MPA NEWS IN GREEK (07/09/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 7 Septembrioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] H AGROTIKH POLITIKH TOY PASOK EPIKENTRO THS OMILIAS TOY K SHMITH STH BEROIA-DRIMEIA KRITIKH KATA EBERT

Sthn agrotikh politikh poy qa efarmosei to PASOK ws nea kybernhsh apo thn 23h Septembrioy epikentrwse thn omilia toy sth Beroia o prwqypoyrgos kai proedros toy Kinhmatos Kwsta Shmiths, o opoios parallhla askhse drimeia kritikh ston Miltiadh Ebert gia tis ejaggelies toy gia toys agrotes kathgorwntas ton gia paraplanhsh toy agroth kai ekkwfantiko mparaz yposxesewn gia entypwsiasmo.

O k Shmiths proeblece epishs gia mia akomh fora sigoyrh nikh toy PASOK stis epikeimenes ekloges kai tonise oti to Sosialistiko Kinhma prepei oxi apla na kerdisei tis ekloges alla kai na apojt^sei thn pleiochfia ekeinh poy qa to katasthsei th megalh koinwnikh dynamh toy 21oy aiwna."Prepei na milhsoyme se oloys, se aytoys poy gia diaforoys logoys sthn poreia qelhsan na mas afhsoyn se osoys tyxon einai dysaresthmenoi kai anapofasistoi" prosqese sxetika.

Gia thn agrotikh politikh o proedros toy PASOK tonise oti ayth th stigmh briskontai se oloklhrh th xwra se ejelijh ,amesa h emmesa, erga ycoys 2,6 trisekatommyriwn draxmwn enw ta erga poy yposxetai o k Ebert jepernoyn ta 830 disekatommyria kai yposxeqhke oti amesws meta thn epaneklogh toy kommatos toy sthn kybernhsh qa chfistei o nomos gia thn metatroph toy OGA se tameio kyrias asfalishs.

Kathgorhse epishs th Nea Dhmokratia oti an o agrotikos tomeas exei kapoia problhmata ftaiei kai ekeinh poy stis Bryjelles den paroysiase sxedon kamia ellhnikh qesh kai dexthke oti proteinan oi Eyrwpaioi etairoi. Th Nea Dhmokratia omws epekrine drimytata o k Shmiths kai gia adynamia prosforas ston ellhniko lao mias kybernhshs me staqerh poreia kai kalese ton ellhniko lao na dialejei anamesa se mia staqerh kai aperispasth kybernhsh toyPASOK xwris peripeteies kai mia kybernhsh me omades poy allhloepiboyleyontai kai mia apo aytes erije thn prohgoymenh kybernhsh.

Emfash edwse o k Shmiths kai sta erga ths agrotikhs anaptyjhs apo to Perifereiako Epixeirhsiako Programma Kentrikhs Makedonias poy briskontai se ejelijh sto nomo Hmaqias shmeiwnontas oti stis proteraiothtes toy PASOK einai h oloklhrwsh toy moyseioy ths Berginas.

Telos se oti afora thn ejwterikh politikh o proedros toy PASOK tonise oti epi prwqypoyrgias exei ayjhqei h ellhnikh paroysia stis eyrwpaikes prwteyoyses kai exei ginei dynato to stamathma toy xrhmatodotikoy prwtokolloy ths EE pros thn Toyrkia. O k Shmiths synodeyomenos apo polyplhqes kybernhtiko klimakio eftase sth Beroia stis 10.15'to prwi kai meta thn omilia toy eixe synanthsh me ekproswpoys twn topikwn arxwn kai twn paragwgikwn forewn toy nomoy. Sth synexeia qa episkeftei ta Giannitsa to Aiginio kai th Xalkhdona kai qa epistrecei sth Qessalonikh stis 5 to apogeyma.

[02] GIA ANIKANOTHTA STOYS XEIRISMOYS TWN EQNIKWN QEMATWN KATHGORHSE O K. SHMITHS TON M.EBERT

Gia apoysia apo th Boylh kata to brady ths krishs sta Imia kai gia anikanothta xeirismoy twn eqnikwn qematwn, kathgorhse ton arxhgo ths ajiwmatikhs antipoliteyshs Miltiadh Ebert, o Prwqypoyrgos kai Proedros toy PASOK Kwstas Shmiths apo to Aiginio ths Pierias, enw ligo nwritera apo ta Giannitsa o k. Shmiths eixe kathgorhsei kai pali ton k. Ebert se oti afora ta eqnika qemata gia klima yperbolwn kai patridokaphlias.

O Prwqypoyrgos tonise oti prin apo liges hmeres o k. Ebert proteine na dhmioyrghqei atzenta syzhthshs me thn Toyrkia, dhladh dialogo ef' olhs ths ylhs me th geitonikh xwra kati poy opws tonise einai ayto akribws poy epiqymei h Toyrkia.

Symfwna me ton k. Shmith, o arxhgos ths ajiwmatikhs amtipok_teusgr fainetai oti den katalabainei th shmasia ayths ths protashs toy kai gia ayto den mporei na xeirizetai ta eqnika qemata ths xwras.

Toso sthn Pieria, oso kai nwritera sthn omilia toy sta Giannitsa o k. Shmiths epanelabe epishs kathgories pros ton k. Ebert gia paraplanhsh twn agrotwn me tis ejaggelies, stis opoies probainei proeklogika, kathgories tis opoies eixe apeyqynei kai ston prwto staqmo ths shmerinhs periodeias toy stoys Nomoys Hmaqias, Pellas kai Pierias, kata thn omilia toy sth Beroia.

O Proedros toy PASOK epekrine epishs ton Proedro ths N.D kai gia proxeirologies sthn oikonomikh toy politikh, oi opoies opws tonise qa baloyn th xwra se peripeteies kai ton lao se kindyno na xasei osa apekthse ta tria teleytaia xronia ths diakybernhshs toy PASOK.

Ligo nwritera sthn Eirhnoypolh ths Hmaqias, ths opoias anakhryxqhke kai o prwtos epitimos dhmoths, o k. Shmiths desmeyqhke oti h tafros 66 sth nea tetraetia toy PASOK qa ginei parelqon.

Shmeiwnetai oti toso sta Giannitsa ths Pellas oso kai sto Aiginio ths Pierias, oi katoikoi epifylajan idiaitera qermh ypodoxh ston Proedro toy PASOK kai ston Ypoyrgo Ergasias Eyaggelo Giannopoylo, ton opoio malista oi katoikoi ths Beroias gia mikro xroniko diasthma meteferan stoys wmoys toys.

O k. Shmiths meta to Aiginio ths Pierias episkefqhke th Xalkhdona ths Qessalonikhs. "H istorikh prwteyoysa ths Makedonias prepei na brei ton istoriko ths rolo"

Kata thn omilia toy sta Giannitsa o k. Shmiths tonise thn proqesh ths kybernhshs na anadeijei thn istorikh koitida toy makedonikoy politismoy se dieqnes epipedo.

"Qeloyme h Pella, h istorikh prwteyoysa ths Makedonias na brei ton istoriko ths rolo kai na apotelesei gefyra eirhnhs kai synergasias me ta Balkania" eipe xarakthristika o Prwqypoyrgos.

Sto plaisio ayto, emfash edwse o k. Shmiths se erga poy briskontai se ejelijh sto Nomo stoys tomeis twn diktywn metaforwn, toy eksygxronismoy ths agrotobiomhxanias kai eyrytera ths biomhxanikoy eksygxronismoy, ths toyristikhs anadeijhs ths perioxhs kai idiaitera sta erga anadeijhs ths arxaias Pellas kai toy eyryteroy arxaiologikoy trigwnoy Pellas-Dioy-Berginas.

" H perioxh htan h koitida toy makedonikoy politismoy kai proqesh mas einai se syndesh me thn Politistikh Prwteyoysa ths Qessalonikhs to 1997 na thn anadeijoyme kai na anadeijoyme synolika thn Ellada kai thn politistikh ths dynamikh".

[03] TO PERIFEREIAKO PROGRAMMA ANAPTYJHS THS N.D. EJAGGELLEI O M.EBERT

Stoys nomoys Larisas, Trikalwn kai Karditsas periodeyei apo shmera o arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs, Miltiadhs Ebert. O k. Ebert qa ejaggeilei to perifereiako programma anaptyjhs ths N.D. kai anamenetai na prodiagracei toys ajones ths agrotikhs pokitij^r poy qa efarmosei to komma toy.

Se synenteyjh toy sthn efhmerida "Ependyths" ekfrazei th bebaiothta toy gia th nikh ths Neas Dhmokratias stis ekloges kai dhlwnei etoimos na kybernhsei. Shmeiwnei de oti exei hdh epilejei ta proswpa poy qa katalaboyn tis ypoyrgikes qeseis kai kanei jana logo gia "diaplekomena symferonta", ta opoia, opws shmeiwnei einai me to meros toy k. Shmith.

Sthn Tripolh periodeyse to prwi o epitimos proedros ths Neas Dhmokratias Kwnstantinos Mhtsotakhs enw to apogeyma qa episkefqei th Sparth kai to brady thn Kalamata. "Qeloyme mia kybernhsh pleiochfias, mia kybernhsh staqerh, dynath, poy qa dwsei lyseis sta problhmata toy topoy kai propantos qa kanei thn Ellada kai pali isxyrh kai ajiopisth kai fereggya kai sebasth sto ejwteriko" eipe o k. Mhtsotakhs.

[04] A. SAMARAS: O PRWQYPOYRGOS DINEI YPOSXESEIS GIA ERGA POY POTE DEN PRAGMATOPOIOYNTAI

Gia "yposxeseis gia erga poy pote den pragmatopoioyntai" kathgorhse ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith o Proedros ths Politikhs Anoijhs Antwnhs Samaras o opoios periodeyei sthn Ikaria, th Mytilhnh, th Lesbo kai thn Alejandroypolh.

