MPA NEWS IN GREEK (22/08/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 22 Aygoystoy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKWN EIDHSEWN

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] OMOFWNA TO EKTELESTIKO GRAFEIO TOY PASOK SYMFWNHSE ME TON PRWQYPOYRGO GIA PROWRES EKLOGES

Thn apofash toy prwqypoyrgoy kai Proedroy toy PASOK Kwsta Shmith gia thn prokhryjh prowrwn eklogwn anakoinwse meta th synedriash toy Ektelestikoy Grafeioy toy PASOK o Grammateas ths Kentrikhs Epitrophs toy Kinhmatos Kwstas Skandalidhs.

O k. Skandalidhs anakoinwse oti "to Ektelestiko grafeio ths Kentrikhs Epitrophs toy PASOK symfwnhse omofwna sthn eishghsh toy Proedroy toy kinhmatos gia thn prokhryjh prowrwn eklogwn". Prosqese de oti o Prwqypoyrgos kai Proedros toy PASOK Kwstas Shmiths qa kanei anakoinwsh meta th synedriash toy Ypoyrgikoy Symboylioy to apogeyma.

[02] SYNANTHSEIS TOY PRWQYPOYRGOY ME KYBERNHTIKA STELEXH

Synanthseis me kybernhtika stelexh toy PASOK eixe apo to prwi o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths o opoios meta th shmerinh synedriash toy Ypoyrgikoy Symboylioy anamenetai na prokhryjei prowres ekloges. O k. Shmiths synanthqhke me toys Ypoyrgoys Typoy, Dhmhtrh Reppa, Gewrgias, Stefano Tzoymaka, Dikaiosynhs, Eyaggelo Benizelo, Eqnikhs Oikonomias Gianno Papantwnioy kai Oikonomikwn, Aleko Papadopoylo.

Se dhlwseis toy o k. Tzoymakas tonise oti o k. Shmiths exei para poly shmantikes skeceis gi'ayth thn periodo kai shmeiwse oti "einai aparaithto na yparjei nea politikh entolh wste na odhghqoyme se mia politikh anabaqmish gia na jekinhsoyme mia dhmioyrgikh tetraetia".

O k. Benizelos dhlwse oti syzhthse me ton prwqypoyrgo praktika zhthmata poy aforoyn sthn organwsh twn eklogwn. "O kratikos mhxanismos kai oi dikastikes eisaggelikes yphresies einai apolytws etoimes" shmeiwse o Ypoyrgos Dikaiosynhs.

O k. Papantwnioy epishmane oti "to programma sygklishs ths oikonomias efarmozetai staqera" kai prosqese oti "h qetikh poreia ths oikonomias mexri twra dianoigei qetikes kai kales prooptikes gia thn koinwnia kai to lao sto metro poy h beltiwsh twn deiktwn kai h anakamch ths oikonomias kai ths anaptyjhs qa dhmioyrghsoyn tis prooptikes gia enisxysh toy koinwnikoy kratoys".

Gia qetikh ejelijh twn dhmosionomikwn stoxwn ekane logo o Ypoyrgos Oikonomikwn Alekos Papadopoylos o opoios dieykrinise oti oi "endexomenes ekloges den qa stamathsoyn sto ergo toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn".

[03] D.REPPAS: THN EPOMENH EBDOMADA H ANTIKATASTASH TWN YPOYRGWN TYPOY, ESWTERIKWN, DHMOSIAS TAJHS KAI DIKAIOSYNHS

Ean telika apofasistei prowrh prosfygh stis kalpes tote h antikatastash twn ypoyrgwn Typoy, Eswterikwn, Dhmosias Tajhs kai Dikaiosynhs apo yphresiakoys qa pragmatopoihqei thn epomenh ebdol\da.

Ayto anakoinwse to meshmeri o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas o opoios epishmane pws kai to qema ayto oson afora sta proswpa poy qa epilegoyn qa oristikopoihqei apoce kata th synedriash toy Ypoyrgikoy Symboylioy.

