MPA NEWS IN GREEK (03/09/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 3 Septembrioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] TO PASOK ETOIMO GIA MIA NEA EPOXH, BASISMENO STIS ARXES TOY ANDREA PAPANDREOY, DHLWNOYN KYBERNHTIKA STELEXH TOY

Sthn istorikh paroysia toy Andrea Papandreoy stis aparxes ths dhmioyrgias toy PASOK alla kai sth nea epoxh poy to kybernwn komma dhlwnei etoimo na diamorfwsei epikentrwsan se dhlwseis poy ekanan prin thn enarjh toy Eqnikoy Symboylioy toy PASOK, poy pragmatopoihqhke shmera me aformh thn epeteio twn 22 xronwn apo thn idrysh toy kommatos, oi kyrioi Kwstas Laliwths, Akhs Tsoxatzopoylos, Giwrgos Papandreoy kai Gerasimos Arsenhs. Parallhla ta tessera ypoyrgika stelexh toy kybernwntos kommatos ejefrasan thn pisth toys oti oi chfoforoi stis 22 Septembrioy qa dwsoyn sto PASOK thn egkrish toys gia synexish toy kybernhtikoy toy ergoy.

"Einai h 1h fora poy giortazoyme thn 3h Septembrioy xwris ton Andrea Papandreoy. Shmera poy einai mia afethria se mia nea epoxh , aisqanomaste, omws, perissotero apo kaqe allh fora oti brisketai konta mas kai exoyme thn ypoxrewsh sth bash ths dikias toy eqnikhs strathgikhs poy mas bohqhse na antimetwpisoyme ta eqnika qemata, sth bash ths dikias toy koinwnikhs politikhs, poy apanta sta problhmata toy agroth, toy ergath, toy mikromesaioy, olwn twn koinwnikwn dynamewn poy ekfrazontai apo to PASOK, na synexisoyme me synepeia kai staqerothta sto mellon, gia na mporesoyme pragmati na eggyhqoyme th nea epityxia sth nea epoxh poy pros to 2000", dhlwse o k. Tsoxatzopoylos.

Sthn mnhmh kai toys agwnes toy Andrea Papandreoy anaferqhke kai o gios toy istorikoy idryth toy kommatos, Giwrgos Papandreoy. "Prwta apo ola shmera 22 xronia meta thn idrysh toy PASOK kai th diakhryjh ths 3hs Septembrioy einai mia jexwristh epeteios dioti shmera giortazoyme ayth thn idrysh toy PASOK exontas to noy mas sthn mnhmh toy idryth Andrea Papandreoy. Qa elega perissotero shmera stoys agwnes toy Andrea Papandreoy, agwnes poy enepneysan to kinhma mas ta stelexh mas toys chfoforoys mas se mia systrateysh gia mia Ellada diaforetikh. Kai einai diaforetikh shmera h Ellada apo to 1974 kai ofeiletai sthn anoixth drash toy PASOK gia th dhmokratia, toys dhmokratikoys qesmoys, thn topikh aytodioikhsh, thn elleich foboy, th dynatothta na synergazontai metajy toys xwris fobo kai paqos, na elpizoyne gia kati kalytero, gia mia politeia koinwnikhs dikaiosynhs kai bebaiws gia thn eqnikh perhfaneia".

Sth synexeia o k. Papandreoy tonise thn synexeia toy kinhmatos, poy opws eipe "krata tis idies ajies kai toys idioys stoxoys se mia poly diaforetikh pragmatikothta. Mia pragmatikothta poy h Ellada einai pia etoimh na kanei ta poly shmantika bhmata na ajiopoihsei mia balkanikh qesh para poly shmantikh sthn perioxh, na akoystei h fwnh ths sthn E.E. isotima kai me ajiwseis gia oysiastikh symmetoxh se oles tis apofaseis, na mporesei na antimetwpisei ton sklhro dieqnh antagwnismo prostateyontas parallhla ta laika symferonta kai parallhla endynamwnontas th fwnh mas dieqnws apenanti stis opoies apeiles yparxoyn opws einai ths Toyrkias".

Se o,ti afora sthn proeklogikh taktikh xamhlwn tonwn poy akoloyqei to PASOK o k.Papandreoy tonise oti "o Ellhnas chfoforos den entypwsiazetai apo fanfares kai entypwseis, einai omws alhqeia oti xreiazetai apo edw kai pera na doqoyn oi poly sygkekrimenes programmatikes mas stoxeyseis".

Sthn kateyqynsh poy qa prepei na akoloyqhsei to PASOK ths neas epoxhs anaferqhke o Gerasimos Arsenhs, prosdiorizontas thn ws "kateyqynsh ths proaspishs twn eqnikwn symferontwn, ths oikonomikhs anaptyjhs kai ths koinwnikhs dikaiosynhs, poy qa asxolhqei kai qa lysei ta problhmata toy Ellhna polith".

Sthn nea epoxh toy kybernwntos kommatos anaferqhke kai o Kwstas Laliwths. "To PASOK shmera einai kai pali edw, ananewmeno kai sygxrono, me enan neo hgeth, ton Kwsta Shmith, poy kai koinwnikh apodoxh exei kai politikh aphxhsh. To 1974 mia lejh synocize thn agwnia, tis anazhthseis kai to aithma toy laoy htan dhmokratia. To 1981 mia poly megalh pleiochfia, h dhmokratikh proodeytikh paratajh, eixe brei pia to proswpo ths sto PASOK kai ton Andrea Papandreoy, to aithma ths synocizotan se mia lejh, thn allagh. Shmera to aithma mias sygxronhs dhmokratikhs proodeytikhs paratajhs einai h lejh elpida".

Se o,ti afora sthn kaqodo toy k.Tsobola ston politiko stibo me anejarthto komma kai toys kindynoys poy ayth egkymonei gia apwleia chfwn gia to PASOK, o k. Tsoxatzopoylos tonise oti to PASOK den exei na fobhqei diarroh pros kamia kateyqynsh giati einai h paratajh poy qa apodeijei se aytes tis ekloges oti mporei me enothta olwn twn dynamewn na ekfrasei th megalh laikh pleiochfia. O k.Laliwths apo thn pleyra toy ejefrase ton sebasmo toy pros ton k.Tsobola, prosqese omws oti den qewrei swsth thn epilogh toy. Ejefrase epishs thn apoch oti "sto megalo PASOK, se ayto to PASOK ths elpidas kai ths nikhs, xwroyse kai o Dhmhtrhs Tsobolas", xwris, omws, opws dieykrinise ayto na shmainei oti apeyqynei prosklhsh pros ton arxhgo toy DHKKI.

Gia to idio qema o k.Papandreoy eipe oti qa hqele na htan o k. Tsobolas sto synedrio kai na akoygotan h fwnh toy mesa sto PASOK. "Ekei einai o xwros toy kai einai krima poy ton exoyme apenanti mas, poy prepei na kanoyme proeklogiko agwna me ton Dhmhtrh Tsobola makria kai poy prepei na parei thn sklhrh apofash o chfoforos toy PASOK, poy isws na exei kai enan synaisqhmatiko desmo me ton Dhmhtrh Tsobola, oti mia chfos proodoy gia th synexeia toy ergoy sto opoio synebalan oloi, kai bebaiws o Dhmhtrhs Tsobolas, einai h chfos pros to PASOK".

