MPA NEWS IN GREEK (28/08/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 28 Aygoystoy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] MEXRI TIS 3 SEPTEMBRIOY OI YPOCHFIOTHTES BOYLEYTWN STA PRWTODIKEIA

H anakhryjh twn ypochfiwn boyleytwn apo ta prwtodikeia qa ginei thn Tetarth 4 Septembrioy, symfwna me egkyklio toy ypoyrgoy Eswterikwn, Akh Tsoxatzopoyloy, kai oi ypochfiothtes qa prepei na exoyn dhlwqei mexri tis 3 Septembrioy.

H proqesmia ypobolhs ston eisaggelea toy Areioy Pagoy twn dhlwsewn gia thn katartish syndyasmwn, lhgei stis 7 Septembrioy kai thn epomenh hmera qa ginei h anakhryjh twn syndyasmwn.

[02] DOQHKAN STH DHMOSIOTHTA OI EPISTOLES SHMITH - STEFANOPOYLOY GIA THN PROKHRYJH PROWRWN EKLOGWN

Doqhkan shmera sth dhmosiothta oi epistoles poy antallajan o proedros ths Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos kai o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, sts 22 kai 23 Aygoystoy gia th dienergeia prowrwn eklogwn.

O k. Shmiths sthn epistolh toy anaferetai sto ergo ths kybernhshs toy PASOK gia thn ylopoihsh twn stoxwn poy eixe qesei me tis programmatikes ths diakhryjeis. Shmeiwnei oti teqhkan oi baseis gia thn entonoterh paroysia ths xwras sth dieqnh skhnh, yphrje energos symmetoxh sth diapragmateysh gia th nea domh ths leitoyrgias ths Eyrwpaikhs Enwshs, antimetwpisthkan me eystoxoys xeirismoys oi entaseis stis ellhnotoyrkikes sxeseis kai eginan apofasistika bhmata gia anaptyjh ths oikonomias, oikodomhsh newn qesmwn kai kratoys pronoias kai thn ektelesh megalwn ergwn ypodomhs.

Sthn apanthtikh toy epistolh o Proedros ths Dhmokratias apodexetai thn protash ths kybernhshs kai ekfrazei thn bebaiothta oti oi ekloges qa dienerghqoyn acoga sto epiballomeno hpio klima.

[03] ME MEGALH SYMMETOXH OI PROKRIMATIKES EKLOGES PASOK KAI N.D. GIA THN KATARTISH TWN CHFODELTIWN TOYS STH QESSALONIKH

Omala kai me megalh symmetoxh diejagontai apo to prwi sth Hessakom_jg oi prokrimatikes ekloges gia thn anadeijh apo ta melh kai ta stelexh toy PASOK kai ths N.D. twn ypochfiwn boyleytwn twn dyo kommatwn ston nomo. Sto metajy oi mhxanismoi toso toy kybernwntos kommatos, oso kai ths ajiwmatikhs antipoliteyshs sth Qessalonikh dhlwnoyn panetoimoi gia thn eklogikh anametrhsh ths 22hs Septembrioy.

Poly kalh xarakthrise th symmetoxh twn stelexwn kai twn melwn toy PASOK stis shmerines prokrimatikes ekloges gia thn katartish toy chfodeltioy ths A' Eklogikhs Perifereias Qessalonikhs o Proedros ths Nomarxiakhs Epitrophs Qessalonikhs, Kwstas Mamelhs. Gia plhrh antapokrish twn melwn twn dioikhsewn twn topikwn organwsewn ths N.D. sth Qessalonikh kai twn grammatewn twn topikwn organwsewn ths O.N.NE.D., poy anamenetai na ftasei sto 100%, ekane logo apo thn pleyra toy o Anaplhrwths Grammateas Makedonias toy kommatos, Baggelhs Dhmhtrioy.

Ta apotelesmata twn eklogwn qa anakoinwqoyn arga to brady. Oi protaseis, pantws, ths nomarxiakhs epitrophs Qessalonikhs ths N.D. pros thn Ektelestikh Epitroph toy kommatos poy qa oristikopoihsei tis eklogikes listes sthn ayrianh synedriash ths, kai oi opoies qa ypoblhqoyn apoce, qa basizontai toso sta apotelesmata ths chfoforias, oso kai stis protaseis toy Politikoy kai Koinwnikoy Symboylioy, poy synedriazei stis 6 to apogeyma apo koinoy me th Nomarxiakh Syneleysh se kentriko jenodoxeio ths polhs. Antistoixa, oi eklogikes listes toy PASOK qa oristikopoihqoyn apo thn Kentrikh Epitroph toy kommatos, kata th synedriash ths to Sabbato.

Ypochfioi gia thn A' Eklogikh Perifereia ths Qessalonikhs apo to PASOK stis shmerines prokrimatikes ekloges einai oi k.k. Nikolaos Gkesoylhs, Aqanasios Qeoxaridhs, Xrhstos Kamenidhs, Hlias Kontopoylos, Eyanqia Mhlioy, Eystratios Molybas, Nikolaos Papadakhs, Lykoyrgos Sakellarhs, Olympia Teligioridoy, Sofia Xaritidoy kai Aqanasios Xatzhpetroy.

Antistoixa, ypochfioi sthn A' Eklogikh Perifereia Qessalonikhs sth shmerinh eklogh ths N.D. einai oi k.k. Qeodwros Aspasidhs, Maria Bezyrianopoyloy, Anastasios Gerogiannhs, Antwnios Gyftopoylos, Iwannhs Dhmopoylos, Qeofilos-Lakhs Iwannidhs, Rebekka Korobhla-Koytsibith, Aghs Kynhgopoylos, Lazaros Kyrizogloy, Gewrgios Misahlidhs, Panagiwths Mpokobos, Gewrgios Orfanos, Gewrgios Piperopoylos, Petros Prokopidhs, Mairh Plwmaritoy- Samartzidoy kai Mixalhs Siwchs. Gia th B' Eklogikh Perifereia ypochfioi shmera einai oi k.k.Dhmhtrios Bartzopoylos, Andreas Ejadaxtylos, Kwnstantinos Zaxarakhs, Xrhstos Kazantzidhs, Aqanasios Leontaridhs, Aqanasios Papapostoloy, Anqh Porfyriadoy, Adam Regkoyzas, Gewrgios Salagkoydhs, Eleyqeria Taralaikoy kai Xristina Carakh-Tsakoymh.