O k. Samaras anaferomenos sth xqesinh omilia toy prwqypoyrgoy sta egkainia ths Dieqnoys Ekqeshs Qessalonikhs shmeiwse: "O k. Shmiths eipe xqes polla xwris na pei tipota. Kai einai pia koyrastiko h Ekqesh Qessalonikhs na ginetai bathras yposxesewn gia erga ta opoia telika pote den pragmatopoioyntai".

Zhthse de apo thn kybernhsh na apotrecei thn periptwsh allaghs toy tropoy epidothshs twn elaioparagwgwn kai dieykrinise oti an dextei h Ellada na kaqorizetai h epidothsh basei toy ariqmoy twn dentrwn kai oxi basei ths paragomenhs posothtas ayto qa exei katastrofikes epiptwseis.

[05] KATA TOY DIKOMMATISMOY O N.KWNSTANTOPOYLOS

"H Ellada shmera einai problhmatikh giati thn ekanan problhmatikh oi politikes poy efarmosthkan" tonise o proedros toy Synaspismoy, Nikos Kwnstantopoylos, o opoios periodeyei sth Qessalia kai thn Hpeiro.

"Basikh aitia twn problhmatwn poy yparxoyn shmera einai to politiko systhma ths dikommatikhs polwshs kai h dikommatikh enallagh, oi aytodynames kybernhseis poy thn aytodynamia toys th xrhsimopoioyn ws pantodynamia gia na perifronhsoyn tis pragmatikes anagkes ths ellhnikhs koinwnias kai ta oysiastika problhmata ths xwras", tonise o k. Kwnstantopoylos.

[06] A.PAPARHGA: CEYTIKO TO DILHMMA TOY PRWQYPOYRGOY OTI H ELLADA H QA YPOTAGEI STA JENA KENTRA H QA APOMONWQEI

''Ceytiko dilhmma qetei o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, toy typoy, h prepei na ypotagei h Ellada h alliws qa apomonwqei'', dhlwse h genikh grammateas toy KKE Aleka Paparhga apo th Mytilhnh, opoy pragmatopoiei periodeia.

H k.Paparhga tonise oti h apanthsh toy KKE einai pws oyte qa ypotagei h xwra mas sta jena kentra, oyte qa apomonwqei. ''Mono mia Ellada poy diekdikei ta symferonta ths, poy yperaspizetai ta laika symferonta, einai se qesh na bohqhsei na xtistei mia Enwmenh Eyrwph opoy den qa kanoyn koymanto oi biomhxanoi, oi trapezites, oi megalemporoi, oi kerdoskopoi kai oi polyeqnikes'', katelhje h genikh grammateas toy KKE.

[07] SYNEXIZONTAI OI EJORMHSEIS TWN POLITIKWN ARXHGWN ANA THN ELLADA

Sth Qessalia periodeyei shmera kai ayrio o arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs, Miltiadhs Ebert.

Gia thn oysiastikh efarmogh toy metroy toy poqen esxes desmeythke xqes o symboylos toy k.Ebert kaqhghths Giwrgos Drakos, yposthrizontas oti to metro ayto eixe katastei anenergo apo to PASOK.

Epiqesh enantion twn kyriwn Shmith kai Ebert ekane xqes o Antwnhs Samaras, epishmainontas pws krybontai pisw toys aorata afentika.

H Aleka Paparhga periodeyei shmera sth Lesbo. Xqes se omilia ths, tonise oti oi stoxoi toy programmatos sygklishs ths Eyrwpaikhs Enwshs eynooyn to germaniko marko kai toys Eyrwpaioys biomhxanoys kai trapezites.

O proedros toy Synaspismoy Nikos Kwnstantopoylos, periodeyei shmera kai ayrio sth Qessalia kai thn Hpeiro.

O proedros toy DHKKI, Dhmhtrhs Tsobolas milhse xqes to brady sthn Kalamata.

[08] H ND GIA TIS DHLWSEIS TOY GG TOY YPOYRGEIOY OIKONOMIKWN

''Kwmikes kai aneyqynes'' xarakthrise h ND me shmerinh anakoinwsh ths tis xqesines dhlwseis toy genikoy Grammatea toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn Giannh Koysoylakoy oti to kostos twn ''7 metrwn ameshs efarmoghs'' poy ejhggeile o Miltiadhs Ebert anerxetai se 900 dis draxmes peripoy.

Sthn anakoinwsh epishmainetai pws ''otan h kybernhsh kataferei na symfwnhsei stoys ariqmoys poy kaqhmerinws tropopoiei kai afhsei kata meros toys amhxanoys aytosxediasmoys'' h ND einai etoimh na elegjei thn akribeia h mh twn kybernhtikwn isxyrismwn.

[09] TH NOMIMOTHTA TWN KOMMATWN POY QA LABOYN MEROS STIS EKLOGES THS 22as SEPTEMBRIOY, QA EJETASEI AYRIO TO A'TMHMA TOY AREIOY PAGOY

Trianta tria einai synolika ta kommata ta opoia qa laboyn meros stis epikeimenes ekloges ths 22as Septembrioy kai diekdikoyn mia qesh sth Boylh twn Ellhnwn.

Sto metajy, th nomimothta twn kommatwn kai synaspismwn, poy kateqesan dhlwsh symmetoxhs stis boyleytikes ekloges, sthn Eisaggelia toy anwtatoy dikasthrioy, qa ejetasei to A'tmhma toy Areioy Pagoy se synedriash poy qa pragmatopoihsei ayrio to apogeyma.

[10] AJIA KAQE EPAINOY H PROSPAQEIA TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEWN, DHLWNEI O YPOYRGOS TYPOY k. DHMHTRHS KWNSTAS

Tis egkatastaseis toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn episkefqhke ligo prin to meshmeri o eyriskomenos sth Qessalonikh yphresiakos Ypoyrgos Typoy kaqhghths Dhmhtrhs Kwnstas.

O Ypoyrgos enhmerwqhke gia tis drasthriothtes toy M.P.E. deixnontas idiaitero endiaferon gia th Balkanikh Trapeza Eidhsewn poy dhmioyrgei to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn sth Qessalonikh me xrhmatodothsh apo to koinotiko programma INTERREG II kaqws epishs kai gia to shmantiko ergo poy epitelei to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn sthn enhmerwsh ths Omogeneias, toso me to hlektroniko toy diktyo me to opoio dioxeteyontai oi eidhseis kaqhmerina sta perissotera apo ta 400 Mesa Mazikhs Enhmerwshs poy yparxoyn se olo ton kosmo, oso kai me to mhniaio periodiko "Ellhnikh Diaspora" poy ekdidei to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn kai apostelletai se 4.000 syndromhtes toy se olo ton kosmo.

Telos o Ypoyrgos Typoy ejefrase ta qerma toy sygxarhthria gia to hlektroniko afierwma "Ekloges '96" poy etoimase to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn dhmioyrgwntas eidikh "selida" ston kombo toy sto INTERNET.

"Einai mia poly ajiologh kai xrhsimh prospaqeia poy ajizei kaqe epaino" tonise o k. Kwnstas sto Geniko Dieyqynth toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn k. Spyro Koyzinopoylo.

[11] AISIODOJOYN GIA THN OIKONOMIA O GIANNOS PAPANTWNIOY KAI O A. TSOXATZOPOYLOS

Aisiodojoi gia thn poreia ths Oikonomias dhlwsan o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, Giannos Papantwnioy, kai o k. Akhs Tsoxatzopoylos.

H 61h Dieqnhs Ekqesh Qessalonikhs sympiptei me mia krisimh periodo gia thn oikonomia, tonise o k. Papantwnioy, xarakthrizontas qetikh thn poreia twn oikonomikwn. O ryqmos anaptyjhs toy xronoy qa einai 3%, poly perissotero apo ayton ths E.E, eipe o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias kai prosqese:"H ellhnikh oikonomia einai antagwnistikh kai sthrizetai stis mikromesaies epixeirhseis gi ayto kai h kybernhsh einai apofasismenh na parei metra gia th sthrijh twn MME.

Se erwthsh gia to kleisimo ths "Gkoynt Giar" parathrhse oti den shmainei apobiomhxanish.

Thn ektimhsh oti h oikonomia exei staqeropoihqei kai yparxoyn dynatothtes anaptyjhs ejefrase o k. Akhs Tsoxatzopoylos kai shmeiwse pws einai kalo kaqe xrono sth DEQ na ginetai o ethsios apologismos toy kybernhtikoy ergoy.

Sxetika me tis diamartyries toy dhmarxoy Qessalonikhs, Kwnstantinoy Kosmopoyloy, o k. Tsoxatzopoylos eipe oti den katalabainei to logo gia ton opoio stenaxwrietai, enw o k. Papantwnioy tonise oti o k. Kosmopoylos einai stelexos ths N.D kai einai ypoxrewmenos na kanei tetoies dhlwseis dyo ebdomades prin tis ekloges

[12] KWN.KOSMOPOYLOS: "KAKOMOIRH QESSALONIKH"

Meta tis ejaggelies poy ekane xqes o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths, egkainiazontas thn 61h D.E.Q. -o opoios anaferqhke kata kyrio logo sth balkanikh prooptikh, alla kai sta megala erga poy aforoyn th Qessalonikh- o dhmarxos Qessalonikhs, Kwn.Kosmopoylos, sxoliase -shmera- oti "emeine ena aisqhma qlichs kai apogohteyshs se kaqe Qessalonikio".

