn, aghma ellhnoorqodojwn proskopwn, melh ths neolaias kai ekproswpoi idrymatwn ths I.Arxiepiskophs kai organwsewn ths Omogeneias.

Thn teleth enqronishs qa akoloyqhsei epishmo geyma, opoy qa symmetexoyn panw apo 2.000 atoma.

O Sebasmiotatos Arxiepiskopos Amerikhs k.Spyridwn qa ftasei mazi me ton Sebasmiotato Mhtropolith Xalkhdonos sto aerodromio Kennenti ths Neas Yorkhs, to apogeyma ths Pempths 19 Septembrioy. Ekei qa toys ypodextei epishmh antiproswpeia ths I.Arxiepiskophs me epikefalhs to Geniko Arxieratiko Epitropo Qeofilo Episkopo Toronto k.Swthrio kai ta melh ths Ieras Eparxiakhs Synodoy.

To Sabbato, o Sebasmiotatos Arxiepiskopos Amerikhs qa xorostathsei sto megalo Esperino, sto Iero Nao toy Agioy Nikolaoy, sto Flasingk ths Neas Yorkhs opoy problepetai na ekklhsiastei megalos ariqmos pistwn.

To prwi ths Kyriakhs 22 Septembrioy, o Sebasmiotatos qa telesei thn prwth toy Qeia Leitoyrgia ws Arxiepiskopos Amerikhs. Sthn arxieratikh ayth Qeia Leitoyrgia qa symmetexoyn ta melh ths Ieras Eparxiakhs Synodoy kai oi bohqoi Episkopoi kaqws kai klhrikoi. Qa akoloyqhsei dejiwsh pros timh toy Sebasmiotatoy Arxiepiskopoy Amerikhs k.Spyridwnos sthn aiqoysa toy Kaqedrikoy, sthn opoia qa einai eyprosdekto olo to ekklhsiasma kai kaqe pistos.

[13] TO FESTIBAL ELLHNIKOY TRAGOYDIOY JEKINAEI SHMERA STH QESSALONIKH GIA 35H SYNEXH XRONIA

To Festibal Ellhnikoy tragoydioy jekinaei shmera sto Alejandreio Melaqro Qessalonikhs, gia 35h synexh xronia, xarakthristiko toy opoioy einai oti oi fetines symmetoxes proerxontai apo oles tis poleis ths Elladas kai oxi mono apo Aqhna kai Qessalonikh opws synhqizotan.

Ayrio qa pragmatopoihqei h 6h diorganwsh toy festibal tragoydioy xwrwn Eyrwpaikhs Enwshs -Kyproy kai Maltas sthn opoia h Ellada qa diagwnistei me to tragoydi poy qa epilegei apoce prwto.

Sthn shmerinh diorganwsh metexoyn 16 synqeseis apo tis opoies qa epilegoyn treis kai ta antistoixa xrhmatika posa poy qa toys prosferei h HELEXPO -DEQ einai 3.000.000, 2.000.000 kai 1.000.000 draxmes.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[14] STHN ENTAJIAKH POREIA THS MEGALONHSOY STHN E.E. KAI STO KYPRIAKO ANAFERETAI O AMERIKANOS SYNTONISTHS T.GOYILIAMS

Sthn entajiakh poreia ths Megalonhsoy sthn Eyrwpaikh Enwsh kai sto kypriako se synarthsh me thn eyrwpaikh prooptikh, anaferetai o Amerikanos syntonisths Tzim Goyiliams, sth diarkeia periodeias sto Loyjemboyrgo.

O amerikanos syntonisths gia to kypriako anamenetai na episkeftei kai alles eyrwpaikes prwteyoyses, enw parallhla qa synomilhsei kai me thn proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs.

[15] H DIAIWNISH THS EKKREMOTHTAS STHN KYPRO EGKYMONEI SOBAROYS KINDYNOYS STRATIWTIKHS SYGKROYSHS STH MEGALONHSO

H diaiwnish ths ekkremothtas sthn Kypro egkymonei sobaroys kindynoys stratiwtikhs sygkroyshs sth megalonhso me arnhtikes epiptwseis se baros ths eirhnhs kai ths staqerothtas sthn eyryterh perioxh ths notioanatolikhs Mesogeioy, dhlwse o Glaykos Klhridhs.