[04] ME GRHGOROYS RYQMOYS PROETOIMAZETAI H QESSALONIKH GIA THN EKLOGIKH ANAMETRHSH THS 22as SEPTEMBRIOY

Me grhgoroys ryqmoys proxwroyn sth Qessalonikh oi ergasies proetoimasias gia tis ekloges ths 22as Septembrioy. Me apofash toy nomarxh, Kwsta Papadopoyloy, orisqhkan oi ypeyqynoi ypallhloi twn basikwn tomewn ergasias gia thn proetoimasia diejagwghs twn eklogwn, enw me eggrafo toy pros tis organwseis twn kommatwn o mol\qwgr zhthse ton orismo ekproswpwn gia th sygkrothsh kai leitoyrgia sth nomarxia Diakommatikhs Epitrophs Eklogwn.

H prwth synedriash ths Epitrophs oristhke gia thn Paraskeyh 30 Aygoystoy, stis 6 to apogeyma kai sth diarkeia ths qa kaqoristei to plaisio ths leitoyrgias kai twn armodiothtwn ths Epitrophs, h opoia qa leitoyrghsei gia prwth fora, kai xwris na problepetai apo tis isxyoyses diatajeis.

O nomarxhs Qessalonikhs qa dwsei synenteyjh typoy sxetika me thn etoimothta twn yphresiwn ths nomarxiakhs aytodioikhshs poy exoyn epifortisqei me thn proetoimasia diejagwghs twn eklogwn kai th leitoyrgia ths Diakommatikhs Epitrophs, alla kai genikotera gia thn poreia ths proetoimasias twn eklogwn sto nomo th Deytera, 2 Septembrioy, stis 12 to meshmeri.

[05] H DIAKOMMATIKH EPITROPH SYMFWNHSE NA MH DHMOSIEYONTAI APOTELESMATA DHMOSKOPHSEWN 10 MERES PRIN TIS EKLOGES

Symfwnia na mhn dhmosieyontai apotelesmata dhmoskophsewn deka hmeres prin thn diejagwgh twn eklogwn ephlqe kata th synedriash ths Diakommatikhs Epitrophs me antikeimeno thn katanomh toy xronoy sta thleoptika mesa gia thn proeklogikh periodo. Ayto anakoinwse shmera o Ypoyrgos Eswterikwn Akhs Tsoxatzopoylos o opoios gnwstopoihse oti h Diakommatikh Epitroph qa synelqei ek neoy ayrio prokeimenoy na ejetasei tis nees symplhrwmatikes protaseis toy ypoyrgeioy Eswterikwn kai toy Eqnikoy Radiothleoptikoy Symboylioy poy qa aforoyn sthn katanomh toy thleoptikoy xronoy oxi mono sta kratika alla kai ta idiwtika kanalia.

Sto qema ayto entopisthke kai h antidrash twn mikrwn kommatwn sth shmerinh synedriash poy eixe ws apotelesma na mhn lhfqoyn telikes kai oristikes apofaseis.

[06] STIS 2 SEPTEMBRIOY ARXIZEI H PROEKLOGIKH PERIODEIA TOY k. SHMITH

To programma twn proeklogikwn dhmosiwn emfanisewn toy Prwqypoyrgoy kai Proedroy toy PASOK, oristhkopoihse sth shmerinh ths synedriash, h Kentrikh Epitroph Eklogikoy Agwna toy Kinhmatos, sthn opoia prohdreyse o k.Shmiths.

O Prwqypoyrgos qa arxisei thn periodeia toy th Deytera 2 Septembrioy, me episkech sth Xio kai sth Lesbo, enw thn epomenh, me thn eykairia ths symplhrwshs 22 xronwn apo thn idrysh toy PASOK qa ejaggeilei to neo manifesto toy Kinhmatos, se panhgyrikh synedriash toy Eqnikoy Symboylioy, poy qa ginei sto Stadio Eirhnhs kai Filias.

Thn Tetarth 4 Septembrioy, o k. Shmiths qa periodeysei se dhmoys ths Dytikhs Aqhnas, enw to prwi ths idias meras anamenetai na synanthqei me ton Maikl Doykakh.

Thn epomenh, o k. Shmiths qa egkainiasei to aerodromio twn Spatwn kai thn Paraskeyh 6 Septembrioy, qa anaxwrhsei gia th Qessalonikh, opoy qa milhsei sta egkainia ths Dieqnoys Ekqeshs kai qa paroysiasei to plaisio ths oikonomikhs politikhs ths kybernhshs, meta tis ekloges.

To Sabbato, o Prwqypoyrgos qa episkeftei th Beroia kai ta Ciammits\, thn Kyriakh tis Serres, enw th Deytera 9 Septembrioy ta Iwannina, thn Arta kai thn Prebeza.

Sth synexeia, thn Trith 10 Septembrioy, o k.Shmiths qa metabei sto Agrinio kai amesws meta sthn Patra, enw thn Tetarth qa episkeftei to Hrakleio kai einai piqano na meinei sthn Krhth kai thn epomenh hmera.

Stis 15 Septembrioy, o Prwqypoyrgos qa episkefqei th Qhba, th Leibadia kai th Xalkida, stis 17 Septembrioy th Larisa kai th gyrw perioxh kai stis 18 to Bolo, ton Almyro kai th Lamia. Thn epomenh mera, o k. Shmiths qa metabei sthn Kalamata kai ston Pyrgo.

Ejalloy, opws eixe hdh anakoinwqei, stis 20 Septembrioy, o Prwqypoyrgos qa milhsei sth monadikh anoixth sygkentrwsh toy PASOK sthn Aqhna, enw stis 13 toy mhnos, problepetai na ginei o dialogos toy k. Shmith me ton k. Ebert.

Telos, symfwna panta me to programmma, stis 16 Septembrioy, qa yparjei kai mia synenteyjh toy Prwqypoyrgoy sthn thleirash, h opoia qa metadoqei se eqniko diktyo.

[07] APANTHSH SHMITH STIS XQESINES EJAGGELIES EBERT

''Epitages xwris antikrisma'' kai ''apathles yposxeseis'', xarakthrise o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, kata thn omilia toy sth synedriash ths Kentrikhs Epitrophs Eklogikoy Agwna toy PASOK, tis xqesines ejaggelies toy Miltiadh Ebert.

Ejomoiwse malista thn taktikh toy k. Ebert, me ekeinh toy k. Mhtsotakh, kata thn periodo 1990-93.

