MPA NEWS IN GREEK (27/08/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 27 Aygoystoy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Giwrgoy Xristoforidh)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Giwrgoy Xristoforidh)

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] EKLOGIKOS PYRETOS OLWN TWN KOMMATWN. ETOIMAZONTAI OI LISTES TWN YPOCHFIWN

Allepallhles synanthseis me stenoys toy synergates exei apo to prwi, sto Megaro Majimoy, o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths me antikeimeno thn oloklhrwsh twn proeklogikwn qesewn toy PASOK.

O k.Shmiths synanthqhke me ton Ypoyrgo Ejwterikwn, Qeodwro Pagkalo, ton Ypoyrgo Typoy Dhmhtrh Reppa kai ta melh toy Ektelestikoy Grafeioy Miltiadh Papaiwannoy kai Qeodwro Tsoykato.

Sth Nea Dhmokratia, synedriazoyn to apogeyma h Koinoboyleytikh Omada kai h Kentrikh Epitroph toy kommatos. O k. Ebert anamenetai na ejaggeilei tis desmeyseis toy kommatos toy se periptwsh poy kerdisei tis ekloges enw qa dwsei idiaiterh emfash sto oikonomiko programma ths Neas Dhmokratias. Anamenetai ejalloy na apeyqynei prosklhthrio systrateyshs kai koinoy agwna se ola ta stelexh toy kommatos. Thn Pempth o k. Ebert qa periodeysei stis dytikes synoikies ths Aqhnas kai to Sabbatokyriako qa episkefqei th Qrakh.

Synergasia me to epiteleio ths Politikhs Anoijhs exei apo to prwi o Proedros ths Politikhs Anoijhs Antwnhs Samaras o opoios proteinei na yparjoyn koines thleoptikes anametrhseis olwn twn politikwn arxhgwn.

Mexri ayrio anamenetai na exoyn oristikopoihqei oi listes twn ypochfiwn ths Politikhs Anoijhs se oloklhrh th xwra. Thn Paraskeyh o k. Samaras qa paraxwrhsei synenteyjh typoy me kentrika qemata thn oikonomikh kai koinwnikh politikh, ta eqnika qemata kai tis qesmikes metarryqmiseis enw thn Kyriakh jekina apo ta Dwdekanhsa thn periodeia toy se oloklhrh th xwra.

Ta kentroaristera senaria etoimazontai kai olh h fasaria ginetai gia to meridio poy qa krathsei kaqe komma" dhlwse shmera h Genikh Grammateas toy KKE Aleka Paparhga h opoia to prwi episkefqhke to Mhxanografiko Kentro toy OTE.

"O Synaspismos proteinei koinh synenteyjh olwn twn politikwn arxhgwn treis fores, mia kaqe ebdomada sto Zappeio, gia ola ta megala problhmata toy topoy" dhlwse shmera o ekproswpos Typoy toy Synaspismoy Dhmhtrhs Papadhmoylhs.

Tis proypoqeseis gia mia endexomenh meteklogikh synergasia me pragmatika proodeytikes dynameis poy qa prokycoyn meta tis ekloges eqese shmera o Proedros toy Dhmokratikoy Koinwnikoy Kinhmatos Dhmhtrhs Tsobolas.

[02] O K.SHMITHS EPIQYMEI EKLOGIKO AGWNA POY QA SYMBALLEI STHN ANABAQMISH THS POIOTHTAS THS POLITIKHS ZWHS

Tis proteraiothtes ths proeklogikhs taktikhs toy prosdiorise xqes o Prwqypoyrgos , anakoinwnontas thn enarjh ths proeklogikhs periodoy tonizontas oti epiqymei eklogiko agwna poy qa symballei sthn anabaqmish ths poiothtas ths politikhs zwhs.

O k.Shmiths, dhlwse oti to PASOK qa pragmatopoihsei mono mia megalh sygkentrwsh thn Paraskeyh 20 Septembrioy sthn Aqhna kata pasa piqanothta sto Pedio Arews, enw qa dwsei idiaiterh emfash stis eklogikes periodeies stoys nomoys ths xwras.

O proedros toy PASOK apodexthke mono mia thleoptikh anametrhsh anti triwn poy proteine o proedros ths Neas Dhmokratias.

O Mimhs Androylakhs den qa symmetexei pantws sto chfodeltio toy PASOK, opws dhlwse meta th synanthsh toy me ton Kwsta Shmith. Dexthke wstoso meteklogikh synergasia.

O Prwqypoyrgos xqes synanthqhke kai me toys oikonomikoys ypoyrgoys me toys opoioys syzhthse to periexomeno ths omilias toy sth Dieqnh Ekqesh Qessalonikhs.

Synedriazei to apogeyma h Koinoboyleytikh Omada kai h Kentrikh Epitroph ths Neas Dhmokratias, ypo thn proedria toy Miltiadh Ebert, o opoios anamenetai na anakoinwsei tis telikes epiloges gia thn proeklogikh taktikh ths Neas Dhmokratias.

Thn Pempth kai thn Paraskeyh o k.Ebert qa periodeysei se dhmoys ths B'perifereias Aqhnwn kai to Sabbatokyriako sthn akritikh Qrakh.

Epta periodeies kai sygkentrwseis qa pragmatopoihsei o Antwnhs Samaras arxizontas thn 1h Septembrioy apo ta Dwdekanhsa me katalhjh thn Kalamata.

H Aleka Paparhga se xqesinh synenteyjh typoy tonise oti to KKE qa kinhqei stis ekloges me ajona thn katadikh toy dikommatismoy.

Mesa stis epomenes meres qa pragmatopoihqei h nea synanthsh toy Nikoy Kwnstantopoyloy me to Manolh Drettakh, enw hdh katartizetai programma periodeiwn toy proedroy toy Synaspismoy alla kai ths Marias Damanakh.

Rizikh allagh ths oikonomikhs politikhs, xarajh patriwtikhs ejwterikhs politikhs kai qespish nomikoy plaisioy gia thn plhrh diafaneia stis promhqeies kai thn anaqesh megalwn ergwn toy dhmosioy einai oi treis desmeytikoi oroi toy DHKKI gia endexomenes ergasies me pragmatika proodeytika kommata poy qa prokycoyn meta tis ekloges.

Ayrio o proedros toy Dhmokratikoy Kommatos qa milhsei sto Aliberi kai thn Paraskeyh sth Larisa.