O kyprios proedros se xairetismo toy sthn 16h synodo ths monimhs epitrophs epi Eyrwpaikwn qematwn ths Pagkosmias Omospondias Beteranwn poy arxise shmera sth Leykwsia tonise oti " h dikh mas pleyra epidiwkontas eilikrina me paqos mia lysh exei probei apo to 1974 se swreia ypoxwrhsewn antiqeta me thn toyrkikh pleyra oi qeseis ths opoias paramenoyn analloiwtes apo tote mexri shmera.

Anaferomenos stis en cyxrw dolofonies sth Deryneia o k. Klhridhs eipe oti "para ta aimathra epeisodia h dikh mas pleyra ejakoloyqei na exei ta blemmata strammena pros to mellon".

[16] TO ENDEXOMENO NA PROKALESEI H TOYRKIA NEO EPEISODIO STHN KYPRO, EJETAZEI H KYBERNHSH TOY NHSIOY

To endexomeno na prokalesei h Toyrkia ena neo epeisodio sthn Kypro tis epomenes meres, ejetazei h kybernhsh toy nhsioy.

Gia to logo ayto, o Kyprios ypoyrgos Ejwterikwn Alekos Mixahlidhs, kalese ektaktws xqes sto grafeio toy, toys presbeis twn pente xwrwn monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias.

Opws egine gnwsto, h kypriakh kybernhsh exei plhrofories gia kinhseis toyrkikwn strateymatwn sta katexomena. H Leykwsia ektima oti h Toyrkia dioxeteyei skopima tis fhmes aytes me skopo na synthrhsei sto ejwteriko thn eikona ekryqmhs katastashs.

Sto metajy, ta Hnwmena Eqnh briskontai se epifylakh kata mhkos ths nekrhs zwnhs kai twn dyo grammwn katapayshs toy pyros, meta tis plhrofories oti oi Toyrkoi sxediazoyn qerma epeisodia gia na synthrhsoyn thn entash sto nhsi.

Mexri stigmhs omws, ta Hnwmena Eqnh den exoyn parathrhsei opoiadhpote kinhsh kata mhkos ths grammhs antiparatajhs.

[17] O ARXHGOS TWN "GKRIZWN LYKWN" STHN KYPRO M.ASLAN KATEYQYNE KAI EKTELESE TH DOLOFONIA TOY T.ISAAK

O arxhgos twn "Gkrizwn Lykwn" sthn Kypro, Mexmet Aslan kateyqyne kai ektelese th dolofonia toy Tasoy Isaak, sth diarkeia twn aimathrwn gegonotwn poy shmeiwqhkan sth nekrh zwnh ths Deryneias.

To sygklonistiko ayto stoixeio, apokalyptetai se shmerino dhmosieyma toy kypriakoy periodikoy "Selides", to opoio dhmosieyei fwtografies poy synodeyoyn to reportaz kai apodeiknyoyn oti o arxhgos twn "Gkrizwn Lykwn" kaqodhghse toys ypoloipoys Toyrkoys sth dolofonia toy nearoy Ellhnokyprioy, enw kai o idios xtyphse polles fores to kefali toy qymatos sto edafos.

Meta apo aythn thn apokalych kai twn newn aytwn stoixeiwn, to onoma toy Mexmet Aslan anamenetai na perilhfqei apo th Genikh Eisaggelia ston katalogo twn ypoloipwn "ajiwmatoyxwn" toy kaqestwtos Ntenktas, poy emplekontai stis dolofonies toy Tasoy Isaak kai toy Solwmoy Solwmoy.

[18] PROBLHMATA STIS EKLOGES STH BOSNIA -OI NATOIKES DYNAMEIS APEKLEISAN MIA APO TIS DIODOYS ASFALEIAS POY METAFEREI TOYS CHFOFOROYS

Me problhmata arxise shmera h eklogikh diadikasia sth Bosnia. Oi Natoikes dynameis anagkasthkan na apokleisoyn mia apo tis dekaennea diodoys asfaleias, mesw twn opoiwn metaferontai oi chfoforoi stis kalpes, symfwna me dhlwsh ajiwmatoyxwn ths dieqnoys epitrophs poy diorganwnei tis ekloges.

O Tzef Fiser, genikos dieyqynths ths epitrophs toy Organismoy gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph (OASE), dhlwse oti h serbikh astynomia de dexthke na anoijei to dromo sthn perioxh toy Prigentor, sth boreiodytikh Bosnia.

Sto metajy ekatontades Moysoylmanoi chfoforoi, arnhqhkan na askhsoyn to eklogiko toys dikaiwma foboymenoi na eiselqoyn se serbokratoymenes perioxes.