Shmeiwse de pws gia na ylopoihqoyn oi yposxeseis toy k. Ebert qa apaithqoyn panw apo 600 dis draxmes, enw zhthse apo ton Arxhgo ths Ajiwmatikhs Antipoliteyshs na apologhqei gia ta ''epta ceydh'' opws xarakthrise tis xqesines ejaggelies toy, me ta opoia opws eipe, prospaqei na paraplanhsei ton ellhniko lao.

Sxoliazontas tis ejaggelies toy k. Ebert, o k. Shmiths tonise metajy allwn: H meiwsh twn dapanwn gia to dhmosio tomea apo 40% se 32%, opws yposxeqhke o k. Ebert, qa shmanei perikopes dapanwn 3 tris. draxmwn peripoy tis opoies kalese ton proedro ths Neas Dhmokratias na pei apo poy qa perikocei.

H Nea Dhmokratia, symfwna me ton k. Shmith, den mporei na petyxei amesa stoxo anaptyjhs toy AEP, me ryqmo 4% opws yposxeqhke o k. Ebert.

Anaforika me thn anaqewrhsh toy programmatos sygklishs poy anefere o k. Ebert, eipe pws h Nea Dhmokratia kata to parelqon eixe treis apotyxhmenes prospaqeies na katartisei Programma Sygklishs kai prosqese pws h politikh ayth ths Neas Dhmokratias dhmioyrghse sobara problhmata kai adynamies tis opoies to PASOK xreiasthke ena xrono gia na tis kalycei.

''Jeperasmenes lyseis akratoy laikismoy'' xarakthrise tis yposxeseis toy k. Ebert gia katarghsh twn antikeimenikwn krithriwn forologhshs twn eleyqerwn epaggelmatiwn, epishmainontas oti to PASOK den prokeitai na koroidecei aneyqyna ton ellhniko lao.

Milwntas gia thn yposxesh toy k. Ebert gia th lhch metrwn stis parameqories perioxes, ypogrammise pws oi katoikoi twn perioxwn aytwn jeroyn kala pote efarmosthkan eidika programmata, pote doqhkan gennaia kinhtra kai pote lambanontai prosqeta metra.

Sxetika me ton isxyrismo toy k. Ebert oti to PASOK epibaryne ton kratiko proypologismo me 682 dis. tonise pws proebh ston isxyrismo ayton, epeidh agnoei ta pragmatika stoixeia kai oles tis apanthseis poy exoyn doqei sto qema ayto. Epishmane de pws gia prwth fora ta teleytaia xronia ginetai apo thn kybernhsh, thn teleytaia trietia, ejoikonomhsh dhmosiwn dapanwn.

Gia tis ayjhseis twn agrotikwn syntajewn kai ta aforologhta kaysima stoys agrotes kai alieis, o Prwqypoyrgos eipe pws ''to ergo ayto to exoyme janadei tis paramones twn eklogwn toy '93, otan h Nea Dhmokratia sthn kybernhsh chfise nomo kai edwse ayjhseis oxi gia ekeinh th stigmh alla gia ton epomeno xrono otan hjere oti de qa einai kybernhsh''. Shmeiwse de oti h kybernhsh toy PASOK qa ayjhsei tis syntajeis.

O k. Shmiths katelhje legontas pws einai profanes oti h Nea Dhmokratia etoimazei gennaia efodo sta eisodhmata twn ergazomenwn kai twn laikwn mazwn, enw aythn th stigmh prospaqei na endyqei to endyma twn laikwn symferontwn.

[08] GIA AKRATH YPOSXESIOLOGIA KATHGORHSE TO M. EBERT O E. BENIZELOS

Akrath yposxesiologia xarakthrise tis ejaggelies toy arxhgoy ths ajiwmatikhs antipoliteyshs, Miltiadh Ebert, o ypoyrgos Dikaiosynhs, Eyaggelos Benizelos, diatypwnontas to erwthma, "ti qa poyn ta stelexh ths N.D, poy qeloyn na emfanizontai ypeyqyna, h poios ekfrazei kalytera thn ajiwmatikh antipoliteysh; O en sygxysei arxhgos ths h o tajika eilikrinhs, Stefanos Manos;"

"Einai ena poly dysaresto bhma", synexise o k. Benizelos, anaferomenos stis ejaggelies Ebert, " poy ypotimaei th sobarothta ths politikhs kai ths politikhs zwhs".

Ws pros to proeklogiko klima ejefrase thn aisiodojia oti qa diathrhqei hpio mexri to telos, giati, opws tonise, peftoyn sto keno oi prospaqeies ths Neas Dhmokratias na prokalesei texnhth ojynsh kai parathrhse oti to komma ths ajiwmatikhs antipoliteyshs diakatexetai apo amhxania kai neyrikothta.

Sto PASOK epikratei aisiodojia kai aytopepoiqhsh gia eklogikh nikh, eipe o k. Benizelos kai prosqese oti to problhma toy PASOK den einai h N.D, alla ta problhmata ths xwras poy yparxoyn ej antikeimenoy.

Stis ekloges toy 1993 o k. Benizelos eixe steilei stoys synypochfioys boyleytes ths Qessalonikhs loyloydia. Ayth th fora egkainiase ton proeklogiko toy agwna kai pali me mia symbolikh kinhsh. Esteile tria biblia toy se kaqe synypochfio boyleyth

[09] GIA MONOLOGO KAI AORISTOLOGIA TOY PRWQYPOYRGOY KANEI LOGO H NEA DHMOKRATIA

"Ystera apo tis xqesines dhlwseis kai ejaggelies toy arxhgoy ths ajiwmatikhs antipoliteyshs k. Miltiadh Ebert o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths epiteloys anakalyce poia einai ta pragmatika problhmata toy ellhnikoy laoy" dhlwse to meshmeri o Ekproswpos Typoy ths Neas Dhmokratias Prokophs Paylopoylos apantwntas sthn kritikh poy askhse o prwqypoyrgos ston k. Ebert gia tis xqesines tou ejaggelies.

"'Estw kai ayth th stigmh kai akribws epeidh se liges meres epikeitai h ekfrash ths laikhs etymhgorias o k. Ebert kalei ton k. Shmith se dialogo panw se ola ayta ta qemata. Einai kairos o k. Shmiths na egkataleicei th sigoyria toy monologoy kai ths aoristologias" prosqese o k. Paylopoylos o opoios, anakoinwse oti ayrio to apogeyma o Proedros ths Neas Dhmokratias qa dwsei synenteyjh Typoy sto Zappeio prokeimenoy na apanthsei ston Proedro toy PASOK.