[02] TO CHFODELTIO EPIKRATEIAS THS N.D PAROYSIASE O MILTIADHS EBERT

To chfodeltio Epikrateias ths Neas Dhmokratias kai toys ypochfioys boyleytes kata eklogikh perifereia paroysiase o proedros toy kommatos, Miltiadhs Ebert, se synenteyjh typoy poy edwse sto Zappeio Megaro.

Epikefalhs toy chfodeltioy Epikrateias einai o prwhn proedros ths Boylhs, Aqanasios Tsaldarhs, kai stis treis epomenes qeseis symperilambanontai o Petros Molybiaths, o Prokophs Paylopoylos kai o Giwrgos Alogoskoyfhs.

Apo pleyras epaggelmatwn sta chfodeltia ths N.D symmetexoyn 17 agrotes, 8 dhmosiografoi, 97 dikhgoroi, 3 diplwmates, 15 ekpaideytikoi, 26 emporoi-epixeirhmaties, 4 hqopoioi, 55 giatroi, 27 kaqhghtes AEI, 4 kaqhghtes TEI, 35 oikonomologoi, 8 politikoi episthmones, 15 apostratoi, 42 texnikoi, 16 ypallhloi kai 7 farmakopoioi.

O proedros ths N.D dhlwse pws an to komma toy kerdisei tis ekloges, to prwto pragma poy qa kanei, prin akoma orkistei h kybernhsh, einai na sygkalesei syskech twn politikwn arxhgwn, ypo ton proedro ths Dhmokratias, Kwsth Stefanopoylo, kai me th symmetoxh toy proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias, Glaykoy Klhridh. To keimeno poy qa prokycei apo th syskech qa enswmatwqei stis programmatikes dhlwseis ths kybernhshs, wste na diamorfwqei mia eqnikh, ejwterikh kai amyntikh politikh se eqniko epipedo.

Apo tis prwtes energeies toy, ws prwqypoyrgoy qa einai na episkefqei thn Kypro, mazi me ton arxhgo ths ajiwmatikhs antipoliteyshs kai h chfish nomoy gia th sygkrothsh Symboylioy Ejwterikhs Politikhs kai Amynas kai o diorismos enos monimoy yfypoyrgoy Ejwterikwn.

Qa proteinei thn amesh efarmogh enos dekaetoys programmatos enisxyshs kai ejoplismoy twn enoplwn dynamewn kai treis mhnes meta tis programmatikes dhlwseis qa sygkalesei syskech twn prwqypoyrgwn twn xwrwn ths Balkanikhs me qema thn eirhnh kai thn asfaleia sthn perioxh. Parallhla, se synergasia me ton OHE kai thn E.E, qa zhthsei na anakhryxqei to 2000, Etos Dhmokratias, gia olo ton kosmo me epikentro thn Ellada.

O k. Ebert eipe oti h kybernhsh ths N.D den qa epitrecei na yparjoyn gkrizes zwnes sto Aigaio kai prosqese:"Eipe o k. Shmiths oti bazontas orismenes shmaies sto Aigaio einai dynato ayto na dhmioyrghsei problhmata pros th geitonikh Toyrkia. Enoxlhqhke o k. Shmiths. Den enoxleitai, omws, otan blepei toys epishmoys toyrkikoys xartes na perilambanoyn to miso Aigaio oti anhkei sthn Toyrkia; Tote den enoxloymeqa, den sygkinoymeqa, den dysforoyme; Qelw na pisteyw oti telika qa katalabei o k. Shmiths, pws h synexhs ypoxwrhtikothta enteinei thn toyrkikh proklhtikothta. Se kamia periptwsh den anazhtoyme na prokalesoyme thn Toyrkia. Antiqeta pisteyw baqeia sthn anagkh ths filias, ths synergasias kai twn kalwn sxesewn me thn Toyrkia. Alla gia na prostrejei h Toyrkia se mia synergasia prepei na katalabei oti h Ellada den qa endidei, den qa ypoxwrei. Ayto to gegonos den to exei katalabei o k. Shmiths".

O proedros ths N.D kathgorhse thn kybernhsh toy PASOK oti ajoko}hgse mia oikonomikh politikh poy efere tragika apotelesmata.

Se erwthsh an h kybernhsh ths N.D qa askhsei to dikaiwma ths xwras gia epektash twn xwrikwn ydatwn sta 12 milia o arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs tonise oti "einai anafaireto dikaiwma ths Elladas, qa synergastoyme me ola ta kommata kai otan ejasfalistoyn oles oi anagkaies proypoqeseis asfalws qa erqei h stigmh poy endexomenws qa to askhsoyme ayto to dikaiwma. Mas th dinei ayth th dynatothta to dieqnes dikaio. Ayto den ejaggelletai, ayto pragmatopoieitai".

[03] TA CHFODELTIA TOY SYN STHN A' KAI B' EKLOGIKH PERIFEREIA QESSALONIKHS

Ta chfodeltia toy SYN sthn A' kai B' Eklogikh Perifereia ths Qessalonikhs, ekfrazoyn sth synqesh toys ton eyrytato xwro ths rizospastikhs ananewtikhs Aristeras kai dinoyn th dynatothta ekloghs enos boyleyth apo th Qessalonikh. Ayto ypogrammise o Roylhs Ediarogloy, Grammateas ths Politikhs Epitrophs Qessalonikhs, kata th synenteyjh Typoy gia thn paroysiash twn chfodeltiwn toy SYN sthn A' kai B' Qessalonikhs. O k.Ediarogloy eqese ws stoxo toy SYN to pososto twn eyrweklogwn toy 1994 kai anefere oti o proeklogikos agwnas qa ginei kyriws me proswpikes syzhthseis kai mikres sygkentrwseis kai qa koryfwqei me sygkentrwsh sthn Plateia Aristoteloys stis 12 Septembrioy me omilhth ton Proedro Niko Kwnstantopoylo.

Apantwntas se erwthsh gia th symmetoxh sto chfodeltio Epikrateias toy PASOK toy Paraskeya Paraskeyopoyloy, eipe oti o k.Paraskeyopoylos exei apoxwrhsei apo to 1994 apo ton SYN. "Ayth th stigmh, synexise o k.Ediarogloy, ekfrazei ton eayto toy. Kata th gnwmh mas einai laqos o tropos poy xeirizetai h hgesia toy PASOK ta onomata kai tis synergasies me prwhn stelexh ths Aristeras. Ayth h taktikh dhmioyrgei problhmata sthn anagkaia epikoinwnia twn dyo politikwn xwrwn, akribws dioti aposkopei sthn yfarpagh chfwn ths Aristeras".