Shmera anamenetai na anakoinwqoyn sta politika kommata kai toys ypochfioys boyleytes oi telikes apofaseis toy eqnikoy radiothleoptikoy gia to xrono poy qa toys diateqei sta hlektronika l]sa enhmerwshs.

[03] O GIANNOS PAPANTWNIOY GIA TIS PROTERAIOTHTES TOY PASOK STHN OIKONOMIA

Tis proteraiothtes toy PASOK ston tomea ths oikonomias paroysiase o Ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias Giannos Papantwnioy kaqws kai ton apologismo toy kybernhtikoy ergoy ston idio tomea.

O k. Papantwnioy, ypogrammise oti ta tria teleytaia xronia dhmioyrghqhkan synqhkes staqerothtas kai anaptyjhs, enw ejapelyse epiqesh enantion toy arxhgoy ths ajiwmatikhs antipoliteyshs Miltiadh Ebert anaferontas xarakthristika oti "o k. Ebert eixe to qrasos na anaferqei sto elleimma kai ston plhqwrismo. Kai stis dyo periptwseis h N.D apetyxe".

Sth synexeia anaferqhke me stoixeia kai ariqmoys gia to ti parelabe h kybernhsh toy PASOK apo th N.D. "O plhqwrismos, synexise o k. Papantwnioy, epi kybernhsews ths N.D ayjanotan, enw epi PASOK meiwqhke shmantika. Eidikotera, h kybernhsh parelabe plhqwrismo 14,4% kai ton erije sto 8,27%".

Prosqese, de oti "epi N.D to pragmatiko eisodhma twn ergazomenwn meiwqhke kata 15,6%, enw apo to 1994 poy kyberna th xwra to PASOK, yparxei lelogismenh ayjhsh twn eisodhmatwn" kai tonise oti "to elleimma toy dhmosioy tomea to 1993 eixe fqasei to prwtofanes ycos toy 14,2% toy eqnikoy mas eisodhmatos. Mesa se tria xronia h kybernhsh toy PASOK to meiwse sto miso, sto 7,6%".

Dieykrinise oti to 1993 eixame arnhtiko ryqmo anaptyjhs kai to eqniko eisodhma eixe pesei mia monada, enw h kybernhsh toy PASOK petyxe qetikoys ryqmoys kai mia megalh epitaxynsh, poy efqase 2,6% parapanw apo tis probleceis toy programmatos sygklishs.

Katalhgontas, o Ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias tonise oti fetos qa ajiopoihqoyn kata 100% ta koinotika kondylia.

[04] M. EBERT: H NEA DHMOKRATIA EXEI REALISTIKO KYBERNHTIKO PROGRAMMA

Tis ekloges tis qelame kai tis qeloyme, tonise o proedros ths N.D, Miltiadhs Ebert, shmeiwnontas oti o prwqypoyrgos syrqhke se prowres ekloges ejaitias toy oikonomikoy adiejodoy.

Milwntas sth synodo ths Kentrikhs Epitrophs kai ths Koinoboyleytikhs Omadas ths N. D o k. Ebert kathgorhse ton prwqypoyrgo oti epeleje to dromo ths anajiopistias kai ton kalese na pei thn alhqeia sto lao, oti to oikonomiko adiejodo ton odhghse sth lysh twn prowrwn eklogwn.

O arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs kalese ton k. Shmith se ameso dialogo, kai oxi emmeso, ekfrazontas thn pisth oti telika qa antapokriqei sthn prosklhsh toy.

O k. Ebert ekane logo gia "aprajia triwn teleytaiwn etwn" kai sxetika me to kybernhtiko programma toy kommatos toy eipe oti h N.D exei ena sygkekrimeno kai realistiko programma kai den prokeitai na dwsei proeklogika yposxeseis poy den qa tis ylopoihsei argotera.

Ejefrase th bebaiothta oti h N.D qa kerdisei tis ekloges ths 22as Septembrioy kai opws ypogrammise sta prwta metra poy qa parei to komma, sthn periptwsh poy eklegei kybernhsh perilambanontai h katarghsh twn antikeimenikwn krithriwn forologhshs, h meiwsh twn syntelestwn forologhshs stis parameqorie perioxes, h katarghsh toy eidikoy foroy katanalwshs sta kaysima gia agrotikh xrhsh, h aytomath aposbesh twn ependysewn, h chfish toy misqologioy gia toys ajiwmatikoys kai toys andres twn Swmatwn Asfaleias kai h kaqierwsh forologikwn kinhtrwn gia thn anaptyjh toy Xrhmatisthrioy.

Sxetika me ta eqnika qemata o k. Ebert epishmane oti xreiazetai h xarajh mias eniaias eqnikhs amyntikhs ejwterikhs politikhs gia thn antimetwpish toys.

[05] KRITIKH STHN OIKONOMIKH POLITIKH THS KYBERNHSHS ASKEI H NEA DHMOKRATIA

Kritikh sthn kybernhsh gia thn oikonomikh ths politikh askhse to meshmeri o oikonomikos symboylos toy Proedroy ths Neas Dhmokratias kaqhghths Giwrgos Alogoskoyfhs.

O k. Alogoskoyfhs tonise oti ta 12 xronia poy kyberna to PASOK h anergia anebhke apo 4% toy ergatikoy dynamikoy to 1981 sto 10% to 1996, to dhmosio xreos exei ayjhqei apo 30% toy A.E.P. to 1981 se panw apo 110% toy A.E.P. to 1995., o plhqwrismos htan apo triplasios ews ejaplasios toy plhqwrismoy twn emporikwn mas etairwn kai h draxmh ypotimhqhke dyo fores.

"Qa htan ypotimhsh ths nohmosynhs toy ellhnikoy laoy na yposthrixtei oti gia ta problhmata ayta den ferei eyqynh h kybernhsh toy PASOK twn 12 xronwn kai ferei eyqynh h kybernhsh ths Neas Dhmokratias twn 3 xronwn" shmeiwse o k. Alogoskoyfhs.

[06] DYO POLITEYTES APO THN POLITIKH ANOIJH KAI TH DHANA PROSXWROYN STH ND

Thn apofash toys na prosxwrhsoyn sth Nea Dhmokratia gnwstopoihsan o politeyths ths Politikhs Anoijhs, sth B' Perifereia Qessalonikhs, Swkraths Palaisths kai h politeyths ths DHANA, A' Perifereias Qessalonikhs, Maria Printzh-Karanikola.