Apo th shmerinh diadikasia, qa eklegei koinh proedreia kai koinoboylio Serbwn, Kroatwn kai Moysoylmanwn.

[19] XWRIS PROBLHMATA DIEJAGONTAI OI EKLOGES STH BOSNIA

Xwris idiaitera problhmata, mexri ayth th stigmh, diejagontai oi ekloges sth Bosnia, oi opoies arxisan apo tis 7 h wra to prwi, topikh wra, 8 wra Elladas, se 4.400 eklogika tmhmata se olh th Bosnia Erzegobinh.

H proseleysh mexri ayth thn wra, opws anakoinwsan prin apo ligo oi ekproswpoi toy OASE, se synenteyjh typoy poy paraxwrhsan sto Kentro Typoy toy Seragebo einai ikanopoihtikh.

Opws metadwse to bosniako radiofwno epeisodia parathrhqhkan sto Mpritsko kai Mpriento, ta opoia omws den elaban megales diastaseis. H plhroforia omws ayth ws aythn thn wra einai anepibebaiwth.

Ta eklogika tmhmata qa einai anoixta mexri tis 7 h wra to apogeyma, 8 wra Elladas kai ta prwta epishma apotelesmata anamenetai na anakoinwqoyn thn Trith 17 Septembrioy.

H Natoikh dynamh sth Bosnia exei typwsei 100 xiliades xartes gia toys eswterikoys prosfyges, stoys opoioys periexontai 19 jemtqij\ shmeia metajy moysoylmanikokroatikhs omopspondias kai Serbikhs Dhmokratias gia na dieykolynoyn tis metakinhseis twn prosfygwn. Elaxistoi omws apo toys prosfyges sto eswteriko ths Bosnias diakindyneyoyn na perasoyn sthn antiqeth pleyra gia na chfisoyn foboymenoi oti mporei na dhmioyrghqoyn epeisodia enantion toys.

Sto politiko skhniko opws diamorfwnetai aytes tis hmeres, h epikrathsh twn eqnikistikwn kommatwn kai stis dyo ontothtes toy bosniakoy kratoys, proballei ws gegonos ananmfisbhthto kai prokalei entona erwthmatika gia to kata poso einai dynath h yparjh mias eniaias kai adiaireths Bosnias.

Ta tria megalytera kommata SDA, SDS kai "XATZETZE" epikentrwsan to proeklogiko toys programma sthn probolh eqnikistikwn xarakthristikwn kai elaxistos logos egine gia ta pragmatika problhmata kai tis anagkes poy antimetwpizoyn oi polites ths Bosnias, ystera apo enan ejantlhtiko tetraeth polemo.

To paixnidi sthn karta toy eqnikismoy, einai ayth th stigmh to pio epikerdes kai gia to logo ayto ta eklogika apotelesmata, anamenetai pws qa einai eynoika gia thn epikrathsh twn parapanw anaferomenwn kommatwn sto Koinoboylio ths moysoylmanikokroatikhs omospondias kai sto Koinoboylio ths Serbikhs Dhmokratias, kaqws kai gia toys arxhgoys toys, oi opoioi symmetexoyn stis proedrikes ekloges.

Tis ekloges kalyptoyn para polloi dhmosiografoi apo olo ton kosmo, oi opoioi einai sygkentrwmenoi sto Kentro Typoy toy Seragebo, to opoio einai stis egkatastaseis enos kleistoy gymnasthrioy.

Oi ekproswpoi toy OASE sto Kentro ayto, ana dyo wres paraxwroyn synenteyjh typoy gia to pws diejagontai mexri stigmhs oi ekloges, enw sto Seragebo brisketai akoma o Amerikanos yfpoyros Ejwterikwn Tzon Kornmploym, kaqws kai o prokatoxos toy Ritsarnt Xolmproyk, epikafalhs amerikanikhs antiproswpeias gia thn parakoloyqhsh twn eklogwn.

[20] OMALA SYNEXIZONTAI OI EKLOGES STH BOSNIA, PARA TA PROBLHMATA THS DIORGANWSHS TOYS

Katw apo hremo sxetika klima, synexizetai h diejagwgh twn eklogwn, para to gegonos oti emfanizontai arketa problhmata, sth diorganwsh twn eklogwn, enw exoyn paroysiastei kai kapoia epeisodia xamhlhs omws entashs.