[04] TO PROGRAMMA YGEIONOMIKHS QWRAKISHS TWN NHSIWN TOY AIGAIOY ANAKOINWSE O YPOYRGOS YGEIAS

To neo programma gia thn ygeionomikh qwrakish twn nhsiwn toy Aigaioy me thn onomasia "Ippokraths" anakoinwse shmera o Ypoyrgos Ygeias Anastasios Peponhs. To programma qa kostisei synolika 35 disekatommyria draxmes kai qa oloklhrwqei to 2000. To kostos qa kalyfqei apo ta koinotika kondylia kai apo eqnikoys poroys.

To programma qa problepei thn enisxysh ths prwtobaqmias frontidas kai periqalchs, thn anaptyjh twn nosokomeiakwn monadwn, ton ejoplismo toy EKAB me elikoptera kai aeroplana kai th stelexwsh twn kentrwn Ygeias kai twn Agrotikwn Iatreiwn me iatriko kai noshleytiko proswpiko.

[05] EPAFES ME SYNERGATES TOY EIXE APO TO PRWI O PROEDROS THS NEAS DHMOKRATIAS

Epafes me stenoys synergates toy eixe apo to prwi o Proedros ths Neas Dhmokratias, Miltiadhs Ebert, me antikeimeno ton prosdiorismo ths proeklogikhs poreias toy kommatos kai thn katartish twn eklogikwn syndyasmwn.

O arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs eixe synanthseis kai me ekproswpoys twn paragwgikwn tajewn stoys opoioys epanelabe oti se periptwsh poy h Nea Dhmokratia epanelqei sthn ejoysia qa katarghsei ta adika, opws ta xarakthrise, forologika krithria kai qa efarmosei tekmhria me bash to epipedo diabiwshs.

Ayrio to prwi synedriazei ektaktws to Politiko Symboylio ths N.D. me th symmetoxh kai toy epitimoy Proedroy toy kommatos Kwnstantinoy Mhtsotakh.

[06] KRITIKH STHN OIKONOMIKH POLITIKH THS KYBERNHSHS ASKEI H NEA DHMOKRATIA

"Den einai aporias ajio pws h oikonomia exei ftasei sto shmerino katanthma me tis antilhceis toy k. Papantwnioy peri twn oikonomikwn problhmatwn" shmeiwnei se anakoinwsh ths h Nea Dhmokratia sxoliazontas th dhlwsh toy Ypoyrgoy Eqnikhs Oikonomias Giannoy Papantwnioy oti to PASOK paei stis ekloges me "gero xarti sthn oikonomia".

H ajiwmatikh antipoliteysh kathgorhse ton k. Papantwnioy oti den antilambanetai thn pragmatikothta kai ton kalese na rwthsei gia to qema toys misqwtoys, toys syntajioyxoys kai toys anergoys, h "na entryfhsei sthn epixeirhmatologia toy ypoyrgoy Oikonomikwn gia "ekloges giati xanomaste".

[07] SYGKROTHQHKE H EPITROPH EKLOGIKOY AGWNA THS POLITIKHS ANOIJHS

Sygkrothqhke shmera, me apofash toy Proedroy ths Politikhs Anoijhs Antwnh Samara, h Epitroph Eklogikoy Agwna toy kommatos, epikefalhs ths opoias oristhke o Eyrwboyleyths Nikhtas Kaklamanhs.

Sthn Epitroph metexoyn akomh h k. Katerina Daskalakh, kai oi k. Akhs Gerontopoylos, Nikos Kleitos, Swthrhs Kwstakos, Noths Martakhs, Stayros Penteas, Dhmhtrhs Stamaths, Nasos Tsagkanelhs kai Giwrgos Tsolakogloy.