Oi dyo politeytes, se dhlwseis toys, sxetika me thn apofash toys ayth, ypogrammisan oti "sth dyskolh periodo poy dierxetai o topos, sta eqnika, oikonomika kai koinwnika zhthmata, h Nea Dhmokratia apotelei th monadikh politikh dynamh poy mporei na bgalei ton topo apo to adiejodo".

[07] GIA PROQESEIS PARATASHS THS LITOTHTAS EK MEROYS TOY PASOK KANEI LOGO H POLITIKH ANOIJH

Gia proqeseis paratashs ths litothtas kai oxi lysewn sta problhmata toy laoy ekane logo, anaferomenos stis dhlwseis toy Ypoyrgoy Eqnikhs Oikonomias Giannoy Papantwnioy, o ekproswpos ths Politikhs Anoijhs Noths Martakhs.

"Thn Ellada ths anaptyjhs poy zhtoyn oi anergoi neoi, oi agrotes, oi mikromesaioi kai oi syntajioyxoi, den mporoyn na th dwsoyn, oyte to PASOK, oyte h Nea Dhmokratia" tonise o k. Martakhs jai prosqese: "tis lyseis poy laxtaroyn oles oi koinwnikes tajeis, qa tis dwsoyn oi dynameis poy exoyn ws odhgo toys thn oikonomikh anaptyjh kai thn koinwnikh eyaisqhsia".

[08] DHLWSEIS PAPARHGA GIA TA KENTROARISTERA SENARIA

Yparxei syndetikos krikos anamesa sto PASOK kai ton Synaspismo kai aytos den einai o k Androylakhs dhlwse h Genikh Grammateas toy KKE Aleka Paparhga. "Einai ta programmata twn dyo kommatwn , h symfwnia toys sth synqhkh toy Maastrixt, sth Leykh Biblo kai sth nea strathgikh toy NATO. Apo thn apoch ayth ta kentroaristera senaria "chnontai" kai aplws ginetai fasaria gia to meridio poy qa krathsei to kaqe komma" synexise.

H k Paparhga, poy periodeyse sto Mhxanografiko Kentro toy OTE dhlwse oti ta alla kommata exoyn symfwnhsei me thn politikh poy problepei na moirazetai h mia qesh ergasias se treis me thn proswrinh ergasia, oti h EE ypagoreyei mia politikh sthn Ellada opoy mexri to 1999 qa yparxoyn mhdenikoi h arnhtikoi ariqmoi anaptyjhs kai h anergia qa ayjhqei kata 10% ftanontas sto 18% kai oti oi polymetoxikes anwnymes etaireies, poy apofasise h kybernhsh, einai mia apath oson afora toys ergazomenoys oi opoioi pairnontas metoxes shkwnoyn ta barh apo tis zhmies enw ta kerdh ta pairnei to polyeqniko kefalaio.

"H pagkosmia peira exei deijei oti oi apokratikopoihseis , dhladh oi idiwtikopoihseis , kostizoyn poly perissotero apo to na parameinoyn oi epixeirhseis aytes sto dhmosio tomea. Den syzhtame gia to megalo koinwniko kai eqniko kostos poy yparxei milame gia to stena oikonomiko kostos. Ayta qa ta staqmisei o ellhnikos laos para poly sobara , dioti me th chfo toy ryqmizei poia politikh qa exei anoxh meteklogika" katelhje.

[09] O Q. PAGKALOS ENHMERWSE TON PROEDRO THS DHMOKRATIAS GIA TA EQNIKA MAS QEMATA

Synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Kwsth Stefanopoylo eixe to meshmeri o Ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos o opoios sth synexeia episkefqhke kai ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith sto Megaro Majimoy.

O k. Pagkalos se dhlwseis toy meta th synanthsh toy me ton k. Stefanopoylo epishmane oti enhmerwse ton Proedro ths Dhmokratias gia ta eqnika mas qemata, kaqws, opws eipe, ta qemata ayta den stamatoyn kata thn proeklogikh periodo.

"O k. Stefanopoylos parakoloyqei systhmatika ta eqnika qemata kai thn ejwterikh politikh ths xwras" eipe o Ypoyrgos Ejwterikwn, o opoios enhmerwse akomh ton Proedro ths Dhmokratias gia ta apotelesmata toy prosfatoy tajidioy toy sthn Texeranh alla kai gia thn episkech poy qa pragmatopoihsei se liges meres sthn Albania.

[10] SYSKECH STO YPOYRGEIO EJWTERIKWN GIA THN ANAQEWRHSH THS SYNQHKHS TOY MAASTRIXT

Syskech me antikeimeno th Diakybernhtikh Diaskech gia thn anaqewrhsh ths synqhkhs toy Maastrixt pragmatopoihqhke to meshmeri sto ypoyrgeio Ejwterikwn. Sth syskech meteixan o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Rwmaios, o ekproswpos ths Elladas sth Diakybernhtikh Giannos Kranidiwths kai o Genikos Grammateas Koinotikwn Ypoqesewn Stelios Perrakhs.

[11] ELLHNOARMENIKH SYMBASH ERGOY GIA THN KATASKEYH OPTIKOY KALWDIAKOY SYSTHMATOS

Thn ypografh Ellhnoarmenikhs symbashs ergoy gia thn kataskeyh optikoy kalwdiakoy systhmatos poy qa diatrexei to notio tmhma ths Armenias apo to Ereban mexri ta Iranika synora, anakoinwse to meshmeri o Ypoyrgos Metaforwn kai Epikoinwniwn Xarhs Kastanidhs.

Epishmane de th shmasia toy ergoy tonizontas oti ayto "apotelei tmhma ths megalhs alysidas toy thlepikoinwniakoy kormoy toy Eyrwasiatikoy Diktyoy poy enwnei thn Eyrwph me thn Apw Anatolh".

"Eidikotera gia th xwra mas to ergo exei idiaiterh barythta peran ths thlepikoinwniakhs, dioti apotelei thn prwth epityxhmenh prospaqeia kai th "gefyra" me tis xwres ths perioxhs Kaykasias, perioxh poy exei megalh shmasia kai gia thn Ellada" epishmane o k. Kastanidhs.

[12] DEN MPOREI NA DIENERGEI ELEGXOYS STIS ETAIREIES TWN MME TO SWMA DIWJHS TOY OIKONOMIKOY EGKLHMATOS EKRINE TO SYMBOYLIO THS EPIKRATEIAS

Den mporei na dienergei epitopioys elegxoys stis etaireies twn Meswn Mazikhs Enhmerwshs, to Swma Diwjhs Oikonomikoy Egklhmatos toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn, ekrine to pempto tmhma toy Symboylioy ths Epikrateias.

