MPA NEWS IN GREEK (06/09/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 6 Septembrioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] K. SHMITHS: H BOREIA ELLADA EINAI H PERIOXH TWN MEGALWN EYKAIRIWN TOY ELLHNISMOY STHN POREIA TOY 21oy AIWNA

Oi rizikes allages poy eixan pragmatopoihqei ta teleytaia eji xronia sta Balkania exoyn anadeijei th Boreio Ellada kai th Qessalonikh se pronomiako xwro gia thn anaptyjh mias neas balkanikhs politikhs ths xwras mas, dhlwse se synenteyjh toy sthn efhmerida "AGGELIOFOROS" o prwqypoyrgos, o opoios qa egkaineiasei stis 8.00 to brady thn 61h DEQ.

O k. Shmiths dhlwse oti thn trietia 1993-1996 to PASOK kybernhse th xwra me staqerothta eyqynh kai synepeia. Dhmioyrghse 150.000 nees qeseis ergasias xwris diogkwsh toy dhmosioy tomea. Dhmioyrghse nees ypodomes kai neoys qesmoys poy sthrizoyn th mikromesaia epixeirhsh.

Ta epiteygmata ayta tonise o proedros toy PASOK antanaklwntai kai sth fetinh ekqesh. H eikona ths ellhnikhs paragwghs einai mia eij|ma me prooptikh sto neo antagwnistiko periballon poy diamorfwnetai. H polh ths Qessalonikhs symbolizei ayth thn prooptikh kai exei th dikh ths jexwristh symmetoxh sthn anaptyjh ths xwras.

O prwqypoyrgos epishmane oti "h Boreia Ellada kai h Qessalonikh einai enas xwros me megalh dynamikh. Einai enas xwros poy epizhtei erga drashs kai energeies prokeimenoy na katastei to mhtropolitiko kentro mias eyryterhs perioxhs. Ena mhtropolitiko kentro poy qa agkaliazei tis gyrw balkanikes xwres".

H anaptyjh ths Qessalonikhs tonise o k. Shmiths katalambanei "qesh prwths proteraiothtas sto oloklhrwmeno sxedio toy PASOK gia thn isxyrh Ellada. Gia emas oloklhrh h Boreia Ellada einai h perioxh twn megalwn eykairiwn toy ellhnismoy sthn poreia toy 21oy aiwna".

Prosqese epishs oti h kybernhsh toy PASOK qa synexisei na exei ws prwth proteraiothta apo tis 23 Septembrioy thn ektelesh twn megalwn ergwn ypodomhs se oloklhrh th Boreia Ellada kai thn idia th Qessalonikh.

"H Egnatia ypogrammise o prwqypoyrgos, h dytikh eisodos, h 6h problhta toy limanioy ths Qessalonikhs, ta erga ypodomhs gia tis ekdhlwseis ths Politistikhs Prwteyoysas, einai aparaithto na oloklhrwqoyn mesa se syntomo xrono".

"H dikh mas desmeysh tonise o k. Shmiths pros toys polites ths Boreias Elladas einai oti kai h nea kybernhsh toy PASOK qa proxwrhsei thn oloklhrwsh aytwn twn ergwn me akoma pio taxeis ryqmoys. To mellon den mporei na perimenei".

O prwqypoyrgos epishmane oti stis 22 toy Septembrh tis ekloges qa kerdisei kai pali to PASOK.

[02] TO OIKONOMIKO PROGRAMMA THS KYBERNHSHS QA EJAGGEILEI O PRWQYPOYRGOS EGKAINIAZONTAS TO BRADY THN 61h DEQ.

Thn 61h Dieqnh Ekqesh Qessalonikhs, egkainiazei shmera o Prwqypoyrgos. Me idiaitero endiaferon anamenetai h omilia toy k.Shmith pros tis paragwgikes tajeis kai toys koinwnikoys foreis ths Elladas, kata thn opoia qa anaptyjei to oikonomiko programma ths kybernhshs toy.

O Prwqypoyrgos, anamenetai na anaferqei ston idiaitero rolo toy boreioelladikoy xwroy sthn poreia anaptyjhs ths xwras, ths diasyndeshs ths me to balkaniko perigyro kaqws kai sta erga ypodomhs, se Makedonia kai Qrakh.

H organwsh toy PASOK proetoimazei shmera ston Prwqypoyrgo, pallaikh kai agwnistikh ypodoxh, opws ypogrammise o grammateas ths N.E. toy kinhmatos, Kwstas Mamelhs.

O proedros toy PASOK qa ftasei stis 6.45 to apogeyma sto aerodromio "Makedonia" opoy qa toy ginei epishmh ypodoxh apo tis arxes ths polhs kai qa ton prosfwnhsei o nomarxhs Qessalonikhs Kwstas Papadopoylos. Stis 7:00 o Prwqypoyrgos qa kanei dhlwseis stoys dhmosiografoys.

Stis 8 to brady qa egkainiasei thn 61h DEQ, sth diarkeia ekdhlwshs poy qa ginei sto synedriako kentro "Iwannhs Bellidhs" ths HELEXPO -DEQ, enw dyomisi wres argotera qa doqei dejiwsh pros timh toy k.Shmith stoys khpoys toy kyberneioy.

Oi pyles ths DEQ, qa anoijoyn to Sabbato stis 10 to prwi, enw stis 9:30 to brady ths idias hmeras o Prwqypoyrgos qa paroysiasei kata th diarkeia deipnoy poy qa paraqesei h HELEXPO pros timhn toy, ton apologismo toy kybernhtikoy ergoy kaqws kai ton oikonomiko programmatismo.

H omilia toy k.Shmith anamenetai me prosqeto endiaferon kai logw ths proeklogikhs periodoy.

Thn Kyriakh stis 10 to prwi o k.Shmiths qa synanthqei me th dioikhsh ths HELEXPO kai katopin qa episkeftei toys ekqethrioys xwroys ths 61hs DEQ. Argotera sth 1 to meshmeri qa dwsei ef olhs ths ylhs synenteyjh typoy.

Ton k.Shmith synodeyei polymeles kybernhtiko klimakio. To Sabbato, o Prwqypoyrgos qa episkeftei ta Giannitsa, to Aiginio Pierias kai th Beroia, enw thn Kyriakh tis Serres.

[03] H.P.A.: "AN QELEIS EPENDYSEIS PREPEI, KAMIA FORA, NA TIS AFHNEIS KAI NA FEYGOYN".

Elkystiko ependytiko klima gia mia xwra, shmainei eleyqeria ependysewn, gegonos poy -me th seira toy- parapempei sto dikaiwma toy ependyth na apoxwrei opote aytos krinei skopimo.

Sthn epishmansh ayth proebh o emporikos symboylos ths amerikanikhs presbeias sthn Aqhna, Patrik Santillo -kata th diarkeia shmerinhs synenteyjhs Typoy- sxoliazontas to prosfato kleisimo ths monadas ths amerikanikhs GOODYEAR sth Qessalonikh. "An qeleis na proselkyeis ependyseis, prepei kamia fora na tis afhneis kai na fygoyn", synexise o idios. "Prepei na ginei katanohto oti oi amerikanikes epixeirhseis einai poly anejarthtes kai pairnoyn tis apofaseis toys basei toy eyryteroy strathgikoy toys sxediasmoy. H amerikanikh kybernhsh, apo thn pleyra ths, den exei kamia dynatothta parembashs stis epixeirhmatikes apofaseis".

Prokeimenoy na proselkysei h xwra mas entonotero ependytiko endiaferon, h amerikanikh pleyra proteinei -afenos- th diathrhsh, se kaqe periptwsh, staqerwn twn kanonwn toy "paixnidioy", kai - afeteroy- eleyqerhs ths diamorfwshs twn timwn twn proiontwn. "Idiaitera se o,ti afora to teleytaio, molis prosfata, h enwsh amerikanikwn farmakobiomhxaniwn eqese sthn amerikanikh presbeia to qema toy kaqorismoy twn timwn twn farmakwn apo thn ellhnikh kybernhsh", epishmane o k.Santillo. Epishs, zhtoymeno einai h prowqhsh twn idiwtikopoihsewn, alla kai twn megalwn ergwn, basei twn dieqnwn standards.

"Oi Ellhnes ajiwmatoyxoi prepei na bgoyn apo ta grafeia toys kai na xtyphsoyn thn porta twn ependytwn. Na toys kanoyn na niwsoyn oti ayto poy toys lene shmera qa isxyei kai meta tis ekloges, kai ton epomeno mhna, kai ton epomeno xrono", prosqese o idios.

Wstoso, oi Amerikanoi epixeirhmaties den endiaferontai monaxa gia ependyseis entos ths ellhnikhs epikrateias. Einai xarakthristiko, oti ton Oktwbrio qa jekinhsei na drasthriopoieitai omada amerikanikwn kai ellhnikwn epixeirhsewn, me stoxo thn paroysia se tesseris balkanikes xwres (Boylgaria, Roymania, Albania, Skopia). Epipleon, h amerikanikh presbeia yioqethse prosfata mia nea taktikh proseggishs twn amerikanikwn epixeirhsewn pqojeil]mou na tis peisei na ependysoyn sthn Ellada: H proseggish ayth, epikentrwnetai stis amerikanikes etaireies poy exoyn hdh paroysia sthn Eyrwph, kaqws krinontai prosforoteres pros proselkysh.