[10] GIA ASYGKRATHTH PROEKLOGIKH PLEIODOSIA YPOSXESEWN KATHGOREI TO PASOK KAI TH ND O ANTWNHS SAMARAS

"Oi shmerines eykoles yposxeseis shmainoyn thn epomenh twn eklogwn neoys foroys, sklhroterh litothta, perissoterh anergia kai koinwnikh anaisqhsia", tonise o proedros ths Politikhs Anoijhs, Antwnhs Samaras, sxoliazontas tis ejaggelies twn epiteleiwn twn dyo megalwn kommatwn.

Parallhla, o k. Samaras ypogrammise oti " prokeitai gia to idio ergo pollaplhs xrhshs, to idio qeatro poy zei kai plhrwnei o ellhnikos laos xronia twra" kai xarakthrise tis ejaggelies toy PASOK kai ths ND ws "asygkrathth proeklogikh pleiodosia paroxwn kai yposxesewn".

Telos, o proedros ths Politikhs Anoijhs yposthrije oti h anaptyjiakh protash toy kommatos toy, " einai h monh poy mporei na dwsei kai tis megales allages poy laxtara tosa xronia o ellhnikos laos" kai prosqese oti "o teleytaios epifylassei tis dikes toy ekplhjeis thn hmera twn eklogwn, se ekeinoys poy ton deleazoyn me ekplhjeis proeklogikwn dwrwn".

[11] O SYNASPISMOS QA MPEI STH BOYLH DHLWSE O N.KWNSTANTOPOYLOS

Thn pepoiqhsh toy oti o Synaspismos qa mpei sth Boylh ejefrase shmera se synenteyjh typoy o Proedros toy Kommatos Nikos Kwnstantopoylos. "Oi ekloges aytes den htan aparaithtes gia na antimetwpistoyn ta megala eqnika kai oikonomika mas problhmata.

Oi ekloges, ginontai etsi opws ginontai gia na antimetwpistoyn problhmata toy PASOK kai na synthrhqei to klonismeno dikommatiko politiko skhniko" tonise o k. Kwnstantopoylos kai ejefrase th qesh oti "oi ekloges aytes qa mporoysan na ginoyn se allo xrono, me megalyterh anesh gia toys polites kai ta kommata, me kalyterh proetoimasia kai me diaforetikoys oroys kai me prowqhsh parallhlh twn qesmikwn ryqmisewn kai anaqewrhsh toy syntagmatos".

Erwthqeis gia tis sxeseis toy SYN me to PASOK kai to endexomeno meteklogikhs toys synergasias o k. Kwnstantopoylos afhse anoixto to endexomeno ayto kai shmeiwse oti o SYN paleyei gia thn allagh toy tropoy diakybernhshs kai gia th diamorfwsh allwn kybernhtikwn pleiochfiwn.

Proteine de mia thleoptikh syzhthsh me ton prwqypoyrgo prokeimenoy oi dyo toys na syzhthsoyn mprosta ston ellhniko lao to qema ths kentroaristeras.

[12] THN ELLADA QA EPISKEFQEI STIS 14 SEPTEMBRIOY O PRWQYPOYRGOS THS GALLIAS

Episkech sthn Ellada qa pragmatopoihsei stis 14 Septembrioy o prwqypoyrgos ths Gallias Alain Zype, opws anakoinwse to meshmeri o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas.

O k. Reppas dieykrinise oti prokeitai gia epishmh episkech toy k. Zype o opoios erxetai sthn Ellada me thn eykairia ekdhlwsewn ths Gallikhs Arxaiologikhs Etaireias sth xwra mas.

O Gallos prwqypoyrgos, o opoios qa synodeyetai apo ton ypoyrgo Paideias ths Gallias, qa exei synanthseis me ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith kai ton Ypoyrgo Ejwterikwn Qeodwro Pagkalo.

[13] THN PARASKEYH EGKAINIAZEI O PRWQYPOYRGOS THN 61H D.E.Q.

Thn Paraskeyh 6 Septembrioy kai wra 8 m.m. qa telesei ta egkainia ths 61hs Dieqnoys Ekqesews Qessalonikhs, o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths. Sthn teleth qa parastoyn ypoyrgoi, ekproswpoi jenwn kybernhsewn, twn kommatwn ths antipoliteyshs kai twn allwn arxwn.

Qa akoloyqhsei, stis 10.30 m.m., h kaqierwmenh dejiwsh pros timhn toy prwqypoyrgoy, stoys khpoys toy kyberneioy.

Oi pyles ths D.E.Q. qa anoijoyn to Sabbato stis 10 p.m., enw to brady ths idias hmeras -stis 9.30 m.m.- o prwqypoyrgos qa paroysiasei, kata th diarkeia deipnoy poy qa paraqesei h HELEXPO pros timhn toy, ton apologismo toy kybernhtikoy ergoy, kaqws kai ton oikonomiko toy programmatismo. H omilia toy prwqypoyrgoy anamenetai me prosqeto endiaferon, kaqws h xronikh ths topoqethsh sympiptei me thn proeklogikh periodo.

Thn Kyriakh stis 10 p.m., o prwqypoyrgos qa synanthqei me th dioikhsh ths HELEXPO kai, katopin, qa episkefqei toys ekqethrioys xwroys ths 61hs D.E.Q. Argotera, sth 1 m.m., qa dosei thn kaqierwmenh ef' olhs ths ylhs synenteyjh Typoy.

Apo thn allh pleyra, o arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs, Miltiadhs Ebert, qa episkefqei th D.E.Q. kata th deyterh Kyriakh ths leitoyrgias ths, stis 15 Septembrioy. Qa exoyn prohghqei oi episkeceis ths genikhs grammatews toy K.K.E., Alekas Paparhga, th Deytera 9 Septembrioy, toy proedroy toy Synaspismoy, Nikoy Kwnstantopoyloy, thn Pempth 12 Septembrioy, toy proedroy ths Politikhs Anoijhs, Antwnh Samara, thn Paraskeyh 13 Septembrioy kai toy proedroy toy DHKKI, Dhmhtrh Tsobola, to Sabbato 14 Septembrioy.