To chfodeltio toy Synaspismoy ths Aristeras kai ths Proodoy sthn A'Eklogikh Perifereia Qessalonikhs apoteloyn oi:

Qwmas Aggelidhs-xhmikos mhxanikos, Kwstas Anastasiadhs- fysikos, Kwstas Gkontinos-ypallhlos OTE, Baggelhs Zorkadhs- oikonomologos, Despoina Kapoysizh-Xaralampidoy-idiwtikh ypallhlos, Panagiwths Katsaros-oikonomologos, Tasos Koyrakhs-epikoyros kaqhghths Iatrikhs APQ, Giwrgos Kyparissidhs-Kokkinidhs- panepisthmiakos, Stelios Nestwr, Sofia Nikhforoy-Anastasiadoy- dikhgoros, Mina Jhrotyrh-politikos mhxanikos, Giannhs Panths epik.kaqhghths Biologias APQ, Stergios Pitsiorlas, Nikos Samanidhs- maqhmatikos-proponhths mpasket, Panagiwta Tzimea-logistria, Leyqerhs Xalbatzhs-ypallhlos Trapezhs, Ellh Xrysidoy-zwgrafos.

Sth B' Eklogikh Perifereia symmetexoyn oi:

Kyriakos Aggelopoylos-oikonomologos, Kwstas Boydoyrhs- biblioqhkonomos, Mairh Gewrgopoyloy-Iwannidoy bohqos odontiatros, Giwrgos Karagkiozhs hlektrologos, Dhmosqenhs Mantoydhs- hlektronikos, Eyqymhs Mekeshs-gewponos, Giannhs Mixos-dikhgoros, Mairh Moyratidoy-biologos-paragwgos oikologikwn proiontwn-stelexos toy agrotikoy kinhmatos, Dhmhtrhs Tsoykas-bibliopwlhs.

[04] N.KWNSTANTOPOYLOS: SHMITHS KAI EBERT NA EPIDEIJOYN SOBAROTHTA STA EQNIKA QEMATA

Ekklhsh stoys k. Shmith kai Ebert na epideijoyn sobarothta sta eqnika mas qemata aphyqyne o Proedros toy Synaspismoy Nikos Kwnstantopoylos se dhlwseis toy shmera sth Rodo.

O k. Kwnstantopoylos apokalese toys Proedroys toy PASOK kai ths Neas Dhmokratias "oyragoys twn ypodeijewn kai twn prwtoboyliwn twn Amerikanwn kai ths Eyrwphs".

Toys kalese de na symfwnhsoyn gia th leitoyrgia toy Symboylioy Ejwterikhs Politikhs, th synnenohsh mesw twn syskecewn twn politikwn arxhgwn kai th diamorfwsh enos plaisioy eqnikhs strathgikhs.

[05] ME TOYS DIEYQYNTES EIDHSEWN TWN IDIWTIKWN KANALIWN SYNANTHQHKE O YPOYRGOS TYPOY

Synanthseis me toys dieyqyntes eidhsewn twn idiwtikwn kanaliwn eixe to meshmeri o yphresiakos ypoyrgos Typoy kaqhghths Dhmhtrhs Kwnstas sto plaisio twn prwtoboyliwn toy Ypoyrgeioy Typoy gia epafes me toys foreis poy syndeontai me to ergo toy.

Sto metajy synedriazei kai h Diakommatikh Epitroph Eklogwn toy ypoyrgeioy Eswterikwn me antikeimeno ton prosdiorismo toy xronoy kai toy tropoy metadoshs apo ta radiothleoptika diktya mhnymatwn twn ypochfiwn.

Epixeireitai akomh mia ektimhsh twn paroxwn pros kommata kai ypochfioys, oi opoies qa synypologistoyn sta "plafon" eklogikwn dapanwn poy exoyn kaqoristei.

[06] PROBADISMA STO PASOK ME 29,7% ENANTI 26,2 THS N.D. DINEI H PRWTH DHMOSKOPHSH

Probadisma sto PASOK me pososto 29,7% enanti 26,2% ths Neas Dhmokratias dinei h prwth dhmoskophsh gia tis ekloges ths 22as Septembrioy poy dienhrghse gia ton radiofwniko staqmo Flash 9.61h etaireia Metro-analysis.

H Politikh Anoijh sygkentrwse pososto 3,5%, to KKE 5,3%, o SYN 6% kai to DHKKI 5,9%. To pososto twn anapofasistwn ftanei to 5,6%. toy deigmatos.

H ereyna diejhxqh sto xroniko diasthma apo 27 Aygoystoy ews 1 Septembrioy basei 1230 atomikwn synenteyjewn sthn A' kai B' eklogikh perifereia Aqhnwn kai thn A'kai B' eklogikh perifereia Peiraiws.

[07] G.ARSENHS: TO EPEISODIO STON PERSIKO DEN HTAN EKPLHJH. LIGO H POLY TO PERIMENAME

"Den einai akribws ekplhjh. Oloi ligo h poly to perimename ayto to pragma. Einai ena allo epeisodio se mia seira pollwn epeisodiwn poy synebhsan sto parelqon" dhlwse to meshmeri sxetika me th nea entash ston Persiko Kolpo o ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Gerasimos Arsenhs, prin thn diejagwgh toy Eqnikoy Symboylioy toy PASOJ.

O k. Arsenhs ejefrase parallhla to fobo oti analoga epeisodia "qa symboyn kai sto mellon se mia eyryterh perioxh opoy oi dieqneis antagwnismoi ejakoloyqoyn na einai isxyrotatoi".

Symfwna me ton ypoyrgo Amynas "h abebaiothta kai h reystothta sthn perioxh einai gnwsth, gi ayto kai oi synqhkes aytes prosferoyn sthn Ellada thn eykairia na paijei ena dynamiko, staqeropoihtiko kai eirhniko rolo sthn eyryterh perioxh. Den einai mono h epoxh twn kindynwn einai kai h epoxh twn eykairiwn".

[08] ME ENDIAFERON KAI ANHSYXIA PARAKOLOYQEI H ELLHNIKH KYBERNHSH TA DIADRAMATIZOMENA STO IRAK DHLWSE O NEOS YPOYRGOS TYPOY

"Me idiaitero endiaferon kai entonh anhsyxia parakoloyqei h ellhnikh kybernhsh ta diadramatizomena sto Irak" ypogrammise shmera o yphresiakos ypoyrgos Typoy Dhmhtrhs Kwnstas.

O k. Kwnstas epishmane oti to Koyrdiko problhma dhmioyrgei syxna idiaiterh anastatwsh kai entash sthn perioxh kai proebale thn anagkh na antimetwpistei to qema apo th dieqnh koinothta.

Apantwntas se sxetikh erwthsh o ypoyrgos Typoy dieykrinise oti h ellhnikh kybernhsh den eixe enhmerwqei h symmeteixe me ton opoiondhpote tropo stis amerikanikes epixeirhseis shmeiwnontas oti "den yphrje opoiadhpote symprajh ellhnikoy xwroy h ellhnikwn meswn sthn epixeirhsh".

[09] H ALEKA PAPARHGA GIA TOYS BOMBARDISMOYS TWN HPA STO B.IRAK KAI THN KOINWNIKH POLITIKH TOY PASOK

"Apotelei proklhsh kai ntroph h qesh toy Prwqypoyrgoy, k.Shmith, oti prepei na anazhthsoyme lyseis toy Kypriakoy kai twn ellhnotoyrkikwn, sto plaisio twn dhqen symmaxikwn organismwn kai me th syndromh toy proedroy twn HPA, k. Klinton, otan shmera oi HPA ekanan th nea dolofonikh toys epiqesh sto Irak. Einai ntroph gia ton k. Shmith, na anaqetei thn yperaspish twn symferontwn toy ellhnikoy kai toy kypriakoy laoy se dolofonoys ths anqrwpothtas", dhlwse h Genikh Grammateas ths Kentrikhs Epitrophs, toy Kommoynistikoy Kommatos Elladas, Aleka Paparhga, sxoliazontas toys bombardismoys twn HPA sto Boreio Irak.