"Kakomoirh Qessalonikh", synexise o k.Kosmopoylos, "kanena apo ta oysiastika qemata ths polhs den eqije o prwqypoyrgos sth xqesinh omilia toy. Thn Politistikh Prwteyoysa thn "perase" sta grhgora. Oyte anafora den ekane ston Aliakmona, sto qema ths ydreyshs, enw kai to metro to parepemce stis ellhnikes kalendes ypo to prosxhma twn eklogwn. Entypwsh prokalese de, oti anaferqhke se meso staqerhs troxias, gegonos poy epibebaiwnei tis ypocies mas oti kapoy alloy phgainei to olo qema. H tosh adiaforia qlibei toys Qessalonikeis".

"Ftanei pia. O kosmos ths polhs ayths den anexetai, pleon kamia koroidia. Prepei kati na kanei ayth h polh poy diekdikei ta dikaia ths toso kairo kai den ta briskei", katelhje o dhmarxos. O proedros toy T.E.E./T.K.M.

Sto idio klima kinhqhke kai o sxoliasmos toy proedroy toy Tmhmatos Kentrikhs Makedonias toy Texnikoy Epimelhthrioy Ellados, Panagiwth Dentsora: "To mono neo poy mas eipe xqes o prwqypoyrgos, einai oti katafere na "sympyknwsei" ta erwthmata poy aptontai ths balkanikhs mas politikhs".

[13] D.FATOYROS: HGOYMENITSA-ALEJANDROYPOLH ODIKWS SE 5 WRES, TO 2000

Entos pente wrwn qa brisketai sthn Alejandroypolh, ena aytokinhto poy jekina apo thn Hgoymenitsa, to 2000.

Ayto ektima o proedros ths "Egnatia A.E.", Dhmhtrhs Fatoyros, o opoios problepei oti to megalo ergo -poy ylopoiei h anwnymos etaireia- qa exei mexri tote anaptyxqei se olo toy to mhkos. "Safws kai de qa einai se ola ta shmeia ths dromos eyrwpaikwn prodiagrafwn, me dyo lwrides ana kateyqynsh. Wstoso, akomh kai h deyterh ayth fash, problepw oti qa oloklhrwqei se mia dietia, kai to 2002 qa diaqetoyme thn Egnatia odo, ena dromo me dyo lwrides ana kateyqynsh se olo toy to mhkos, apo thn Hgoymenitsa mexri toys Khpoys Alejandroypolhs".

Hdh, peran twn 550 dis.drx. poy exoyn desmeyqei gia thn Egnatia, exei ejasfalisqei epipleon xrhmatodothsh 100 dis., apo aytoxrhmatodothsh kai to "Egnatioshmo", gia thn oloklhrwsh ths prwths fashs. Shmera, briskontai ypo dhmoprathsh h kataskeyh ta 220 xlm toy ergoy, enw alla 140 xlm. exoyn oloklhrwqei. "H "Egnatia A.E." prokhryje xqes thn prwth ths dhmoprasia, enw qa akoloyqhsei kai h deyterh entos ths prosexoys ebdomados", prosqese o k.Fatoyros.

Wstoso, o proedros toy Tmhmatos Kentrikhs Makedonias toy Texnikoy Epimelhthrioy Ellados, Panagiwths Dentsoras, de symmerizetai thn aisiodojia toy k.Fatoyroy. "Efoson o prwqypoyrgos dhlwse ikanopoihmenos apo thn ejelijh ths Egnatias, th stigmh poy ep_ prwqypoyrgias toy exei prokhryxqei -kai, malista, molis xqes- enas kai monadikos diagwnismos, tote eixe dikio o ypoyrgos Makedonias Qrakhs poy eipe oti o prwqypoyrgos einai poy dinei toys ryqmoys".

"O k.Dentsoras einai pepeiramenos mhxanikos kai prepei na jerei oti otan jekinas apo to mhden -opws jekinhse h "Egnatia A.E."- prepei na sthseis oloys toys mhxanismoys apo thn arxh. Otan enhmerwqei gia ta pragmatika stoixeia ths proodoy toy ergoy, qa pacei na biazetai", apanthse o k.Fatoyros.

[14] STHN AQHNA STIS 14 -15 SEPTEMBRIOY O GALLOS PRWQYPOYRGOS ALEN ZIPE

Epishmh episkech qa pragmatopoihsei sthn Ellada stis 14 kai 15 Septembrioy, o Prwqypoyrgos ths Gallias, Alen Zipe.

Prokeitai gia thn prwth epishmh episkech Galloy Prwqypoyrgoy sth xwra mas, ta teleytaia deka xronia.

O k.Zipe qa erqei me thn eykairia ths epeteioy twn 150 xronwn apo thn idrysh toy Gallikoy Institoytoy.

[15] A.PAPARIZOF: MEGALYTERH DRASTHRIOPOIHSH TWN EMPORIKWN SXESEWN ME THN ELLADA ZHTA H BOYLGARIA

Yparxoyn megales prooptikes gia thn anaptyjh twn ellhnoboylgarikwn emporikwn kai oikonomikwn sxesewn, dhlwnei o ypoyrgos Emporioy ths Boylgarias, Atanas Paparizof, se apokleistikh toy synenteyjh sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, ekfrazontas parallhla thn ikanopoihsh toy apo thn apofasistikothta toy prwqypoyrgoy, K.Shmith, gia epitaxynsh ths ylopoihshs oswn symfwnhqhkan me th Boylgaria, pros ofelos ths oikonomikhs anaptyjhs twn dyo xwrwn.

"Opws shmeiwse kai o k.Shmiths, einai ejairetikhs shmasias to anoigma twn newn synoriakwn diodwn metajy Elladas kai Boylgarias, wste h Boreia Ellada kai h Notia Boylgaria, na mhn meinoyn sthn perifereia twn eyrwpaikwn ejelijewn", ypogrammise o Boylgaros ypoyrgos, o opoios to brady ths Paraskeyhs eixe oligolepth synomilia me ton k.Shmith sto Kyberneio ths Qessalonikhs.

Anaferomenos sto gegonos oti h Ellada apotelei basiko emporiko etero ths Boylgarias sta Balkania, o k.Paparizof epishmane pws akomh kai sth dyskolh periodo poy dianyei h xwra toy, oi dimereis emporikes synallages gia to prwto ejamhno toy 1996, anhlqan sta 200 ekatommyria dolaria, enw to 1995 o ariqmos aytos eftase ta 600 ekatommyria dolaria.

Parola ayta, kata ton k.Paparizof, oi emporikes sxeseis metajy Elladas kai Boylgarias xarakthrizontai apo meiwsh ths poikilias twn proiontwn poy antallassoyn oi dyo xwres.

"H Boylgaria sxedon den ejagei pleon gia thn Ellada, mhxanhmata kai thlefwnikes syskeyes, alla kyriws proionta se hmitelh morfh kai metalla, enw eisagei apo thn Ellada pio poly agrotika kai proionta eyreias katanalwshs", shmeiwse o Boylgaros ypoyrgos kai prosqese oti kai oi dyo xwres exoyn megalyteres dynatothtes synergasias oson afora sta proionta ths lijqojatasjeu^r kai ths hlektrotexnias".

Thn oikonomikh katastash sth Boylgaria, o k.Paparizonf xarakthrise ws arketa polyplokh kai tonise pws epeigei h lhch sobarwn metrwn gia thn anadiarqrwsh ths oikonomias.

"Oi apwleies twn kratikwn epixeirhsewn ephreazoyn kai to trapeziko systhma. Oi polites den empisteyontai pleon tis trapezes , dioti den jeroyn poies apo aytes einai fereggyes", ypogrammise o k. Paparizof kai prosqese oti h ejygiansh toy trapezikoy systhmatos ths xwras einai ena apo ta sobara problhmata poy exei na antimetwpisei h kybernhsh Bintenof.

Se sxesh me tis dyskolies poy dhmioyrgei h Toyrkia gia thn entajh ths Boylgarias ston Pagkosmio Organismo Emporioy, o k.Paparizof dieykrinise oti h xwra ayth syndeei to qema me thn epilysh dimerwn emporikwn problhmatwn. Sygkekrimena, ws oro symmetoxhs ths Boylgarias ston Pagkosmio Organismo Emporioy, h Toyrkia qetei th dhmioyrgia zwnhs eleyqeroy emporioy metajy twn dyo xwrwn.

Opws eipe sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o k.Paparizof, thn epomenh ebdomada sth Sofia, Boylgaroi kai Toyrkoi empeirognwmones qa syzhthsoyn to qema twn dasmwn kai qa anazhthsoyn lyseis toy problhmatos poy exei prokycei, etsi wste stis 17 Septembrioy, otan qa einai h telikh synedriash ths omadas ergasias gia thn prosxwrhsh ths Boylgarias ston Pagkosmio Organismo Emporioy, na yparxoyn qetika apotelesmata.

Para thn proeklogikh katastash sth Boylgaria enocei twn Proedrikwn eklogwn ths 27hs Oktwbrioy, h kybernhsh Bintenof einai apofasismenh na ferei se peras to programma ejodoy apo thn krish ston oikonomiko kai trapeziko tomea, epishmane o k.Paparizof. "H qhteia mas einai ews ta mesa toy 1998 kai epiqymoyme se ayth thn periodo, apo to telos toy 1997 kai thn arxh toy 1998, h oikonomia na paei mprosta", ypogrammise xarakthristhka.

Telos. o k.Paparizof xarakthrise ws "politikh" thn apofash toy Anwtatoy Dikasthrioy gia akyrwsh ths symmetoxhs toy Gk.Pirinski sthn proeklogikh ekstrateia kai ejefrase thn pepoiqhsh toy oti o neos ypochfios ths Dhmokratikhs Aristeras, Iban Marazof qa odhghsei ta kommata ths paratajhs toy sthn eklogikh nikh.