[14] "DEN TIQETAI QEMA YPOTIMHSHS", DIABEBAIWSAN SHMITHS KAI EBERT TON S.B.B.E.

Toso o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths, oso kai o proedros ths Neas Dhmokratias, Miltiadhs Ebert, diabebaiwsan -se epafes poy eixan shmera to prwi me to proedreio toy Syndesmoy Biomhxaniwn Boreioy Ellados (S.B.B.E.)- oti den yparxei qema ypotimhshs ths draxmhs.

Ayto ekane gnwsto o proedros toy S.B.B.E., Nikos Eyqymiadhs, jat\ th diarkeia synenteyjhs Typoy poy edwse shmera sthn Aqhna. Stis synanthseis me toys dyo politikoys arxhgoys, teqhke epishs to qema twn polyeqnikwn etaireiwn: "H energeia ths GOODYEAR htan akomch", tonise o k.Eyqymiadhs, "enw to qema ths SIEMENS sxetizetai me tis kratikes promhqeies kai einai sto xeri ths kybernhshs na to epilysei me ton kalytero dynato tropo".

En genei, toso o prwqypoyrgos oso kai o arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs, epedeijan idiaitero endiaferon apenanti sta zhthmata poy eqese o SBBE. Kata tis synanthseis, to proedreio toy S.B.B.E. eixe thn eykairia na qesei ypocin toys tis qeseis kai tis protaseis toy syndesmoy gia ta basika problhmata ths ellhnikhs biomhxanias. Parallhla, proteine sygkekrimenes energeies tis opoies krinei aparaithtes gia thn anaptyjiakh anorqwsh ths Boreioy Ellados kai, kat' epektasin, oloklhrhs ths xwras, me basiko ajona thn oikonomikh synergasia ston eyrytero xwro ths notioanatolikhs Eyrwphs.

"Stoxos ths oikonomikhs politikhs qa prepei meteklogika na einai h epiteyjh twn orwn isotimhs symmetoxhs ths Elladas sthn trith fash ths Oikonomikhs kai Nomismatikhs Enwshs ths Eyrwphs", ypogrammise o k.Eyqymiadhs. "Parallhla, eidikh merimna apaiteitai gia th sthrijh kai enisxysh ths eqnikhs oikonomikhs domhs, oytws wste na antimetwpisqei to fainomeno ths genikeymenhs pleon apobiomhxanishs, na epitaxynqei h anaptyjiakh poreia kai na sygkrathqei to kyma metegkatastashs megalwn polyeqnikwn etairiwn se alles xwres".

[15] ENHMERWTIKH EKDHLWSH GIA TOYS ELLHNES ASFALISMENOYS STO GERMANIKO SYNTAJIODOTIKO FOREA LVA

Eidikh enhmerwtikh ekdhlwsh gia toys Ellhnes asfalismenoys sto Germaniko Syntajiodotiko Forea LVA diorganwnei to Kentro Symparastashs Palinnostoyntwn Metanastwn. H ekdhlwsh, poy telei ypo thn aigida ths nomarxiakhs aytodioikhshs Qessalonikhs kai diorganwnetai me th synergasia twn asfalistikwn syntajiodotikwn forewn LVA Germanias, IKA kai OGA, qa pragmatopoihqei stis 6 Septembrioy sto Kentro Politismoy ths Nomarxias.

[16] ANOIKTH EPISTOLH TWN EPAGGELMATIWN PROS TA KOMMATA. ZHTOYN DESMEYSEIS GIA THN EPILYSH TWN PROBLHMATWN TOYS.

Ta problhmata poy antimetwpizoyn oi epaggelmaties, ypogrammizei -me anoikth epistolh pros ola ta kommata, ep' eykairia twn eklogwn- to Epaggelmatiko Epimelhthrio Qessalonikhs (E.E.Q.), kai zhta th desmeysh toys se sygkekrimena metra sthrijhs toy kladoy.

Sthn epistolh tonizetai oti h dysmenhs qesh sthn opoia exoyn perielqei oi epaggelmaties, ejaitias ths genikoterhs krishs ths agoras, epideinwnetai kai apo qesmika problhmata. Proteinetai de, h katarghsh toy syntelesth 35% basei toy opoioy forologoyntai oi proswpikes etaireies, h allagh toy nomoy peri antikeimenikwn krithriwn, h kaqierwsh eniaioy -koinws apodektoy- wrarioy gia ola ta katasthmata, h katarghsh toy dhmotikoy foroy 5% poy epiballetai stis epixeirhseis episitismoy, kaqws kai h lhch metrwn poy qa pqostat]xoum thn epaggelmatikh stegh.

H dioikhsh toy E.E.Q. zhta, epishs, thn amesh antimetwpish toy paraemporioy, kaqws kai ton elegxo ths leitoyrgias twn yperkatasthmatwn, ta opoia -opws yposthrizei- epekteinontai alogista, me synepeia na dhmioyrgoyntai synqhkes aqemitoy antagwnismoy kai, kat' epektasin, oligopwliwn.

Telos, h epistolh ypogrammizei thn anagkh xrhmatodothshs twn epixeirhsewn toy kladoy apo ton anaptyjiako nomo kai tis koinotikes prwtoboylies.

[17] STIS 30 AYGOYSTOY QA ANAKOINWQOYN OI BASEIS GIA THN EISAGWGH TWN YPOCHFIWN STA AEI KAI TEI

Stis 30 Aygoystoy qa anakoinwqoyn telika oi baseis gia thn eisagwgh twn ypochfiwn sta Anwtata kai ta Texnologika Ekpaideytika Idrymata ths xwras, opws anakoinwse to meshmeri o Genikos Grammateas toy Ypoyrgeioy Paideias Giannhs Panaretos.

Prosqese de oti th Deytera 2 Septembrioy qa anarthqoyn se ola ta Lykeia kai oi onomastikes katastaseis twn epityxontwn. Symfwna me tis mexri stigmhs plhrofories, anamenetai ptwsh twn basewn se oles tis desmes.

