MPA NEWS IN GREEK (29/08/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 29 Aygoystoy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] M. EBERT: 290 DIS. DRAXMES KAI OXI 670 QA KOSTISOYN TA 7 OIKONOMIKA METRA THS N.D

O prwqypoyrgos adynatei na kanei apeyqeias dialogo kai ypobaqmizei th nohmosynh toy ellhnikoy laoy, tonise o arxhgos ths Neas Dhmokratias, Miltiadhs Ebert, kata th synenteyjh typoy poy edwse sto Zappeio, gia na ejhghsei apo poy qa breqoyn ta kondylia poy qa apaithqoyn gia thn efarmogh twn oikonomikwn metrwn ta opoia ejhggeile o idios se prohgoymenh synenteyjh.

Plaisiwmenos apo kaqhghtes, melh toy oikonomikoy toy epiteleioy, o k. Ebert, apanthse sthn kritikh ths kybernhshs, poy qa brei ta disekatommyria poy apaitoyntai, legontas oti akoma ki an den yphrxan oi poroi qa eprepe na anazhthqoyn.

Kathgorhse thn kybernhsh oti otan h N.D kateqese tis sxetikes protaseis sth Boylh, oi armodioi ypoyrgoi apanthsan, ystera apo 15 hmeres, pws den mporoyn na ypologisoyn to kostos kai anarwthqhke "pws einai dynaton, twra, mesa se 12 wres na ypologisan to kostos twn metrwn poy proteinei h Nea Dhmokratia;"

O k. Ebert xarakthrise "megalo cemma kai proxeirothta" to stoixeio poy anefere h kybernhsh, oti ta 7 oikonomika metra ths N.D qa kostisoyn 670 disekatommyria draxmes, kai paroysiase dika toy stoixeia, symfwna me ta opoia to kostos twn metrwn anerxetai se 290 disekatommyria me periqwria laqoys 10% pros ta panw h pros ta katw. Sth synexeia yposthrije oti kondylia mporoyn na ejasfalistoyn me th syrriknwsh ths "aperigrapths spatalhs" sto dhmosio tomea.

O proedros ths N.D epishmane oti to 70% twn ergazomenwn ths xwras apasxoloyntai se mikromesaies epixeirhseis kai me thn katastrofh toy istoy twn mikromesaiwn epixeirhsewn qa dhmioyrghqei terastia anergia.

[02] "ANAJIOPISTO" XARAKTHRISE TO M.EBERT SXOLIAZONTAS TIS DIAKYRHJEIS TOY GIA THN OIKONOMIA O G.PAPANTWNIOY

"Anajiopisto" xarakthrise shmera ton proedro ths Neas Dhmokratias Miltiadh Ebert o Ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias Giannos Papamtym_ou sxoliazontas tis diakhryjeis toy arxhgoy ths ajiwmatikhs antipoliteyshs gia thn oikonomia.

Apantwntas sthn kritikh toy k. Ebert oti h kybernhsh den mporei na kleisei ton proypologismo toy 1997 o k. Papantwnioy dierwthqhke: "an prosqesoyme sto problhma poy hdh exoyme kai 615 dis. nees paroxes kai nees dapanes pws qa kleisei aytos o proypologismos kai pws qa ekleine eite me to PASOK eite me th Nea Dhmokratia;"

Ejefrase de th qesh oti ta metra ayta ths N.D. qa odhghsoyn se ayjhmena elleimmata kai ayjhmeno plhqwrismo kai meiwsh toy pragmatikoy eisodhmatos olwn twn Ellhnwn.

[03] DEN YPARXEI POYQENA DIAFOROPOIHSH TOY S.MANOY APO TO KYBERNHTIKO PROGRAMMA THS N.D. DHLWSE O P.PAYLOPOYLOS

"Den yparxei poyqena diaforopoihsh toy k. Manoy apo to kybernhtiko programma ths Neas Dhmokratias" dhlwse shmera o ekproswpos Typoy ths ajiwmatikhs antipoliteyshs Prokophs Paylopoylos erwthqeis sxetika me tis dhlwseis toy prwhn ypoyrgoy oikonomikwn k. Manoy oti ta oikonomika metra den symbadizoyn apolytws me thn anagkh efarmoghs enos programmatos apokratikopoihsewn ta dyo prwta xronia ths kybernhshs ths N.D.

"An efarmostei to programma apokratikopoihsewn apo thn prwth stigmh, oxi epta alla deka epta tetoia metra mporei na labei h Nea Dhmokratia" tonise o k. Manos.

Apantwntas ejalloy stis dhlwseis stelexwn toy kybernwntos kommatos oti ta metra ayta einai anefikta, o k. Paylopoylos shmeiwse oti "anefikta einai gia thn kybernhsh giati pote den eixe enskhcei se ayta ta problhmata" kai prosqese oti "o k. Ebert edwse th dynatothta ston k. Shmith na katagracei ta pragmatika problhmata toy topoy".

[04] SYNEXIZONTAI OI PROKRIMATIKES EKLOGES STO PASOK KAI STH N.D. GIA THN ANADEIJH YPOCHFIWN BOYLEYTWN

Dieykriniseis se orismena shmeia twn oikonomikwn ejaggeliwn toy qa dwsei shmera o proedros ths Neas Dhmokratias Miltiadhs Ebert, se nea synenteyjh typoy sto Zappeio, enw anamenetai na apanthsei kai stis xqesines epikriseis toy Prwqypoyrgoy.

O k.Shmiths xarakthrise xqes proeklogikes epitages xwris antikrisma ths ejaggelies toy k.Ebert, kathgorwntas ton oti epixeirei na paraplanhsei ton ellhniko lao.

O Prwqypoyrgos qa arxisei thn periodeia toy th Deytera 2 Septembrioy apo th Xio kai th Lesbo, enw thn epomenh me thn eykairia ths symplhrwshs twn 22 xronwn apo thn idrysh toy PASOK qa ejaggeilei to neo manifesto toy kinhmatos sto Stadio Eirhnhs kai Filias.

O proedros ths Politikhs 'Anoijhs, Antwnhs Samaras, dhlwse oti oi kyrioi Shmiths kai Ebert tazoyn me eykolia alla kai me thn idia jexnoyn.

Synexizontai oi prokrimatikes ekloges stis nomarxiakes organwseis toy PASOK gia thn anadeijh ypochfiwn boyleytwn.

Toys ypochfioys boyleytes arxisan apo xqes na eklegoyn ta pokitij\ kai koinwnika symboylia ths Neas Dhmokratias, enw h telikh epikyrwsh twn eklogikwn syndyasmwn qa ginei apo thn ektelestikh epitroph toy kommatos.

O Miltiadhs Ebert arxizei apo shmera periodeia se dhmoys ths B'perifereias Aqhnwn, enw o Kwnstantinos Mhtsotakhs qa milhsei sto Arkadoxwri Hrakleioy.