H genikh projenos twn H.P.A. sth Qessalonikh, Myriam Xioyz - apo thn pleyra ths- epishmane to rolo toy emporikoy tmhmatos toy projeneioy, to opoio exei mexri shmera ejyphrethsei perissoteroys apo 300 Ellhnes epixeirhmaties, poy epiqymoysan na plhroforhqoyn gia to kaqestws ths amerikanikhs agoras, alla kai na entopisoyn sygkekrimena proionta kai dynhtikoys synergates. Oi dimereis synallages

Oi amerikanikes ejagwges sth xwra mas gnwrisan to 1995 "ekrhktikh" ayjhsh -kata 83% enanti toy 1994- kai anhlqan sta 1,52 dis.dol. (830 ekat.dol. to 1994). Antiqeta, oi ellhnikes ejagwges stis H.P.A. paroysiasan perysi -gia prwth fora meta apo polla xronia- kamch (14%): "ekleisan" th xronia se ycos 398 ekat.dol., enanti 454 ekat.dol. to 1994.

Ta kyriotera ellhnika proionta poy ejhxqhsan stis H.P.A. htan diylismeno petrelaio, tsimento, kapnos, royxa, froyta, marmaro, tyri, elies, krasi kai fylla sidhroy-atsalioy. Apo thn allh pleyra, eisagagame aeroskafh, jyleia, thlepikoinwniako yliko, xalyba-sidhro, biomhxaniko karboyno, agrotika mhxanhmata, bambaki, gaianqraka, skafh anacyxhs, farmaka, computers, organa metrhsewn, fasolia, sogia kai kalampoki.

Oi amerikanikes ependyseis sthn Ellada anerxontai se 1 dis.dol., to megalytero meros twn opoiwn pragmatopoihqhke entos ths teleytaias pentaetias. To ycos ayto antistoixei peripoy sto 33% twn jenwn ependysewn sth xwra mas. Oi kyrioteres amerikanikes ependyseis aforoysan toys kladoys epejergasias proiontwn petrelaioy, trofimwn, farmakwn, xhmikwn. Metajy allwn, ependysan oi ejhs epixeirhseis: Mobil Oil, Texaco, Pepsico, Colgate Palmolive, Bristol, Myers Squibb, Kraft, Johnson & Johnson, Procter & Gamble, Rank Xerox, Abbot, Knor, Rothmans, Pfizer, Dow, Casino Magic, Hyatt.

Synolika, sthn Ellada exoyn egkatastaqei perissoteres apo 100 amerikanikes epixeirhseis, poy apasxoloyn panw apo 10.500 ergazomenoys.

[04] KATA TIS AMESWS PROSEXEIS HMERES H APOFASH TOY Y.PE.XW.D.E. GIA TO METRO. ENTOS "PAIXNIDIOY" H "MAKEDONIKO METRO", PARA TIS ARNHSEIS.

H arnhtikh apanthsh ths proswrinhs anadoxoy koinoprajias ("Makedoniko Metro") toy ergoy metro Qessalonikhs, se dyo apo ta tria erwthmata poy ths eqese to Y.PE.XW.D.E., de shmainei - aytomatws, toylaxiston- oti tiqetai ektos "paixnidioy". Malista, opws epishmainoyn kykloi toy ypoyrgeioy, proqesh ths politikhs hgesias toy Y.PE.XW.D.E. einai -efoson ayto einai symbato kai me tis gnwmodothseis twn dyo epitropwn poy asxoloyntai me to qema- na epanejetasei tis apanthseis ths "Makedoniko Metro" kai na mhn proxwrhsei ap' eyqeias sto epomeno bhma ths diadikasias. Dhladh, den qa prepei na anamenetai -sto ameso, toylaxiston, mellon- aporrich ths proswrinhs anadoxoy kai strofh sthn epilaxoysa joimopqan_a (me epikefalhs th gallikh Bouyges).

Apo thn allh pleyra, epishmws, to Y.PE.XW.D.E. ypogrammizei oti qa akoloyqhsei me aysthrothta th diadikasia poy problepei h prokhryjh toy diagwnismoy: "Se kaqe periptwsh, h telikh apofash ths politikhs hgesias toy ypoyrgeioy prepei na anamenetai para poly syntoma, akomh kai entos twn amesws prosexwn hmerwn", ypogrammise sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, o genikos grammateas sygxrhmatodotoymenwn ergwn toy Y.PE.XW.D.E., Antwnhs Bgontzas. "Gia to ypoyrgeio, h diamorfwsh, h syntajh kai h diatypwsh twn telikwn apofasewn epi toy qematos einai zhthma apolyths proteraiothtas".

Symfwna -pantws- me alles phges, h politikh hgesia toy Y.PE.XW.D.E. qa epidiwjei "na jeperasqei to problhma" twn dyo arnhtikwn apanthsewn ths proswrinhs anadoxoy koinoprajias. Den apokleietai, malista, ek neoy synanthsh twn dyo pleyrwn (Y.PE.XW.D.E.-"Makedoniko Metro"), prokeimenoy akribws na dromologhqei to "jeperasma toy problhmatos".

Epi ths diadikasias, shmera, oi apanthseis ths "Makedoniko Metro" briskontai sta xeria ths tetrameloys ypoepitrophs diapragmateyshs kai nomotexnikhs diatypwshs. Oi empeirognwmones toy ypoyrgeioy kai oi kaqhghtes ths nomikhs poy thn apartizoyn, qa ekdwsoyn -se prwth fash- gnwmodothsh pros thn ypoepitroph ajiologhshs kai thn politikh hgesia toy ypoyrgeioy. Katopin, h ypoepitroph ajiologhshs -me epikefalhs ton kaqhghth Anastasiadh- qa diatypwsei gnwmh pros thn politikh hgesia, eyqynh ths opoias einai kai h telikh apofash epi toy qematos.

"Se kaqe periptwsh, oi dyo ypoepitropes einai aytonoma organa kai den akoloyqoyn entoles toy ypoyrgeioy. Ws ek toytoy, h xronikh topoqethsh twn gnwmodothsewn toys den einai sthn apolyth eyxereia toy Y.PE.XW.D.E. Pantws, jekaqarh proqesh ths politikhs hgesias toy ypoyrgeioy einai h epitaxynsh ths olhs diadikasias", katelhje o k.Bgontzas.

[05] SEIRA EPIXEIRHMATIKWN SYNANTHSEWN STO PLAISIO THS 61HS D.E.Q.

Seira epixeirhmatikwn synanthsewn jekina apo ayrio sth Qessalonikh, sto plaisio ths Dieqnoys Ekqeshs. To prwi, omada epixeirhmatiwn apo th Notia Aystralia prokeitai na synanthqei me ekproswpoys twn paragwgikwn tajewn ths Qessalonikhs, prokeimenoy na prowqhqoyn oi dimereis emporikes sxeseis.

Epixeirhmatiko qa einai kai to endiaferon ths hmeridas poy diorganwnei thn prosexh Trith to Emporiko kai Biomhxaniko Epimelhthrio Qessalonikhs: Ta melh ths Synomospondias Biomhxaniwn ths Indias qa exoyn thn eykairia na pragmatopoihsoyn tis prwtes toys epafes me epixeirhmaties ths Boreias Elladas. Epikefalhs ths apostolhs qa einai o dieyqynwn symboylos ths "Data Exports Ltd", H.H. Malgham.

Sto plaisio, pantote, ths D.E.Q. anamenetai na episkefqoyn th Qessalonikh 150 Boylgaroi politikoi mhxanikoi, 65 stelexh toy ypoyrgeioy Gewrgias ths Roymanias, apostoles apo ta Emporika kai Biomhxanika Epimelhthria twn polewn Timosoara, Cluj-Napoca kai Brasov ths Roymanias, kaqws kai apostolh apo Epimelhthrio toy Kucove Albanias. Epipleon, anamenontai peripoy 70 epixeirhmaties ap| th Roymania kai th Boylgaria, me apostoles poy exoyn organwsei idiwtikoi foreis. To mhnyma toy Patriarxh

Ejalloy, thn eylogia toy gia epityxia ths 61hs D.E.Q., esteile me epistolh toy pros ton proedro ths HELEXPO, Antwnh Koyrth, o Oikoymenikos Patriarxhs, Barqolomaios. "H 61h D.E.Q. deixnei to dromo ths eygenikhs kai dhmioyrgikhs amillas kai anapterwnei tis elpides oti einai dynath h synergasia twn anqrwpwn se ola ta epipeda ths eirhnikhs drasthriothtas, kai oxi mono ston emporiko tomea", anaferei sthn epistolh toy o Patriarxhs.

[06] STH QESSALONIKH APO AYRIO O KOMBOS TOY YPPO STO INTERNET ''ALEJANDROS''

O ypoyrgos Politismoy, Stayros Mpenos, qa egkainiasei ayrio stis 7.30 to apogeyma sto Arxaiologiko Moyseio Qessalonikhs ton kombo ''Alejandros'', toy hlektronikoy politistikoy diktyoy ''Odysseys'' toy ypoyrgeioy Politismoy, sto Internet. Ta egkainia synistantai sto oti apo ekeinh thn wra, o ''Alejandros'' qa ekpempei sto Internet kai qa mporoyn na ton episkefqoyn oi xrhstes toy diktyoy sth dieyqynsh: Alexander.macedonia, culture.gr>.

O ''Alejandros'' edreyei sto Arxaiologiko Moyseio Qessalonikhs kai qa apotelesei th bash gia th diadiktywsh olwn twn yphresiwn toy YPPO sth Makedonia kai sth Qrakh kai twn epopteyomenwn organismwn.

To ypoyrgeio Politismoy toys teleytaioys ennia mhnes mphke dynamika sthn koinwnia twn Plhroforiwn dhmioyrgwntas sth dieyqynsh <www.culture.gr> ton kombo toy sto dieqnes hlektroniko diktyo Internet, poy edreyei sthn odo Mpoympoylinas 20 sthn Aqhna, kai aplwnontas ton se olh thn Ellada me prwto staqmo th Qessalonikh.