[18] MHNYMA EIRHNHS APO TON PONTO METEFERE O TOYRKOS SYGGRAFEAS OMER ASAN STIS EKDHLWSEIS TOY "PARA QIN'ALOS"

Mhnyma eirhnhs apo ton Ponto kai thn Toyrkia metefere o brabeymenos me to brabeio "Ampnti Ipektsi" Toyrkos syggrafeas Omer Asan sth diarkeia ths omilias toy poy pragmatopoihqhke sto plaisio twn synedriakwn ekdhlwsewn toy "Para qin alos" poy diorganwnei o dhmos Kalamarias. "Sas fernw toys pio qermoys xairetismoys apo thn Toyrkia kai thn Trapezoynta. An kapoies fores ena elafry glyko ageri drosizei to proswpo kai thn kardia sas kai sas kanei eytyxismenoys na jerete oti to ageri ayto fysa apo thn Trapezoynta. An, kapoies pali fores , erxontai st' aytia sas hxoi tragoydiwn apo kapoia merh, einai hxoi apo ta tragoydia poy leme antikrysta. Oi anemoi poy fysoyn apo thn Toyrkia kai thn Ellada den koyrazontai na ta metaferoyn" eipe arxizontas to logo toy.

O Omer Asan milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn anaferqhke sthn ereyna poy ekane edw kai tessera xronia gia ton politismo toy Pontoy to apotelesma ths opoias ekdoqhke ton perasmeno Maio sthn Toyrkia. Sto biblio toy k Asan, poy titlos toys einai "O politismos toy Pontoy", yparxoyn stoixeia gia thn istoria , thn laikh filologia, toys myqoys kai ta paramyqia, tis proseyxes, ta tragoydia , toys xoroys, ta faghta, th moysikh kai ta moysika organa twn Pontiwn. Ena tmhma toy biblioy anaferetai sth dialekto toy Of kai periexei stoixeia ths grammatikhs ths pontiakhs kaqws kai ellhnotoyrkiko kai toyrkoellhniko pontiako lejiko.

O Toyrkos syggrafeas ereynwntas thn istoria synanthqhke me polla eqnh poy ezhsan ston Ponto."Htan pote dynaton ola ayta ta eqnh na eixan xaqei xwris na afhsoyn kanena ixnos; Kata thn apoch moy oxi. Loipon o Pontiakos politismos einai mia kataplhktikh synqesh poy exoyn dhmioyrghsei oi Pontioi me bash ta shmadia poy afhsan ayta ta eqnh. Aytos htan o dikos moy kryfos erwtas.O politismos toy Pontoy" eipe.

[19] DIAMARTYRIA THS PAMMAKEDONIKHS ENWSHS MELBOYRNHS-BIKTWRIAS GIA TIS DHLWSEIS TOY AYSTRALOY PRWQYPOYRGOY

Thn entonh diamartyria ths ekfrazei me epistolh ths pros ton Prwqypoyrgo ths Aystralias Tzon Xaoyarnt, h Pammakedonikh Enwsh Melboyrnhs-Biktwrias, giati, symfwna me thn epistolh, o k. Xaoyarnt, apokalese "Makedones" toys katagomenoys apo thn PGDM katoikoys ths Aystralias.

Idiaiterh emfash dinetai sthn anakoinwsh, sto gegonos oti h Pammakedonikh Enwsh elabe polles epistoles diamartyrias, stis opoies metajy allwn xarakthrizetai h stash toy Aystraloy Prwqypoyrgoy ws allagh stashs ths aystralianhs kybernhshs sto "skopiano zhthma".

Parallhla, kalei ton Prwqypoyrgo afenos na timhsei thn proeklogikh toy desmeysh, giati opoiadhpote endexomenh allagh qa shmainei "ypokrisia kai prodosia gia ton Ellhnismo" kai afeteroy na apanthsei stis kathgories kai na dieykrinisei poia einai h stash ths kybernhshs toy.

[20] EKTOS KINDYNOY OI EPIBATES TOY "KOSTA RIBIERA" POY PROSBLHQHKAN APO GASTRENTERITIDA

Ektos kindynoy ejakoloyqoyn na noshleyontai sto Benizeleio Nosokomeio eji atoma, metajy twn opoiwn kai dyo mikra paidia, me gastrenteritida, epibates toy kroyazieroploioy "Kosta Ribiera".

Sto ploio, to opoio paramenei se "karantina" sto limani toy Hrakleioy briskontai ypo iatrikh parakoloyqhsh 400 epibates, oi opoioi paroysiasan problhmata apo thn gastrenteritida kai stoys opoioys exei xorhghqei kai farmakeytikh agwgh.

To "Kosta Ribiera" qa parameinei sto limani toy Hrakleioy mexri na oloklhrwqoyn ta apotelesmata twn ergasthriakwn ejetasewn kai na entopistoyn oi aities, poy prokalesan thn gastrenteritida.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[21] MOSXA KAI FANARI APOFASISAN TH DIAIRESH TWN ESQONIKWN ENORIWN

Gia th diairesh twn orqodojwn enoriwn ths Esqonikhs Ekklhsias symfwnhsan oi ekproswpoi twn Patriarxeiwn Mosxas kai Kwnstantinoypolhs, poy synanthqhkan sto Tallin ths Esqonias kai parallhla apofasisan na systhsoyn koinh epitroph poy qa ejetasei ta qemata poy aforoyn th nomikh ypostash twn enoriwn poy qa parameinoyn sth dikaiodosia toy Patriarxeioy Mosxas.

Opws anaferetai se sxetiko dhmosieyma ths rwsikhs efhmeridas "Segkontnia" (Shmera), meta th lhjh ths synanthshs o Grammateas ths Synodoy ths Esqonikhs Apostolikhs Orqodojhs Ekklhsias, Xenn Tosso, anefere oti apo tis 84 enories apomenei na epilejoyn thn ypagwgh toys oi dyo. Peri tis 30 enories, symfwna me ton k. Tosso epiqymoyn na ypagontai sth Mosxa kai oi ypoloipes sthn Kwnstantinoypolh. Symfwna me stoixeia "rwsofilwn" ierewn, stis enories toys anhkei h syntriptikh pleiochfia twn Orqodojwn ths Esqonias, peripoy oi 40 apo tis 55 xiliades pistwn.

Oi dyo pleyres - epikefalhs ths rwsikhs antiproswpeias htan o Mhtropoliths Kyrillos - kategracan tis enories kai systhsan epitroph poy ofeilei na epilysei to dyskolotero problhma: to nomiko kaqestws twn rwsikwn enoriwn kai ths perioysias toys.