Ekproswpos toy OASE,anakoinwse oti ston Dhmo toy Seragebo Nobi Gkrant, oktw eklogika tmhmata, ta opoia den leitoyrgoysan proswrina, me apotelesma 2000 chfoforoi, oi opoioi eixan sygkentrwqei gia na chfisoyn, na mhn mporoyn na askhsoyn to eklogiko toys dikaiwma, apokatastaqhke xwris kanena problhma.

Se osa eklogika tmhmata yparxoyn problhmata, o OASE apofasise na parateinei th chfoforia ws tis 10 h wra to brady, enw kanonika qa eprepe na oloklhrwqei ws tis 7 h wra.

Akomh ekproswpos toy NATO dhlwse oti sthn polh Printsko, opoy Serbobosnioi eixan kleisei th gefyra gyrw apo thn polh, to problhma sxetika apokatastaqhke kai epitraphke h kykloforia mono gia toys pezoys, meta apo parembash twn Natoikwn dynamwn.

Se perioxes ths Serbikhs Dhmokratias ,opoy shmeiwqhkan omadikoi pyrobolismoi, meta apo parembash twn natoikwn dynamewn, ta epeisodia ayta antimetwpisthkan apotelesmatika kai den yphrxan idiaitera problhmata.

Epishs, oi ekproswpoi toy OASE dhlwsan se synenteyjh typoy poy paraxwrhsan stoys dhmosiografoys, ypogrammisan oti paroysiazetai mia kaqysterhsh sth diejagwgh ths chfoforias.

[21] BALKANIKO KENTRO PROSTASIAS TWN KATANALWTWN SXEDIAZOYN ELLADA- BOYLGARIA

Sthn idrysh Balkanikoy Kentroy Prostasias Katanalwtwn, skopeyoyn to Kentro Prostasias Katanalwtwn me edra th Qessalonikh kai h Omospondia katanalwtwn ths Boylgarias.

Ayto dhlwse sto Boylgariko Praktoreio Eidhsewn (BTA) o proedros toy tmhmatos gia tis dieqneis sxeseis toy Kentroy, Swthrhs Pasxalidhs, sto periqwrio toy deyteroy ellhnoboylgarikoy seminarioy me qema thn prostasia twn katanalwtwn, poy diejagetai sto qeretro "Agios Kwnstantinos", konta sthn polh Barna ths Mayrhs Qalassas.

O k.Pasxalidhs ektimhse qetika th synergasia twn dyo pleyrwn sthn ylopoihsh toy prwtoy koinoy sxedioy gia thn prostasia twn katanalwtwn, poy xrhmatodothqhke apo to programma PHARE ths Eyrwpaikhs Enwshs me 180.000 ECU kai to opoio dinei th dynatothta metaforas newn texnologiwn.

Telos, oi dyo pleyres symfwnhsan na antallassoyn plhrofories mesw Internet, sxetika me thn poiothta twn proiontwn sthn Ellada kai th Boylgaria, enw problepontai kai koines ereynes ths agoras.

[22] ENTAJH STHN KETROEYRWPAIKH ENWSH GIA TO ELEYQERO EMPORIO EPIDIWKEI H BOYLGARIA

H Boylgaria proxwrei sthn ylopoihsh twn proypoqesewn, poy tis eixan teqei ton Septembrio toy 1995 gia thn entajh ths sthn Kentroeyrwpaikh Enwsh gia to Eleyqero Emporio, sthn opoia symmetexei ws parathrhths mazi me th Roymania, thn Oykrania, th Liqoyania kai th Letonia.

Ayto epishmane o prwqypoyrgos ths Boylgarias, Zan Bintenof, sto plaisio ths dihmerhs synanthshs twn xwrwn melwn ths Kentroeyrwpaikhs Enwshs gia to Eleyqero Emporio, poy pragmatopoieitai sth Slobakia.

Opws metedwse to boylgariko kratiko radiofwno, o k.Bintenof dhlwse akomh pws h Boylgaria exei hdh synacei symfwnia eleyqeroy emporioy me thn Tsexia kai th Slobakia, enw apo thn 1h Ianoyarioy toy 1997 problepetai na leitoyrghsei kai zwnh eleyqeroy emporioy me thn Polwnia, th Slobenia kai th Roymania. H boylgarikh pleyra einai etoimh kai gia sxetikes diaboyleyseis me thn Oyggaria

Kata ton k.Bintenof, syntoma qa apofasistei kai h entajh ths Boylgarias sthn Pagkosmia Organwsh Emporioy, kaqws ta aparaithta eggrafa exoyn egkriqei apo tis perissoteres xwres melh ths Organwshs.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/