[08] BASEI THS APOGRAFHS TOY 1991 OI PROWRES EKLOGES

Basei ths apografhs toy 1991 qa pragmatopoihqoyn oi ekloges, gegonos poy shmainei oti alles eklogikes perifereies qa exoyn perissoteres edres kai alles ligoteres apo oses eixan stis prohgoymenes ekloges.

Tesseris perifereies stis opoies ayjhqhke o plhqysmos kerdizoyn apo mia ws eji edres enw ennea stis opoies o plhqysmos meiwqhke xanoyn apo mia ews dyo edres.

Eji edres pairnei h B'eklogikh perifereia Aqhnwn, enw dyo edres prostiqentai sto ypoloipo Attikhs. Kata mia ayjanontai oi edres ths A' Perifereias Qessalonikhs kai ths perifereias Hrakleioy. Meiwsh twn edrwn kata dyo parathreitai sthn B' Perifereia Aqhnwn, enw apo mia edra xanoyn oi perifereies A'Peiraiws, Ebroy, Dramas, Serrwn, Iwanninwn, Messhnias, Lesboy kai Grebenwn.

[09] ANASTELLONTAI OI ADEIES TWN DHMOSIWN YPALLHLWN EN' OCEI TWN EKLOGWN

Anastellontai oi adeies twn dhmosiwn ypallhlwn, alla kai oswn ergazontai stis yphresies toy eyryteroy dhmosioy tomea, amesws molis prokhryxtoyn oi ekloges, opws gnwstopoihse shmera o Genikos Grammateas toy Ypoyrgeioy Eswterikwn, Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs Basilhs Tsilikas. Tonise de oti oi meres twn adeiwn poy ypoleipontai qa doqoyn stoys ypallhloys amesws meta thn orkwmosia ths neas kybernhshs.

O k. Tsilikas kaqorise parallhla tis meres adeias poy dikaioytai kaqe ypallhlos gia na askhsei to eklogiko toy dikaiwma. Kaqe dhmosios ypallhlos poy ergazetai eji meres thn ebdomada, an metakinhqei se apostash apo 100 ews 200 xiliometra dikaioytai mia ergasimh mera adeia. Se apostash apo 200 ews tetrakosia xiliometra, dyo ergasimes hmeres kai se apostash panw apo tetrakosia xiliometra, adeia triwn ergasimwn hmerwn.

Kaqe dhmosios ypallhlos poy ergazetai pente meres thn ebdomada an metakinhqei se apostash apo 200 ews 400 xiliometra dikaioytai mia mera adeia, se apostash apo 400 xiliometra kai panw dyo hmeres. An enas ergazomenos poy ergazetai pente meres thn ebdomada metakinhqei se nhsia h dysbates perioxes dikaioytai treis h tesseris meres adeia.

[10] APOCE APOFASIZETAI STIS BRYJELLES AN QA ARQEI H OXI H KARANTINA GIA TON AFQWDH PYRETO

Synerxetai apoce se ektakth synedriash stis Bryjelles h l|milg kthniatrikh epitroph ths Eyrwpaikhs Enwshs h opoia kaleitai na apofasisei an qa arei h oxi thn "karantina" poy exei epiballei sth xwra mas, logw toy afqwdoys pyretoy.

Symfwna me ton yfypoyrgo Gewrgias, Apostolo Fwtiadh, ayrio qa synelqei h armodia oikonomikh epitroph ths E.E h opoia q apofasisei gia tis apozhmiwseis poy qa doqoyn stoys Ellhnes kthnotrofoys, poy eplhghsan apo ton afqwdh pyreto, opws kai gia to aithma ths Toyrkias na xorhghqoyn 5 ekatommyria dolaria gia emboliasmoys zwwn.

[11] KAQYSTEREI H KATABOLH THS EPIDOTHSHS ERGASIAS STIS EPIXEIRHSHS THS QRAKHS. EPISTOLH S.B.B.E. STON PRWQYPOYRGO.