Th dynatothta na ginontai tetoioy eidoys elegxoi katopin eishghsews toy neoy tmhmatos elegxoy diafaneias, to opoio qa sygkrothqei kai ypagetai sto Eqniko Symboylio Radiothleorashs, problepei to sxedio Proedrikoy Diatagmatos poy katateqhke apo ton Ypoyrgo Typoy gia ton elegxo ths diafaneias ston eyrytero xwro twn Meswn Mazikhs Enhmerwshs.

Omws to armodio tmhma toy Symboylioy ths Epikrateias, to opoio epejergazetai to sxedio Proedrikoy Diatagmatos ekrine oti den einai ejoysiodothmeno to Swma Diwjhs Oikonomikoy Egklhmatos na dienergei epitopioys elegxoys, alla kyria apostolh toy einai o prolhptikos elegxos.

[13] TA EPTA SXOLEIA THS PERIOXHS TOY SYNDEEI HLEKTRONIKA O DHMOS POLIXNHS-KAI TRIMHNH DWREAN PROBOLH EPIXEIRHSEWN STO INTERNET.

Syndedemena me to dieqnes diadiktyo Internet einai, pleon, ta epta gymnasia kai lykeia toy dhmoy Polixnhs. Malista, me prwtoboylia toy dhmoy, exoyn systaqei dekameleis omades maqhtwn se kaqe sxoleio, me stoxo ta gymnasia kai ta lykeia na apokthsoyn monimh paroysia sto World Wide Web (W.W.W.), dhmioyrgwntas tis dikes toys selides.

Parallhla, o dhmos exei hdh ypoballei oloklhrwmenh protash sto ypoyrgeio Paideias, prokeimenoy na syndeqoyn kai metajy toys |ka ta sxoleia. Me ton tropo ayto, qa katastei dynath h thleekpaideysh maqhtwn kai kaqhghtwn se qemata Internet. H protash toy dhmoy problepei thn organwsh, ethsiws, dyo seminariwn ekpaideyshs twn kaqhghtwn kaqe sxoleioy, kaqws kai thn ekdosh egxeiridiwn sxetikwn me to dieqnes diadiktyo, me eklaikeymenh - omws- proseggish, prokeimenoy na endeiknyntai gia thn ekpaideysh maqhtwn gymnasioy kai lykeioy. Telos, basei toy en logw programmatos ta sxoleia qa promhqeytoyn kai sygxrono mhxanologiko ejoplismo (computers, modems, CD-ROM drives). O proypologismos ths parembashs proteinetai na xrhmatodothqei toso apo kondylia toy ypoyrgeioy, oso kai apo ton proypologismo toy dhmoy se pososto 50- 50.

"Wstoso, h protash mas prosekroyse sta arga antanaklastika twn ypallhlwn toy ypoyrgeioy kai den proxwrhse", tonise sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o ypeyqynos toy grafeioy anaptyjhs toy dhmoy, Isaak Janqopoylos. "Para tayta, emeis eimaste apofasismenoi na thn prowqhsoyme, estw kai apokleistika me dika mas kondylia, me pio argoys -bebaia- ryqmoys. Hdh, ypologizw oti to Septembrio qa bgei ston "aera" toy Internet h prwth web selida, apo to 2o lykeio kata pasa piqanothta. Malista, to en logw sxoleio exei sxedon oloklhrwsei kai th metatroph toy periodikoy toy se hlektronikh morfh, prokeimenoy na einai prospelasimo kai mesw toy Internet".

Kaqws, omws, h perioxh ths Polixnhs einai idiaitera ypobaqmismenh, kai polloi ligoi katoikoi exoyn th dynatothta prosbashs sto Internet, o dhmos proxwra kai sth dhmioyrgia enos cafe-net. Prokeitai gia ena xwro entos toy dhmotikoy pneymatikoy kentroy, ston opoio qa diatiqentai -anti symbolikhs syndromhs- pros xrhsh ta aparaithta mhxanhmata, enw qa yparxei se monimh bash eidikos poy qa symboyleyei toys xrhstes. H enarjh ths leitoyrgias toy kentroy topoqeteitai prin thn ekpnoh toy trexontos etoys.

Hdh, o dhmos exei -apo ton perasmeno Febroyario- th dikh toy selida sto W.W.W. (hlektronikh dieyqynsh http://www.openet.gr/ota/polihni kai e-mail dieyqynsh dimpol@classic.diavlos.forthnet.gr). Mesw ths paroysias toy sto Internet plhroforei gia thn istoria ths Polixnhs, kaqws kai tis kata kairoys yioqetoymenes politikes parembasews. Dwrean probolh twn epixeirhsewn ths Polixnhs sto Internet

Malista, o dhmos se synergasia me ton paroxea yphresiwn prosbashs sto Internet, OPENET, diaqetei stoys endiaferomenoys epixeirhmaties ths perioxhs, trimhnh dwrean probolh mesw toy dieqnoys diadiktyoy. Epipleon, oi yphresies toy dhmoy analambanoyn to dwrean sxediasmo jexwrisths selidas ston W.W.W. gia kaqe epixeirhsh.

"Para thn pronomiakh ayth prosfora, to endiaferon poy ekdhlwqhke htan poly periorismeno, kaqws apeyqynqhkan sto dhmo molis treis epixeirhmaties. Bebaia, mexri stigmhs h prwtoboylia den exei problhqei oso qa eprepe, me synepeia polloi epixeirhmaties poy endexomenws qa endiaferontan, na mh gnwrizoyn kan tis drasthriothtes toy dhmoy".

En ejelijei de, brisketai kai allh prwtoboylia toy dhmoy, prokeimenoy na dhmioyrghsei ena CD-ROM -me idioys apokleistika poroys- sto opoio qa proballetai, se prwth fash, h istoria ths Pok_wmgr. Apwteros stoxos toy CD-ROM einai h paroysiash -me th xrhsh multimedia texnikwn- dyo protasewn toy dhmoy: ths anaplashs toy Dendropotamoy, kaqws kai ths dhmioyrgias arxaiologikoy parkoy me ajona toys byzantinoys neromyloys poy yparxoyn sthn eyryterh perioxh.

"Krinoyme oti h mesw CD-ROM paroysiash twn protasewn mas, qa toys prosdwsei ayjhmeno kyros kai, kat' epektasin, qa ayjhsei tis piqanothtes ejasfalishs xrhmatodothshs", tonise o k.Janqopoylos. To CD-ROM anamenetai na exei oloklhrwqei peri ta telh Septembrioy, enw qa kykloforhsei se xilia antitypa, ta opoia qa dianemhqoyn sto synolo twn dhmosiwn forewn kai organismwn, kaqws kai sta mesa mazikhs enhmerwshs.