Synenteyjh typoy ef'olhs ths ylhs qa dwsei ayrio sto Zappeio Megaro, o proedros ths Politikhs Anoijhs Antwnhs Samaras me emfash sthn oikonomia kai thn ejwterikh politikh.

H stash kai h drash twn kommatwn enanti ths Eyrwpaikhs Enwshs kai toy NATO qa prepei na einai to basiko krithrio ths chfoy. Ayto dhlwse xqes h Genikh Grammateas toy KKE. Shmera h k.Paparhga qa synanthqei me ergazomenoys sthn Olympiakh Aeroporia.

Eklogikos stoxos toy Synaspismoy einai h eisodos toy sth Boylh prokeimenoy na yparjei allagh twn eklogikwn sysxetismwn kai toy politikoy skhnikoy, dhlwse xqes se synenteyjh typoy o Nikos Kwnstantopoylos.

To DHKKI qa anadeixqei trito komma sth Boylh, tonise o Dhmhtrhs Tsobolas milwntas xqes sto Aliberi Eyboias.

[05] 1839 CHFOYS SYGKENTRWSE O PRWTOS YPOCHFIOS BOYLEYTHS POY ANEDEIJAN TA MELH TOY PASOK QESSALONIKHS - 64% H SYMMETOXH

O Aqanasios Qeoxaridhs anadeixqhke prwtos, me 1839 chfoys, stis protimhseis twn melwn kai stelexwn twn topikwn organwsewn toy PASOK sto nomo Qessalonikhs kata tis xqesines prokrimatikes ekloges gia thn anadeijh twn ypochfiwn boyleytwn toy kybernwntos kommatos ston nomo.

Th deyterh qesh katelabe o Nikolaos Gkesoylhs, me 1416 chfoys, thn trith o Hlias Kontopoylos, me 1275, kai akoloyqoyn oi Anargyros Xatzhpetroy, me 1174, Olympia Teligioridoy, me 869, Nikolaos Papadakhs, me 750, Sofia Xaritidoy, me 730, Lykoyrgos Sakellarhs, me 676, Xrhstos Kamenidhs, me 406, Eyanqia Mhlioy, me 365, kai Eystratios Molybas, me 297 chfoys.

Sth B' Eklogikh Perifereia Qessalonikhs, prwtos stis protimhseis twn chfoforwn htan o Xarhs Tsiokas, me 512 chfoys, deyteros o Kwstas Markoylhs, me 416, tritos o Triantafyllos Margariths, me 370, kai akoloyqoyn oi Arbanitidhs, Sidhropoylos, Laskaridhs, Karras, Xatzhiwannoy, Nakos, Iwannidhs kai Gabras.

H proseleysh twn chfoforwn anhlqe sto 64%, pososto poy apo ton Grammatea ths Nomarxiakhs Epitrophs toy PASOK, Kwsta Mamelh, xarakthrizetai ikanopoihtiko, dedomenhs ths qerinhs periodoy kai ths metrias symmetoxhs ypochfiwn.

Sth diadikasia den entaxqhkan oi nyn boyleytes, oi opoioi einai aytodikaiws ypochfioi gia to boyleytiko ajiwma.

[06] JEPERASE TO 90% H SYMMETOXH TWN MELWN TWN TOPIKWN ORGANWSEWN THS N.D. STH QES/NIKH STIS PROKRIMATIKES EKLOGES

To 95% kai 90% eftase h proseleysh twn melwn twn topikwn organwsewn ths N.D. sth Qessalonikh kai twn grammatewn twn topikwn organwsewn ths O.N.NE.D. toy nomoy sth xqesinh prokrimatikh eklogh twn ypochfiwn boyleytwn toy kommatos sthn A' kai B' antistoixa Ejkocij^ Perifereia toy nomoy.

Prwtos stis protimhseis twn melwn twn topikwn organwsewn ths ajiwmatikhs antipoliteyshs ths A' Eklogikhs Perifereias ths Qessalonikhs einai o Giwrgos Orfanos, me 348 chfoys, deyteros o k. Lazaros Kyrizogloy, me 260 kai tritos o Qeofilos Iwannidhs, me 240. Akoloyqoyn h k. Rebekka Korobhla-Koytsibith, me 186, kai oi Agis Kynhgopoylos, me 176, Petros Prokopidhs, me 157, Gewrgios Piperopoylos, me 113, Iwannhs Dhmopoylos, me 112, Gewrgios Misahlidhs, me 107, Qeodwros Aspasidhs, me 100, Mixalhs Siwchs, me 88, Antwnios Gyftopoylos, me 82, Anastasios Gerogiannhs kai Mairh Samartzidoy-Plwmaritoy, me 78, Panagiwths Mpokobos, me 64, kai Maria Berzygiannopoyloy, me 9 chfoys.

Sth B' Eklogikh Perifereia toy nomoy, tis protimhseis twn chfoforwn sygkentrwsan oi Gewrgios Salagkoydhs, me 300 chfoys, Adam Regkoyzas, me 289, Aqanasios Papapostoloy, me 251, Dhmhtrios Bartzopoylos, me 250, Anqh Porfyriadoy, me 191, Kwnstantinos Zaxarakhs, me 184, Andras Ejadaktylos, me 162, Aqanasios Leontaridhs, me 127, Xrhstos Kazantzidhs, me 125, Eleyqeria Taralaikoy, me 81, kai Xristina Carakh-Tsakoymh, me 25 chfoys.

Apo to Politiko kai Koinwniko Symboylio nomoy Qessalonikhs ths N.D. gia thn A' Perifereia, to opoio synedriase xqes to apogeyma, proteinontai oi Aqhna Agdona, Tereza Balala, Xristina Balianoy, Anastasios Gerogiannhs, Antwnios Gyftopoylos, Panagiwhs Dentsoras, Iwannhs Dhmopoylos, Katia Zelomosidoy, Qeofilos-Lakhs Iwannidhs, Anastasios Kalampokhs, Xrhstos Kyriakopoylos, Lazaros Kyrizogloy, Gewrgios Misahlidhs, Gewrgios Orfanos, Gewrgios Piperopoylos, Qeodwros Tosoynidhs, Matqaios Tsoygkas kai Emmanoyhl Xalkias. Gia th B' Perifereia toy nomoy to Symboylio proteine toys Dhmhtrio Adaktylo, Xaralampo Andreadh, Xrhsto Kazantzidh, Xrysoyla Martzopoyloy kai Anastasio Papastayroy.

H telikh epilogh twn ypochfiwn boyleytwn ths N.D. sth Qessalonikh qa ginei apo ton Proedro toy kommatos, Miltiadh Ebert, meta apo sxetikh eishghsh ths Ektelestikhs Epitrophs toy kommatos.