O kombos aytos einai o megalyteros se ogko politistikwn plhroforiwn sthn Ellada kai enas apo toys megalyteroys ston kosmo, kaqws mporei kaneis na brei oloys toys arxaiologikoys xwroys kai ta moyseia ths xwras, ta megala programmata toy ypoyrgeioy Politismoy, th domh twn yphresiwn toy Ypoyrgeioy, katalogo me tis shmantikoteres politistikes ekdhlwseis s' olh th xwra, enothtes gia th sygxronh texnh, kai oloys toys politistikoys qesmoys kai ta politistika erga ypodomhs ths perifereias, tis anakoinwseis kai ta deltia toy ypoyrgeioy Politismoy k.l.p. To periexomeno toy komboy einai sthn ellhnikh kai sthn agglikh glwssa.

Stoxos toy diktyoy ''Odysseys'' sto Internet, einai af' enos na proballei ton arxaio kai sygxrono ellhniko politismo s' olo ton kosmo kai af' eteroy na syndeei metajy toys oles tis phges politistikhs drasthriothtas ths xwras.

[07] STO SEBASMO THS EDAFIKHS AKERAIOTHTAS TOY IRAK KAI STHN PROSTASIA TWN KOYRDWN EPIMENEI H ELLHNIKH KYBERNHSH

Sto sebasmo ths edafikhs akeraiothtas toy Irak kai sthn prostasia twn Koyrdwn, epimenei h ellhnikh kybernhsh kai skopeyei na energopoihqei stoys dieqneis organismoys, dhlwse o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Kwnstas.

Ejefrase epishs thn elpida, oti sthn epomenh synanthsh twn upouqc~m Ejwterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs qa yparjei koinh qesh pros to qema ayto.

O k.Kwnstas, sxoliazontas th diafainomenh epembash ths Toyrkias sto boreio Irak, eipe oti h ellhnikh kybernhsh katadikazei oti parabiazei tis arxes toy dieqnoys dikaioy, thn isorropia kai thn eirhnh sth Mesh Anatolh.

[08] HLEKTRONIKA OI "EKLOGES 96" MESW DIKTYOY TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEWN STO INTERNET

Kai mesw toy Internet se olo ton kosmo, qa metadidontai th nyxta ths 22as Septembrioy apo to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn ta apotelesmata twn boyleytikwn eklogwn sthn Ellada, enw me thn eidikh selida poy dhmioyrghse to MPE sto pagkosmio ayto diadiktyo, oi Ellhnes kai oi jenoi, exoyn th dynatothta prosbashs se ena eidiko afierwma poy me titlo "Ekloges 96", paroysiazei oloklhrwmeno panorama ths sygxronhs politikhs istorias ths Ellados, me ploysio egxrwmo fwtografiko yliko.

Parallhla, to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, dinei th dynatothta gia ena akomh bhma epikoinwnias twn kommatwn kai twn ypochfiwn boyleytwn me toys chfoforoys, alla kai gia th metadosh twn eklogikwn apotelesmatwn.

Ayto to teleytaio, h metadosh twn eklogikwn apotelesmatwn, einai poy diaforopoiei thn prospaqeia toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn apo alles analoges drasthriothtes, kaqws th nyxta ths 22as Septembrioy, to Makedoniko Praktoreio qa kalyptei thn ekdosh twn apotelesmatwn, ektos apo toys paradosiakoys tropoys kai mesw toy Internet. Oi chfoi, ta pososta twn kommatwn, grafhmata, oi edres sth Boylh, qa paroysiazontai synexws stis oqones twn xrhstwn toy Internet.

Hdh apo thn Pempth, 29 Aygoystoy brisketai ston server toy Makedonikoy Praktoreioy to afierwma "Ekloges 96" sta ellhnika sth dieyqynsh (http://www.mpa.gr/gr/ekloges96) kai sta agglika sthn antistoixh dieyqynsh (http://www.mpa.gr/elections96). Mesa apo to afierwma ayto paroysiazetai olh h politikh istoria ths Elladas apo to 1974 mexri shmera. Oi prwqypoyrgoi, oi proedroi ths Dhmokratias kai kyriws ta kommata, oi arxhgoi toys, h organwsh toys, oi qeseis toys se qemata omogeneias kai ejwterikhs politikhs, ta pososta toys stis prohgoymenes eklogikes anametrhseis, oi ypochfioi boyleytes k.a.

Epishs sto afierwma toy MPE gia tis ekloges 96 kataxwroyntai oles oi eidhseis apo thn proeklogikh ekstrateia twn kommatwn kai twn ypochfiwn, enw apo thn Tetarth ta kommata qa apokthsoyn to diko toys xwro gia na kataxwroyn mona toys tis anakoinwseis kai ta deltia Typoy poy ekdidoyn.

Apo thn Trith 3 Septembrioy yparxoyn ta biografika olwn sxedon twn ypochfiwn boyleytwn twn kommatwn, synodeyomena apo fwtografiko yliko. Ajizei na shmeiwqei oti se antiqesh me alles paromoies prospaqeies, h probolh twn ypochfiwn boyleytwn mesw toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn ginetai entelws dwrean.

Th bradia twn eklogwn, to MPE qa dioxeteyei ta apotelesmata sto Internet, opws qa fqanoyn apo to termatiko toy Ypoyrgeioy Eswterikwn, synodeyomena apo grafhmata kai stasistikoys pinakes.

To afierwma toy MPE gia tis epikeimenes ekloges, den exei stoxo monon toys chfoforoys, alla kai thn ellhnikh omogeneia kaqws kai ta dieqnh mesa enhmerwshs. Gi' ayto allwste olo to plhroforiako yliko -plhn twn biografikwn twn boyleytwn- paroysiazetai kai sthn agglikh glwssa kai "kaqreftizetai"(anametadidetai) hdh sthn Amerikh (http://www.hri.org/MPA/ kai sthn Aystralia (http://www.grausnet. aust.com).

Shmeiwnetai oti to afierwma toy MPE "ekloges 96", den einai h prwth toy prospaqeia sto Internet. Apo ton Noembrio toy 1995 poy to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn apekthse ton diko toy kombo sto Internet, parallhla me th dioxeteysh twn eidhsewn toy sto pagkosmio ayto diadiktyo, exei dhmioyrghsei eidikh selida gia to Symboylio toy Apodhmoy Ellhnismoy (http://www.mpa.gr/sae), tis epishmes selides ths Boylhs twn Ellhnwn (http://www.mpa.gr/voulh) kai ths Perifereias Anatolikhs Makedonias kai Qrakhs (http://www.mpa.gr/pamth), dioti pisteyei oti to Internet apotelei ena apo ta pio elpidofora mesa toy mellontos gia th metadosh twn eidhsewn kai kaqe loghs plhroforiwn.

[09] GIA JYLINO POLITIKO LOGO KAI KOINWNIKO EKBIASMO KATHGOREI TON PRWQYPOYRGO O M.EBERT

Gia "jylino politiko logo" kai "koinwniko ekbiasmo" kathgorei ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith o Proedros ths Neas Dhmokratias Miltiadhs Ebert se synenteyjh toy se aqhnaikh efhmerida.

O k. Ebert ekfrazei thn aisiodojia toy oti to komma toy qa kerdisei tis ekloges kai epanalambanei th desmeysh toy oti h kybernhsh poy qa sxhmatisei qa apoteleitai apo 17 mono ypoyrgoys.

"H eikona kafeneioy kai thrhshs eswkommatikwn isorropiwn poy emfanizei h ypo proqesmia kybernhsh Shmith ypobaqmise thn politikh mas zwh kai prepei na ekleicei anepistrepti" shmeiwnei o arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs.

Epanalambanei de th qesh ths Neas Dhmokratias gia thn anagkh xarajhs eqnikhs strathgikhs sthn ejwterikh politikh tonizontas xarakthristika: "eimaste apofasismenoi na proagoyme th synennohsh olwn twn politikwn dynamewn kai th systrateysh olwn se mia eniaia makroproqesmh kai apotelesmatikh strathgikh".

[10] A.SAMARAS: O LAOS QA MAQEI TA PANTA GIA TA AORATA AFENTIKA POY DROYN STO PARASKHNIO

"O laos qa maqei ta panta gia ta aorata afentika poy droyn sto paraskhnio" dhlwse shmera apo to aerodromio twn Xaniwn o Antwnhs Samaras, o opoios pragmatopoiei periodeia sthn Krhth.

Parallhla tonise oti o ellhnikos laos qa dwsei sthn Politikh Anoijh th dynamh toy elegxoy kai ths metarryqmishs poy xreiazetai o topos.

Epishs, zhthse apo thn kybernhsh thn katarghsh twn antikeimenikwn krithriwn kai kathgorhse th Nea Dhmokratia oti mono proeklogika tassetai yper ths katarghshs toys.

O k.Samaras kalese epishs thn kybernhsh na dwsei maxh, wste na mhn proxwrhsei h koinotikh odhgia gia allagh toy tropoy epid|tgsgr twn elaioparagwgwn. Opws eipe o proedros ths Politikhs Anoijhs, an qespistei h epidothsh analoga me ta dentra kai oxi me ta kila paragwghs, ayto qa einai katastrofh gia ton Ellhna paragwgo.

[11] N.KWNSTANTOPOYLOS: OI POLITIKES POY AKOLOYQOYNTAI MEXRI SHMERA EINAI POLITIKES POY DEN NOMIMOPOIOYNTAI APO TON ELLHNIKO LAO

"Oi politikes poy akoloyqoyntai mexri shmera einai politikes poy den nomimopoioyntai oyte apo thn Ellhnikh koinwnia oyte apo ton Ellhniko lao, oyte apo ta dedomena ths epoxhs mas" dhlwse shmera o Proedros toy Synaspismoy Nikos Kwnstantopoylos o opoios pragmatopoiei periodeia sto Bolo.