H k. Paparhga tonise akomh oti "oi eyqynes poy analambanei o Prwqypoyrgos, to PASOK synolika, h hgesia toy, me ta "eyxaristw" stoys amerikanoys einai terasties. O ellhnikos laos ajizei na toys timwrhsei oloys, mono kai mono giati me th doyloprepeia toys exoyn dosei to prasino fws se mazikes dolofonies lawn".

Parallhla, h k. Paparhga, se dhlwseis ths, sxoliase thn koinwnikh politikh toy kybernwntos kommatos kai sygkekrimena, to systhma syntajiodothshs kai ypogrammise oti "ena skopo exei h kybernhsh: Na katarricei, na syntricei to syllogiko systhma koinwnikhs asfalishs kai syntajiodothshs. De qelei na yparxei oyte katwtatos misqos, oyte katwtath syntajh" kai prosqese, oti "h kybernhsh qelei na yparxoyn misqoi kai syntajeis peinas, gia na mporei na ejagorazei epilektika orismenes kathgories plhqysmoy me mikroparoxes, tis opoies o ellhnikos laos prepei kyriolektika na epistrecei me thn chfo toy".

[10] M. DOYKAKHS: O SANTAM XOYSEIN KANEI SYNEXWS LAQOS EKTIMHSEIS

" O Santam Xoysein kanei synexws laqos ektimhseis, einai koinws o megalyteros atzamhs". Ayto dhlwse o prwhn kybernhths ths Massaxoyseths, Maikl Doykakhs, meta th synanthsh toy me ton arxhgo ths Ajiwmatikhs Antipoliteyshs, Miltiadh 'Ebert, otan klhqhke na sxoliasei thn epiqesh twn Hnwmenwn politeiwn sto Irak.

O k. Doykakhs, apantwntas se erwthsh sxetikh me to an h prajh ayth qa blacei h qa ofelhsei thn proeklogikh ekstrateia toy k. Klinton, tonise oti "doqhke ston Proedro h eykairia na drasei kai na apodeijei tis hgetikes toy ikanothtes, enw o Santam Xoysein edeije oti den einai se qesh na antilhfqei thn amerikanikh politikh".

O Proedros ths Neas Dhmokratias shmeiwse oti anthllaghsan apoceis gia thn enisxysh twn ellhnoamerikanikwn sxesewn, kaqws kai gia ta problhmata poy dhmioyrgei sthn perioxh h Toyrkia. O k. 'Ebert ejefrase thn pepoiqhsh toy o k. Doykakhs qa bohqhsei, opws kai sto parelqon, thn Ellada.

O prwhn kybernhths ths Massaxoyseths tonise oti meta tis ekloges oi dyo xwres qa proxwrhsoyn se stenh synergasia gia ta genikotera zhthmata poy aforoyn thn perioxh.

[11] DIABEBAIWSEIS THS IERAS KOINOTHTAS GIA STHRIJH THS EKQESHS QHSAYRWN TOY AGIOY OROYS STH QESSALONIKH TO 1997

Diabebaiwseis gia th sthrijh me oles tis dynameis ths prwtoboylias toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs ''Qessalonikhs '97'', gia pragmatopoihsh ths megalhs Ekqeshs Qhsayrwn toy Agioy Oroys sth Qessalonikh apo ton Ioynio toy 1997, edwsan ta melh ths Ieras Koinothtas se antiproswpeia toy Organismoy, poy episkefthke th Monastikh Politeia.

Epikefalhs ths antiproswpeias htan o proedros toy Organismoy, Kwnstantinos Kosmopoylos, kai symmeteixan melh toy Dioikhtikoy Symboylioy kai alla stelexh, kaqws kai eidikoi episthmones poy metexoyn stis ergasies proetoimasias ths Ekqeshs.

Kata thn episkech symfwnhqhke akomh, na epitaxynqoyn oi ryqmoi twn ergasiwn, kaqws h proetoimasia ths Ekqeshs mpainei, pleon sthn krisimh telikh fash ths.

Apo thn pleyra ths Ieras Koinothtas, alla kai apo thn pleyra toy Organismoy, tonisthkan epaneilhmmena oi stenoi istorikoi kai pneymatikoi desmoi ths Qessalonikhs me to Agion Oros, poy me thn Ekqesh ayth qa katadeixqoyn peritrana kai sta matia toy eyryteroy, ellhnikoy kai dieqnoys, koinoy.

Epishs apo thn pleyra toy Organismoy doqhkan ek neoy diabebaiwseis gia thn artiothta ths Ekqeshs kai gia thn asfaleia kai thn asfalish twn ierwn keimhliwn mesa apo tis pleon sygxrones diadikasies.

[12] SYNANTHSH TOY PROEDROY THS DHMOKRATIAS ME 28 OMOGENEIS BOYLEYTES

Eqimotypikh synanthsh qa exei meqayrio, Pempth, o Proedros tgr Dhmokratias, Kwsths Stefanopoylos, me 28 boyleytes kai kybernhtikoys paragontes ellhnikhs katagwghs apo Aystralia, Kanada, N. Afrikh, Soyhdia, Lettonia, Liqoyania, Kenya, Kameroyn, Ollandia, Roymania, Elbetia, Panama, Argentinh, Peroy kai Oykrania.

Stoys ekproswpoys poy qa synanthqoyn me ton Proedro ths Dhmokratias den perilambanontai Ellhnoamerikanoi, logw twn epikeimenwn eklogwn stis Hnwmenes Politeies.

Thn omada qa synodeysei sto Proedriko Megaro o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Rwmaios.

[13] ELLHNIKES SPOYDES STON EYJEINO PONTO KAI TA BALKANIA STO PLAISIO TOY PROGRAMMATOS "IASWN" TOY ARISTOTELEIOY PANEPISTHMIOY QESSALONIKHS

Th dhmioyrgia h thn enisxysh tmhmatwn ellhnikwn spoydwn se deka epilekta panepisthmia toy Eyjeinoy Pontoy kai ths Anatolikhs Eyrwphs, problepei to ekpaideytiko-ereynhtiko programma "Iaswn", poy qa arxisei na efarmozetai fetos to Fqinopwro, apo to Aristoteleio Panepisthmio Qessalonikhs.

Ta panepisthmia poy symperilambanontai sto programma einai ayta ths Oykranias, ths Gewrgias, ths Rwsias, ths Roymanias kai ths Armenias. Sta tmhmata -poy qa ta stelexwsoyn omades 3-4 episthmonwn- qa didaxtoyn filologika maqhmata, istoria, arxaia kai nea ellhnikh kai byzantinh glwssa. To programma problepei epishs th dhmioyrgia biblioqhkhs, thn paroxh ylikotexnikhs ypodomhs kai thn oikonomikh yposthrijh toy didaktikoy proswpikoy.

"Stoxos mas einai na dhmioyrghsoyme kinhtra stoys ntopioys kaqhghtes na asxolhqoyn me to tmhma kai na to prowqhsoyn", dhlwse o ypeyqynos toy programmatos, Giannhs Kazazhs, proedros toy tmhmatos filologias toy APQ.