[07] PERIODEIES TWN A.SAMARA, A.PAPARHGA KAI N.KWNSTANTOPOYLOY STHN ATTIKH KAI STHN HPEIRO

"H Politikh Anoijh einai to mono komma poy ejarxhs apanthse sth monopleyrh litothta me th lejh anaptyjh kai exei poly sygkekrimenes oikonomikes protaseis gia thn anaptyjh ayth" dhlwse shmera h Eyrwboyleyths toy kommatos Katerina Daskalakh. Sto metajy ayrio o Proedros ths POL.AN. Antwnhs Samaras qa dwsei synenteyjh typoy sto Zappeio Megaro me emfash sthn oikonomia kai thn ejwterikh politikh.

"Yparxoyn poroi gia thn ikanopoihsh twn laikwn aithmatwn arkei na stamathsei h kataspatalhsh toys pros ofelos toy megaloy kefalaioy" dhlwse shmera h Genikh Grammateas toy KKE Aleka Paparhga h opoia episkefqhke ta grafeia ths "Olympiakhs Aeroporias" sthn Aqhna.

H k. Paparhga ejefrase foboys gia mellontikh syrriknwsh kai idiwtikopoihsh ths etaireias. H Grammateas toy KKE proteine ton periorismo ths forodiafyghs, thn arsh ths topoqethshs twn porwn se antiparagwgikes ependyseis, thn antimetwpish ths ekrohs kefalaiwn sto ejwteriko kai thn katarghsh twn anaptyjiakwn rolwn twn teleytaiwn nomwn poy edinan pronomia sto megalo kefalaio.

Thn periodeia toy jekinhse shmera apo thn Hgoymenitsa kai thn Prebeza o Proedros toy Synaspismoy Nikos Kwnstantopoylos. H lista twn ypochfiwn toy Synaspismoy qa dhmosiopoihqoyn sto telos ths ebdomadas.

[08] SYNEDRIAZEI TO EQNIKO RADIOTHLEOPTIKO SYMBOYLIO GIA THN KATANOMH TOY XRONOY POY QA DIATEQEI STA KOMMATA STA HLEKTRONIKA MESA ENHMERWSHS

Synedriazei ektaktws stis 12 to meshmeri to eqniko radiothleoptiko symboylio meta tis xqesines diafwnies sth diakommatiki epitroph ws pros thn katanomh toy xronoy poy qa diateqei sta kommata idiaitera apo ta idiwtika hlektronika mesa enhmerwshs.

Oi ekproswpoi twn legomenwn mikrwn kommatwn antedrasan entona stis protaseis toy eqnikoy radiothleoptikoy symboylioy zhtwntas thn epektash twn ryqmisewn kai sta idiwtika mesa enhmerwshs opoy epikratei opws xarakthristika dhlwsan anarxia.

Sth synedriash ths diakommatikhs epitrophs yphrje kat' arxhn symfwna na mh dhmosieyontai apotelesmata dhmoskophsewn to teleytaio dekahmero ths proeklogikhs periodoy.

[09] D.REPPAS: KAQE FORA POY H T.TSILER EXEI KYBERNHSEI THN TOYRKIA APODEIKNYETAI H POLITIKH THS EPIZHMIA GIA TO LAO THS

Se "eswterikes politikes skopimothtes" apedwse shmera o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas tis xqesines dhlwseis ths ypoyrgoy Ejwterikwn ths Toyrkias Tansoy Tsiller h opoia epishmane oti "h Toyrkia exei koinh qrhskeia glwssa, politismo kai katagwgh me toys "Toyrkoys" ths Dytikhs Qrakhs", opws apokalese th moysoylmanikh meionothta sthn perioxh.

H k. Tsiller proxwrhse se aytes tis nees proklhseis gia logoys eswterikhs skopimothtas ths xwras ths kaqws prospaqei na apodeijei sth xwra ths oti einai kalh politikos, eipe o k. Reppas.

Dieykrinise de oti kaqe fora poy exei kybernhsei thn Toyrkia h k. Tsiller apodeiknyetai h politikh ths epizhmia gia ton lao ths. Aphyqyne telos ekklhsh sthn Eyrwpaikh Enwsh kai th dieqnh koinothta na labei metra kata ths Toyrkias kai na katadikasoyn thn proklhtikothta ths.

[10] K.MPIKAS: H MOYSOYLMANIKH MEIONOTHTA THS QRAKHS APOLAMBANEI OLA TA DIKAIWMATA POY PHGAZOYN APO TO DIEQNES DIKAIO

"H Moysoylmanikh meionothta ths Qrakhs apolambanei ola ths ta dikaiwmata poy phgazoyn apo to Dieqnes Dikaio".

Ayto dhlwse shmera o ekproswpos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn Kwnstantinos Mpikas sxoliazontas tis dhlwseis ths Tansoy Tsiler, h opoia apokalese Toyrkoys toys moysoylmanoys ths Qrakhs, enw isxyristhke oti de xrizoyn isa dikaiwmata.

Parallhla, o k.Mpikas epishmane thn anarmosth symperifora ths Agkyras apenanti sthn ellhnikh meionothta poy zei sthn Toyrkia.

Epishs qewrhse peritto kaqe peraiterw sxolio th stigmh poy - opws eipe xarakthristika- apokalyfthke oti oi "Gkrizoi Lykoi" poy skotwsan en cyxrw toys dyo Ellhnokyprioys sth Deryneia xrhmatodothqhkan apo to kaqestws ths Agkyras.

[11] O ALBANIKOS TYPOS GIA THN EPISKECH Q.PAGKALOY STHN ALBANIA

Eyreia dhmosiothta didei sto synolo toy o albanikos typos sthn epikeimenh episkech toy Qeodwroy Pagkaloy sthn Albania. Oi efhmerides ypogrammizoyn oti h episkech toy Ellhna ypoyrgoy Ejwterikwn "anamenetai na dwsei nea wqhsh stis hdh kales ellhno- albanikes sxeseis" enw paraqetontas dhlwseis toy k.Pagkaloy gia to aristo klima poy epikratei stis dimereis sxeseis, shmeiwnoyn oti ta apotelesmata twn synomiliwn poy qa exei qa prepei na einai h energopoihsh ths symfwnias epoxikhs apasxolhshs kai h ryqmish toy statoys twn Albanwn sthn Ellada.

H efhmerida "Rilintia" toy Kossyfopedioy didei idiaiterh emfash sth synanthsh Pagkaloy-Mperisa kai tonizei oti ta qemata poy qa syzhthsoyn oi dyo andres qa epikentrwqoyn sth balkanikh epikairothta kai eidikotera sthn katastash twn Albanwn twn Skopiwn kai toy Kossyfopedioy. H "Rilintia" epikaloymenh phges toy Ellhnikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn anaferei oti o k.Pagkalos qa apeyqynei ej onomatos toy Proedroy ths Elladas prosklhsh pros ton Sali Mperisa na episkefqei thn Ellada.Oi plhrofories aytes omws mexri stigmhs den exoyn epibebaiwqei apo to ellhniko ypoyrgeio Ejwterikwn, shmeiwnei sto reportaz ths h efhmerida.