[16] SE ANODIKH TROXIA OI ELLHNOGALLIKES EMPORIKES SYNALLAGES.

H Gallia apotelei ton tetarto megalytero eisagwgea ellhnikwn proiontwn, kaqws to 1995 katanalwse ellhnikh paragwgh synolikhs ajias 140 dis.drx., enanti 130,2 dis.drx. to 1994. Apo thn allh pleyra, h Gallia einai o tritos shmantikoteros promhqeyths ths xwras mas, kaqws to 1995 eisagagame gallika proionta ajias 500 dis.drx., kata 15,7% perissotera apo to 1994.

Kata to prwto ejamhno toy trexontos etoys de, oi dimereis synallages paramenoyn se epipedo paromoio me to antistoixo xroniko diasthma toy 1995, kaqws oi gallikes ejagwges sthn Ellada paroysiazoyn elafra anodo -se pososto 2,1%- kai oi ellhnikes ejagwges sth Gallia elafra ptwsh, kata 3,3%.

Ta stoixeia ayta edwse sth dhmosiothta, shmera, o presbhs ths Gallias, Mpernar Kesentian, kata th diarkeia twn egkainiwn toy gallikoy peripteroy sthn 61h Dieqnh Ekqesh Qessalonikhs. Opws tom_stgje sthn ekdhlwsh, oi gallikes ejagwges sthn Ellada apartizontai kata kyrio logo apo nwpo kreas (ycos 60,7 dis.drx.), aytokinhta (ta gallika oxhmata katalambanoyn peri to 15% ths gallikhs agoras) kai farmakeytika proionta.

Apo thn allh pleyra, ta basikotera ellhnika proionta poy ejagontai sth Gallia einai yfasmata, aloyminio, syskeyasmena froyta kai marmelades.

Se o,ti afora tis gallikes ependyseis sth xwra mas, o k.Kesentian anaferqhke sthn paradosiakh paroysia gallikwn kefalaiwn sthn ellhnikh biomhxania -"Aloyminion ths Ellados"- kaqws kai se pio prosfates ependyseis ston tomea ths paroxhs yphresiwn ("Continent"). "Epipleon, entonh einai h gallikh symmetoxh kai sta megala erga ths Elladas, opws h gefyra Rioy- Antirrioy".

Akoloyqws, paroysiase tis epixeirhseis poy symmetexoyn fetos sto galliko periptero, ypogrammizontas thn paroysia ekdotikwn oikwn, kaqws kai kainotomiwn ths gallikhs biomhxanias.

O Gallos presbhs anaferqhke, telos, sthn epikeimenh episkech toy prwqypoyrgoy ths Gallias, Alen Zipe -sto telos ths prosexoys ebdomadas- gia ton eortasmo twn 150 xronwn ths Gewrgikhs Sxolhs. O k.Zipe qa exei thn eykairia na synanthqei me ton Ellhna prwqypoyrgo kai alla politika proswpa.

[17] IDRYETAI ELLHNO-KANADIKO EPIMELHTHRIO STHN AQHNA.

Thn idrysh Ellhno-kanadikoy epimelhthrioy, me edra thn Aqhna, anakoinwse shmera o presbhs toy Kanada sthn Ellada, Nterek Freizer, milwntas kata thn teleth egkainiwn toy kanadikoy peripteroy sthn 61h D.E.Q. Stoxos toy Epimelhthrioy, qa einai h prowqhsh twn dimerwn oikonomikwn kai epixeirhmatikwn sxesewn twn dyo xwrwn, mesa apo tis emporikes synallages kai tis ependyseis.

Symfwna me stoixeia poy edwse sth dhmosiothta o idios, oi mexri shmera ameses kanadikes ependyseis sthn Ellada anerxontai, synolika, sto poso toy enos dis.dol.H.P.A., enanti 1,2 dis.dol. amerikanikwn ependysewn sth xwra mas.

Ypogrammise de, thn poiothta ths kanadikhs ependytikhs paroysias, epishmainontas -ws xarakthristika- ta paradeigmata dyo ek twn megalyterwn idiwtikwn jenwn ependysewn sthn Ellada: thn etaireia Petrelaioy Boreioy Aigaioy (N.A.P.C) kai thn TVX Gold, h opoia ejagorase ta oryxeia Kassandras sth Xalkidikh. Me idiaiterh emfash anaferqhke kai sth Bank of Nova Scotia, mia apo tis megalyteres jenes trapezes sth xwra mas, h opoia exei epekteinei thn paroysia ths me ypokatasthmata se olh thn ellhnikh epikrateia.

Apo thn allh pleyra, oi kanadikes ejagwges sthn Ellada synexizontai me ayjanomenoys ryqmoys. Mono kata to perasmeno etos, shmeiwsan ayjhsh ths tajhs toy 45%, ftanontas sta 121 ekat.dol.

Anaferomenos sthn ellhnikh emporikh kai ependytikh paroysia ston Kanada, o k. Freizer tonise oti brisketai se anodikh poreia. "Oi prooptikes synergasias metajy twn dyo epixeirhmatikwn koinothtwn einai eynoikes, kyriws se o,ti afora ta megala erga ypodomhs, alla kai se tomeis opoy oi Kanadoi katexoyn hgetikh qesh, opws oi promhqeies toy Dhmosioy, ta odika kai sidhrodromika mesa metaforas".

[18] PAREYJEINIA TRAPEZA: MONO TESSERA KRATH KATAQETOYN TA MERIDIA TOYS. H ELLADA BOHQA ALLA DYO, PROKEIMENOY NA SYGKENTRWQEI TO 51%.

Tesseris, mono, apo tis enteka xwres-melh toy Organismoy Anaptyjhs Oikonomikhs Synergasias Eyjeinoy Pontoy (O.S.E.P.) exoyn desmeysei, sto fetino taktiko toys proypologismo, to poso poy prepei na kataqesoyn -se prwth fash- gia thn idrysh ths Trapezas Eyjeinoy Pontoy. Wstoso, to synoliko ayto poso -poy anamenetai na katateqei entos toy prosexoys dimhnoy- anerxetai sto 48,5% toy metoxikoy kefalaioy ths Trapezas.

Prokeimenoy na sygkentrwqei to apaitoymeno gia th systash ths trapezas 51%, h Ellada apofasise na enisxysei oikonomika dyo akomh xwres, thn Armenia kai th Moldabia. Me ton tropo ayto, to katateqeimeno kefalaio fqanei sto 52,2% toy synolikoy. Oi ypoloipes pente xwres-melh toy O.S.E.P. anamenetai na desmeysoyn to kefalaio poy toys antistoixei ston proypologismo toy 1997.

"H epilegeisa lysh mas fernei akomh pio konta sto stoxo mas, na jekinhsei h leitoyrgia ths Trapezas thn 1h Ianoyarioy 1997", tonise -kata th diarkeia shmerinhs synenteyjhs Typoy- o genikos grammateas Dieqnwn Oikonomikwn Sxesewn toy ypoyrgeioy Eqnikhs Oikonomias, Nikos Zaxariadhs, o opoios prohdreyse sthn 3h synedriash ths proparaskeyastikhs epitrophs (interim committee) ths Trapezas, thn perasmenh Pempth.

O tropos me ton opoio h xwra mas qa enisxysei oikonomika thn Armenia kai th Molbadia den exei apofasisqei akomh. Ejetazetai, pantws -symfwna me ton k.Zaxariadh- to endexomeno daneismoy me eggyhsh toy ellhnikoy Dhmosioy.

H Ellada sygkatalegetai metajy twn tessarwn xwrwn poy exoyn hdh epikyrwsei thn idrytikh symfwnia ths Trapezas kai symmetexei sto synoliko metoxiko kefalaio me pososto 16,5%. Me to idio pososto symmetexoyn h Toyrkia kai h Rwsia, enw h Boylgaria, h Roymania kai h Oykrania exoyn meridia 13,5% h kaqemia. Oi de Albania, Moldabia, Armenia, Gewrgia kai Azermpaitzan exoyn pososto symmetoxhs 2% ekasth.

O k.Zaxariadhs anaferqhke ston epixeirhmatiko kai strathgiko sxediasmo (business plan) ths Trapezas, to periexomeno toy opoioy -opws proekyce apo th synedriash- qa anakoinwqei apo thn eidikh omada empeirognwmonwn, sta mesa Noembrioy. Th meleth toy epixeirhmatikoy sxediasmoy -ergo poy xrhmatodoteitai me peripoy 75 ekat. drx. apo to koinotiko programma TASIS- exei analabei h qygatrikh etaireia ths Eqnikhs Trapezas, "Eqnikh Symboyleytikh- Melethtikh", .

H diadikasia idryshs ths Pareyjeinias Trapezas anamenetai na mpei sthn telikh ths eyqeia, me thn epomenh synedriash ths proparaskeyastikhs epitrophs, sta mesa Dekembrioy.

[19] PROSKLHSH GIA EJAGWGES GEWRGIKWN PROIONTWN STH ROYMANIA.

Protash gia thn anaptyjh dimerwn symfwniwn, prokeimenoy na dieykolynqei h ejagwgh ellhnikwn gewrgikwn proiontwn sth Roymania, kateqese shmera o yfypoyrgos ejwterikoy emporioy ths Roymanias, Berinde Michael, sto dioikhtiko symboylio toy Syndesmoy Ejagwgewn Boreioy Elladas (S.E.B.E.). To teleytaio ekfrasqhke qetika apenanti sth roymanikh prwtoboylia.