O k. Kwnstantopoylos, o opoios sth synexeia qa metabei sthn Karditsa kai th Larisa, diabebaiwse toys chfoforoys toy SYN oti to komma toy qa timhsei th dynamh poy qa parei apo tis ekloges kai qa palecei me stoxo na allajoyn oi sysxetismoi, to skhniko kai oi politikes.

Epanelabe de th qesh toy kommatos toy oti "aytodynamies kai kybernhseis synergasias den symbibazontai". Se anoixth sygkentrwsh qa milhsei, ejalloy, shmera sthn Kalamata o Proedros toy DH.K.KI Dhmhtrhs Tsobolas.

[12] K.MPEHS: STOXOS MAS H DIAKRITIKH EPITHRHSH TWN EKLOGIKWN TMHMATWN

"Den qa antikatasthsoyme th stratiwtikh froyrhsh sta eklogika tmhmata, alla qa yparxei diakritikh epithrhsh apo toys andres ths astynomias".

Ayto ypogrammise o Ypoyrgos Dhmosias Tajhs Kwnstantinos Mpehs, se synenteyjh typoy poy paraxwrhse sth Genikh Dieyqynsh Qessalonikhs, meta apo syskech poy pragmatopoihqhke me th symmetoxh toy Genikoy Astynomikoy Dieyqynth Qessalonikhs Gewrgioy Plaka kai toys Dieyqyntes ths ypoloiphs Qessalonikhs me qema thn proeklogikh periodo, thn 61h Dieqnh Ekqesh Qessalonikhs kai alla yphresiaka problhmata.

Parallhla, o Ypoyrgos tonise oti to eklogiko epidoma , to opoio prokeitai na doqei stoys astynomikoys einai 100.000 drx.

Apo thn pleyra toy, o Genikos Astynomikos Dieyqynths Qessalonikhs Gewrgios Plakas, anaferomenos sthn ejafanish toy 22xronoy foithth Diamanth Tsampazh, stis 29 Aygoystoy epishmane oti isxyei h anakoinwsh,symfwna me thn opoia to aytokinhto toy Tsampazh breqhke stis 30 Aygoystoy se xaradra sto 30o xiliometro Kastorias-Flwrinas. Mesa sto aytokinhto breqhkan ta proswpika toy eidh.

"Oi ereynes apo toys andres ths yphresias mas, gia ton entopismo toy Tsampazh synexizontai, alla den yparxei tipota neotero"katelhje o k. Plakas.

[13] M.EBERT: OI ASTYNOMIKOI PREPEI NA LABOYN TO IDIO EKLOGIKO EPIDOMA ME TOYS DHMOSIOYS YPALLHLOYS

"Oi astynomikoi prepei na laboyn to idio eklogiko epidoma me toys dhmosioys ypallhloys" dhlwse o proedros ths Neas Dhmokratias, Miltiadhs Ebert, meta apo synanthsh toy me to proedreio ths Panellhnias Omospondias Astynomikwn.

Anefere epishs oti prepei na toys xorhghqei to epidoma twn 18.000 draxmwn to mhna, poy lambanoyn oi dhmosioi ypalhloi, enw desmeyqhke oti qa katateqei sth Boylh to nomosxedio gia tis Enoples Dynameis kai ta Swmata Asfaleias, an to komma toy ginei kybernhsh.

O arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs tonise pws einai laqos na ginontai diakriseis kai prosqese oti prepei na yparxei ajiokratia stis proagwges kai tis metaqeseis twn astynomikwn.

Katalhgontas o k. Ebert eipe pws to 15% twn newn maqhtwn stis astynomikes sxoles prepei na proerxetai apo oikogeneies astynomikwn, opws isxyei kai ston trapeziko tomea.

[14] KWN. KOSMOPOYLOS: H EKQESH DEN EINAI PROEKLOGIKH PASARELA

Erga kai oxi pia logia, zhta apo thn Politeia o dhmarxos Qessalonikhs, Kwn. Kosmopoylos, enocei ths Dieqnoys Ekqeshs kai ths episkechs toy prwqypoyrgoy kai twn arxhgwn twn politikwn kommatwn.

"H Dieqnhs Ekqesh Qessalonikhs den einai proeklogikh pasarela", tonise se shmerinh synenteyjh Typoy o k. Kosmopoylos, kataggellontas thn taktikh "gennaiodwrias logoy poy tygxanei kaqe xrono tetoia epoxh h polh mas". Zhthse de, apo toys politikoys na proxwrhsoyn sthn emprakth apodeijh toy endiaferontos toys gia th Qessalonikh. Malista, o k. Kosmopoylos esteile epistoles diamartyrias toso pros ton prwqypoyrgo, Kwsta Shmith, oso kai pros toys arxhgoys twn kommatwn.

"Me th morfh poy leitoyrgei h Topikh Aytodioikhsh sth xwra mas, dystyxws oi oikonomikes ths dynatothtes einai periorismenes. Xreiazetai h apofasistikh kinhtopoihsh ths Politeias gia th xrhmatodothsh twn megalwn kai polydapanwn ergwn", epishmane o idios.

Sxetika me to metro Qessalonikhs, o k. Kosmopoylos diatypwse thn anhsyxia oti "kati krybetai pisw apo thn kaqysterhsh toy ergoy". Anaferqhke de, stis "adikaiologhtes kaqysterhseis" sthn kataskeyh ths paraliakhs ypoqalassias arthrias, toy ypogeioy staqmoy aytokinhtwn sthn plateia Dioikhthrioy, twn perifereiakwn parking kai toy polywrofoy staqmoy aytokinhtwn ths odoy Koyntoyriwtoy. Akoloyqws, epektaqhke sta alla problhmata ths polhs, metajy twn opoiwn epishmane me emfash thn ydreysh, thn alana ths Toympas, to aerodromio kai h Egnatia Odos.

"Efoson kai twra de doyme ergo, qa proxwrhsoyme se kinhtopoihseis. Mexri kai stoys dromoys qa kateboyme an xreiastei", katelhje o k.Kosmopoylos.

[15] AYJHSEIS STA TIMOLOGIA GIA TIS DIAFHMISEIS TWN KOMMATWN KATAGGELLEI H DIAKOMMATIKH EPITROPH

Kataggelia gia thn ayjhsh twn timologiwn twn diafhmistikwn etaireiwn kai twn thleoptikwn staqmwn gia th metadosh twn diafhmisewn twn kommatwn ekane shmera h Diakommatikh Epitroph Eklogwn.

O yphresiakos ypoyrgos Eswterikwn, Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs Basilhs Skoyrhs dhlwse oti meta apo aithma twn kommatwn qa zhthqoyn plhrofories apo tis etaireies kai toys thleoptikoys staqmoys kai se periptwsh poy alhqeyei h kataggelia qa ypoblhqei aithma na parameinoyn oi times kata thn proeklogikh periodo sta epipeda poy eixan prin thn prokhryjh twn eklogwn.

[16] H PAREYJEINIA TRAPEZA QA SYMBALEI STH DHMIOYRGIA KLIMATOS STAQEROTHTAS METAJY ELLADAS-TOYRKIAS EKTIMA O PROEDROS THS

Thn ektimhsh oti h Pareyjeinia Trapeza qa symballei sth dhmioyrgia klimatos staqerothtas metajy Elladas kai Toyrkias proballe milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o Toyrkos proedros ths Ersoi Bolkan. O k Bolkan qewrei thn Trapeza san ena organo prowqhshs ths oikonomikhs synergasias poy kat' epektash qa anoijei dromo kai gia thn politikh staqerothta metajy ths Elladas kai ths Toyrkias. "Dhladh oxi mono den qa dhmioyrghqoyn empodia kai kwlysiergies alla xarh se ayto to idryma qa enisxyqei h synergasia metajy twn xwrwn. Proswpikh moy ektimhsh einai oti h Trapeza exei na prosferei polla kai gia tis sxeseis twn dyo xwrwn"

O k Bolkan anaferomenos sto qema ths leitoyrgias ths Trapeza ypenqymise oti exei hdh epikyrwqei apo to 60,9% twn xwrwn ths OSEP kai pws h prwth synedriash toy dioikhtikoy symboylioy ths qa pragmatopoihqei sth Gialta sta telh Noembrioy me arxes Dekembrioy.

"Kata th xtesinh synedriash ths proparaskeyastikhs epitrophs katalhjame se mia symfwnia arxwn oson afora th synedriash toy dioikhtikoy symboylioy kai qesame ws stoxo na leitoyrghsei h Trapeza stis arxes toy 1997. Lew qesame stoxo giati mporei na yparjei kaqysterhsh. Ta pragmata qa jekaqarisoyn sthn synedriash toy dioikhtikoy symboylioy. Oi ergasies ths proparaskeyastikhs epitrophs eixan ton xarakthra ths proetoimasias gia th synedriash toy dioikhtikoy symboylioy. Ta apotelesmata htan qetika kai kaname ta aparaithta sxedia gia na epwfelhqoyn kalytera apo tis egkatastaseis ths Trapezas ta krath melh. Me tis ergasies sth Qessalonikh epidiwjame na kaqorisoyme to mpiznes plan, to strathgiko sxediasmo, tis politikes xrhmatodothshs kai thn organwsh kai th synergasia me mia jenh etaireia symboylwn. Ta prowqoyme ayta me synergasia", katelhje o k Bolkan.

[17] "AN EIXAME AMFIBOLIES OTI H MAKEDONIA EINAI ELLHNIKH, EJAFANISTHKAN OLES", DHLWNEI ENAS APO TOYS 18 BLAXOFWNOYS APO THN ALBANIA

Ayrio to prwi anaxwroyn gia thn Albania oi 18 blaxofwnoi episthmones poy parakoloyqhsan to eikosahmero programma ekmaqhshs ellhnikwn poy diorganwnei gia deyterh synexh fora h Epitroph gia tg diadosh ths ellhnikhs glwssas kai politismoy, ypo thn aigida toy Panepisthmioy Makedonias.