Antiqeta h antipoliteyomenh efhmerida "Zeri i Popoylit" kai h anejarthth "Koxa Gione" estiazoyn thn prosoxh toys stis aqroes, opws tis xarakthrizoyn, syllhceis kai apelaseis Albanwn laqrometanastwn apo thn ellhnikh astynomia. Oi efhmerides kanoyn logo gia 5000 syllhceis Albanwn kai dierwtwntai "gia toys pragmatikoys logoys poy briskontai pisw apo aythn thn epixeirhsh ths ellhnikhs astynomias th stigmh poy o Ellhnas ypoyrgos Ejwterikwn anaferetai stis aristes sxeseis me thn Albania".

Epi pleon h "Koxa Gione" dhmosieyei dhlwsh-ekklhsh ths Albanikhs Epitrophs toy Elsinki pros tis Ellhnikes arxes sthn opoia anaferetai metajy allwn oti "to epipedo twn shmerinwn dimerwn sxesewn dhmioyrgei megala periqwria dialogoy o opoios anamfibola qa odhghsei sthn ejeyresh logikhs kai anqrwpistikhs lyshs gia toys Albanoys metanastes".

[12] IKANOPOIHMENH H ELLHNIKH KYBERNHSH APO THN EPIDEIJH ENDIAFERONTOS TWN H.P.A. GIA TO KYPRIAKO

"Ikanopoiei thn kybernhsh h epideijh endiaferontos apo thn amerikanikh pleyra", shmeiwse shmera o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas sxoliazontas th dhlwsh toy Symboyloy toy Amerikanoy Proedroy Tzwrtz Stefanopoyloy pws se periptwsh epanekloghs toy k. Klinton, h kybernhsh toy qa dwsei proteraiothta sthn ejeyresh lyshs sto Kypriako. Parallhla thn proqesh ayth ekfrazei kai o Mpil Klinton me epistolh toy sthn ellhnikh omogeneia.

"Einai kairos na perasoyme se mia allh fash, wste na yparjoyn jai empraktws ta apotelesmata gia mia dikaih lysh toy Kypriakoy problhmatos" dhlwse o kybernhtikos ekproswpos.

[13] ANOIGMA STA BALKANIA APO TO BHMA THS D.E.Q

Paketo metrwn poy qa enqarrynoyn tis ellhnikes epixeirhseis na egkatastaqoyn stis xwres twn Balkaniwn kai na anaptyjoyn kyriws paragwgikh drasthriothta anamenetai na ejaggeilei o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths sth Dieqnh Ekqesh Qessalonikhs, symfwna me shmerino dhmosieyma ths efhmeridas "EQNOS".

Ta metra ayta, poy exei epejergastei kai ylopoiei h Genikh Grammateia Dieqnwn Oikonomikwn Sxesewn, synistantai sthn enarjh leitoyrgias ths Trapezas Emporioy kai Anaptyjhs toy Eyjeinoy Pontoy, th leitoyrgia Diabalkanikoy Epixeirhmatikoy Kentroy, thn anabaqmish twn emporikwn sxesewn me ta Skopia kai thn ekponhsh meletwn gia thn kataskeyh odikwn ajonwn toy petrelaiagwgoy Mpoyrgkas- Alejandroypolhs.

Shmera stis xwres twn Balkaniwn drasthriopoioyntai 2.500 ellhnikes epixeirhseis, alla mono 100 aforoyn biomhxanikes kai paragwgikes ependyseis. Synolika stis xwres ths Balkanikhs einai ependedymena ellhnika kefalaia ycoys 150 ekatommyriwn dolariwn.

Thn teleytaia trietia to emporiko isozygio metajy Elladas kai twn Balkanikwn xwrwn paroysiazei pleonasma yper ths xwras mas kaqws shmeiwqhke shmantikh ayjhsh twn ejagwgwn (pososto 142%).

Wstoso, stis geitones xwres yparxoyn sobara problhmata kaqws oi oikonomies toys dianyoyn periodo yfeshs me kyria xarakthristika thn anergia kai ton ychlo plhqwrismo.

Sto plaisio ths kybernhtikhs politikhs gia ta Balkania, tis Pareyjeinies xwres kai thn Rwsia prowqoyntai ta ejhs metra: - Apo 5 ews 9 Septembrioy qa synelqei sth Qessalonikh, h Proparaskeyastikh Epitroph gia thn idrysh ths Trapezas Eyjeinoy Pontoy, prokeimenoy na arxisei h leitoyrgia ths mexri to telos toy xronoy. - To Ypoyrgeio Eqnikhs Oikonomias sto plaisio ths efarmoghs twn diasynoriakwn programmatwn ths Eyrwpaikhs Epitrophs prowqei thn paroxh texnikhs bohqeias stoys Boreioys geitones. Ellhnika grafeia meletwn analambanoyn tesseris meletes odikwn ajonwn sthn Albania. - Dhmioyrgeitai syntoma sth Qessalonikh dioikhtikh monada me eishghtikes kai apofasistikes armodiothtes, h opoia qa exei thn eyqynh gia thn kalych ths oikonomikhs epikoinwnias ths Boreias Elladas me tis Balkanikes xwres. - Prowqeitai h peraiterw enisxysh ths ellhnikhs trapezikhs paroysias sta Balkania kai h sthrijh toy qesmoy twn venture capital, enw to Xrhmatisthrio ths Qessalonikhs kaqierwnetai kai ws balkaniko oikonomiko kentro. - Idryetai grafeio Oikonomikoy kai Emporikoy Akoloyqoy (OEY) sta Skopia kai anabaqmizetai to grafeio OEY Beligradioy se epipedo Genikoy Symboyloy. - Ylopoieitai eidiko programma synergasias me thn Rwsia sthn perioxh Krasnontar, opoy prowqoyntai erga kataskeyhs kai koinhs ekmetalleyshs limanioy. - Yposthrizetai to sxedio kataskeyhs toy petrelaiagwgoy Mpoyrgkas- Alejandroypolhs kai to programma thlepikoinwniakoy diktyoy optikwn im~m, poy qa syndeei th xwra mas me tis pareyjeinies xwres.

[14] DIABALKANIKH SYNANTHSH STO NYMFAIO GIA THN ARKOYDA

Diabalkanikh Synanthsh gia th dhmioyrgia ''Diktyoy gia th Diathrhsh ths arkoydas sta Balkania'', diorganwnei o ''Arktoyros'' sto Nymfaio Flwrinas, apo thn prosexh Deytera 2 Septembrioy ews thn Pempth 5 Septembrioy.