Telos, se proxwrhmeno stadio brisketai meleth poy ekponei o dhmos sthn prospaqeia toy na dhmioyrghsei kai dhmotiko kentro plhroforhshs. Symfwna me to sxediasmo, to kentro qa anaptyjei tessera diaforetika tmhmata: katartishs, anaptyjhs multimedia efarmogwn (to opoio qa epimeleitai tis drasthriothtes toso toy dhmoy, oso kai allwn endexomenws dhmwn kai epixeirhsewn), diktywn, kaqws kai aneyreshs koinotikwn porwn (wste na ejasfalizetai h xrhmatodothsh twn kata kairoys proteinomenwn parembasewn). Hdh, o dhmos exei qesei th sxetikh promeleth yp' ocin twn synarmodiwn ypoyrgeiwn.

[14] EIKOSI OKTW KLASIKES ASPROMAYRES TAINIES QA PROBLHQOYN APO 2- 15 SEPTEMBRIOY STO AFIERWMA TOY ORGANISMOY POLITISTIKHS PRWTEYOYSAS

Eikosi oktw klasikes aspromayres tainies, jenwn kyriws dhmioyrgwn, qa perilambanei to kinhmatografiko afierwma poy diorganwnei to Moyseio Kinhmatografoy toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs '97 (OPPE) apo tis 2 ews kai tis 15 Septembrioy sto Dhmotiko qeatro Khpoy.

"Dialejame tis tainies me skopo na anaparaxqei to klima ths epoxhs sthn opoian prwtoproblhqhkan kai na syndeqei to aspromayro me thn poreia toy sto shmera. Gi'ayto allwste to apogeyma qa probalontai kwmwdies kai melodramatikes tainies kai to brady film noyar kai peripeteies, opws ginotane kai tote, eipe o kritikos kinhmatografoy, Alejhs Dermerntzogloy, poy einai kai o epimelhths toy afierwmatos.

"Einai apo tis teleytaies fores poy to kinhmatografofilo koino exei thn eykairia na parakoloyqhsei aytes tis tainies, giati oi kopies einai poly fqarmenes kai ta grafeia poy tis diaqetoyn "palaiopwleia", shmeiwse o Giwrgos Toylas, ekproswpos toy moyseioy.

Se erwthsh giati ektos apo ton Takh Kanellopoylo kai ton "diko mas" Zyl Ntassen, oi ellhnes skhnoqetes apoysiazoyn oysiastika apo to afierwma, o k.Dermentzogloy apanthse oti egine mia prospaqeia na symperilhfqoyn sto programma ellhnes dhmioyrgoi, alla oi diorganwtes synanthsan dyskolies: "Skefthkame arxika na proballoyme tainies sth mnhmh ths Alikhs Boygioyklakh, alla den mas tis edwse h Finos Film. To idio synebh kai me tis tainies ths Melinas Merkoyrh, poy tis diaxeirizetai twra to omwnymo idryma", tonise o k.Dermentzogloy.

Pantws to afierwma jekina thn prosexh Deytera me thn brabeymenh sto Festibal Qessalonikhs "Parenqesh" toy Qessalonikioy Takh Kanellopoyloy kai me to "Rififi" toy Zyl Ntassen. Sth synexeia qa akoloyqhsoyn tainies twn Biskonti, Xitskok, Kioymprik, Zineman, Gkasman, Trifo k.a.

Shmeiwnetai oti shmera synedriazei to Dioikhtiko Symboylio toy OPPE, gia na syzhthsei toys tropoys me toys opoioys h Politistikh Prwteyoysa mporei na meinei anepafh apo tis antiparaqeseis poy shmatodotoyn oi prowres ekloges.

[15] ELLHNIKO HMERHSIO SXOLEIO QA IDRYQEI STH MEGALH BRETANIA

Thn yposxesh oti h kypriakh kybernhsh qa symparastaqei me kaqe tropo kai qa symballei sthn ylopoihsh ths idryshs hmerhsioy ellhnikoy sxoleioy sth Bretania, edwse o proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Glaykos Klhridhs sthn antiproswpeia omogenwn poy ton episkefthke, anamesa stoys opoioys htan kai o proedros ths Kypriakhs Omospondias Bretanias Giwrgos Xristofidhs.

Sthn antiproswpeia epishs meteixe kai o Arxiepiskopos Qyateirwn Grhgorios, o opoios dhlwse oti to sxoleio poy anamenetai na leitoyrghsei to 1998 me 500 paidia, qa stoixisei peripoy pente ekatommyria sterlines.

Anaferomenos o Arxiepiskopos sth stash poy krathse o proedros Klhridhs se ayto to qema eipe oti enqarryne thn antiproswpeia kai toys yposxeqhke oti qa kanei oti mporei gia na bohqhsei sthn ylopoihsh toy ergoy.

O ypoyrgos Oikonomikwn ths Kyproy anefere oti exei systaqei mia ej ypoyrgwn Epitroph apoteloymenh apo ton idio, ton ypoyrgo Ejwterikwn Aleko Mixahlidh kai thn ypoyrgo Paideias kai Politismoy Klairh Aggelidoy poy qa melethsoyn to qema, to opoio ginetai kat'arxhn apodekto.

O k.Xristofidhs anaferqhke sth shmasia toy ergoy, tonizontas oti qa symballei sth diathrhsh ths klhronomias toy topoy mas, ena qema poy apasxolei entona toys apodhmoys.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[16] ANAGNWRISTHKAN TESSERIS TOYRKOKYPRIOI DOLOFONOI TOY T.ISAAK

Tesseris Toyrkokyprioi poy perilambanontai metajy twn dolofonwn toy Tasoy Isaak exoyn anagnwristei symfwna me dhmosiografikes plhrofories. Kataballontai prospaqeies na entopistoyn kai oi ypoloipoi oi opoioi pisteyetai oti einai Toyrkoi stratiwtikoi h melh ths tromokratikhs organwshs "Gkrizoi Lykoi".

Sta egklhmatologika ergasthria toy arxhgeioy ths Kypriakhs Astynomias ergazontai ejeidikeymena etsi, wste na ginoyn eykrinestera ta proswpa, oswn fainontai na xtypoyn ton Taso Isaak kai na pyroboloyn to Solwmo Solwmoy.