Shmeiwnetai oti h yparjh twn tmhmatwn aytwn apokta diplh shmasia, pera apo thn kaqierwsh ellhnikwn spoydwn ston Eyjeino Ponto kai ta Balkania, logw ths entonhs ellhnikhs paroysias sthn perioxh.

"Oi Ellhnes poy zoyn ekei epanekthsan prosfata ena pronomio poy ta teleytaia xronia to eixan xasei: na foitoyn sto panepisthmio", prosqese o k.Kazazhs.

Sto diasthma twn dyo xronwn poy mesolabhse apo thn egkrish toy programmatos mexri shmera, exoyn dromologhqei orismenes apo tis problepomenes diadikasies, opws oi antallages didaskontwn metajy twn symmetexontwn panepisthmiwn kai h xorhghsh ypotrofiwn se foithtes poy epiqymoyn na spoydasoyn sta tmhmata ellhnikwn spoydwn poy hdh yparxoyn.

Oson afora th xrhmatodothsh toy programmatos, thn exei analabei enmerei to APQ, enw oikonomikh enisxysh parexoyn kai alloi idiwtikoi kai kratikoi foreis, opws o Dhmos Kalamarias poy xrhmatodotei tis fetines antallages.

O "Iaswn" qa ekplhrwsei ton skopo toy sta epomena tria xronia, opote ta neoplasta tmhmata qa aytonomhqoyn kai qa leitoyrghsoyn anejarthta apo to APQ, diathrwntas wstoso panta thn "ameristh symparastash" toy, symfwna me ton k.Kazazh.

Meta to telos toy programmatos anamenetai na akoloyqhsei sum]dqio, kata th diarkeia toy opoioy ta deka panepisthmia qa enwqoyn se mia Omospondia Ellhnikwn Spoydwn, me sygkekrimenes draseis panw sto akadhmaiko ayto antikeimeno.

[14] DIOMISI XILIADES BIBLIA QA TAJIDECOYN SE OLES TIS POLEIS THS ELLADAS ME DYO BAGONIA TOY OSE

Dyo polyxrwma bagonia toy OSE qa metaferoyn 2.500 paidika kai logotexnika biblia se diafores perioxes ths Elladas, jekinwntas to parqeniko toy tajidi stis 10 Septembrioy, me proorismo th Beroia kai sth synexeia, stis 12 Septembrioy, thn Alejandreia. H prwtoboylia ths dromologhshs toy trenoy anhkei ston Syndesmo Ekdotwn Boreioy Elladas (SEBE).

Skopos toy "trenoy toy biblioy" -poy qa anaxwrei apo th Qesalonikh se takta xronika diasthmata- einai na proseggisei thn ellhnikh eparxia, dinontas proteraiothta stis akritikes perioxes ths xwras, opoy epi to pleiston den yparxoyn dhmotikes kai sxolikes biblioqhkes.

Filodojia toy SEBE einai na synodeysei ta mellontika tajidia toy trenoy me politistikoy periexomenoy ekdhlwseis, wste na leitoyrgei oxi mono ws kinhth biblioqhkh, alla kai ws enaysma gia politistika ereqismata. Ajizei na shmeiwqei oti mesa stio 1997 ta tajidia toy trenoy qa pragmatopoioyntai me th symparastash toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs, Qessalonikh'97.

Idiaitera endiaferoysa emfanizetai h prooptikh pio makrinwn tajidiwn, afoy se synergasia me to Diabalkaniko Kentro toy Biblioy, to treno piqanon na tajidecei kai se geitonikes xwres.

Shmeiwnetai oti gia prwth fora sth xwra mas kai kata pasa piqanothta kai sthn Eyrwph, ena treno ginetai foreas politismikwn ajiwn, dinontas stoys katoikoys twn akritikwn perioxwn thn eykairia na erqoyn se epafh me to biblio.

"To treno toy biblioy apotelese enan apo toys megalyteroys stoxoys toy SEBE ta teleytaia dyo xronia. Epidiwjh mas einai h kinhth ekqesh biblioy na periodeyei se taktikh bash, idiaitera stis akritikes perioxes, opoy h dynatothta enhmerwshs toy bibliofiloy koinoy kai ths neolaias einai periorismenes logw elleichs biblioqhkwn", eipe o proedros toy dioikhtikoy symboylioy toy SEBE, Mpamphs Mparmpoynakhs.

[15] M. DOYKAKHS: ''AN EPANEKLEGEI O MPIL KLINTON QA THRHSEI TIS DESMEYSEIS TOY ENANTI TWN ELLHNIKWN QEMATWN''

Mia poly kalh, xrhsimh kai se baqos syzhthsh - opws oi idioi thn xarakthrisan - panw stis ellhnotoyrkikes sxeseis kai to Kypriako, eixan kata th synanthsh toys, o proedros ths Boylhs, Apostolos Kaklamanhs kai o Ellhnoamerikanos kaqhghths, Maikl Doykakhs.

O k. Doykakhs, ejefrase me dhlwseis toy thn pepoiqhsh oti o Mpil Klinton se periptwsh poy epaneklegei Proedros twn HPA, qa thrhsei tis desmeyseis toy enanti twn ellhnikwn qematwn.

''Eimai perissotero aisiodojos - eipe - apo ton proedro ths Boylhs, alla ws realistes politikoi andres poy eimaste, jeroyme taytoxrona oti ta problhmata de lynontai xwris stenh synergasia kai xwris megalh apofasistikothta, thn opoia - shmeiwse - diaqetoyn toso h amerikanikh oso kai h ellhnikh pleyra''.

Apo thn pleyra toy, o proedros ths Boylhs, sxoliazontas thn amerikanikh epembash sto Irak kai to endiaferon twn HPA, s' aythn tgm periptwsh, epishmane oti ''oi Ellhnes alla kai oloi osoi pisteyoyn sth dikaiosynh kai th shmasia toy Dieqnoys Dikaioy, qa htan poly eytyxeis an oi Hnwmenes Politeies den prospernoysan thn Kypro gia tis epixeirhseis toys sto Irak kai parallhla me tis ekei prospaqeies toys, eferonto analoga kai sthn ypoqesh toy kypriakoy laoy, o opoios blepei epi 22 xronia to 40% toy nhsioy toy na brisketai katw apo tis toyrkikes katoxikes dynameis''.

O k. Doykakhs erwthqeis gia tis ejelijeis sto Irak, dhlwse oti ''den exoyme akoma plhrh eikona gia to ti akribws egine. To mono poy mporw na pw, tonise, einai oti prokeitai gia ena akoma poly lanqasmeno xeirismo toy Santam Xoysein, o opoios, opws fainetai, exei eidikeytei stoys lanqasmenoys xeirismoys.

Sxoliazontas de tis dhlwseis toy k. Kaklamanh gia analogo endiaferon twn HPA sto Kypriako zhthma, epishmane oti ayto akribws einai to shmeio to opoio proballoyn synexeia oi Ellhnes omogeneis stis HPA.

O k. Kaklamanhs, ypogrammise pantws me nohma, tis diafores sthn politikh poy akoloyqei mia xwra kata thn proeklogikh periodo kai prosqese oti ''me th symbolh ths ellhnikhs omogeneias kai thn amyntikh qwrakish ths xwras qa prowqhqoyn ta ellhnika mas dikaia''.