"H eleyqerh zwnh poy problepei h symfwnia syndeshs ths Roymanias me thn Eyrwpaikh Enwsh einai arketa periorismenh, se o,ti afora ta gewrgika proionta. Qa mporoysame, omws, mesw dimerwn symfwniwn, na parexoyme sthn Ellada sobares dieykolynseis", tonise o k. Micheal kata th diarkeia synanthshs poy eixan shmera ta dyo merh, sto plaisio ths Dieqnoys Ekqeshs Qessalonikhs.

O k. Michael aneptyje ta sygkritika pleonekthmata poy diaqetei h Ellada gia thn prowqhsh twn ejagwgwn pros th Roymania kai kalese to d.s. toy S.E.B.E. na yposthrijei thn oikonomikh synergasia twn dyo xwrwn. "O ogkos twn dimerwn emporikwn synallagwn ayjhqhke to 1995 kata 45%, enanti toy prohgoymenoy etoys, enw anamenetai akomh megalyterh ayjhsh kata to trexon etos. H Ellada exei kaqe symferon na ejagei sth Roymania. H diakinhsh proiontwn pros th xwra mas einai eleyqerh, kaqws den apaiteitai - pleon- eidikh adeia kai den yparxei kanenas periorismos sthn posothta twn eisagomenwn proiontwn. Epishs, apo 1hs Ianoyarioy 1996 poy isxyei h symfwnia syndeshs, oi telwneiakoi dasmoi meiwqhkan kata 30-100%, analoga me to eisagomeno proion".

O k. Michael proteine, epishs, sto d.s. toy S.E.B.E. na jekinhsei synergasia me ton antistoixo syndesmo poy prosfata systhqhke sth Roymania. Zhthse malista -kai egine apodekto- na episkefqei th Qessalonikh apostolh 2-3 ekproswpwn toy roymanikoy sumd]slou, prokeimenoy na enhmerwqoyn gia ton tropo leitoyrgias toy S.E.B.E.

Apo thn pleyra toy, o proedros toy S.E.B.E., Apostolos Genitsarhs, proteine th symmetoxh ths Roymanias sto symposio klwstoyfantoyrgias poy diorganwnoyn -ton prosexh Maio sth Qessalonikh- o syndesmos kai to aggliko institoyto Klwstoyfantoyrgias. Anaferqhke, epishs, sta qetika apotelesmata ths synergasias poy jekinhse pro ejamhnoy, sto plaisio toy programmatos ths "oloklhrwmenhs prowqhshs ellhnikwn proiontwn" pros th Roymania, thn Oykrania, th Moldabia, th Tsexia kai th Slobakia, to opoio xrhmatodotei h Eyrwpaikh Enwsh.

[20] APOSTOLH ELLHNWN EPIXEIRHMATIWN STH NOTIA AYSTRALIA, TON PROSEXH MARTIO

Eyreia apostolh Ellhnwn epixeirhmatiwn sth Notia Aystralia qa pragmatopoihqei ton prosexh Martio, prokeimenoy na prowqhqoyn oi dimereis oikonomikes sxeseis.

Ayto symfwnhqhke kata th synanthsh poy eixan shmera, nwris to prwi, o prwqypoyrgos ths Notias Aystralias, Ntin Mpraoyn, kai o Ellhnas yfypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, Manwlhs Mpeteniwths. "Sto plaisio ths apostolhs, qa doqei h eykairia synachs epixeirhmatikwn synergasiwn, enw qa anoijei kai o dromos gia ellhnikes ependyseis sth xwra mas kai to antistrofo", epishmane o k.Mpraoyn, milwntas se shmerinh synenteyjh Typoy, ep' eykairia twn egkainiwn toy peripteroy ths xwras toy sthn 61h Dieqnh Ekqesh Qessalonikhs.

Sthn apostolh, poy qa diarkesei eji hmeres, anamenetai na symmetasxoyn ekproswpoi toso megalwn oso kai mikromesaiwn ellhnikwn epixeirhsewn.

O k. Mpraoyn anaferqhke me emfash sto ependytiko endiaferon ths Notias Aystralias, toso pros thn Ellada, oso -kai kyriws- pros tis Balkanikes xwres: "Ektimw oti h Qessalonikh mporei na apotelesei shmantikh diodo gia thn ejagwgh twn aystralianwn proiontwn sta Balkania".

Telos, o k. Mpraoyn ejefrase thn ameristh symparastash ths xwras toy stoys agwnes poy kanei h ellhnikh kybernhsh gia ta eqnika qemata ths Elladas. "Anagnwrizw oti h Makedonia einai mia kai ellhnikh. Exw dwsei entolh sthn kybernhsh moy na mhn anaferetai sta Skopia me to onoma Makedonia".

[21] A. AQENS: ''DESMEYSH TWN YPOCHFIWN PROEDRWN TWN HPA KLINTON KAI NTOOYL GIA THN EDAFIKH AKERAIOTHTA THS ELLADAS QA ZHTHSOYN OI OMOGENEIS''

Th desmeysh toy Proedroy Klinton, kaqws kai toy alloy ypochfioy gia thn proedria twn HPA, k. Ntooyl, anaforika me thn kyriarxia kai thn edafikh akeraiothta ths Elladas, qa zhthsoyn oi hgetes ths ellhnikhs omogeneias stis HPA, dhlwse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, o proedros toy SAE, Antrioy Aqens.

O k. Aqens prosqese oti th desmeysh ayth qa zhthsoyn oi omogeneis kata th diarkeia synedrioy poy qa pragmatopoihqei stis 24, 25 kai 26 Septembrioy sthn Oyasigkton.

Eipe akomh pws h omogeneia qa probei stis energeies aytes em|xei twn amerikanikwn eklogwn.

Erwthqeis gia ta apotelesmata twn synanthsewn poy eixe toso o idios oso kai oi ypoloipoi omogeneis geroysiastes kai boyleytes allwn xwrwn, poy episkeptontai aytes tis meres thn Ellada, eipe pws htan epoikodomhtikes kai htan mia kalh eykairia antallaghs idewn, gyrw apo ta eqnika qemata.

[22] A.NTAOYNER: H AYSTRALIA AKOLOYQEI THN IDIA POLITIKH SE KYPRIAKO, AIGAIO KAI SKOPIANO

Aneyqynes kai sykofantikes xarakthrise o Aystralos ypoyrgos Ejwterikwn Alejanter Ntaoyner tis epikriseis poy diatypwse enantion toy o geroysiasths twn Ergatikwn Nik Mpolkas , o opoios ton kathgorhse oti "prodwse thn Ellada kai thn Kypro"."H shmerinh kybernhsh" , eipe, "diathrei akribws thn idia politikh me tis prohgoymenes Ergatikes kybernhseis kai sto Skopiano kai sto Kypriako kai sto Aigaio".

Ejalloy o k Ntaoyner eixe synanthsh diarkeias mias wras me ton Ypato Armosth ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Aystralia Andrea Gewrgiadh. Kata th synanthsh, poy pragmatopoihqhke sto grafeio toy Aystraloy ypoyrgoy Ejwterikwn, egine anafora stis teleytaies ejelijeis kai sta aimathra gegonota. O k Gewrgiadhs , metajy allwn, anaferqhke leptomerws stis egklhmatikes prajeis twn Toyrkwn ejtremistwn kai toy katoxikoy stratoy kaqws epishs kai stis prospaqeies ths toyrkikhs kybernhshs na xrhsimopoihsei tis biaiothtes kai qhriwdies aytes gia na perasei to mhnyma oti oi Ellhnokyprioi kai oi Toyrkokyprioi den mporoyn na symbiwsoyn eirhnika.

Logw aytwn twn prospaqeiwn ths Toyrkias, o k Gewrgiadhs tonise oti oi dyo koinothtes einai dynaton na zhsoyn eirhnika, se mia enwmenh Kypro, meta apo mia dieqnh lysh, h opoia qa einai dikaih kai qa ejasfalizei ta anqrwpina dikaiwmata kai tis basikes eleyqeries kai twn dyo koinothtwn. Tonise epishs oti den einai oi Toyrkokyprioi poy feroyn eyqynh gia ta osa diadramatisthkan, alla oi epoikoi ths Toyrkias kai ta melh ths islamistikhs akrodejias organwshs "Gkrizoi Lykoi".

Apo pleyras toy o Aystralos ypoyrgos Ejwterikwn ejefrase katanohsh gia ta tektainomena sthn Kypro kai parathrhse oti oles oi prohgoymenes kybernhseis ths Aystralias yposthrijan, opws kai h shmerinh, thn kyriarxia kai edafikh akeraiothta toy nhsioy.

Ejalloy o arxhgos toy Ergatikoy Kommatos ths Notias Aystralias Maik Ran, poy brisketai sth Qessalonikh kai o opoios exei ejelixqei se stayroforo gia th dikaih lysh toy Kypriakoy, se grapth dhlwsh toy zhta na enisxyqei h eirhneytikh dynamh toy OHE sthn Kypro kai se ariqmoys kai se oplismo. "H enisxysh ths eirhneytikhs dynamhs toy OHE sthnKypro qa prepei na ginei prin arxisei neos dyskolos gyros synomiliwn. Oi katoikoi ths nhsoy prepei na aisqanontai asfaleia" eipe o k Ran.

Ajizei na shmeiwqei oti tis teleytaies meres polyariqmoi Aystraloi boyleytes kai geroysiastes, me episkeceis toys sthn Kypro, dhlwseis toys kai alles prwtoboylies deixnoyn ena jexwro endiaferon gia thn epilysh toy Kypriakoy.