Oi 18 blaxofwnoi stoys opoioys doqhke to meshmeri eidiko pistopoihtiko parakoloyqhshs twn maqhmatwn, emfanizontai poly eyxaristhmenoi apo thn paramonh toys sth xwra mas kai apo thn epafh toys me th glwssa, thn istoria kai ton politismo ths.

¨An eixame kapoies amfibolies oti h Makedonia einai ellhnikh, ejaitias ths kaqhmerinhs propagandas toy Mperisa, aytes ejafanisthkan oles molis eidame toys arxaioys tafoys, ta moyseia kai tis ekklhsies: h Makedonia anhkei sthn Ellada¨,eipe sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o nearos Frenty Tzabaras, poy milaei aptaista ellhnika kai filodojei na spoydasei iatrikh sth xwra mas.

¨Perasame para poly wraia. Kaname filoys edw kai gnwrisame thn istoria kai ton politismo ths Elladas me ta tajidia mas sth Bergina, to Dion kai ta Metewra, oso bebaia mporei kaneis na gnwrisei ola ayta se 20 meres. H Ellada einai to kati allo, exei istoria¨, shmeiwse se swsta ellhnika h Alma Keratsa, arxitektonas, poy prin erqei sth xwra mas den gnwrize kaqoloy th glwssa.

Kata th diarkeia ths paramonhs toys sthn Ellada oi proskeklhmenoi blaxofwnoi aneptyjan poly isxyroys desmoys, toso me toys synodoys kaqhghtes oso kai me toys katoikoys toy Libadioy, opoy filojenhqhkan. Dyo apo aytoys ejefrasan thn epiqymia na baftistoyn kai apeyqynqhkan gi'ayton ton skopo ston despoth Elasswnas poy dexthke thn protash. Ejalloy, den htan ligoi aytoi poy anazhthsan edw tis istorikes toys rizes.

¨Polloi apo aytoys niwqoyn ellhnes kai ontws exoyn ellhnikh katagwgh kai syggeneis sthn Ellada. O Frenty gia paradeigma einai jaderfos twn tragoydistwn Tzabara. Oloi toys exoyn amesh plhroforhsh apo thn oikogeneia toys gia tis rizes toys. Otan phgame sto xwrio Blaxaba eklaigan kai mazeyan xwma gia na to paroyn mazi toys¨, eipe sto MPE o ekpaideytikos symboylos toy programmatos, kaqhghths Grhgorhs Belkos, poy briskotan synexws dipla stoys 18 blaxofwnoys.

Pantws, symfwna me ton k.Belko, aparaithto stoixeio gia na apokthsoyn oi blaxofwnoi ths Albanias -kai oxi mono- oysiastikh epafh me thn Ellada einai na ekpempoyn sth geitonikh xwra ellhnikoi thleoptikoi kai radiofwnikoi staqmoi. Hdh o k.Belkos exei kanei prosspaqeia na egkatastaqoyn kapoioi anametadotes gi'ayton ton skopo, xwris omws pros to paron na yparxei apotelesma.

Shmeiwnetai oti thn aponomh twn pistopoihtikwn ekane o prytanhs toy panepisthmioy Makedonias, Giannhs Tsekoyras, enw akoloyqhse filologiko mnhmosyno sth mnhmh ths Erietas Tegoy, poy mexri perysi didaske ellhnika sto plaisio toy programmatos.

Thn prosexh Tetarth allwste, qa pragmatopoihqei kai h epishmh teleth lhjhs toy entatikoy epimorfwtikoy programmatos poy diorganwnei h idia epitroph, me apodektes omogeneis daskaloys ths ellhnikhs apo thn Albania.

[18] KATANOW KAI STHRIZW TIS QESEIS TWN ELLHNOKYPRIWN, DHLWSE STH QESSALONIKH O PRWQYPOYRGOS THS NOTIAS AYSTRALIAS

Thn symparastash toy pros toys Ellhnokyprioys kai tis ellhnikes qeseis gia to qema twn Skopiwn ejefrase o prwqypoyrgos ths Notias Aystralias, Ntin Mpraoyn, se dhlwseis toy meta th synanthsh poy eixe to prwi me ton ypoyrgo Makedonias-Qrakhs, Filippo Petsalniko.

"Prwta ap'ola na katasthsw safes oti hmoyn sthn Kypro prin liges hmeres. Katanow kai yposthrizw sqenara th qesh twn Ellhnokypriwn. Eixa thn eykairia na milhsw me toys omogeneis Kyprioys kata th diarkeia twn ergasiwn toy ethsioy synedrioy toys kai tonisa thn anagkh na yparjei dieqnhs drasthriopoihsh gia thn epilysh ths krishs kai ths diaireshs ths Kyproy.

Eixa malista thn eykairia na perpathsw kata mhkos ths prasinhs grammhs sth Leykwsia kai na dw apo poly konta thn topoqesia, opoy skotwqhkan oi dyo nearoi Ellhnokyprioi prin enan mhna", dhlwse o k. Mpraoyn sxetika me to Kypriako.

Se o,ti afora sto qema twn Skopiwn, apantwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn gia to an einai sigoyro oti den qa yparjei allagh sthn ejwterikh politikh ths Aystralias epi toy qematos, dedomenhs ths prosfaths anaforas toy omospondiakoy Aystraloy prwqypoyrgoy, Tzon Xaoyarnt, stoys Skopianoys ths pempths hpeiroy ws "Makedones", eipe oti h dikh toy (politeiakh) Kybernhsh "exei ekdosei odhgia pws se o,ti afora stis ekpaideytikes kai alles drasthriothtes politeiakoy epipedoy den qa anaferomaste sthn xwra ayth ws "Makedonia". Anagnwrizoyme oti h Makedonia einai ellhnikh apo tis aparxes ths".

Apefyge, pantws, na sxoliasei thn ejwterikh politikh ths omospondiakhs kybernhshs gia to qema, legontas oti den einai armodios na milhsei gia ayto to qema.

O prwqypoyrgos ths Notias Aystralias brisketai, opws tonise, sth Qessalonikh gia ta egkainia ths 61hs DEQ, thn opoia xarakthrise ws kalh eykairia anaptyjhs kai ayjhshs twn emporikwn sxesewn metajy ths politeias toy kai ths Qessalonikhs kai ths eyryterhs perioxhs, kaqws, opws shmeiwse h Qessalonikh einai h pylh gia ta Balkania.

Th dynatothta epiteyjhs aytoy toy stoxoy entopise o k. Mpraoyn kyriws stoys tomeis twn katanalwtikwn agaqwn, ths biomhxanias kataskeywn, ths Amynas, alla kai ths aytokinhtobiomhxanias. Shmantikes xarakthrise epishs tis eykairies gia anaptyjh twn emporikwn sxesewn ston klado twn trofimwn-potwn, idiaitera ths emporias oinoy, alla kai ston tomea ths ekpaideyshs kai toy Toyrismoy.

"Prepei na enqarrynoyme toys omogeneis ths Aystralias na mhn phgainoyn gia diakopes se merh opws h Xabah, alla na episkeptontai thn Ellada. Kai antistoixa qa qelame oi Ellhnes na erxontai sthn Aystralia kai na thn protimoyn apo alla merh toy kosmoy", eipe.

[19] GIA TA EQNIKA MAS QEMATA ENHMERWSE O K.SHMITHS TOYS TRIANTA OMOGENEIS YPOYRGOYS, BOYLEYTES KAI GEROYSIASTES

Gia to synolo twn eqnikwn mas qematwn enhmerwse to meshmeri o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths toys trianta omogeneis ypoyrgoys, boyleytes kai geroysiastes poy pragmatopoioyn episkech sth xwra lar.

O prwqypoyrgos diabebaiwse toys 30 omogeneis oti h Ellada einai etoimh na antapokriqei stis proklhseis ths Eyrwpaikhs Enwshs poy diarkws metejelissontai. Tonise de oti h xwra mas einai apofasismenh na ajiopoihsei tis eykairies poy paroysiazontai shmera sto xwro ths E.E., twn Balkaniwn kai ths eyryterhs perioxhs ths Anatolikhs Eyrwphs. Kalese de toys ekproswpoys ths omogeneias na symballoyn wste na isxyropoihqei h dieqnhs paroysia ths xwras mas.

[20] EPEISODIA APO ALBANOYS STO ELLHNIKO PROJENEIO STO ARGYROKASTRO

Ejorgismeno plhqos eisebale sto Projeneio ths Elladas sto Argyrokastro, meta apo polywrh anamonh gia thn xorhghsh bizas.Oi zhmies poy proklhqhkan stoys ejoplismoys twn grafeiwn einai mikres, enw sth synexeia andres twn eidikwn dynamewn ths astynomias dielysan to plhqos kai ejomalynan thn katastash.

Ayto ypogrammizei se dhmosieyma ths h efhmerida "Gazeta Shqiptare" kai dinei idaiterh emfash stis dhlwseis toy Ellhna Projenoy k. Kanelloy, symfwna me tis opoies " h prwtoboylia gia amesh epafh me ta atoma poy zhtoyn biza htan qetikh, alla den qa epanalhfqei pia. Qa anazhthqei mia mesh odos".

O Projenos eixe yposxeqei kaqe Tetarth na dexetai o idios toys Albanoys polites gia na syzhtoyn ta problhmata toys kai gia xorhghsh bizas."Den qa yparjei deyterh Tetarth",anefere xarakthristika o k. Kanellos, symfwna me to dhmosieyma ths efhmeridas.