Symfwna panta me to dhmosieyma, h sygkroysh gyrw apo to qema ths Esqonikhs Orqodojhs Ekklhsias eixe prokalesei stis arxes toy etoys to megalytero skandalo twn teleytaiwn dekaetiwn se oloklhro to xristianiko kosmo: th diakoph sxesewn metajy Mosxas kai Kwnstantinoypolhs. H sygkroysh arxise prin tria xronia, otan oi esqonikes arxes kataxwrhsan ws Esqonikh Apostolikh Orqodojh Ekklhsia thn esqonikh ekklhsia ths diasporas. H ypagomenh sth Mosxa ekklhsia arxika prospaqhse ki ayth na katoxyrwqei. Oi esqonikes arxes arnhqhkan na thn kataxwrhsoyn ws Esqonikh Apostolikh Orqodojh Ekklhsia dioti me to onoma ayto eixe hdh kataxwrhqei h parapanw ekklhsia h opoia apoktoyse kai to synolo ths ekklhsiastikhs perioysias.

H anagnwrismenh pleon ws Esqonikh Apostolikh Orqodojh Ekklhsia petyxe epanafora ths sth dikaiodosia ths Kwnstantinoypolhs poy eixe diakopei kata th sobietikh periodo kai stis 20 Febroyarioy, o Oikoymenikos Patriarxhs Kwnstantinoypolews, Baqhokola_or apofasise na apokatasthsei thn dikaiodosia toy sthn Esqonia. Ws apanthsh, o Patriarxhs Mosxas Alejios, diekoce tis sxeseis toy me to Patriarxeio Kwnstantinoypolews. Ton perasmeno Maio ta dyo Patriarxeia symfwnhsan oti sthn Esqonia qa systaqoyn dyo anejarthtes orqodojes ekklhsies kai apofasisan epishma na apokatasthsoyn tis sxeseis toys.

[22] BOHQEIA 80 EKATOMMYRIWN DOLARIWN PROSFEREI H TOYRKIA STH BOSNIA

Bohqeia ycoys 80 ekatommyriwn dolariwn prosferei h Toyrkia sth Bosnia. H symfwnia poy afora bohqeia 20 ekatommyriwn dolariwn poy xarizetai sth Bosnia ypegrafh shmera sthn Agkyra apo ton prwqypoyrgo ths Toyrkias Netzmenin Ermpakan kai ton Bosnio omologo toy Xasan Moyratobits. Opws tonise o k Ermpakan ta 5 apo ta 20 ekatommyria qa diateqoyn gia toys plhgentes apo ton polemo kai ta ypoloipa 15 gia thn anaptyjh ths Bosnias.

Ta ypoloipa 60 ekatommyria, gia thn paroxh twn opoiwn ypografetai h symfwnia entos ths hmeras, qa doqoyn me thn morfh pistwshs apo thn toyrkikh Eximbank kai qa diateqoyn gia anaptyjiakoys skopoys.

O k Moyratobits meta thn ypografh ths symfwnias dhlwse oti ayth einai deigma toy oti qa synexistei h synergasia twn dyo xwrwn kai kalese toys Toyrkoys epixeirhmaties sth xwra toy. "Me th dynamh poy qa paroyme apo edw qa jeperasoyme problhmata poy antimetwpisame me th synqhkh toy Nteiton" prosqese o Bosnios prwqypoyrgos.

[23] DIACEYDOYN OTI XRHMATODOTHQHKAN APO TA MYSTIKA KONDYLIA OI GKRIZOI LYKOI- KATHGOROYN POLYEQNIKH ETAIREIA GIA EKSTRATEIA AMAYRWSHS

Oi "gkrizoi lykoi"diaceydoyn oti xrhmatodothqhkan apo ta mystika kondylia ths toyrkikhs kybernhshs gia th drash toys sta teleytaia gegonota sthn Kypro kai kathgorhsan polyeqnikes etaireies oti diadidoyn tetoies fhmes.

O arxhgos twn eqnikistikwn organwsewn twn gkrizwn lykwn "Ulku Ocaklari" Azmi Karamaxmoyt se dhlwseis toy, poy metadoqhkan sthn toyrkikh thleorash,tonise oti kapoioi kykloi enoxlhqhkan apo thn epityxia toys kai arxisan ekstrateia amayrwshs eis baros toys. "Polyeqnikes etaireies poy dinoyn diafhmiseis sto organo toy RKK MED TV enoxlhqhkan apo thn epityxia mas stis ekdhlwseis diamartyrias enantion toys kai jekinhsan kampania amayrwshs" katelhje.

[24] TOYRKIKH EPIQESH KATA TOY PERIODIKOY STERN GIA DHMOSIEYSH FWTOGRAFIKOY NTOKOYMENTOY THS DOLOFONIAS TWN DYO ELLHNOKYPRIWN

Stoxoi drimeias epiqeshs ek meroys twn Toyrkwn kai twn toyrkikwn efhmeridwn eginan to germaniko periodiko "Stern" kai oi syntaktes toy gia ta fwtografika ntokoymenta ths dolofonias twn dyo Ellhnokypriwn sth Deryneia poy dhmosieyse kai thn epirrich ths eyqynhs stoy "gkrizoys lykoys".

Sto teyxos toy Stern poy qa kykloforhsei ayrio anaferetai oti meta thn kykloforia toy dhmosieymatos gia thn Kypro dekades Toyrkoi arxisan na apeiloyn kai na ybrizoyn thlefwnika ton syntakth Gabriel Gruener enw h syntajh bombardizotan me faj poy perieixan apeiles kai ybreis opws "Qa agwnistoyme mexris otoy ejoloqreyqei kai to teleytaio ellhniko k...paido"

Se synenteyjh poy paraxwrei sto ayriano teyxos toy periodikoy o toyrkikhs katagwghs boyleyths ths Omospondiakhs Boylhs Tzem Ozntemir kaythriazei tis epiqeseis twn toyrkikwn efhmeridwn enantion Germanwn politikwn kai enantion toy germanikoy typoy kai yposthrizei oti pisw apo aytes tis epiqeseis krybontai syxna fanatismenoi opadoi ths fasistikhs organwshs "gkrizoi lykoi", oi opoioi exoyn diabrwsei hdh oloys toys tomeis ths dhmosias zwhs sthn Toyrkia kai elaban energa meros sthn prosfath krish sthn Kypro.

"Briskontai akoma kai edw sth Germania kai aposteloyn ybristikes epistoles enantion twn dhqen exqrwn ths Toyrkias kai enantion toy dhqen filellhnikoy Stern. Exw thn aisqhsh oti oi gkrizoi lykoi ayjanontai" dhlwnei o boyleyths.