''Ayto poy mporoyme na kanoyme emeis - eipe xarakthristika - den prepei na to afhnoyme stoys alloys an qeloyme oi ejelijeis na mas dikaiwsoyn''.

Telos o k. Kaklamanhs edwse ston k. Doykakh, to metallio ths Boylhs, to Syntagma toy 1844, kaqws kai amerikanikoys kai rwsikoys xartes, oi opoioi - opws tonise - katagrafoyn thn katastash sto Aigaio kai apodeiknyoyn ta ellhnika dikaia.

[16] SYNANTHSH PAGKALOY- OMOGENWN

Synanthsh me toys 30 omogeneis ypoyrgoys, geroysiastes kai boyleytes, poy episkeptontai th xwra mas, eixe shmera o ypoyrgos Ejwterikwn Q.Pagkalos, sto plaisio epikoinwnias kai symporeyshs twn dynamewn toy Ellhnismoy.

O k. Pagkalos enhmerwse toys politikoys ths diasporas gia ta eqnika mas qemata, toys kindynoys poy antimetwpizei h xwra mas, gia thn politikh sthn Eyrwph kai ta Balkania kaqws kai gia tis Dieqneis Sxeseis kai tis eykairies poy paroysiazontai.

Ypenqymizetai oti xqes o Anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn, G.Rwmaios, zhthse th symbolh twn omogenwn sthn pr Stefanopoylo.ospaqeia epilyshs alla kai prowqhshs twn eqnikwn mas qematwn.

Ayrio, oi omogeneis politikoi qa ginoyn dektoi apo ton Proedro ths Dhmokratias,k. K. Stefanopoylo

[17] N. MPOLKAS: H AYSTRALIA PRODWSE TOYS ELLHNES KAI TOYS KYPRIOYS

"Toys teleytaioys mhnes h Aystralia prodwse thn ellhnikh kai thn kypriakh paroikia ths, kaqws kai thn pagia qesh ths yper ths dieqnoys eirhnhs". Thn epiqesh ayth ejapelyse enantion toy Aystraloy ypoyrgoy Ejwterikwn, Alejanter Ntaoyner, o ellhnikhs jatacyc^r "skiwdhs" ypoyrgos Dikaiosynhs, Geroysiasths, Nikos Mpolkas.

O k. Mpolkas, o opoios brisketai aytes tis meres sthn xwra mas mazi me alloys omogeneis politikoys, anaferqhke sta prosfata tragika gegonota ths Kyproy, sthn arnhsh ths Aystralias na parei qesh yper ths Elladas sto qema toy Aigaioy, kaqws kai sthn apofash toy ypoyrgeioy Ejwterikwn na akoloyqhsei "pio hpia" stash sto Makedoniko, me antallagma kapoies chfoys eyrwpaikwn xwrwn ston OHE.

Se grapth dhlwsh toy, o k. Mpolkas kalese ton prwqypoyrgo ths Aystralias, Tzon Xaoyarnt, na krathsei ton k. Ntaoyner makria apo thn Ellada kai thn Kypro. O ypoyrgos Dikaiosynhs kathgorhse ejalloy ton Aystralo ypoyrgo Ejwterikwn oti paraligo na katastrecei tis sxeseis ths xwras me thn Asia.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[18] 20-30 AMERIKANIKOI PYRAYLOI KROYZ EPLHJAN STRATIWTIKOYS STOXOYS TOY IRAK

Pollaplo xtyphma me pyrayloys kroyz kataferan shmera oi HPA plhttontas stratiwtikoys stoxoys toy Irak se antipoina gia tis stratiwtikes epixeirhseis boreiws toy 36oy parallhloy.

Symfwna me phges toy Pentagwnoy 20 me 30 pyrayloi kroyz ektojeythkan apo amerikanika ploia kai aeroskafh poy briskontai sthn perioxh. H epiqesh arxise stis 8:30 wra Ellados kai diarkhse 45 lepta.

H amerikanikh kybernhsh qa anamenei twra tis antidraseis ths Bagdaths kai kyriws an qa oloklhrwqei h apoxwrhsh twn irakinwn dynamewn apo thn perioxh, h opoia exei xarakthristei apo ta Hnwmena Eqnh ws prostateyomenh zwnh.

H sxetikh anakoinwsh toy pentagwnoy den edwse leptomereies gia toys akribeis stoxoys. Pisteyetai omws twra oti oloi oi stoxoi briskontai sto notio Irak kai oxi sth Bagdath.

Symfwna me praktoreia oi antiaeroporikes boles akoysthkan sth Bagdath, omws to pentagwno isxyristhke oti h polh ayth den apotelese stoxo ths epidromhs.

Sthn perioxh toy kolpoy briskontai eji amerikanika polemika skafh poy exoyn th dynatothta na plhjoyn to Irak me pyrayloys kroyz kai 75 polemika aeroskafh kaqws kai tessera bombardistika B52.

Thn apofash gia toys bombardismoys phre xqes to brady o proedros Mpil Klinton.

H Bretania anakoinwse pws yposthrizei plhrws thn apofash ths Oyasigkton, enw h ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Tansoy Tsiler anebale th dihmerh episkech poy eprokeito na arxisei shmera sthn Iordania.

To Galliko praktoreio eidhsewn metedwse oti h timh toy dollarioy anhlqe sto xrhmatisthrio toy Tokio, molis egine gnwsto oti oi Amerikanoi ejapelysan epiqesh kai kymainetai gyrw sta 109,30 Gien.

[19] S.XOYSEIN: NA ANTISTAQOYN TA IRAKINA STRATEYMATA STIS ALEQIJAMIJES EPIQESEIS

Na antistaqoyn stis amerikanikes epiqeseis dietaje ta irakina strateymata o Santam Xoysein kai khryje akyres tis zwnes apagoreyshs twn pthsewn poy exoyn epibalei oi dytikoi sto Irak.

O Irakinos proedros se diaggelma poy aphyqyne shmera pros to lao toy kalese tis enoples dynameis ths xwras na epiteqoyn se opoiadhpote exqrika aeroskafh kai zhthse na dwsoyn ena "maqhma" sthn Oyasigkton, tonizontas pws o "Qeos tapeinwse toys eisboleis" afoy oi irakines apwleies htan mikres kai oi irakines dynameis katerrican polloys pyrayloys.

Sto metajy, opws anefere Irakinos ajiwmatoyxos sto Galliko Praktoreio Eidhsewn, yparxoyn polla qymata metajy twn amaxwn apo thn amerikanikh epiqesh enantion toy Irak.

Eikosi epta pyrayloys ejapelysan synolika oi amerikanikes dynameis apo aera kai qalassa, symfwna me dhlwsh toy Amerikanoy nayarxoy Entoyarnt Moyr.

O k.Moyr dieykrinise oti ektojeythkan 13 pyrayloi apo aeroskafh B-52 kai 14 apo to antitorpiliko Lampoyn kai to katadromiko Silo kai tonise pws "oi epiqeseis diataxqhkan ws proeidopoihsh pros to Irak na symmorfwqei me tis apofaseis twn Hnwmenwn Eqnwn".