To Diabalkaniko Diktyo Synergasias metajy ths Elladas, ths Boylgarias, ths Albanias kai ths P.G.D.M. dhmioyrgeitai me prwtoboylia toy ''Arktoyroy'' sto plaisio toy Koinotikoy Programmatos TEDDY, me skopo thn antallagh texnognwsias, plhroforiwn kai empeiriwn gia thn prostasia ths kafe arkoydas kai toy fysikoy periballontos sth Notia Balkanikh. Oi baseis gia th dhmioyrgia toy diktyoy teqhkan omofwna se synanthsh ergasias sth Bitosa ths Boylgarias, opoy kai apofasisthke na analabei o ''Arktoyros'' th diorganwsh ths prwths synanthshs.

Kyria qemata ths Diabalkanikhs ayths Synanthshs, einai h oristikopoihsh enos koinoy plaisioy synergasias se episthmoniko kai texniko epipedo, analoga me tis idiaiterothtes ths kaqe xwras, kai o katamerismos twn mellontikwn drasewn poy qa analabei h kaqe pleyra kata gewgrafikh, qematikh kai dioikhtikh enothta.

Oi nomikoi synergates toy ''Arktoyroy'' hdh exoyn jekinhsei thn ekponhsh sygkritikhs meleths toy nomikoy plaisioy poy diepei to kaqestws prostasias ths kafe arkoydas, ths agrias zwhs kai toy fysikoy periballontos stis xwres poy qa symmetasxoyn sto Diktyo. H meleth qa ekdoqei se diglwsso fylladio to opoio kai qa apotelesei ton ''odhgo'', gia th syggrafh toy antistoixoy kefalaioy sto ypo ekdosh biblio gia thn katastash ths kafe arkoydas sth Notia Balkanikh.

Eidikotera sth Boylgaria ypologizetai se 700-800 zwa o plhqysmos ths kafe arkoydas kai katanemetai se dyo jexwristoys pyrhnes: o enas sthn oroseira Balkan, sto kentro ths xwras, kai o allos sthn perioxh Rima-Pirin kai boylgarikhs Rodophs.

Sthn Albania, ta elliph stoixeia kai h elleich systhmatikhs parakoloyqhshs epitrepoyn mono mia kata proseggish ektimhsh toy plhqysmoy kafe arkoydas, poy ypologizetai se 200-250 zwa. Shmeiwnetai oti enw to kynhgi ths arkoydas apagoreyetai apo thn albanikh nomoqesia, wstoso to ypoyrgeio Gewrgias xorhgei eidikes adeies ejontwshs, otan arkoydes prokaloyn zhmies se paragwgikes monades.

Telos, sth P.G.D.M., o ariqmos toys ypologizetai sta 200 zwa, twn opoiwn to megalytero tmhma zei sto eqniko parko.

[15] WS SXETIKA EPITYXH KRINEI TH SHMERINH STASH ERGASIAS, GIA TO KLEISIMO THS GOODYEAR, TO ERGATIKO KENTRO.

Kata meso oro, se pososto 55-60% kymanqhke -symfwna me tis ektimhseis toy Ergatikoy Kentroy Qessalonikhs (E.K.Q.)- h symmetoxh twn ergazomenwn stis biomhxanikes monades ths eyryterhs perioxhs ths Qessalonikhs, sthn tetrawrh stash ergasias poy khryje shmera to E.K.Q. "Malista, orismenes monades, opws h SIEMENS, h BALKANEJPORT kai h SINGK, "nekrwsan" teleiws apo tis 11 p.m. ews tir 3 m.m.", yposthrije -milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn- o organwtikos grammateas toy E.K.Q., k.Giannopoylos.

Thn idia wra, oi apergoi pragmatopoihsan sygkentrwsh diamartyrias gia to kleisimo ths GOODYEAR, mprosta sto ktirio toy E.K.Q., kai sth synexeia poreia pros to ypoyrgeio Makedonias Qrakhs (Y.MA.Q.), opoy epedwsan chfisma. "Synolika, oi sygkentrwqentes jeperasan toys 1.500", tonise sto M.P.E. o proedros toy E.K.Q., Hlias Kontopoylos. "Sto Y.MA.Q. epidwsame chfisma me tis qeseis mas sto geniko grammatea palinnostoyntwn, k.Kamenidh, kaqws o ypoyrgos apoysiaze".

"Ston k.Kamenidh ekqesame ta problhmata poy proekycan apo to kleisimo ths GOODYEAR, alla kai ayta poy twra erxontai sthn epifaneia, kaqws polles doryforikes ths epixeirhseis emeinan xwris doyleia, kai proxwroyn -me th seira toys- se apolyseis", epishmane o proedros toy swmateioy ergazomenwn sth GOODYEAR, Swthrhs Ainatzhs. "Toy gnwstopoihsame, epishs, thn protash mas, se periptwsh poy proxwrhsei h agora oplikwn systhmatwn gia ton ellhniko strato apo tis H.P.A., na teqei sthn amerikanikh pleyra ws proypoqesh h epanaleitoyrgia ths monadas ths GOODYEAR. O k.Kamenidhs topoqethqhke qetika apenanti sta aithmata kai tis protaseis mas, kai desmeyqhke na tis metaferei sta anwtata klimakia ths kybernhshs".

To E.K.Q. ektima ws arketa epityxhmenh th shmerinh kinhtopoihsh. Pantws, toylaxiston oi astikes sygkoinwnies -poy qa symmeteixan, apergwntas apo tis 12.30 m.m. ews tis 2.30 m.m.- leitoyrghsan kanonia.

Pleon, to E.K.Q. proxwra se epafes me toys syllogikoys foreis twn epaggelmatiwn, twn emporwn kai twn biotexnwn ths Qessalonikhs, prokeimenoy na ejasfalisei kai th dikh toys symmetoxh sthn programmatismenh gia thn prosexh Pempth panqessalonikeia 24wrh apergia. Oi dioikhseis twn syllogikwn forewn qa apofasisoyn sxetika ayrio.

[16] 30 OMOGENEIS BOYLEYTES KAI YPOYRGOI FTANOYN TH DEYTERA STHN ELLADA

Trianta omogeneis boyleytes kai ypoyrgoi apo diafores xwres toy kosmoy ftanoyn th Deytera sth xwra mas, opws anakoinwse shmera o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Rwmaios, armodios gia qemata apodhmoy Ellhnismoy.

Oi trianta omogeneis qa exoyn synanthseis me ton Proedro ths Dhmokratias Kwsth Stefanopoylo, ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith kai toys arxhgoys twn kommatwn enw sth synexeia qa elqoyn sth Qessalonikh prokeimenoy na episkefqoyn th Dieqnh Ekqesh.