[23] SYGKENTRWSH GIA TIS DIADIKASIES KAI TA METRA GIA THN EISAGWGH THS DIDASKALIAS THS NEOELLHNIKHS STA SXOLEIA THS AYSTRALIAS

Oi diadikasies poy apaitoyntai gia thn eisagwgh ths didaskalias twn neoellhnikwn sta kratika hmerhsia sxoleia ths Aystralias kai ta metra poy prepei na laboyn oi goneis gia na ekmetaleytoyn to dikaiwma poy toys parexei to ypoyrgeio Paideias na piesoyn toys dieyqyntes twn sxoleiwn me panw apo 40 Ellhnopoyla na eisagoyn to maqhma ths ellhnikhs syzhthqhke kata th diarkeia sygkentrwshs toy Syllogoy Ekpaideytikwn Neoellhnikhs Glwssas sto Sidnei. H sygkentrwsh pragmatopoihqhke proxtes to brady sto oikhma ths Pammakedonikhs Enwshs.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[24] ALLAGES STHN ARXIEPISKOPH AMERIKHS

Meta thn analhch twn kaqhkontwn toy neoy Arxiepiskopoy Amerikhs k. Spyridwna, akoloyqhsan kai oi sxetikes allages sthn koryfh ths Arxiepiskophs.

Me sxetikh apofash toy k. Spyridwna, h opoia qa isxyei apo tis 20 Septembrioy, anakoinwqhkan oi ejhs treis diorismoi sthn Arxiepiskoph Amerikhs: - Toy prwtopresbyteroy Alejandroy Leonth, o opoios analambanei th qesh toy Prwtosygkeloy ths Arxiepiskophs. - Toy Arximandrith Iwannh Xairopoyloy, o opoios diorizetai Dieyqynths toy Arxiepiskopikoy Grafeioy kai - Toy prwtopresbyteroy Alejandroy Karloytsoy, o opoios analambanei Epitropos Dhmosiwn Sxesewn.

[25] TOYRKIKH DIAMARTYRIA STON OHE GIA THN ELLEICH PROSTASIAS TWN DIPLWMATIKWN APOSTOLWN THS STHN ELLADA

H Toyrkia kykloforhse ston xwro toy OHE, ws eggrafo ths Genikhs Syneleyshs, thn prosfath epistolh toy monimoy antiproswpoy ths ston organismo, presbh Xoysein Tselem, me thn opoia kathgorei thn Ellada "gia tis epiqeseis enantion twn diplwmatikwn kai projenikwn ths apostolwn" kai gia tis opoies, opws isxyrizetai, "h Ellada apetyxe na paraxwrhsei eparkh metra prostasias kai eggyhseis asfaleias" sta toyrkika projeneia ths Qessalonikhs, ths Rodoy kai ths Komothnhs.

Sthn idia epistolh - kataggelia pros ton G.G. toy OHE, o X. Tselem symplhrwnei oti "oi parabiaseis ths asfaleias twn diplwmatikwn mas apostolwn sthn Ellada exei stoixisei hdh th zwh se tesseris Toyrkoys diplwmates kai ton traymatismo allwn dyo" kai shmeiwnei oti sthn Ellada oydepote apodoqhke kathgoria, alla kai h Toyrkia oydepote enhmerwqhke gia to apotelesma twn ereynwn aytwn toso gia toys fonoys oso kai gia tis alles epiqeseis toy parelqontos.

Telos, h epistolh afoy ypenqymizei tis diplwmatikes kai nomikes ypoxrewseis ths Elladas apenanti stis diplwmatikes apostoles protrepei thn ellhnikh kybernhsh na labei ola ta aparaithta metra gia thn prostasia kai thn asfaleia twn dipkylatij~m kai projenikwn apostolwn.

[26] THN "PROEKLOGIKH TAKTIKH" TOY KLINTON PLHRWNEI TO IRAK;

Se logoys "proeklogikhs taktikhs" toy proedroy Klinton, apodidei thn apofash twn HPA gia stratiwtikes epixeirhseis sto Irak, o arxisyntakths toy periodikoy "Petrole et gaz arabe" twn Parisiwn, Francis Perrin, se synenteyjh toy sto periodiko ths Lwzannhs "Le Nouveau Quotidien".

O k. Perrin paroysiazei mia nea ptyxh ths stratiwtikhs epixeirhshs "Desert Strike" kata toy Irak, ekfrazontas thn pepoiqhsh oti ayth apotelei mh anamenomeno kerdos gia toys paragwgoys petrelaioy kai oti o proedros Klinton, th stigmh poy elegxei mesw twn chfismatwn toy OHE thn paragwgh toy Irak, den eixe alloys, para logoys proeklogikhs taktikhs gia thn epixeirhsh toy.

Yposthrizei akoma, oti kai h epixeirhsh toy idioy toy Santam Xoysein eixe na kanei kai me thn problepomenh ejagwgh petrelaioy, kat' efarmoghn toy chfismatos 989 toy OHE, sta plaisia toy sxedioy "petrelaio enanti trofimwn".

Sxetika anaferei oti oi irakines stratiwtikes dynameis stoxeyan sthn prostasia twn petrelaiagwgwn poy qa meteferan to petrelaio, kai oi opoioi odhgoyn pros thn Toyrkia, apo Koyrdoys mh proskeimenoys sthn hgesia toy Irak.

Na shmeiwqei oti h Toyrkia qewrei oti einai h "megalh xamenh" apo thn epixeirhsh twn Amerikanwn sto Irak, kaqws ypologize sthn enarjh ths leitoyrgias toy agwgoy petrelaioy Kirkoyk - Gioymoyrtalik entos Septembrioy, meta kai th sxetikh apofash toy OHE gia antallagh petrelaioy enanti trofimwn apo to Irak.

[27] DEN YPHRJE MYSTIKH SYNANTHSH TOY ARXHGOY TOY GENIKOY EPITELEIOY TWN HPA ME TON TOYRKO SYNADELFO TOY PRIN THN EPIQESH STO IRAK

Diaceydetai apo to toyrkiko geniko epiteleio stratoy oti o arxhgos toy amerikanikoy genikoy epiteleioy strathgos Salikasbili synanthqhke kryfa sth Smyrnh me ton Toyrko synadelfo toy Ismahl Xakki Karantagi prin thn amerikanikh stratiwtikh epiqesh sto Irak.

Se grapth anakoinwsh ths genikhs grammateias toy toyrkikoy genikoy epiteleioy xarakthrizontai ta sxetika dhmosieymata toy Typoy, ws apokyhmata fantasias kai epishmainetai oti yphrjan mono , opws synhqizetai se tetoies periptwseis, thlefwnikes epikoinwnies metajy twn dyo andrwn kata th diarkeia twn amerikanikwn stratiwtikwn epixeirhsewn.

[28] H KINHTIKOTHTA TWN TOYRKIKWN STRATEYMATWN STHN IRAKINOTOYRKIKH MEQORIO

H kinhtikothta twn toyrkikwn Enoplwn Dynamewn sthn irakinotoyrkikh meqorio, oi metakinhseis stratiwtikwn monadwn kai teqwrakismenwn pros thn perioxh, oi anagnwristikes pthseis polemikwn aeroskafwn panw apo ta stratopeda toy RKK sto Boreio Irak, oi dhlwseis ths Ypoyrgoy Ejwterikwn Tansoy Tsiler - "parathrhqhkan sygkentrwseis sthn irakinh pleyra twn synorwn kai exoyn plhrofories oti to RKK qa epixeirhsei dieisdyseis", yposthrije- kai h synexhs epikoinwnia toy Toyrkoy epitelarxh strathgoy Karantagi me ton Amerikano epitelarxh strathgo Salikasbili,proballontai sta prwtoselida twn toyrkikwn efhmeridwn.

H "Sampax", ypogrammizei oti :"Oi toyrkikes stratiwtikes monades symplhrwsan tis proetoimasies toys gia thn "Epixeirhsh Aspida" kai einai apofasismenes na jerizwsoyn to RKK apo to Boreio Irak, opoy qa parameinoyn monima ayth th fora. Oi Toyrkoi stratiwtes qa fqasoyn, 48 wres apo thn enarjh ths epixeirhshs, se baqos 25 xlm. mesa sto irakino edafos kai etsi mia ektash 8.450 t.xlm. qa teqei ypo toyrkiko elegxo, qa khryxtei "zwnh asfaleias", qa ekkenwqei teleiws kai qa gnwstopoihqei oti qa pyroboleitai opoios th plhsiazei.

Pantws, h "Milliet" kataxwrizei dhlwsh armodiwn, symfwna me thn opoia se sygkekrimenes perioxes toy B. Irak qa dhmioyrghqoyn fylakia. Otan qewrhqei anagkaio stratiwtikes monades qa mpoyn sta irakina edafh opoy kai qa parameinoyn omws oxi monima, aneferan oi armodioi.

H "Zaman" mnhmoneyei ekqesh poy synetagh, meta apo entolh ths kyrias Tsiler, apo panepisthmiakoys kai empeirognwmones asfaleias sthn opoia ekfrazetai h gnwmh oti exoyn diamorfwqei oi katallhles synqhkes gia paramonh ths Toyrkias sto Boreio Irak.

Kata th "Sampax", anwtatos ajiwmatoyxos isxyristhke oti ews shmera "oi tromokrates mporoysan na anameignyontai me ton kosmo. Me th dhmioyrgia apagoreymenhs zwnhs den qa yparxei ayth dynatothta". Kata toys isxyrismoys toy idioy "den qa prokeitai gia katoxh, alla gia proswrino metro ews otoy katoxyrwqei h asfaleia". O ajiwmatoyxos ekane logo gia dhmioyrgia staqmwn elegxoy, topoqethsh pyrobolarxiwn kai egkatastash systhmatos hlektronikhs parakoloyqhshs.

Oi toyrkikes efhmerides tonizoyn, epishs, oti oi HPA kai oi symmaxikes xwres den probalan antirrhsh sthn proqesh ths Toyrkias na dhmioyrghsei "zwnh asfaleias" kai ektimoyn oti h dhlwsh toy ekproswpoy toy Steit Ntipartment qewreitai ws "prasino fws apo tis HPA".