[20] BRETANIKH YPOSTHRIJH STIS AMERIKANIKES EPIDROMES STO IRAK

Thn plhrh yposthrijh ths bretanikhs kybernhshs gia tis shmerines amerikanikes epiqeseis kata stratiwtikwn stoxwn sto Notio Irak, ejefrasan me dhlwseis toys o oi Bretanoi ypoyrgoi Ejwterikwn, Malcolm Rifkind kai Amynas, Michael Portillo.

O k. Rifkind dhlwse apo thn Asia oti oi amerikanikes epiqeseis apoteloysan mia anagkaia synepeia ths epiqetikothtas poy epedeije o Santam Xoysein enantion twn Koyrdwn sto Boreio Irak, enw o k. Portillo dhlwse sto Londino oti h zwnh panw apo thn opoia apagoreyetai na petajoyn ta irakina aeroskafh qa epektaqei, wste na elegxqei megalytero tmhma toy irakinoy enaerioy xwroy. O idios prosqese oti bretanika polemika aeroskafh den symmetexoyn stis epixeirhseis, alla oti h Bretania paraxwrhse yposthrijh dioikhtikhs merimnas gia tis amerikanikes epiqeseis, opws anefodiasmo se kaysima apo th bash toy Ntiegko Gkarsia ston Indiko Wkeano, poy xrhsimopoieitai apo tis amerikanikes kai bretanikes enoples dynameis.

Na shmeiwqei oti Toyrkia, Saoydikh Arabia kai Iordania arnhqhkan na epitrecoyn thn xrhsh basewn sto edafos toys ws afethria twn amerikanikwn aeroporikwn epidromwn, enw Bretanoi polites, kyriws osoi ergazontai sto Boreio Irak kaloyntai apo to Foreign Office na egkataleicoyn to Irak.

[21] ANHSYXIA STHN TOYRKIA GIA TIS EJELIJEIS STO IRAK

Me anhsyxia parakoloyqei tis teleytaies ejelijeis sto Irak to toyrkiko ypoyrgeio Ejwterikwn. H katastash poy epikratei sto Irak ejetasthke shmera kata th diarkeia syskechs poy pragmatopoihqhke sto toyrkiko ypoyrgeio ejwterikwn ypo thn proedria ths ypoyrgoy Enyteqij~m Tansoy Tsiller me th symmetoxh toy ypoyrgoy Amynas Toyran Tagian, toy ekproswpoy ths MIT (KYP) Sonmez Kioksal kai toy ekproswpoy toy genikoy epiteleioy stratoy strathgoy Tsebik Mpir.

Se dhlwseis poy ekane h k Tsiller, meta to peras ths syskechs, tonise oti h Toyrkia parakoloyqei apo konta tis ejelijeis kai oti yparxei mia entonh diplwmatikh drasthriothta. H k Tsiller tonise akomh oti h katastash sto Irak phre nees diastaseis meta tis amerikanikes epiqeseis, poy symfwna me plhrofories apo ton proedro twn HPA Mpil Klinton eplhjan 16 stoxoys .

"H Toyrkia epaije shmantiko rolo gia thn epikrathsh ths eirhnhs sthn perioxh, thn prostasia twn politwn kai thn metafora toys se asfalh merh kai qa synexisei ayto to rolo ths. Me anhsyxia plhroforhqhkame tis prospaqeies toy Irak na mpei sthn perioxh. To parakoloyqoyme me anhsyxia. Eixame zhthsei apo ton Santam na apoxwrhsei apo to Ermpil. Ayto htan aparaithto gia na mhn yparjei mia tetoia epembash alla plhroforhqhkame oti ligo ejw apo thn Ermpil etoimazetai gia mia nea epixeirhsh kai ajiologoyme aytes tis plhrofories jexwrista" prosqese h k Tsiller.

[22] TO JYLO APO TOYS SYZYGOYS WQEI TIS TOYRKALES STO EGKLHMA- TO 52% PISTEYEI OTI DIKAIWS EFAGE JYLO

Oi syzygikoi jylodarmoi wqoyn tis Toyrkales sto egklhma enw to 64% twn gynaikwn poy ektioyn poines stis toyrkikes fylakes exoyn darqei apo toys antres toys. Ayto prokyptei apo ta stoixeia ereynas me qema th sxesh "jyloy"- egklhmatos poy ekane to panepisthmio Xatzettepe ths Agkyras kai dhmosieyontai sthn efhmerida "Xoyrriet".

Symfwna me thn ereyna to 46% twn manadwn poy exoyn jylokophqei apo toys syzygoys toys symboyleyoyn tis kores toys "na kanoyn ypomonh " se periptwsh poy paqoyn to idio me aytes. To 52% twn enoxwn gynaikwn kai to 70% twn aqwwn pisteyoyn oti dikaiws tis edeiran oi syzygoi toys. To megalytero pososto twn gynaikwn poy jylokopoyntai apo toys syzygoys einai hlikias 15-19 etwn kai exoyn pantreytei me synoikesio.

Opws tonizei h kaqhghtria Toylin Itsli to 40% twn gynaikwn trwne jylo logw twn oikonomikwn dyskoliwn, to 20% logw toy oti oi antres toys xartopaizoyn kai meqoyn, enw ena mikrotero pososto logw asymfwnias.

[23] TO EQNIKO SYMBOYLIO THS KYPROY AJIOLOGHSE THN KATASTASH META TA GEGONOTA STH DERYNEIA

Se ajiologhsh ths katastashs meta ta gegonota sth Deryneia proxwrhse to Eqniko Symboylio sth shmerinh synedriash toy ypo ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias, Glayko Klhridh.

O kybernhtikos ekproswpos, Giannakhs Kasoylidhs, dhlwse pws kata th synedriash egine enhmerwsh kai "den htan qema diafwniwn h symfwniwn" twn arxhgwn twn kommatwn.

Sxoliazontas plhrofories gia sxediazomena antipoina enantion Toyrkokypriwn, o k. Kasoylidhs dhlwse pws den yparxei Ellhnokyprios poy na anazhtei eyqynes apo Toyrkokyprioys th stigmh pou oloi gnwrizoyn pws oi aytoyrgoi htan eite "Gkrizoi Lykoi" eite epoikoi ths Toyrkias eite egkaqetoi toy kaqestwtos toy Ntenktas.

Oso gia to qema twn toyrkokypriwn ergatwn stis eleyqeres perioxes, tonise pws h kybernhsh kalwsorizei thn paroysia toys se aytes, prosqetontas oti h proswrinh toys apoxh apo thn ergasia toys egine gia th dikh toys asfaleia logw ths tetamenhs katastashs.

"Den exoyme antidikia me toys Toyrkokyprioys" ypogrammise kai epeshmane thn anakoinwsh pollwn toyrkokypriakwn organwsewn, h opoia kalei gia eirhnikh symbiwsh sthn Kypro.

[24] O PRWQYPOYRGOS THS O.D.GIOYGKOSLABIAS STA SKOPIA

Sta Skopia fqanei shmera prwqypoyrgos ths Omospondiakhs Dhmokratias Gioygkoslabias Rantogie Kontits, ystera apo prosklhsh toy omologoy toy Mpranko Tserbenkofski.