[21] H ELLADA QA EXEI PANTA TH SYMPARASTASH MAS STO KYPRIAKO KAI TO SKOPIANO, DHLWNEI O ARXHGOS THS AJIWMATIKHS ANTIPOLITEYSHS THS N.AYSTRALIAS

Thn anagkh yioqethshs apo th Dieqnh Koinothta, kai idiaitera tis HPA kai oles tis dytikes xwres, mias poly sklhroterhs grammhs enanti ths Toyrkias, tonise apo th Qessalonikh o arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs kai toy Ergatikoy Kommatos ths Notias Aystralias, gnwstos gia ta filellhnika toy aisqhmata, Maik Ran, se dhlwseis toy meta th synanthsh poy eixe me ton ypoyrgo Makedonias- Qrakhs, Filippo Petsalniko. Nwritera o k.Petsalnikos eixe synanthsh kai me ton prwqypoyrgo ths idias politeias, Ntin Mpraoyn.

" H qesh moy einai oti twra, poy h Toyrkia kineitai pros ton islamiko fontamentalismo, einai h wra oi HPA na akoloyqhsoyn mia poly pio sklhrh grammh me thn Toyrkia. Epi seira etwn oi HPA kai alles dytikes xwres, symperilambanomenhs ths Megalhs Bretanias, exoyn yphrethsei thn epilysh toy problhmatos ths Kyproy mono me logia. H Leykwsia paramenei h monh dixotomhmenh prwteyoysa ston kosmo, to Berolino ths Mesogeioy. Opote einai poly shmantiko oi HPA na milhsoyn apeyqeias ston toyrkiko strato, oxi mono ston prwqypoyrgo, ton Proedro kai ton ypoyrgo Ejwterikwn. Na milhsoyn sklhra sthn Toyrkia gia thn Kypro. Eidika sthn paroysa epoxh reystothtas, me ton prwqypoyrgo ths Toyrkias na flertarei me ton iskalij| fontamentalismo. Exw molis dextei epiqesh apo thn toyrkikh Kybernhsh sthn Oyasigkton. Ayto qa ayjhsei apla thn apofasistikothta moy na polemhsw gia th dikaiosynh gia thn Kypro", dhlwse o k. Ran.

Analogoy periexomenoy htan oi dhlwseis toy Aystraloy politikoy kai gia to qema twn Skopiwn. "Kamia xwra den mporei na klecei to symbolo, to onoma h thn istoria enos alloy eqnoys. Pantote xrhsimopoioysa thn analogia me thn periptwsh ths Indonhsias poy sth diarkeia toy B' Pagkosmioy Polemoy oi Iapwnes ejedidan plastes epitages me aystraliana symbola, opws kagkoyrw. Ayto apoteloyse prosbolh gia ton aystraliano lao. Giayto kai einai poly shmantiko, osoi apo emas agapoyme th dikaiosynh kai yposthrizoyme thn eleyqeria, na yposthrizoyme toys filoys mas, thn ellhnikh Kybernhsh. Pisteyw oti h Ellada antiproswpeyetai poly kala apo aythn thn Kybernhsh kai ton ypoyrgo Makedonias-Qrakhs kai sigoyra exoyn poly kaloys filoys sthn Aystralia", eipe sxetika.

Se sxolio toy pros to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn sxetika me tis prosfates dhlwseis toy ellhnikhs katagwghs (Ergatikoy) geroysiasth Nik Mpolkas, o opoios kathgorei ton omospondiako ypoyrgo Ejwterikwn gia prodosia enanti ths Elladas kai ths Kyproy se o,ti afora to Kypriako kai to qema twn Skopiwn, o arxhgos toy Ergatikoy Kommatos ths Notias Aystralias dhlwse:

"Sympaqw ton Nik Mpolkas kai eimai poly anhsyxos sxetika me thn yioqethsh pio hpias qeshs apo th nea synthrhtikh (omospondiakh) Kybernhsh ths Aystralias. Ekeino poy mporw na pw sigoyra einai oti to Ergatiko Komma exei mia istorikh sxesh me toys Ellhnes, toso sthn Aystralia, oso kai edw, sthn Ellada. Qymomaste poioi einai oi filoi mas, den jexname, kai qa synexisoyme sto Ergatiko Komma na maxomaste gia ayta ta shmantika qemata. Qemata poy den einai shmantika mono gia thn Ellada, alla gia oloys toys anqrwpoys poy pisteyoyn sthn eleyqeria.

Qa synanthsw ton k. Mpolkas apoce. Mporw na sas diabebaiwsw oti h Ellada qa synexisei na exei thn entonh kai adiamfisbhthth symparastash mas. Perysi to Skopiano lompy ths Aystralias me apokalese "pornh ths Elladas". Egw eimai perhfanos poy eimai filos ths Elladas kai eidika aytoy toy ypoyrgoy, ston opoio kai eyxomai kalh epityxia sto ergo toy".

[22] DEN ALLAJE H QESH THS AYSTRALIAS ENANTI THS ELLADAS, TONIZEI O A.NTAOYER

Aneyqynes kai sykofantikes, xarakthrise o Aystralos ypoyrgos Ejwterikwn Alejanter Ntaoyer tis kathgories poy diatypwse enantion toy o Ergatikos Geroysiasths Nikos Mpolkas, oti "prodwse thn Ellada kai thn Kypro".

O k.Ntaoyer tonise oti h shmerinh kybernhsh, diathrei akribws thn idia politikh me tis prohgoymenes Ergatikes kybernhseis kai sto Skopiano kai sto Kypriako alla kai stis toyrkikes proklhseis sto Aigaio.

Sto metajy, synanthsh me ton Ypato Armosth ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Aystralia, Andrea Gewrgiadh eixe o k.Ntaoyer, kata thn opoia syzhthqhkan ta aimathra gegonota, me tis dolofonies twn dyo Ellhnokypriwn apo ta toyrkika strateymata katoxhs.

O k.Gewrgiadhs anaferqhke stis egklhmatikes prajeis twn Toyrkwn kai tonise pws oi dyo koinothtes qa zhsoyn eirhnika se mia enwmenh Kypro meta apo mia dieqnh lysh, h opoia qa einai dikaih.

Apo thn pleyra toy o Aystralos ypoyrgos Ejwterikwn ejefrase katanohsh gia ta tektainomena sth Megalonhso.

[23] H TELEYTAIA AGGLIDA SYGGENHS TOY EQNIKOY POIHTH DIONYSIOY SOLWMOY TIMHQHKE STH QESSALONIKH

Thn teleytaia apo tis syggeneis ths oikogeneias toy konte Nikola Solwmoy, patera toy eqnikoy mas poihth Dionysioy, k Marit Sartzint timhse xtes brady sth Qessalonikh h politistikh etaireia "Makednos" gia thn prosfora ths sthn diafylajh kai th synthrhsh twn istorikwn keimhliwn ths megalhs Zakynqinhs oikogeneias."Aisqanomai poly tyxerh kai qewrw oti einai pros timhn moy poy eimai apogonos toy megaloy Ellhna poihth", dhlwse sygkinhmenh h k.Sartzint milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn

H k Sartzint einai ayth poy parakinhse, epeise kai sto telos katafere na sygkentrwqoyn kai na doqoyn sthn kalh kai episthqia filh ths Melina Merkoyrh ola ta proswpika antikeimena xeirografa, portreta kai biblia toy Dionysioy Solwmoy. Kai h Melina ta ajiopoihse sto epakro. Ayto mporoyn na to diapistwsoyn osoi episkeptontai shmera th Zakynqo. Ekeino omws poy den prolabe h Melina htan na timhsei thn k Sartzint opws eprepe gia thn diafylajh, thn prostasia kai th synthrhsh twn antikeimenwn toy eqnikoy mas poihth kai gia th dwrea toys sthn ellhnikh politeia.

H oikogeneia Sartzint prwtoparoysiasthke sth Zakynqo to 1680 kai ekane aisqhth thn paroysia ths sthn istoria toy topoy me thn epixeirhmatikh, diplwmatikh kai kallitexnikh drasthriothta ths. Aiwnes meta, to 1941, oi Italoi fasistes ejorisan thn oikogeneia Sartzint kai th fylakisan gia dyo xronia. Sth synexeia oi Sartzint feygoyn gia to Londino afhnontas ta oikogeneiaka toys keimhlia se filikh oikogeneia. Shmera ta antikeimena ayta briskontai sto moyseio ths Zakynqoy.

"Sas eyxaristw gia thn timh poy moy apodwsate", eipe amesws meta thn aponomh toy timhtikoy diplwmatos h k.Marit Sartzint, h opoia symplhrwse oti diabazei ellhnikh poihsh kai logotexnia kai latreyei thn Ellada kai ton politismo ths". H k.Sartzint, kaqhghtria toy panepisthmioy toy Oslo, kaqolh th diarkeia ths diamonhs ths sto Norqgoynt ths Agglias den epace na prostateyei thn klhronomia toy progonoy ths -xeirografa, portreta, biblia- poy sth synexeia ta edwse sth Melina Merkoyrh, h opoia proebh stis aparaithtes energeies wste ayta na ektiqentai shmera sth Zakynqo. Malista, h k.Sartzint mexri prin mia dekaetia zoyse se enan pyrgo ton "Zante" (Zakynqos) opoy ta panta apo ta antikeimena mexri tis myroydies toy khpoy qymisan thn Ellada. O pyrgos aytos omws exei arxisei na katarreei kai h k Sartzint den qelei pia na zhsoyn alloi anqrwpoi se ayton twra poy ston khpo toy arxisoyn kai ktizontai nea ktiria.

"Oi progonoi moy zhsane sth Zakynqo gia para polla xronia. Sthn arxh toy polemoy, oi oikogeneia moy aixmalwtisthke apo toys Italoys kai anagkasthke na egkataleicei thn Ellada. Ta xasane ola. H Agglia den toys edwse apozhmiwsh giati zoysan sto ejwteriko, h Ellada den toys apozhmiwse, giati htan jenoi", anapolei h k.Sartzint.