Apantwntas se erwthma giati yphrjan idiaitera ojeies oi antidraseis meta ta prosfata gegonota sthn Kypro o k Ozntemir yposthrizei oti ayto ofeiletai sto gegonos oti to kypriako apotelei tampoy gia toys Toyrkoys. "Kaqe Toyrkos byzainei mazi me to mhtriko gala , oti to boreio tmhma toy nhsioy einai toyrkiko kai oti oi nekroi toy polemoy sthn Kypro epesan gia thn patrida. Oi toyrkikes efhmerides kataggeloyn shmera akomh kai parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn. Oson afora omws to kypriako , to mono poy synexizoyn na yposthrizoyn einai oti yparxoyn dyo qeseis, h ellhnikh kai h toyrkikh. Opoios tolmhsei na qesei px to erwthma poso kostizei sthn Toyrkia oikonomika kai politika h dixotomhmenh Kypros qewreitai prodoths" prosqetei o k Ozntemir.

[25] TOYRKOISRAHLINH SYMFWNIA STON TOMEA THS AMYNTIKHS BIOMHXANIAS

Symfwnia synergasias ston tomea ths amyntikhs biomhxanias ypegracan Toyrkia kai Israhl. Sthn anakoinwsh ayth proebh o ekproswpos toy toyrkikoy ypoyrgeioy ejwterikwn Omer Akmpel. H ypografh ths symfwnias ayths eprokeito na ginei nwritera alla kaqysterhse logw ths periodeias toy prwqypoyrgoy Netzmetin Ermpakan se asiatikes xwres.

Ajizei na shmeiwqei oti o islamisths prwqpoyrgos ths Toyrkias eixe antitaxqei sth ypografh toyrkoisrahlinhs symfwnias amyntikhs synergasias otan htan sthn antipoliteysh, allaje omws stash meta thn analhch ths ejoysias. H ypografh ton perasmeno Aprilio ths symfwnias amyntikhs synergasias metajy ths Toyrkias kai toy Israhl eixe prokalesei kai thn antidrash twn islamikwn xwrwn poy kathgorhsan thn Toyrkia oti diaspa to metwpo allhleggyhs toy moysoylmanikoy kosmoy.

[26] ELLHNIKO ARXAIOLOGIKO MOYSEIO STH MELBOYRNH

Thn eyxaristhsh toy gia thn prwtoboylia toy Prwqypoyrgoy ths Biktwrias Tzef Kenet, na dhmioyrghsei monimo ellhniko arxaiologiko louse_o sth Melboyrnh, ekfrazei me epistolh toy o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths. Sthn epistolh toy o k. Shmiths metajy allwn shmeiwnei oti apo pleyras ths ellhnikhs kybernhshs, o Ypoyrgos Politismoy Stayros Mpenos qa synergastei mazi me ton k. Kenet gia thn epiteyjh aytoy toy stoxoy. Epishs, o k. Shmiths eyxaristei ton k. Kenet gia thn prosklhsh toy na episkefqei th Biktwria, alla logw "pollaplwn ypoxrewsewn", opws anaferetai sthn epistolh, adynatei na thn apodexqei amesws kai ekfrazei thn elpida mias epishmhs mellontikhs episkechs sthn Aystralia.

[27] SKOPIANO "OXI" GIA DHMOCHFISMA ALBANWN STO TETOBO

H kybernhsh twn Skopiwn anesteile thn apofash twn Albanwn sto Tetobo gia th diejagwgh dhmochfismatos, me to opoio o Dhmos toy Tetobo zhtoyse th gnwmh twn dhmotwn gia to an apodexontai th diairesh toy dhmoy se pente perifereies se sygkrish me thn protash ths Skopianhs kybernhshs, poy proteinei th dhmioyrgia deka perifereiwn.

Thn apofash ayth ths kybernhshs anakoinwse se synenteyjh typoy o ypoyrgos Dikaiosynhs twn Skopiwn, Blanto Popofski, enw symfwna me tis protaseis ths kybernhshs twn Skopiwn, gia thn perifereiakh anaptyjh, oloklhrh h Dhmokratia qa xwristei se 120 dhmoys, dhladh tesseris fores perissoteroys apo toys shmerinoys.

Sthn apofash ths Skopianhs kybernhshs anaferetai kai h efhmerida toy Beligradioy "Ntnebni Telegkraf", tonizontas oti oi Albanoi xarakthrizoyn aytes tis protaseis ws "temaxismo toy albanikoy swmatos" kai proteinoyn th diairesh se ligoteres perifereies, wste na anhkoyn stis megales poleis ta mikra xwria poy katoikoyntai sthn pleiochfia apo Albanoys.

[28] YSTERA APO 7 MHNES TO ANWTATO DIKASTHRIO THS BOYLGARIAS ANAKOINWSE GIATI AQWWSE TON T. ZIBKOF

To Anwtato Dikasthrio ths Boylgarias anakoinwse shmera ta epixeirhmata me ta opoia aqwwse, stis 9 Febroyarioy toy 1996, ton prwhn kommoynisth hgeth ths Boylgarias, Tontor Zifkof, poy eixe katadikastei se eptaeth fylakish, to 1990.

Oi dikastes ekrinan pws apo ton Ioynio toy 1971 ews tis 10 Noembrioy toy 1989, o Tontor Zifkof htan anamfisbhthta kratikos kai kommatikos hgeths, symfwna me to Syntagma toy 1971 kai ws proedros toy Kratikoy Symboylioy kai Genikos Grammateas ths Kentrikhs Epitrophs toy Boylgarikoy Kommoynistikoy Kommatos, ekteloyse kaqhkonta kratikoy hgeth.

Opws metedwse to boylgariko kratiko radiofwno, h apofash toy Anwtatoy Dikasthrioy ths Boylgarias sthrizetai sto gegonos pws to neo Syntagma ths Boylgarias, poy qespisthke to 1991, apallassei ton kratiko hgeth apo dikastikh eyqynh.

Na shmeiwqei oti o Tontor Zifkof, eixe breqei enoxos gia parabash kaqhkontwn me apotelesma na zhmiwsei to kratos me panw apo 21 ekatommyria leba. To Septembrio toy 1991 eixe katadikastei se poinh fylakishs epta etwn, h opoia sth synexeia metatraphke, cia logoys ygeias, se kat' oikon periorismo.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/