Stoxos einai na anagnwristoyn plhrws oi taytothtes twn stygerwn dolofonwn.

[17] EKATO ATOMA APELEYQERWSAN OI AEROPEIRATES APO TO SOYDANIKO AIRMPAS POY BRISKETAI STO AERODROMIO STANSTENT THS BRETANIAS

Aisio telos fainetai na exei h peripeteia twn 186 epibatwn kai twn 13 melwn toy plhrwmatos toy katalhfqentos Airmpas twn soydanikwn aerogrammwn kaqws oi aeropeirates, oi opoioi zhthsan politiko asylo sth Bretania, apeleyqerwnoyn stadiaka oloys toys omhroys sto aerodromio toy Stanstent.

H bretanikh astynomia ektima oti h aeropeirateia qa termatistei syntoma, dedomenoy oti perissotera apo 100 atoma exoyn afeqei eleyqera.

Symfwna me plhrofories oi eji aeropeirates poy pisteyetai oti einai Irakinoi zhthsan apo thn astynomia na erqoyn se epafh me ena sympatriwth toys, onomati Santiki.

O Santiki o opoios zei sto Londino, einai melos toy "Syndesmoy ths Irakinhs Koinothtas". H astynomia ton entopise kai qa ton metaferei sto Stanstent gia na synomilhsei me toys aeropeirates.

[18] G.KLHRIDHS: DEN QA PROBW SE ANASXHMATISMO GIA NA MH FORTWSW TIS SYNEPEIES THS KRITIKHS KATA THS KYBERNHSHS SE MERIKOYS YPOYRGOYS

Den qa probei se anasxhmatismo o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, dioti, opws tonise se shmerinh grapth dhlwsh toy, den epiqymei enocei twn proedrikwn eklogwn na fortwsei tis synepeies opoiasdhpote kritikhs kata ths kybernhshs toy, stoys wmoys merikwn ypoyrgwn toy.

O kyprios Proedros epeshmane pantws, oti se periptwsh poy qa ekrine anagkaio enan anasxhmatismo, den qa epetrepe na ton parempodisoyn apo thn askhsh toy syntagmatikoy toy dikaiwmatos.

Sthn dhlwsh toy, o proedros Klhridhs shmeiwnei ejalloy, oti den parembainei sthn kritikh twn kommatwn kai twn hgesiwn toys, alla kai oti, san qema arxhs, piste}ei oti o idios prepei na apofasizei kai na krinei thn eparkeia twn ypoyrgwn toy.

"Kritikh kata ypoyrgwn oti steroyntai kommatikhs eyaisqhsias kai den antapokrinontai se ypodeijeis kommatwn, den apotelei krithrio, dioti, an kai oi ypoyrgoi proerxontai apo kommata, otan katexoyn to ypoyrgiko ajiwma ofeiloyn na ergazontai gia to geniko symferon", katelhje o k.Klhridhs.

[19] AYSTHRA METRA KAI EKTETAMENES OIKONOMIKES METARRYQMISEIS EISHGEITAI PROS THN AGKYRA TO D.N.T.

To Dieqnes Nomismatiko Tameio aphyqyne proeidopoihsh pros thn Agkyra na labei aysthra metra gia thn ejygiansh ths oikonomias ths proxwrwntas se drastikes kai ektetamenes oikonomikes metarryqmiseis diaforetika yparxei o kindynos ths anodoy me grhgoroteroys ryqmoys toy plhqwrismoy kai h mazikh ejodos twn jenwn ependytwn apo th xwra.

Se ekqesh toy poy doqhke xqes sth dhmosiothta to D.N.T. eishgeitai ston kybernhtiko synaspismo ths Toyrkias thn epitaxynsh twn idiwtikopoihsewn, th beltiwsh toy forologikoy systhmatos kaqws kai metarryqmiseis ston tomea ths koinwnikhs pronoias kai idiaitera sto systhma twn koinwnikwn asfalisewn.

Opws dhlwsan ajiwmatoyxoi toy DNT kai ths Pagkosmias Trapezas, epiqymoyn o neos islamisths prwqypoyrgos Netsmentin Ermpakan, na toys gnwstopoihsei oso to dynaton syntomotera, to oikonomiko programma toy gia ton epomeno xrono kaqws o plhqwrismos sthn Toyrkia aggizei to 100% enw to ejwteriko xreos ths xwras synexws ayjanetai.

Para to gegonos oti h Toyrkia qewreitai ajiopisth daneiolhpths entoytois to Febroyario afhse na parelqei h proqesmia daneiodothshs ths me 700 ekatommyria dolaria enw arketoi apo toys oikonomikoys ths stoxoys den eixan epiteyxqei, anefere stelexos toy DNT ypogrammizontas to gegonos oti akomh den exoyn enhmerwqei gia tis proteraiothtes ths neas toyrkikhs kybernhshs kai parathroysan oti h Toyrkia pros to paron den synergazetai me to DNT gia thn ekponhsh neoy sxedioy oikonomikhs drashs.

[20] MOMFH KATA TOY OHE GIA THN APORRICH KATADIKASTIKOY CHFISMATOS SE BAROS THS TOYRKIAS

Thn antidrash ths "Dieqnoys mh kybernhtikhs Organwshs gia ta Dikaiwmata kai tis Eleyqeries twn Lawn" prokalese h aporrich apo thn Ypoepitroph toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn gia ta Anqrwpina Dikaiwmata, katadikastikoy gia thn Toyrkia chfismatos poy aforoyse sth synexizomenh katapathsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

H Organwsh ejedwse anakoinwsh me thn opoia epikrinei toys empeirognwmones ths Ypoepitrophs gia thn aporrich toy chfismatos, ypenqymizei thn katastash poy proklhqhke prosfata sthn prasinh grammh ths Kyproy, tis sygkroyseis kai tis dolofonies twn dyo Ellhnokypriwn diadhlwtwn kai epanalambanei to gegonos oti den ginontai sebasta ta anqrwpinan dikaiwmata sthn Toyrkia. Kata thn organwsh, amav]qetai sthn anakoinwsh "h aporriptikh apofash ofeiletai sto ektetameno "pazarema twn chfwn stoys diadromoys" ek meroys ths Toyrkias me diafores kybernhseis.