H "Milliet" proballei thn plhroforia peri synexoys enhmerwshs toy strathgoy Salikasbili apo ton strathgo Karantagi kai grafei oti epitroph ths amerikanikhs presbeias sthn Agkyra metebh xqes sto toyrkiko ypoyrgeio Ejwterikwn. O yfypoyrgos Ejwterikwn k.Oimen gnwstopoihse stoys presbeytes twn xwrwn -melwn toy Symboylioy Asfaleias toy OHE tis toyrkikes apoceis.

H "Toyrkie" asxoleitai me to bombardismo twn stratopedwn toy RKK kai ton apokleismo twn diodwn diafyghs twn melwn toy RKK kai h "Milliet" shmeiwnei oti epta tagmata pyrobolikoy pezikoy, katadromwn kai mhxanokinhtwn exoyn staqmeysei sth grammh twn synorwn.

[29] PARENOXLOYNTAI OI MEIONOTHTES STO BOREIO IRAK DHLWSE O PRESBHS TWN HPA STHN AGKYRA

Oi meionothtes sto Boreio Irak parenoxloyntai kai briskontai se dyskolh qesh logw ths katastashs poy epikratei sth perioxh d^kyse o Amerikanos presbhs sthn Agkyra Mark Gkrosman meta thn episkech poy pragmatopoihse shmera to prwi sto toyrkiko ypoyrgeio ejwterikwn opoy eixe synomilies me thn Tansoy Tsiller.

O k Gkrosman tonise oti h ypoyrgos ejwterikwn ths Toyrkias toy ejefrase thn anhsyxia toy toyrkikoy laoy kai ths kybernhshs toy gia thn katastash twn Toyrkmenwn poy zoyn sto Boreio Irak. O Amerikanos presbhs eipe oti qa metaferei ta osa eqese h k Tsiller sthn Oyasigkton enw parallhla ypogrammise oti h polyeqnikh dynamh brisketai sthn perioxh gia na prostateysei mazi me thn Toyrkia kai toys symmaxoys tis meionothtes sto Boreio Irak. Meta thn synanthsh me ton k Gkrosman h k Tsiller kalese se syskech yphresiakoys paragontes gia thn ajiologhsh twn teleytaiwn ejelijewn.

[30] SOBARO PLHGMA STHN IRAKINH AERAMYNA KATEFERAN OI AMERIKANOI PYRAYLOI KROYZ

Sobaro plhgma sthn irakinh aeramyna kateferan oi amerikanikoi pyrayloi kroyz, prokalwntas zhmies se 11 apo toys 15 stoxoys, symfwna me anakoinwsh toy Pentagwnoy.

Ston prwto leptomerh apologismo twn epidromwn sto notio Irak, o ekproswpos toy Amerikanikoy ypoyrgeioy Amynas, Ken Mpeikon tonise pws oi zhmies proklhqhkan apo 44 pyrayloys poy ektojeythkan apo polemika ploia kai aeroplana thn perasmenh Deytera kai Trith.

Ikanopoihtikh xarakthrise o k.Mpeikon thn apodosh twn kateyqynomenwn apo doryforo pyraylwn, oi opoioi exoyn sxediastei na ektojeyontai apo apostash 800 metrwn kai na peftoyn mesa se enan kyklo diametroy 12 metrwn, enw ypogrammise oti o apologismos twn zhmiwn den exei oloklhrwqei.

[31] EPANAPROSDIORISMO TOY PLAISIOY THS POLYEQNIKHS DYNAMHS PROS THN KATEYQYNSH TWN SYMFERONTWN THS EPIDIWKEI H TOYRKIA

Energeies gia ton epanaprosdiorismo toy plaisioy ths polyeqnikhs dynamhs pros thn kateyqynsh twn symferontwn ths Toyrkias kataballei h ypoyrgos ejwterikwn ths xwras Tansoy Tsiller. Opws dhlwse meta to peras ths syskechs, poy pragmatopoihqhke shmera to prwi me anwtatoys ajiwmatoyxoys toy ypoyrgeioy ejwterikwn prokeimenoy na ajiologhqoyn oi ejelijeis sto Irak, oi synexizomenes sygkroyseis sta boreia ths geitonikhs xwras kaqistoyn thn katastash anhsyxhtikh .

"Se ayto to plaisio kaname energeies gia na diagrafei ek neoy to plaisio ths polyeqnikhs dynamhs pros thn kateyqynsh twn symferontwn ths Toyrkias . Opws einai gnwsto exei hdh metaferqei sth Siloph to kentro stratiwtikoy syntonismoy ths polyeqnikhs dynamhs kai kriqhke anagkaio na meinei edw. Parallhla kai sto plaisio ths polyeqnikhs dynamhs erxetai sthn epikairothta to qema ths prostasias twn Irakinwn politwn sto Boreio Irak. Se ayto to plaisio prostasias krinoyme aparaithto oti prepei na perilhfqoyn kai oi Toyrkmenoi dioti oloi oi polites eite einai Koyrdoi, eite einai Toyrkmenoi, eite Arabes prepei na prostateyontai" prosqese h k Tsiller. H ypoyrgos ejwterikwn ths Toyrkias eipe akomh oti symfwna me plhrofories oi Toyrkmenoi einai se dyskolh qesh kai h symbolh toys krinetai aparaithth sth dieyqethsh ths katastashs

H k Tsiller anaferomenh kai sth zhmia twn 27 disekatommyriwn dolariwn poy ypesth h Toyrkia logw toy empargko kata toy Irak epeshmane oti arxisan oi aparaithtes proetoimasies anaforika me to plaisio mesa sto opoio qa ejetastei to qema. "Me ikanopoihsh blepoyme oti idiws sta energeiaka sxedia qa mporoyse na yparjei symbolh twn HPA" dhlwse kai synexise legontas oti ayto sto opoio h Toyrkia epimenei kai gia to opoio exei probei se energeies einai to qema ths metaforas twn petrelaiwn toy Azermpaitzan, toy Toyrkmenistan kai olhs ths perioxhs ths Kaspias mesw twn toyrkikwn edafwn sto plaisio synergasias kai me th Rwsia. Symfwna me thn k Tsiller ta energeiaka sxedia ths Toyrkias proypoqetoyn ependyseis ycoys 4,5 disekatommyriwn dolariwn.

[32] KLIMAKWNONTAI OI PROKLHSEIS TWN TOYRKWN STH NEKRH ZWNH THS KYPROY

Klimakwnontai oi proklhseis twn Toyrkwn sth nekrh zwnh, para thn Agglikh Ypath Armosteia sth Leykwsia, afoy se mia ebdomada prokalesan tesseris pyrkagies me stoxo thn kalyterh oratothta twn eleyqerwn perioxwn.

Xtes shmeiwqhke pyrkagia pisw apo tis Kentrikes Fylakes, opoy gia thn katasbesh ths xreiasthke ektos apo ta dyo pyrosbestika oxhmata kai h bohqeia twn andrwn twn Hnwmenwn Eqnwn. H fwtia omws apotefrwse xorta, enw prokalese zhmies se dyo egkataleimmenes kybernhtikes katoikies poy briskontai sth nekrh zwnh.

[33] H KYPROS DEN ANTEXEI TH DIAIRESH DHLWSE O LEYKORWSOS YPOYRGOS EJWTERIKWN BLANTIMIR SENKO

"H Kypros einai toso mikrh se ektash oso kai se plhqysmo poy den antexei th diairesh" dhlwse o ypoyrgos Ejwterikwn ths Leykorwsias Blantimir Senko poy pragmtopoihse anepishmh episkech sth Leykwsia opoy synanthqhke me ton Kyprio omologo toy Aleko Mixahlidh. O k Senko epishmane akomh oti polles apofaseis toy OHE paramenoyn anafarmostes "Oyte ta Hnwmena Eqnh eipan akomh ton teleytaio logo, oyte oi tropoi kai oi eykairies epilyshs toy problhmatos mesw toy OHE exoyn ejantlhqei" tonise.

O Leykorwsos ypoyrgos xarakthrise ws to megalytero kako to gegonos oti oi Toyrkokyprioi zoyn xwrista apo toys Ellhnokyprioys kai eipe pws an o laos zei enwmenos qa erqei h lysh kai oi politikoi qa epikyrwsoyn ayto poy efarmozetai kaqhmerina sthn prajh. "Opote synantw Toyrkoys epishmoys kai eidika thn omologo moy Tansoy Tsiller h alloys ajiwmatoyxoys toy toyrkikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn qa qetw epitaktika to erwthma giati epimenoyn na kratoyn to nhsi diairemeno" katelhje o Senko.

[34] "OI ELLHNOKYPRIOI QA SKOTWSOYN TOYRKOKYPRIOYS" ISXYRIZETAI TWRA O NTENKTAS

Ton isxyrismo oti diaqetei plhrofories gia "proqesh twn Ellhnokypriwn na blacoyn toys Toyrkokyprioys poy zoyn sto Noto kai na skotwsoyn orismenoys apo aytoys" diatypwse o Toyrkokyprios ekproswpos Raoyf Ntenktas kai proeidopoihse ton Proedro Klhridh "na mhn teqoyn se efarmogh ta sxedia ayta".

O toyrkokypriakos Typos grafei oti o Ntenktas, anaferomenos sta dhmosieymata twn kypriakwn efhmeridwn, yposthrije oti oi Ellhnokyprioi diadidoyn tis plhrofories pws "Toyrkoi apo tis boreies perioxes qa blacoyn Toyrkokyprioys poy zoyn stis eleyqeres perioxes" gia na epirricoyn stoys Toyrkoys thn eyqynh " twn kakwn prajewn toys".