Opws shmeiwse o k. Rwmaios h episkech ayth entassetai sto plaisio ths dieyrynshs ths politikhs gia toys apodhmoys. Ejefrase de th bebaiothta oti to nomosxedio gia th systash ths pagkosmias syneleyshs toy ellhnismoy poy den prolabe na chfistei logw ths prokhryjhs twn eklogwn, qa einai prwths proteraiothtas sth nea Boylh wste mesa ston epomeno xrono na systaqei h syneleysh.

[17] EIKOSI OMOGENEIS APO THN ALBANIA YPODEXETAI AYRIO H EPITROPH GIA TH DIADOSH THS ELLHNIKHS GLWSSAS KAI TOY ELLHNIKOY POLITISMOY

Toys eikosi omogeneis apo thn Albania, oi opoioi qa didajoyn ta ellhnika sth diaspora, ypodexetai ayrio h Epitroph gia th diadosh ths Ellhnikhs Glwssas kai toy Ellhnikoy Politismoy.

H teleth poy organwnetai gia thn ypodoxh twn omogenwn mas qa arxisei me prosfwnhsh toy prytanh toy Panepisthmioy Makedonias, kaqhghth Giannh Tsekoyra, o opoios exei kai thn epopteia ths Epitrophs.

[18] EPIKRISEIS KATA THS ELLHNIKHS ASTYNOMIAS GIA TO QEMA THS PAIDIKHS PORNEIAS, APO ELBETIKH EFHMERIDA

Epikriseis kata twn ellhnikwn arxwn kai idiaitera kata ths astynomias, diatypwnei h efhmerida "Neue Zurcher Zeitung", anaforika me thn porneia anhlikwn sthn Ellada.

To dhmosieyma, apotelei synexeia twn gnwstwn gegonotwn poy synetarajan thn koinh gnwmh toy Belgioy kai twn efodwn poy pragmatopoihse h ellhnikh astynomia, meta apo dhmosieymata toy ellhnikoy typoy poy efernan sto fws stoixeia gia thn paidikh porneia sthn Ellada kai dieyqynseis oikwn anoxhs anhlikwn sthn Aqhna kai ellhnika nhsia, tis opoies symperilambanei stis prosfores ths h belgikh organwsh paidofilwn "Spartakus".

H efhmerida ekfrazei thn apoch oti "h ellhnikh astynomia ekleise me to parapanw ta matia ths sto qema ths sejoyalikhs kakopoihshs twn paidiwn, dioti ayta kamoyflarontan ws kaqaristes tzamiwn twn aytokinhtwn h ws pwlhtes profylaktikwn, enw oi ypeyqynoi paremeinan sto skotadi alla kai dioti eprokeito gia mia ypoqesh poy aforoyse to ejwteriko".

Sto dhmosieyma, metajy allwn anaferetai xarakthristika:"Enw oi Ellhnikes Arxes kataferan hdh apo ton Noembrio toy 1994 na ejarqrwsoyn diktyo "desmofylakwn" twn paidiwn, den proxwrhsan se peraiterw energeies, dioti oi periptwseis paidikhs porneias, tis opoies anakalycan prin apo dyo xronia, aforoysan "mono" paidia apo thn tews Sobietikh Enwsh".

Symfwna me toys isxyrismoys toy antapokrith ths efhmeridas Heinz Getrein, ekplhjh prokalei to gegonos ths periptwsews enos kaqhghth ths Qeologias, poy entopise h ellhnikh astynomia, o opoios bohqoymenos apo synadelfo toy kaqhghth ejanagkaze maqhtes na symmetexoyn sthn paragwgh pornografikwn tainiwn, enw deixnei katanohsh gia to gegonos oti h astynomia eqese ypo empargko enhmerwshs to qema prokeimenoy na mhn apotyxei h diwjh.

"Qa prepei na anamenontai nees dysarestes apokalyceis", ypogrammizei h efhmerida, enw katalhgei oti "sto metajy prepei na fobatai kaneis oti polla apo Ellhnopoyla, 500 koritsia kai 170 agoria poy dhlwqhkan thn teleytaia pentaetia sthn Ellada ws ejafanisqenta, mporei na akoloyqhsan ayto to dromo toy borboroy".

[19] PEMPTO ANTAMWMA SARAKATSANWN BOYLGARIAS

To pempto antamwma twn Sarakatsanwn ths Boylgarias, poy qa diarkesei treis hmeres, arxizei stis 30 Aygoystoy, sthn topoqesia Jaqamt_ka, konta sthn polh Sliben, me hmerida ths "Diabalkanikhs Kinhshs Gynaikwn" kai ths "Dhmokratikhs Kinhshs Gynaikwn" , Boylgarias kai me qemeliwsh orqodojhs ekklhsias sto amiges ellhnofwno xwrio Gkoliamo Tsotsobo.

Sto plaisio twn ekdhlwsewn, o Dikhgorikos Syllogos Qessalonikhs qa anaptyjei toys stoxoys kai th drash ths "Enwshs Balkanikwn Dikhgorikwn Syllogwn" poy edreyei sth Qessalonikh, kata th diarkeia sygkentrwshs twn melwn toy Dikhgorikoy Syllogoy Sliben me thn paroysia proedrwn twn dikhgorikwn syllogwn kai allwn boylgarikwn polewn kai ekproswpwn toy boylgarikoy koinoboylioy.

Qa pragmatopoihqei epishs hmerida gia laografika qemata kai qa ginoyn anaparastaseis paradosiakwn eqimwn apo syllogoys Sarakatsanwn apo thn Ellada kai th Boylgaria.

Me thn eykairia ths symplhrwshs pente etwn drasthriothtas ths, h Panboylgarikh Omospondia Syllogwn Sarakatsanwn, qa timhsei se panhgyrikh teleth thn 1h Septembrioy, foreis kai proswpikothtes, poy bohqhsan toys Sarakatsanoys ths Boylgarias kai toys edwsan th dynatothta na leitoyrgoyn ws gefyra filias Elladas kai Boylgarias. Metajy aytwn einai h Panellhnia Omospondia Syllogwn Sarakatsanwn, o a ' Grammateas ths presbeias ths Elladas sth Sofia, k.Aq. Kallidopoylos, o dikhgoros apo th Qessalonikh, k.Dhm. Garoyfas, oi epixeirhmaties k.Prodromos Emfietzogloy kai Giannhs Rapths.