H anakoinwsh anaferetai akomh stis epikriseis ths Bretanidas empeirognwmonos k.Palley kata ths politikhs ths Toyrkias kai toy toyrkikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn kaqws kai stoys isxyrismoys toy Toyrkoy presbh oti "sthn Toyrkia yparxei mia ployralistikh Dhmokratia "eleyqeros kai zwntanos Typos", anejarthth dikaiosynh kai kratos me ejoysies dhmokratikwn domwn to opoio einai "qyma twn tromokratwn toy RKK". Parallhla ypogrammizei ton antilogo ths k.Palley oti oyte h idia oyte h Ypoepitroph epitiqentai sthn Toyrkia alla antiqeta to aporrifqen chfisma kai oi parembaseis stoxeyoyn sto na bohqhsoyn thn Toyrkia kai apodeiknyoyn to synexizomeno endiaferon gia thn proagwgh ths eyhmerias kai ths koinwnikhs pronoias ths Toyrkias ws shmantikhs eyrwpaikhs kai islamikhs xwras.

[21] PARANOMES QEWREI TIS "MANES TOY SABBATOY" H ASFALEIA KWNSTANTINOYPOLHS

Paranomes qewrei h asfaleia ths Kwnstantinoypolhs tis "manes toy Sabbatoy", tis gynaikes poy sygkentrwnontai kaqe bdomada mprosta sto lykeio Galata Sarai gia na anazhthsoyn plhrofories gia toys dikoys toys poy ejafanisthkan kai na diamartyrhqoyn siwphla. Armodios ths asfaleias dhlwse oti h aristerh alebitisa Senem Antali, poy skotwqhke stis 19 Aygoystoy kata th diarkeia efodoy poy ekanan oi dynameis asfaleias sto Alimpeikioi ths Kwnstantinoypolhs, htan apo tis prwtes metajy twn gynaikwn poy proebainan se proklhtikes energeies kata th diarkeia twn apergiwn peinas sth toyrkikes fylakes.

"Den kanoyme oyte proapaganda, oyte exoyme mia politikh grammh. Den eimaste oyte paranomes, oyte ektos nomoy" dhlwnoyn oi "manes toy Sabbatoy" poy sygkentrwqhkan gia 67h fora to perasmeno Sabbato. Ta kyria aithmata toys einai na mhn ejafanizontai oi anqrwpoi kata th diarkeia krathshs, alla na dikazontai, na erxontai se epafh me toys syggeneis toys na exoyn dikhgoro kai na efarmozontai oi kanones ths Dieqnoys Amnhsteias. To synqhma toys einai "Na breqoyn oi ejafanismenoi na zhthqei eyqynh".

[22] SKLHRAINEI H STASH TOY DNT ENANTI THS BOYLGARIAS

To Dieqnes Nomismatiko Tameio sklhrainei th stash toy apenanti sth Boylgaria , symfwna me thn apoch, poy o proedros ths Synomospondias twn Anejarthtwn Syndikatwn ths Boylgarias, Kristio Petkof, ejefrase meta apo th synanthsh toy sth Sofia me thn epikefalhs ths apostolhs toy DNT sth Boylgaria, An Makgkerk.

Kata ton k.Petkof, h k.Makgkerk synedese thn peraiterw bohqeia ths Boylgarias apo to DNT, me thn epiteyjh shmantikhs proodoy stis diarqrwtikes metarryqmiseis ths boylgarikhs oikonomias.

Opws shmeiwse o k.Petkof, kata th synanthsh toy me tgm k.Makgkerk, eqese to qema ths anaptyjhs toy idiwtikoy tomea sth Boylgaria kai epishmane oti sth xwra toy se pleonektikh qesh briskontai oi megaloi oikonomikoi sxhmatismoi, enw oi mikres kai oi mikromesaies epixeirhseis ptwxeyoyn h mia meta thn allh.

Xqes, h k. Makgkerk synanthqhke me ton antiproedro ths kybernhshs, Ntontso Konaktsief kai me thn hgesia ths Synomospondias ths Ergasias "Pontkrepa".

[23] SYNEXIZONTAI OI DIERGASIES TWN POLITIKWN KOMMATWN THS PGDM GIA TIS DHMOTIKES EKLOGES TOY NOEMBRIOY

Synexizontai, meta th lhjh twn qerinwn diakopwn, oi diergasies twn politikwn kommatwn ths PGDM gia tis dhmotikes kai koinotikes ekloges, oi opoies symfwna me oles tis endeijeis qa diejaxqoyn piqanotera ton Noembrio.

H epitroph empeirognwmonwn toy skopianoy ypoyrgeioy Eswterikwn ergazetai pyretwdws gia ton kaqorismo toy neoy xarth twn dhmwn kai koinothtwn, ston opoio, symfwna me tis teleytaies ektimhseis, o ariqmos twn dhmwn qa emfanizetai ayjhmenos.

Shmera, ejalloy, sta boyleytika edrana epistrefoyn oi 120 boyleytes ths PGDM, kaloymenoi na syzhthsoyn thn protash nomoy gia ton kaqorismo ths perifereias twn Skopiwn, ws jexwrisths monadas ths topikhs aytodioikhshs, prokeimenoy na dieykolynqei h epikoinwnia kai h synergasia metajy twn pente dhmwn ths perifereias ths prwteyoysas.

Na shmeiwqei oti, symfwna me tis ektimhseis twn politikwn kyklwn ths geitonikhs xwras, h proseleysh twn chfoforwn stis eklogikes kalpes anamenetai na einai ikanopoihtikh. Oi ektimhseis aytes enisxyontai kai apo to gegonos oti stis topikes ekloges, parallhla me ta koinoboyleytika kommata ths PGDM, qa paroyn meros to eqnikistiko VMRO-DPMNE kai to Dhmokratiko Komma, ta opoia apeixan apo tis boyleytikes ekloges tis 16hs Oktwbrioy toy 1994.

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Giwrgoy Xristoforidh)

[24] ME EISITHRIO 2.000 DRX. JEKINA THN PARASKEYH H LEITOYRGIA TOY KAZINO QESSALONIKHS.

Thn prosexh Paraskeyh 30 Aygoystoy kai sth 1 m.m., anoigei tis pyles toy to kazino Regency ths Qessalonikhs.

Malista, to neo kazino probainei se mia kinhsh poy entypwsiazei: Qa xrewnei molis 2.000 drx. eisithrio stoys paiktes, en antiqesei me ola ta ypoloipa en Elladi kazino poy exoyn eisithrio 5.000 drx.