Meta th synanthsh toy me ton k.Feyssel, o Ntenktas anefere oti "gnwrizoyme apo to parelqon oti oi anqrwpoi aytoi otan qa prajoyn ena kako, diadidoyn ek twn proterwn tetoioy eidoys ceydeis eidhseis gia na to sygkalycoyn".

Kata toys isxyrismoys toy Toyrkokyprioy ekproswpoy:" Meta thn kakh prajh, epixeiroyn na kathgorhsoyn thn toyrkikh pleyra, legontas oti eixan proeidopoihsei gia to ti skopeyan na prajoyn oi Toyrkoi".O Ntenktas eipe epishs oti gnwrizoyn onomata sygkekrimenwn Toyrkokypriwn stis eleyqeres perioxes "eis baros twn opoiwn yparxoyn sxedia, alla den ta apokalyptei gia na mhn panikoballei kanenan".

Apo thn pleyra toy, o k.Feyssel milhse gia tis ypoxrewseis toy OHE. " Ta Hnwmena Eqnh einai ypeyqyna mono gia thn endiamesh perioxh" eipe kai symplhrwse oti "briskontai se taktikh epikoinwnia me toys Toyrkokyprioys poy zoyn stis eleyqeres perioxes".

Analogoys isxyrismoys me aytoys toy Ntenktas diatypwse kai o ceydoprwqypoyrgos Erogloy, o opoios yposthrije oti oi Ellhnokyprioi "apeiloyn me qanato" Toyrkokyprioys poy zoyn stis eleyqeres perioxes kai epidiwkoyn na plhjoyn oikonomika ta xwria Pyla kai Pergamos.

Telos, h MPIRLIK paraqetei isxyrismoys toy propagandistikoy toyrkikoy "praktoreioy eidhsewn" INAF poy yposthrije oti h Ellada prokalei thn Toyrkia na epiteqei kata ths Kyproy "gia na proetoimasei to edafos pros apostolh dieqnoys dynamhs sto nhsi, wste na termatistoyn oi toyrkikes eggyhseis".To " praktoreio" anefere oti "filikes kai symmaxikes xwres proeidopoihsan thn Toyrkia".

[35] EKDHLWSH GIA THN EIRHNH PRAGMATOPOIHSAN ELLHNOKYPRIAKES ORGANWSEIS STH XRYSALINIWTISSA THS KYPROY

Ekdhlwsh gia thn eirhnh pragmatopoihsan xqes ellhnokypriakes organwseis ston khpo ths Xrysaliniwtissas sth Leykwsia.

Sthn diakhryjh toys, oi organwseis ekfrazoyn thn anhsyxia toys gia to klima exqrothtas, antiparaqeshs kai dixasmoy poy epixeireitai na kallierghqei metajy twn Ellhnokypriwn kai twn Toyrkokypriwn.

Pantws, h prwtoboylia ayth gia thn organwsh ths ekdhlwshs, analhfqhke ws antapokrish se paromoia kinhtopoihsh toyrkokypriakwn organwsewn.

[36] PLABSITS: OI HPA PIEZOYN TON MILOSEBITS KI AYTOS PIEZEI EMAS

Boles, emmesws plhn safws, ejapelyse enantion toy Serboy proedroy, Slompontan Milosebits, h proedreyoysa ths bosniakhs Seqbij^r Dhmokratias, Mpiliana Plabsits, gia thn synexizomenh krish sthn prwhn Gioygkoslabia.

"Oi HPA piezoyn ton Milosebits kai o Milosebits piezei emas", tonizei h Mpiliana Plabsits se synenteyjh ths sto periodiko "NIN", prosqetontas xarakthristika: "Oi synanthseis moy mazi toy katelhgan sto na moy leei ti eprepe na ginei. Toy eipa oti den xreiazomaste mesolabhth kai oti mporoyme na lysoyme ta problhmata mas monoi mas. Gelase kai moy eipe: <<Apo dw kai pera qa eiste monoi sas, afoy h k. Plabsits den qelei mesolabhth>>. Den ennow oti o k. Milosebits mas eblace - parathrei h k. Plabsits - alla kaqe fora poy h dieqnhs koinothta qelei kati xrhsimopoiei mesolabhth. Ayto den einai kalo, dioti kaqe mesolabhths exei tis dikes toy epidiwjeis".

Telos, h k. Plabsits shmeiwnei oti "o k. Milosebits den me kalese teleytaia", gia na prosqesei me nohma: "Ypoqetw oti antelhfqh pws eixa dikaio".

[37] APEILEITAI ME KATARREYSH H GIOYGKOSLABIKH POLEMIKH BIOMHXANIA - MEGALES DIASTASEIS PAIRNEI H APERGIA STHN ETAIRIA "ZASTABA"

H allote krataia gioygkoslabikh polemikh biomhxania apeileitai me katarreysh, kaqws mono to 52% twn paragwgikwn egkatastasewn brisketai sth shmerinh Gioygkoslabia, enw diafores monades metaferqhkan apo thn Bosnia kai thn Kroatia, xwris na mporoyn akoma na ajiopoihqoyn plhrws.

H diapistwsh ayth anaferetai sto empisteytiko deltio toy Beligradioy V.I.P. opoy epishmainetai oti oi gioygkoslabikes enoples dynameis ayth th stigmh mporoyn na agorazoyn mono to 10% ths paragwgikhs dynatothtas twn amyntikwn biomhxaniwn ths xwras.

H biomhxania apwlese ton megalytero ariqmo twn ejeidikeymenwn stelexwn ths sthn ereyna kai anaptyjh, oi opoioi katefygan se trites xwres kai den exei kefalaia gia na oloklhrwsei programmata gia anaptyjh newn oplikwn systhmatwn, ta opoia briskontan to 1991 se teliko stadio.

Oi eidikoi shmeiwnoyn oti enw to 1991, h Gioygkoslabia ejhgage opla ajias 2,5 disekatommyriwn dolariwn, shmera qa htan fqhnotero gia ton gioygkoslabiko strato na promhqeytei ton ejoplismo toy apo to ejwteriko.

Sto metajy, h synexizomenh gia 15h mera apergia sthn monada paragwghs oplismoy sth biomhxania "Zastaba" apeilei na parei megales diastaseis kai na metadoqei s' olo ton problhmatiko biomhxaniko tomea, enw anhsyxies prokalei kai to gegonos oti orismenoi apo toys apergoys gia 11h mera pragmatopoioyn apergia peinas.

Oi apergoi - symfwna me ta dhmosieymata toy gioygkoslabikoy Typoy - den apaitoyn mono thn katabolh twn dedoyleymenwn, alla zhtoyn na diasfalistei to mellon toy ergostasioy kai na doqei logariasmos gia "skoteines dosolhcies", opws lene, kyriws gia tis ejagwges oplwn sto Irak, thn Mozambikh, thn Koyba kai thn Agkola.

Na shmeiwqei oti sto ergostasio twn aytokinhtwn ergazontai oi 1.500 apo tis 17.000 twn ypallhlwn. Oi alloi pairnoyn 100 - 120 dhnaria to mhna, alla katafernoyn na epibiwsoyn - opws grafei o T}por - eite giati anoijan dika toys synergeia, eite giati gyrisan sta xwria toys kai ta kthmata toys, eite giati asxoloyntai me th mayrh agora tsigarwn kai loipwn katanalwtikwn eidwn.

Antiqeta, sthn monada ths polemikhs biomhxanias ergazontai atoma me ychlh eidikeysh kai episthmonikh katartish, oi perissoteroi apo toys opoioys exoyn astikh katagwgh kai den exoyn xwrafia, enw h ajioprepeia toys den toys epitrepei na asxolhqoyn me to emporio toy dromoy.

[38] MPRANKO TSERBENKOFSKI: H PGDM, ANAGKAIOS PARAGONTAS STAQEROTHTAS STHN PERIOXH TWN BALKANIWN

"Thn teleytaia pentaetia h Dhmokratia ths "Makedonias" katorqwse na epiblhqei sthn pagkosmia gnwmh ws anagkaios paragontas staqerothtas sthn perioxh twn Balkaniwn, para to gegonos oti kapoia geitonika krath elaban mia seira metrwn prokeimenoy na empodisoyn thn anejarthtopoihsh ths kai th dieqnh anagnwrish ths", dhlwse o prwqypoyrgos ths PGDM Mpranko Tserbenkofski, se synenteyjh toy ston skopiano radiofwniko staqmo "Herz".

Anaferomenos sthn Hmera ths anejarthsias ths PGDM, o Skopianos prwqypoyrgos tonise oti to dhmochfisma ths 8hs Septembrioy 1991 einai ena apo ta shmantikotera gegonota ths istorias ths xwras, h opoia dieceyse oles tis probleceis oti den qa epibiwsei.

[39] STHN PGDM STIS 9 KAI 10 SEPTEMBRIOY O PROEDROS THS GERMANIAS ROMAN XERTSOGK

Epishmh episkech sthn PGDM qa pragmatopoihsei stis 9 kai 10 Septembrioy o Proedros ths Germanias, Roman Xertsogk, apodexomenos prosklhsh toy Skopianoy omologoy toy, Kiro Gkligkorwf.

Opws anakoinwse h kratikh thleorash twn Skopiwn, h episkech toy Germanoy proedroy, apo toys politikoys kai diplwmatikoys kykloys ths Bonhs xarakthrizetai ws epibebaiwsh ths yposthrijhs poy dinei h Germania s' ayth thn balkanikh xwra.

Na shmeiwqei oti o k.Xertsogk einai o prwtos arxhgos kratoys- meloys ths Eyrwpaikhs Enwshs poy qa episkefqei thn PGDM.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/