Oson afora th xwra mas thn opoia exei episkeftei epaneilhmmenws ta teleytaia eikosi xronia, h apogonos toy eqnikoy mas poihth parathrei: "H Ellada exei kati to entona qrhskeytiko jai istoriko", enw gia toys katoikoys ths Qessalonikhs shmeiwnei oti einai anqrwpoi poly perhfanoi kai filojenoi.

Sthn xqesinh ekdhlwsh mazi me thn k Sartzint timhqhkan epishs o k.Kaitetzidhs, dhmarxos Eleyqerioy Kordelioy poy gia tria synexh xronia filojenei sto dhmo toy paidia apo ellhnofwna xwria ths Katw Italias kai ths Roymanias, o prwhn proedros ths ELBO Argyrhs Xatzhpetroy, poy yposthrije oikonomika tis ekdotikes prospaqeies toy "Makednoy" kai telos o antidhmarxos Paideias-Politismoy Eleyqerioy Kordelioy, Periklhs Bakoyfarhs, gia to ektenes syggrafiko toy ergo me qema thn ejelijh toy ellhnikoy kratoys.

[24] EKSTRATEIA ENHMERWSHS GIA TA GEGONOTA STH DERYNEIA JEKINOYN OI APODHMOI

Ekstrateia ga thn enhmerwsh ths dieqnoys koinhs gnwmhs gia ta gegonota sth Deryneia anelaban oi apodhmoi, opws anakoinwsan meta th lhjh twn ergasiwn toy tetrahmeroy synedrioy twn Kentrikwn Symboyliwn ths Pagkosmias Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna kai ths Pagkosmias Omospondias Apodhmwn Kypriwn, oi proedroi twn dyo organwsewn, Filip Kristofer kai Giwrgos Xristofidhs antistoixa.

O k. Kristofer anefere oti h ekstrateia qa diarkesei mexri to telos toy xronoy kai qa ginei se synergasia me thn kypriakh kybernhsh.

[25] SYNANTHSH G. RWMAIOY ME TON PROEDRO TOY EYRWPAIKOY KOINOBOYLIOY

Synanthsh me ton proedro toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Klaoys Xens, eixe shmera o anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Rwmaios, sto plaisio twn qematwn poy aforoyn th Diakybernhtikh Diaskech.

O k. Xens, apodexqhke prwtoboylia-protash toy k. Rwmaioy gia thn dhmioyrgia enos neoy qesmoy sto Eyrwpaiko Koinoboylio gia ton politismo.

Apo thn pleyra toy o k. Rwmaios diapistwse, opws dhlwse, taytish apocewn se oloys toys basikoys tomeis enw shmeiwse - sxetika me thn protash- oti "den mporoyme na agnohsoyme to gegonos oti o politismos mas einai enas xwros poy mporei na syndesei toys laoys ths Eyrwphs".

O k. Xens epishmane s' ayto to shmeio oti "o politismos gia oloys toys laoys einai o pyrhnas ths eqnikhs taytothtas kai gi' ayto h prwtoboylia toy k. Rwmaioy qa antimetwpistei me megalo endiaferon". Kai katelhje : "Bhma pros bhma qa proxwrhsoyme pros thn politistikh politikh".

[26] TO MEGALOSTAYRO TOY TAGMATOS TOY FOINIKOS APENEIME O K.STEFANOPOYLOS STON PROEDRO TOY EYRWPAIKOY KOINOBOYLIOY K.XENS

To Megalostayro toy Tagmatos toy Foinikos apeneime to meshmeri o Proedros ths Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos, ston Proedro toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Klaoys Xens. H aponomh pragmatopoihqhke se eidikh ekdhlwsh sto Proedriko Megaro. O k. Stevam|poukor se dhlwseis toy epishmane oti h xwra mas apodidei idiaiterh shmasia sthn yposthrijh poy parexei to eyrwpaiko koinoboylio gia thn apokatastash ths kyriarxias, ths anejarthsias kai ths edafikhs akeraiothtas ths Kypriakhs Dhmokratias.

O k. Xens, o opoios sth synexeia synanthqhke me ton anaplhrwth Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Rwmaio, tonise oti h Eyrwpaikh Enwsh prepei na einai allhleggya me kaqe melos ths poy dexetai thn apeilh triths xwras kai katadikase thn synexizomenh toyrkikh katoxh sthn Kypro.

O k. Rwmaios ekane ejalloy ston k. Xens protash gia mia koinh Eyrwpaikh prwtoboylia ston tomea toy politismoy poy qa sebetai kai qa anadeiknyei tis eqnikes kai politistikes idiaiterothtes.

[27] H ENWMENH EYRWPH PREPEI NA YPOSTHRIZEI TIS QESEIS ENOS KRATOYS-MELOYS THS DHLWSE O PROEDROS TOY EYRWKOINOBOYLIOY K. XENS

Gia tis ellhnotoyrkikes sxeseis ta prosfata gegonota sthn Kypro kai thn Enwmenh Eyrwph syzhthsan to prwi o Miltiadhs Ebert me ton Proedro toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Klaoys Xens.

O proedros ths Neas Dhmokratias xarakthrise ton k. Xens ws "filo ths Elladas kai proswpiko toy filo kai oti einai apo toys prwtoys Eyrwpaioys poy exoyn dhlwsei oti ta ellhnika synora einai kai eyrwpaika kai antistrofa kai zhthse to eyrwkoinoboylio na katadikasei th toyrkikh stash sta teleytaia gegonota ths Kyproy".

O k. Ebert epanelabe oti to komma toy tassetai yper ths omospondhs Eyrwphs sthn opoia kaqe kratos-melos qa krata alwbhth thn eqnikh toy taytothta.

O proedros toy eyrwpaikoy koinoboylioy eipe oti h eyrwph prepei na yposthrizei tis qeseis enos kratoys-meloys ths kai den mporei na menei oydeterh sta problhmata poy antimetwpizei h Ellada me thn Toyrkia.

O k. Xens prosqese oti to eyrwkoinoboylio gia to kypriako exei epaneilhmmenws apodeijei me tis apofaseis toy pws yposthrizei thn eirhnh, tassetai enantion ths diaireshs toy nhsioy enw yposxeqhke oti qa entaqoyn oi prospaqeies gia na beltiwqei h katastash.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[28] STO PERASMA TOY XRONOY KAI TH "METAFORFWSH TWN ANQRWPWN STHN ELLADA" ANAGEI THN EJOMALYNSH TWN SXESEWN O K.GKLIGKORWF

Sto perasma toy xronoy kai sth "metamorfwsh twn anqrwpwn sthn Ellada" opws xarakthristika anaferei, anagei o Proedros twn Skopiwn Kiro Gkligkorwf thn ejomalynsh twn sxesewn me thn Ellada kai thn epilysh toy problhmatos ths onomasias.

Se synenteyjh toy sthn ebdomadiaia politikh epiqewrhsh twn Skopiwn "POOLS" poy paraxwrhse me aformh thn anakhryjh ths PGDM ws anejarthtoy kratos stis 8 Septembrioy 1991, o Gkligkorwf anaferomenos stis sxeseis me ta geitonika krath kai eidikotera me thn Ellada leei xarakthristika: "Exw to politiko enstikto pws yparxoyn kales prooptikes gia tis dimereis sxeseis. Jerw omws oti ha prepei na perasei xronos na allajei h eswterikh katastash sthn Ellada me thn ennoia oti qa prepei na yparjei enas metasxhmatismos, mia metamorfwsh twn anqrwpwn, wste na doyn oti zoyn me realismo, oti zoyn se mia realistikh Eyrwph kai oti h "Makedonia" einai filos kai geitonas".

Sxetika me to qema ths onomasias poy ekkremei, o Gkligkorwf ejefrase thn elpida oti qa yparjei kapoia qetikh ejelijh xwris omws na mporei, opws eipe na prosdiorisei xronika thn poreia enw ypogrammise oti "kai stis eyrwpaikes xwres kai sta krath melh ths Eyrwpaikhs Enwshs to qema toy onomatos arxizei na epidra olo kai pio poly kai na mas apokaloyn Dhmokratia "Makedonias" dhmosia alla kai stis synanthseis mas".

Sthn idia synenteyjh o Gkligkorwf xarakthrizei ws anamenomena "orismena problhmata poy dhmioyrghqhkan me thn anakhryjh twn Skopiwn ws anejarthtoy kratoys" kaqws, opws yposthrizei, "ayta istorika eite zoysan eite yphrxan eite ypoqalptontan apo kairo ek meroys olwn twn geitonwn" enw ejefrase thn ekplhjh toy gia to gegonos oti dhmioyrghqhke problhma me thn Ellada, kati poy "o idios proswpika pisteye ligotero apo oloys oti mporei na dhmioyrghqei". Kai ayto giati, opws ejhgei, "me th synqhkh toy Boykoyrestioy h Ellada elabe to 1/2 toy gewgrafikoy edafoys ths Makedonias kai epi pleon, sthn politikh mas diakhryssame kai diakhryssoyme oti den exoyme kamia edafikh blech enanti twn geitonwn mas kai oti anoigame ta synora gia synergasia. Akomh oti se kamia geitona xwra den qa paraxwrhsoyme pronomia", diakhryjeis poy einai arketes, opws tonizei "gia na exoyme omales sxeseis me thn Ellada" enw katalhgontas anaferei oti eixe th diaisqhsh oti "prwth h Ellada qa htan apo tis xwres poy qa mas anagnwrize".

[29] H ALBANIKH KYBERNHSH ARNEITAI NA EPISTRECEI TIS EKKLHSIES POY EXOYN ISTORIKH AJIA STHN ORQODOJH EKKLHSIA

"H albanikh kybernhsh den qa epistrecei sthn Orqodojh Ekklhsia tis ekklhsies, poy exoyn istorikh ajia", dhlwse sto BBC, o Albanos Ypoyrgos Politismoy Teontor Latsio.