"Ektimw de, oti poly syntoma qa katarghqei entelws to eisithrio", tonise sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o proedros ths "Hyatt Regency Hotels and Tourism Thessalonikh S.A.", Giwrgos Galanakis. "Ws gnwston, ola ta kazino exoyme prosfygei sto Symboylio ths Epikrateias, enantion ths en logw ypoyrgikhs apofashs. Kai, para to gegonos oti h aithsh gia asfalistika metra poy eixan ypoballei ta ypoloipa kazino -kaqws emeis de leitoyrgoysame akomh- aperrifqh sto sxetiko tmhma toy S.t.E., eyelpistoyme oti otan to aithma mas ekdikasqei sthn olomeleia -peri ton prosexh Martio- qa dikaiwqoyme". Ena apo ta tria megalytera ths Hyatt

H Hyatt dhmioyrghse sth Qessalonikh ena apo ta tria megalytera kazino ths se oloklhrh thn yfhlio. Opws tonise sto M.P.E. o dieyqynths ths dieqnoys alysidas kazino ths Hyatt -poy breqhke gia liges hmeres sth Qessalonikh, ep' eykairia twn egkainiwn- "apo apoch plhqoys paixnidiwn, to kazino ths Qessalonikhs mporei na sygkriqei mono me ayto poy diaqetei h Hyatt sto Lake Town ths Nebada kai me ekeino poy leitoyrgei sto megalytero apo ta kroyazieroploia ths. Wstoso, to kazino ths Qessalonikhs yperterei olwn apo apoch synolikhs ektashs kai -to kyriotero- atmosfairas".

H synolikh ependysh exei mexri stigmhs anelqei se 103 ekat.dol. enw oi kataskeyastikes ergasies oloklhrwqhkan -apo thn texnikh etaireia "Ellhnikh Texnodomikh"- sto xrono-rekor twn 12 mhnwn (apo 15 Aygoystoy 1995 ews 15 Aygoystoy 1996). H synolikh epifaneia toy oikopedoy poy filojenei to kazino (sto dromo Qessalonikh-N.Mhxaniwna, strofh aerodromioy) fqanei ta 75 stremmata, enw o kalymmenos xwros anerxetai se 10.500 t.m. Ej aytwn, molis ta 4.500 t.m. katalambanoyn oi xwroi paixnidiwn, enw to ypoloipo einai estiatoria, qeatro kai bohqhtikoi xwroi (to legomeno back of the room). Ajioshmeiwto einai oti to 98% twn ylikwn poy xrhsimopoihqhkan sthn kataskeyh toy kazino agorasthkan sthn Ellada.

To kazino diaqetei synolika 646 mhxanika paixnidia (slot machines) kai 90 trapezia. Ej' aytwn ta 43 einai amerikanikes royletes, 38 black jack, 6 stud poker kai 3 punto banco. To elaxisto pontarisma sta trapezia einai 500 drx., enw sta slots mporei kaneis na pontarei 25, 50, 100, 250 kai 1.000 drx.

H aiqoysa V.I.P., onomazetai "Regency Club", opoy yparxoyn 7 royletes, 7 black jack, ena punto banko, kaqws kai ena mini punto banko. Malista, entos twn xwrwn toy club yparxei kai mia yper-V.I.P. aiqoysa me molis 14 kaqismata. Dipla sto club yparxei kai business center, opoy oi paiktes qa mporoyn na diekperaiwnoyn -parallhla- thn ergasia toys, kaqws qa toys diatiqetai plhrhs grammateiakh yposthrijh, me thlefwna, fax kai computers, alla kai grammateis pros ypagoreysh, daktylografhsh kai metafrash.

Sto kazino ergazontai, se prwth fash, peri ta 1.400 atoma, ek twn opoiwn oi 1.250 einai boreioelladites, enw molis 100 ergazomenoi einai allodapoi. Malista, oi perissoteroi apo toys ergazomenoys einai hlikias metajy 18 kai 30 etwn. Se plhrh anaptyjh ths leitoyrgias toy, to kazino ypologizetai oti qa apasxolhsei peripoy 1.600 atoma, enw ektimatai oti qa ejyphretei kaqhmerina 6.400 paiktes.

Kainotomia toy neoy kazino einai oti stoys xwroys toy filojenei kai ychlwn prodiagrafwn qeatro, me thn onomasia "Bergina". Symfwna me ton antiproedro ths Hyatt, Moris Modiano, to qeatro diaqetei ejoplismo efamillo toy Megaroy Moysikhs Aqhnwn. Sta egkainia toy kazino -5 Septembrioy- qa emfanisqoyn sto qeatro oi Gipsy Kings, em~ stis 7-8 Septembrioy qa filojenhqoyn parastaseis toy diashmoy tenoroy Jose Carreras. Qa akoloyqhsoyn emfaniseis ths Milba kai entos toy prwtoy dekapenqhmeroy toy Septembrioy qa erqei, epishs, sth Qessalonikh h Natalie Cole. To qeatro -poy einai synolikhs xwrhtikothtas 500 atomwn me trapezia, kai 800 se seires- exei teqei kai sth diaqesh toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas.

Entos twn xwrwn toy Regency exei hdh egkatastaqei ypokatasthma ths Egnatias Trapezas to opoio qa epitelei to synolo twn trapezikwn leitoyrgiwn, enw diaqetei kai tria ATM's. Ejetazetai de to endexomeno stoys xwroys toy kazino na egkatastaqoyn alla tria ATM's (Eqnikh, Pistews, Agrotikh).

To kazino qa leitoyrgei apo 1 m.m. ews 8 p.m. Malista, efarmozei mia kainotomia, sthn prospaqeia toy - opws tonise o k.Galanakis- na prostatecei toys paiktes xamhlwn eisodhmatwn. O paikths qa mporei na agorazei markes gia ta mhxanika paixnidia mexri to poson twn 125.000 drx. Peran toy posoy aytoy, prokeimenoy na synexisei na paizei, qa prepei na ypogracei mia aplh dhlwsh pros th dioikhsh toy kazino, dhlwsh h opoia anamenetai na drasei anastaltika. Apo thn allh pleyra, h dioikhsh apofasise oti den qa diaqetei kamia apolytws pistwsh se kanena paikth, enw qa frontisei na mhn yparxoyn kai tokoglyfoi entos twn xwrwn toy kazino.

Telos, oi kataskeyastikes ergasies toy jenodoxeioy - poy exei symbatikh ypoxrewsh na anageirei h Hyatt- qa jekinhsoyn entos toy prosexoys dimhnoy. To ergo einai proypologismoy 40 ekat.dol. kai exei xwroqethqei sth Qermh. Qa einai dynamikothtos 150 dwmatiwn kai qa diaqetei synedriako kentro 1.000 atomwn.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/