Stoxos twn Sarakatsanwn ths Boylgarias, einai oi ethsies ekdhlwseis toys sthn polh Sliben, na apoteloyn shmeio epafhs forewn apo thn Ellada kai th Boylgaria kai na symballoyn metajy allwn sth dhmioyrgia klimatos filias kai synergasias metajy ths Elladas, apo opoy katagontai kai ths Boylgarias, opoy zoyn, gia na leitoyrghsoyn, symfwna me ton Proedro ths Panboylgarikhs Omospondias Syllogwn Sarakatsanwn, k.Petro Mpalezntrabo, ws gefyra filias metajy twn dyo xwrwn.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[20] KATADIKASTEOI OI BANDALISMOI SE ELLHNIKH EKKLHSIA STH MOSXOPOLH

Ws barbaro kai idiaitera sobaro gegonos, xarakthrisan toys bandalismoys poy eginan sthn ellhnikh ekklhsia toy Agioy Mixahl sth Mosxopolh ths Korytsas, o Grammateas Qrhskeymatwn Albanias kai o proedros ths moysoylmanikhs koinothtas, kai kalesan tis armodies arxes na syllaboyn kai na katadikasoyn toys drastes.

Apotelesma twn bandalismwn poy eginan stis 11 Aygoystoy sthn ekklhsia toy Agioy Mixahl, otan agnwstoi dierrhjan thn pylh toy naoy, htan na katastrafoyn olosxerws 13 toixografies agiwn toy 17oy kai 18oy aiwna kai arketes na ypostoyn sobares zhmies. O albanikos typos apedwse toys bandalismoys se omada nearwn moysoylmanwn fontamentalistwn poy eixe kataskhnwsei dipla apo thn ekklhsia.

O proedros ths moysoylmanikhs koinothtas, Xafiz Sampri se dhlwseis toy sthn efhmerida "Koxa Gione" epishmane oti prokeitai gia mia barbarh energeia "h opoia aposkopei sthn proklhsh tribwn toso sthn eirhnikh symbiwsh metajy twn triwn basikwn qrhskeiwn stgm Albania oso kai stis sxeseis me tis geitonikes xwres".

Toys bandalismoys katadikasan to ypoyrgeio Politismoy kai to Institoyto Prostasias Mnhmeiwn Politismoy ths Albanias enw parallhla ypebalan mhnysh kata pantos ypeyqynoy.

O albanikos typos dinei megalh ektash sto qema, xarakthrizontas toys bandalismoys ws "sygklonistiko gegonos, aney prohgoymenoy", ypogrammizei oti oi energeies aytes synetarajan thn xristianikh alla kai th moysoylmanikh koinothta kai kalei ta armodia astynomika organa na dialeykanoyn thn ypoqesh.

[21] H KYPRIAKH KYBERNHSH EXEI PROBEI SE OLES TIS ENERGEIES GIA THN ANTIMETWPISH TWN TOYRKIKWN PROKLHSEWN STHN KAPPARH, DHLWSE O YPOYRGOS AMYNAS, K.HLIADHS

H kypriakh hgesia exei probei se oles tis aparaithtes energeies prokeimenoy na antimetwpisei thn paranomh orioqethsh ths qalassias perioxhs "Kapparh", me thn topoqethsh ypobryxioy syrmatinoy plegmatos, apo tis katoxikes dynameis, dhlwse o ypoyrgos Amynas ths Megalonhsoy, Kwstas Hliadhs.

Shmeiwnetai oti ektos apo to syrmatino plegma, sthn perioxh egkatastaqhke kai ena rantar poy skopo exei ton entopismo oswn apopeirwntai na perasoyn th grammh "Attila", poy to ceydokratos toy Ntegktas epidiwkei na dhmioyrghsei kai sth qalassa.

Proklhtikes xarakthrise tis kinhseis twn Toyrkwn sthn Kapparh o k.Hliadhs, kanontas idiaiterh anafora sthn paroysia toyrkikoy polemikoy ploioy sthn perioxh.

O yfypoyrgos anaferqhke sto endexomeno na prokeitai pragmati gia epidiorqwseis shmadoyrwn poy yphrxan ekei, opws yposthrizoyn oi toyrkikes arxes, tonizontas omws oti ejetazontai parallhla kai oles oi alles piqanothtes.

Pantws, dhmosiografikes plhrofories anaferoyn oti den fainetai na antapokrinontai sthn pragmatikothta oi isxyrismoi peri shmadoyrwn poy proballan oi Toyrkoi sta Hnwmena eqnh.

Oson afora telos tis epaneilhmmenes toyrkikes proklhseis sthn perioxh Brysoyllwn, o k.Hliadhs dhlwse oti aytes aforoyn tis arxes twn bretanikwn basewn poy briskontai ekei, oi opoies prepei na epemboyn gia th diafylajh ths asfaleias twn katoikwn.

[22] STHN KYPRO ANAMENETAI THN KYRIAKH O GERASIMOS ARSENHS

Thn Kyriakh anamenetai sthn Kypro o Ellhnas ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Gerasimos Arsenhs, gia dihmerh episkech.

Kata th diamonh toy sth Megalonhso, o k. Arsenhs qa synanthqei me ton Kyprio Proedro, Glayko Klhridh, kai qa prosfwnhsei thn enarkthria teleth ths synedrias twn Kentrikwn Symboyliwn ths Pagkosmias Omopsondias Apodhmwn Kypriwn kai ths Pagkosmias Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna.

Amesws meta thn afijh toy o ypoyrgos Amynas qa metabei sto Paralimni, gia na kataqesei stefania stoys tafoys toy Tasoy Isaak kai toy Solwmoy Spyroy Solwmoy, poy dolofonhqhkan apo tis toyrkikes dynameis katoxhs kai toys egkaqetoys toy Ntenktas sth Deryneia. Epishs qa episkefqei tis oikogeneies twn dyo qymatwn kai th grammh antiparatajhs ths Deryneias.

To brady ths Kyriakhs, oi kyrioi Klhridhs kai Arsenhs, synodeyomenoi apo ton Kyprio ypoyrgo Amynas, Kwsta Hliadh kai ton arxhgo ths Eqnikhs Froyras ths Kyproy, Nikolao Borbolako, qa parabreqoyn sto limani ths Lemesoy sthn ypodoxh toy armatagwgoy toy ellhnikoy polemikoy naytikoy "Samos", to opoio metefere proswpiko kai ylikotexnikh ypodomh gia politistikes ekdhlwseis sta nhsia toy Aigaioy kai thn Kypro sto plaisio toy programmatos "Qrakh-Aigaio-Kypros- Eniaios Xwros, Poreia sto 2.000".

To prwi ths Deyteras, stis 11.30, o k.Arsenhs anamenetai na dwsei synenteyjh typoy sth Leykwsia kai sth synexeia qa anaxwrhsei gia thn Aqhna.

[23] GIA STASIMOTHTA STO KYPRIAKO,KANEI LOGO H EFHMERIDA "THE NEW YORK TIMES"

Gia stasimothta sto Kypriako kai gia thn epitaktikh anagkh ths parembashs ths amerikanikhs kybernhshs, etsi wste na ejeyreqei lysh gia to Kypriako h estw na proxwrhsoyn oi diadikasies epilyshs toy, kaqws kai gia thn politikh katastash toso ths Elladas, oso kai ths Toyrkias kanei logo, se kyrio arqro ths, h amerikanikh efhmerida "The New York Times".