Ton Gioygkoslabo prwqypoyrgo synodeyoyn oi ypoyrgoi Sygkoinwniwn kai Dhmosionomikwn o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn ths O.D.Gioygkoslabias, oi proedroi twn Oikonomikwn Epimelhthriwn ths Serbias kai toy Mayroboynioy kaqws kai polymelhs antiproswpeia epixeirhmatiwn.

Kata th diarkeia ths dihmerhs paramonhs toy qa ypografoyn, symfwna me ton anaplhrwth ypoyrgo Ejwterikwn twn Skopiwn Ogknen Maleski, pente diakratikes symfwnies oikonomikoy xarakthra enw den qa ypografei h sobaroterh, kata ton xarakthrismo toy, symfwnia poy afora sth dieyrynsh twn amoibaiwn emporikwn sxesewn kai h opoia proeblepe th baqmiaia dhmioyrgia proypoqesewn gia th dhmioyrgia zwnhs eleyqeroy emporioy. Opws eipe o k.Maleski se synenteyjh typoy, oi empeirognwmones twn dyo xwrwn den exoyn oloklhrwsei to sxedio keimenoy gia thn ypografh ths.

Symfwna me ton k.Maleski, o prwqypoyrgos ths Gioygkoslabias qa ypogracei treis symfwnies poy aforoyn ston sygkoinwniako tomea (odiko-sidhrodromiko-aeroporiko) kai dyo poy aforoyn ston dhmosionomiko kai sygkekrimena sthn prostasia twn ependysewn kai sthn apofygh ths diplhs forologhshs.

O skopianos ajiwmatoyxos yperamynqhke ths dhmioyrgias zwnhs eleyqeroy emporioy metajy ths PGDM kai ths O.D.Gioygkoslabias kai apantwntas stis epikriseis poy exei dexqei apo thn antipoliteysh oti me th dhmioyrgia ths epixeireitai stadiaka h enswmatwsh ths xwras sth Gioygkoslabia tonise oti paromoies symfwnies exoyn ypografei toso me th Slobenia kai thn Kroatia oso kai me dieqneis oikonomikoys organismoys. Dieykrinise de oti h zwnh eleyqeroy emporioy den exei kamia sxesh me thn telwneiakh enwsh.

Sto metajy, xqes sto Beligradi egine h prwth synedriash ths diakratikhs epitrophs empeirognwmonwn kai diplwmatwn poy exei systaqei prokeimenoy prosdiorisei ton tropo epilyshs toy kaqorismoy ths synoriakhs grammhs twn dyo xwrwn.

Sthn, kekleismenwn twn qyrwn, synedriash egine, symfwna me to gioygkoslabiko praktoreio eidhsewn TANGIOYGK, antallagh apocewn kai symfwnhqhke h diadikasia poy qa prepei na akoloyqhqei gia th xarajh ths synoriakhs grammhs enw anakoinwqhke oti h epomenh synanthsh qa ginei sta Skopia.

Gia to qema twn synorwn, o presbhs ths O.D. Gioygkoslabias sta Skopia, Zoran Gianatskobits, se synenteyjh toy sthn efhmerida "Betser" tonise oti "den einai to kyriarxo qema stis sxeseis twn dyo xwrwn" kai ekfrazontas thn kalh qelhsh ths kybernhshs toy gia thn epilysh toy eipe: "H gioygkoslabikh pleyra den blepei na yparxoyn ekkremh zhthmata sto qema toy kaqorismoy twn synorwn kai pisteyoyme oti ayth einai kai h qesh twn epishmwn organwn ths PGDM".

Anaferomenos de sthn episkech toy Kontits sta Skopia kai tis symfwnies poy prokeitai na ypografoyn, o k.Gianatskobits ypogrammise oti "oi kybernhseis twn dyo xwrwn proxwroyn sthn ylopoihsh ths symfwnias gia th dieyqethsh twn sxesewn poy ypegracan stis 8 Aprilioy".

[25] SYNANTHSH A.MALLIA ME TON YPOYRGO ESWTERIKWN THS PGDM

Me ton ypoyrgo Eswterikwn ths PGDM, Tomislab Tsokrefski synanthqhke xqes o epikefalhs toy Grafeioy Syndesmoy ths Elladas sta Skopia, Alejandros Mallias.

Kata th diarkeia ths synanthshs syzhthqhkan oi dieqneis prospaqeies gia thn diwjh toy egklhmatos kai toy laqremporioy narkwtikwn.

O k.Mallias egine dektos kai apo ton ypoyrgo Politismoy ths geitonikhs xwras, Slompontan Oynkofski, me ton opoio ejetase tis dynatothtes anaptyjhs ths politistikhs synergasias twn dyo xwrwn.

[26] TO KARAMPAX "AGKAQI" STHN PROSEGGISH AGKYRAS - EREBAN

H Armenia zhthse kai epishma apo thn Agkyra, na mhn ejarta tis toyrko-armenikes sxeseis apo to epimaxo qema toy Karampax, poy apotelei "agkaqi" gia tis sxeseis twn dyo xwrwn.

Opws anaferei se sxetiko dhmosieyma ths h toyrkikh efhmerida "Geni Gioyzgil", o k. Limparntigian, prwtos symboylos toy proedroy ths Armenias, Lebon Ter Petrosian, poy pragmatopoihse epafes sthn Agkyra, tonise stoys Toyrkoys armodioys: "Para to Kypriako, exete diplwmatikes, emporikes kai toyristikes sxeseis me thn Ellada. Symperiferqeite to idio kai se mas, na anoijoyn pleon ta synora twn dyo xwrwn".

H Agkyra epishmane ston Armenio armodio oti h Toyrkia mexri shmera proebh arketa se xeironomies kalhs proqeshs pros to Ereban kai oti apo twra kai sto ejhs, h seira gia thn pragmatopoihsh kapoioy bhmatos, einai sthn Armenia. Tonisthke akoma oti prin ejasfalistei kapoia ejelijh stis sxeseis Azermpaitzan - Armenias, den einai dynaton h Agkyra na probei se nea anoigmata.

Shmeiwnetai de oti h Toyrkia teleytaia eixe probei se xeironomia kalhs proqeshs, anoigontas ton aerodiadromo H-50, poy einai zwtikhs shmasias sthn epikoinwnia toy Ereban me th Dysh. Den yphrje omws xeironomia apo to Ereban s' ayth thn energeia ths Toyrkias, parathrei h efhmerida.

Gia "deyterh eirhneytikh dynamh sthn Toyrkia" kanei logo h efhmerida "Xoyrriet", tonizontas oti meta thn polyeqnikh, h Toyrkia etoimazetai na filojenhsei mia nea eirhneytikh dynamh. Epishmainei oti epiteyxqhke taytish apocewn gia th dhmioyrgia metajy Azermpaitzan - Armenias - Toyrkias eirhneytikhs dynamhs sto Eqfouqo}l, sta plaisia toy OASE, me skopo thn epilysh toy problhmatos metajy Azermpaitzan - Armenias.

H eirhneytikh ayth dynamh, poy hrqe sthn epikairothta kata thn episkech toy Limparntigian sthn Agkyra, qa ejasfalisei - symfwna me th "Xoyrriet" - yposthrijh sthn epilysh toy qematos Karampax kai qa leitoyrghsei me ton mhxanismo dialogoy metajy twn triwn xwrwn.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/