Meta to epeisodio ths Mosxopolhs, opoy neoi prokalesan zhmies se 23 eikones mias ekklhsias 300 etwn, o Arxiepiskopos A. Giannoylatos zhthse thn epistrofh olwn twn ekklhsiastikwn perioysiwn sthn Ekklhsia ths opoias hgeitai.

Sth synenteyjh toy Ypoyrgoy, thn opoia dhmosieyei h filokybernhtikh efhmerida "Rilintia Ntemokratike", ypogrammizetai metajy allwn:"Apo ta 21 antikeimena latreias, poy teloyn ypo kratikh prostasia sthn Albania, ta 18 einai orqodojes ekklhsies".

Omws, o Ypoyrgos Politismoy ths albanikhs kybernhshs, dikaiologei thn arnhsh gia thn epistrofh twn antikeimenwn, yposthrizontas oti h Orqodojh Ekklhsia adynatei na ta prostateysei h idia.

[30] MAZIKES APOLYSEIS ELEGKTWN ENAERIAS KYKLOFORIAS STH BOYLGARIA

Se mazikes apolyseis elegktwn enaerias kykloforias twn aerodromiwn ths Sofias, ths Barnas kai toy Mpoyrgkas, proebh h dioikhsh ths Boylgarikhs Aeroporias, me thn aitiologia oti sullete_wam se paranomh apergia.

Opws grafei h efhmerida "Troynt" ths Sofias, synolika 48 elegktes exasan th doyleia toys meta apo iatrikh ejetash, afoy paraponeqhkan gia ponokefalo kai ejantlhsh.

Apo thn pleyra ths, h efhmerida "Pari" shmeiwnei oti to Dikasthrio ths Sofias apofanqhke pws h apergia, poy khryjan stis 3 Septembrioy oi elegktes enaerias kykloforias, einai paranomh kai epishmainei to endexomeno na kleisei to aerodromio ths Barnas, logw elleichs eidikeymenoy proswpikoy.

H idia efhmerida grafei kai gia th xqesinh synanthsh toy prwqypoyrgoy Zan Bintenof me ton ypoyrgo Metaforwn, Stamen Stamenof, sxetika me to xaos poy apeilei ton enaerio xwro ths Boylgarias.

Apergia exoyn khryjei apo xqes kai oi elegktes enaerias kykloforias ths polhs Mpoyrgkas (Pyrgos) sth Mayrh Qalassa kai symfwna me thn efhmerida "Stantart" ta aeroplana prosgeiwnontai sta aerodromia ths Barnas kai ths Sofias. Sto Mpoyrgkas apolyqhkan oi 23 apo toys synolika 100 elegktes enaerias kykloforias, me thn aitiologia ths mh thrhshs ths "epaggelmatikhs peiqarxias".

[31] "PRASINO FWS" APO TIS HPA STHN TOYRKIA GIA TH DHMIOYRGIA ZWNHS ASFALEIAS STO BOREIO IRAK

"Prasino fws" exoyn dwsei oi HPA sthn Toyrkia gia th dhmioyrgia zwnhs asfaleias sta synora me to Boreio Irak, meta apo tis diabebaiwseis poy edwse h Agkyra pws mexri stigmhs den exei dieisdysei sto Irak. O ekproswpos toy amerikanikoy ypoyrgeioy ejwterikwn Gklin Ntehbis dhlwse pws h toyrkikh kybernhsh diabebaiwse oti ta strateymata ths den prokeitai na staqmeysoyn ths sto Irak kai pws h zwnh asfaleias qa einai proswrinh . O k Ntehbis tonise oti oi HPA anagnwrizoyn to dikaiwma ths Toyrkias na yperaspisei ton eayto ths apo tromokratikes prajeis toy RKK, kai symfwnhse me parathrhsh dhmosiografoy oti profanws ta toyrkika strateymata qa eiserxontai mesa sthn zwnh asfaleias otan ayto einai anagkaio alla den qa staqmeyoyn gia poly ekei.

Opws ejalloy epishmane xtes brady o Amerikanos ypoyrgos Amynas Goyiliam Peri oi HPA den diaqetoyn plhrofories gia thn paroysia toyrkikwn strateymatwn sto Boreio Irak. O Amerikanos ypoyrgos se dhlwseis toy sto CNN tonise oti paroti h Toyrkia exei sobara problhmata me thn tromokratia den yparxoyn endeijeis oti exei dieisdysei sto Boreio Irak.

Sto metajy to Irak exei aporricei me entono tropo ta toyrkika sxedia gia th dhmioyrgia zwnhs asfaleias sto boreio tmhma toy. Opws metedwse to irakino praktoreio INA h apofash toy Irak diabibasthke xtes apo ton Irakino ypoyrgo ejwterikwn Moxament Saint Al Saaf ston presbh ths Toyrkias sth Bagdath.

[32] H BAGDATH APORRIPTEI TO TOYRKIKO SXEDIO GIA DHMIOYRGIA ZWNHS ASFALEIAS KATA MHKOS TWN IRAKINWN SYNORWN

Entona antedrase to Irak sto sxedio ths Toyrkias, poy problepei th dhmioyrgia zwnhs asfaleias baqoys 5-10 xiliometrwn se baqos toy Boreioy Irak.

Symfwna me to irakino praktoreio eidhsewn INA, o ypoyrgos Ejwterikwn toy Irak, Mwxamet Saint Al Safax, kalese th nyxta ton epitetrammeno ths Toyrkias kai toy epedwse entonh diamartyria. "H Bagdath aporriptei ta toyrkika stratiwtika metra kata mhkos twn synorwn ta opoia einai adikaiologhta kai parabiazoyn thn eqnikh kyriarxia kai akeraiothta toy Irak", anaferei to irakino praktoreio.

Xqes, wstoso, oi HPA dia toy ekproswpoy toy Steht Ntipartment dhlwsan oti den antitiqentai sthn energeia ayth ths Toyrkias, efoson h epixeirhsh qa exei proswrino xarakthra.

O k.Ntehbis eipe oti h Toyrkia plhroforhse thn Oyasigkton gia th dhmioyrgia zwnhs kata mhkos twn synorwn ths me to Irak kai prosqese oti h amerikanikh kybernhsh den exei idiaiteres antirrhseis ekfrazontas thn apoch oti oi kinhseis aytes den prokeitai na prokalesoyn apostaqeropoihsh sto Boreio Irak. O idios tonise oti h Oyasigkton "anagnwrizei to dikaiwma ths Toyrkias na prostateyqei apo thn tromokratia poy proerxetai apo to RKK" kai oti h Agkyra exei dwsei diabebaiwseis oti den qa anaptyjei dynameis sto Irak kaqws kai oti h "h zwnh asfaleias" qa einai proswrinh.

Oson afora tis antirrhseis ths Rwsias h opoia qewrei thn toyrkikh epixeirhsh ws eisbolh kai h opoia dia toy yfypoyrgoy Ejwterikwn dhlwse oti qa zhthsei thn sygklhsh toy Symboylioy Asfaleias, o k.Ntehbis tonise oti an to qema egerqei sto Symboylio oi HPA qa ejetasoyn to rwsiko aithma.

To qema toy Irak ejakoloyqei na dixazei to Symboylio Asfaleias toy OHE. H Rwsia synexizei na apeilei oti qa askhsei beto sto katadikastiko gia th Bagdath chfisma poy proteinoyn oi HPA kai h Bretania. Sto chfisma zhteitai h apomakrynsh twn irakinwn strateymatwn.

H Mosxa yposthrizei oti qa prepei na ekdoqei chfisma poy qa epikrinei kai tis amerikanikes epiqeseis.

[33] EPISTOLH STON M.KLINTON ESTEILAN TRIANTA AMERIKANOI BOYLEYTES, POY ZHTOYN DIKAIOSYNH GIA TH DOLOFONIA TWN DYO ELLLHNOKYPRIWN

Epistolh pros ton proedro Mpil Klinton apesteilan trianta Amerikanoi boyleytes, me thn opoia toy zhtoyn na epimeinei sthn prosagwgh twn ypeyqynwn gia tis dolofonies twn dyo Ellhnokypriwn enwpion ths dikaiosynhs.

Barbares, xarakthrizoyn tis energeies twn toyrkikwn dynamewn katoxhs, oi boyleytes kai epishmainoyn oti den prepei na meinoyn xwris antidrash.

Epishs, sthn epistolh toys askoyn entonh kritikh stis energeies kai ths dhlwseis ths ypoyrgoy Ejwterikwn ths Toyrkias, Tansoy Tsiller, enw tonizoyn oti den einai dynaton oi Hnwmenes Politeies na koitoyn apo thn allh pleyra, th stigmh poy h Toyrkia skotwnei polites symmaxwn ths Amerikhs.

[34] XERI FILIAS PANW APO TO SYRMATOPLEGMA APO ELLHNOKYPRIAKES KAI TOYRKOKYPRIAKES ORGANWSEIS

Xeri filias aplwnoyn shmera to brady panw apo to syrmatoplegma toy diaxwrismoy dekades ellhnokypriakes kai toyrkokypriakes organwseis, se dyo parallhles ekdhlwseis sth Xrysaliniwtissa sth Leykwsia.

Opws aneferan se diakhryjh toys 48 toyrkokypriakes organwseis, to klima exqrothtas prokalei anhsyxies kai einai anagkh na stamathsei.

Oi ekdhlwseis sth Xrysaliniwtissa apoteloyn to apokoryfwma twn ekdhlwsewn, arketes apo tis opoies einai afierwmenes sth mnhmh toy dolofonhqentos toyrkokyprioy dhmosiografoy, Koytloy Antali.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/