Ws "epikindynh kai mh ikanopoihtikh", xarakthrizetai h "biaih diairesh ths Kyproy se ellhnikh kai toyrkikh zwnh", enw metajy allwn ypogrammizetai sto dhmosieyma:" Monon enas diakanonismos katopin diapragmateysewn qa mporoyse na apotrecei ton kindyno ellhno-toyrkikhs syrrajhs. Oi prosfatoi qanatoi twn dyo Ellhnokypriwn, apoteloyn apodeijh ths epikindynothtas ths katastasews poy epikratei".

"H parembash ths amerikanikhs kybernhshs, synexizei to dhmosieyma, einai shmera pio epitaktikh para pote. Omws, me thn ejarthsh ths toyrkikhs politikhs apo eqnikistes politikoys kai apo toys strathgoys, oi prooptikes gia epilysh einai apokardiwtikes.

Lysh den mporei na yparjei xwris thn symfwnia Aqhnwn- Agkyras. O Ellhnas Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths zhthse ekloges stis 22 Septembrioy wste na exei thn entolh na diapragmateytei me thn Toyrkia gia thn Kypro kai alla zhthmata kyriarxias.

Alla kai h politikh katastash sthn Toyrkia den yposxetai polla.O Prwqypoyrgos Ermpakan ejartatai apo thn yposthrijh ths Tansoy Tsiler kai apo thn kalh qelhsh twn strathgwn. Mia diplwmatikh lysh bebaia sto Kypriako qa ton bohqoyse na diwjei tis anhsyxies ths Dyshs meta apo ta prosfata anoigmata ths xwras toy pros to Iran, to Irak kai th Syria", katalhgei to dhmosieyma.

[24] TOYRKOI GIATROI SYNERGAZONTAI ME BASANISTES DHMOSIEYEI H BRETANIKH EFHMERIDA "OMPSERBER"

Plhrofories kai symboyles gia to poso mporoyn na antejoyn sta basanisthria oi kratoymenoi dinoyn stoys basanistes Toyrkoi giatroi, dhmosieyei h agglikh efhmerida "The Observer". Me ayto ton tropo oi Toyrkoi astynomikoi ejeidikeyontai sta basanisthria.

Sto dhmosieyma anaferetai akomh oti askoyntai pieseis se giatroys na mhn anaferoyn sta pistopoihtika poy dinoyn meta thn ejetash plhgwmenwn kratoymenwn oti exoyn diapistwsei shmadia basamistgq_ym h Enwsh Bretanwn Giatrwn etoimazetai na labei metra kata twn Toyrkwn alla kai twn giatrwn allwn xwrwn poy synergazontai me basanistes.

O dhmosiografos toy Observer, Nick Cohen, anaferetai se syzhthsh poy eixe me giatro sth notioanatolikh Toyrkia, o opoios paroti diapistwse shmadia basanismoy se gynaika poy ejetase den to egrace sto pistopoihtiko poy toy zhthqhke. "Anhsyxw. Diapistwsa shmadia basanismoy alla den mporesa na to gracw sto pistopoihtiko . An to egrafa h qa me ejorizan h qa hmoyn ena apo ta qymata twn anejixniastwn qanatwn. Skeptomai oti katapatw thn iatrikh moy timh" eipe o giatros.

Sto dhmosieyma anaferetai oti h Organwsh Dieqnoys Amnhstias, kai oi Fysikoi gia ta Anqrwpina Dikaiwmata exoyn pistopoihsei pws ginontai systhmatika basanisthria sthn Toyrkia. H efhmerida dhmosieyei akomh oti metajy twn xwrwn poy giatroi synergazontai me basanistes ektos apo thn Toyrkia einai xwres ths Amerikhs, ths Meshs Anatolhs kai h Bosnia.

[25] THN PAROYSIA TOY NTENKTAS STA EPEISODIA THS DERYNEIAS EPIBEBAIWNOYN ME MARTYRIES TOYS STO RIK THLEQEATES APO THN ELLADA, TIS HPA KAI XWRES THS EYRWPHS

Thn paroysia toy Raoyf Ntenktas sta qlibera epeisodia ths Deryneias epibebaiwnoyn me plhrofories poy edwsan sto radiostaqmo RIK thleqeates apo thn Ellada, to Belgio, th Soyhdia, alla kai apo tis Hnwmenes Politeies.

Se thlefwnikh toys epikoinwnia me to RIK 'Ellhnes thleqeates aneferan oti parakoloyqhsan, se tainia poy proballan ta idwtika thleoptika diktya, ton hgeth toy ceydokratoys na fora kapelo kai na bgazei fwtografies sth Deryneia.

Ejalloy, mia kopela apo to Belgio tonise oti eide ton Ntegktas na parakoloyqei me dioptres ta aimathra gegonota , se tainia toy kratikoy kanalioy ths xwras, "BRT".

Kyprios thleqeaths apo thn Oyasigkton thlefwnhse sto RIK prokeimenoy na tonisei kai aytos oti se tainia amerikanikoy thleoptikoy diktyoy entopise ton katoxiko hgeth na fwtografizei tis qhriwdies sth Deryneia.

Tis plhrofories gia thn paroysia toy Ntenktas ston topo twn qliberwn gegonotwn epibebaiwse me thlefwnhma toy kai enas Soyhdos thleqeaths.

[26] QEMA TWN PROEKLOGIKWN ANAMETRHSEWN STHN ELLADA TO ZHTHMA THS ONOMASIAS, SYMFWNA ME THN KRATIKH THLEORASH THS PGDM

Se ena apo ta kyria qemata twn proeklogikwn anametrhsewn twn ellhnikwn politikwn kommatwn exoyn metatrapei oi sxeseis Aqhnas- Skopiwn, symfwna me sxolio ths kratikhs thleorashs ths PGDM.

Enocei twn prowrwn boyleytikwn eklogwn ths 22as Septembrioy, to skopiano zhthma kai kyriws to alyto mexri shmera zhthma ths onomasias, symfwna me to dhmosiografiko sxolio ths skopianhs thleorashs, prokalei tis antidraseis twn kommatwn ths ellhnikhs antipoliteyshs, ta opoia kathgoroyn thn kybernhsh toy Kwsta Shmith gia aprajia.

To kratiko thleoptiko kanali ths PGDM anaferqhke idiaitera stis antidraseis poy prokalese stoys kolpoys ths N.D. h dhlwsh toy ypoyrgoy Ejwterikwn ths Elladas, Qodwroy Pagkaloy oti "oi oikonomikes sxeseis metajy twn dyo xwrwn einai poly kales".

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/