Thn amesh parembash toy prwqypoyrgoy, wste na lyqei to epitaktiko problhma twn kaqysterhsewn sthn katabolh ths epidothshs kostoys ergasias stis epixeirhseis ths Qrakhs, zhta me epistolh toy o proedros toy Syndesmoy Biomhxaniwn Boreioy Ellados (S.B.B.E.), Nikos Eyqymiadhs.

Sto idio eggrafo -to opoio apestalh, epishs, stoys ypoyrgoys Eqnikhs Oikonomias, Oikonomikwn, Ergasias kai Makedonias Qrakhs- ypogrammizontai oi dysxereies poy dhmioyrgoyntai sth leitoyrgia twn epixeirhsewn ejaitias ths shmantikhs kaqysterhshs twn epidothsewn. Shmeiwnetai, malista, oti den exoyn kan katablhqei epidothseis poy aforoyn to 1995.

"Opws einai logiko, oi epixeirhseis exoyn proypologisei thn en logw enisxysh sth diamorfwsh twn kostologiwn toys, alla kai ston en genei programmatismo ths strathgikhs toys", epishmane sto M.P.E. o proedros toy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy Rodophs, Swthrhs Papadhmhtrioy. "H megalh kaqysterhsh "rixnei" tis epixeirhseis ejw apo to sxediasmo toys, kai dhmioyrgei problhmatikes katastaseis poy mporei na exoyn synepeies akomh kai sth biwsimothta toys".

Symfwna me ereyna poy diejhgage o S.B.B.E., h mh eyryqmh leitoyrgia toy metroy ofeiletai sthn ypoektimhsh toy synolikoy toy kostoys apo ton O.A.E.D. O organismos eixe proypologisei 14 dis.drx. gia thn trietia 1994-96, enw to pragmatiko kostos anerxetai se 21 dis. Epipleon, apo ta proypologisqenta 14 dis. eixan mexri protinos egkriqei kondylia molis 6 dis. kai, mono prosfata, akomh 3 dis. "Oi poroi aytoi se kamia periptwsh den kalyptoyn tis anagkes", sxoliazei o k.Eyqymiadhs.

[12] 1 EKATOMMYRIO BARELIA PETRELAIO PERISSOTERA ANTLOYNTAI STO EJHS STON PRINO - ARXISE H EKMETALLEYSH TOY NEOY KOITASMATOS

Apolyth epityxia estece, symfwna me th dioikhsh ths Dhmosias Epixeirhshs Petrelaioy (DEP-EKY) th diejagwgh ths prwths sta xronika ths xwras "orizontias gewtrhshs" stis egkatastaseis toy neoteroy koitasmatos toy Prinoy, to opoio qa ayjhsei th synolikh paragwgh twn egkatastasewn toy Prinoy kata ena ekatommyrio barelia to xrono. To koitasma eixe entopistei sto boreio Prino to 1995 kai apo proxqes diejagetai dokimastikh antlhsh, h opoia, symfwna me thn DEP-EKY diejagetai epishs me epityxia.

Symfwna me tis mexri shmera ektimhseis, to en logw koitasma e_mai dynamikothtas 18 ekatommyriwn bareliwn, apo ta opoia, omws, opws krinoyn oi eidikoi, mono ta 3-4 ekatommyria barelia einai anakthsima sthn epomenh trietia.

Idiaiterh shmasia exei, pantws, h antlhsh toy neoy koitasmatos, opws tonise sto MPE h dieyqynoysa Symboylos ths DEP- EKY, k. Tereza Fwkianoy, gia th biwsimothta toy paragwgikoy Prinoy, h opoia ektimatai oti qa ayjhqei. Analoges einai oi ektimhseis kai ths Kanadikhs Etaireias Denison Mines Ltd., etairoy ths Koinoprajias Petrelaiwn Boreioy Ellados me pososto 45%, symfwna me dhlwseis toy ekproswpoy ths, k. Gkeimp Gkrotzoli. Perysi antlhqhkan apo to synolo twn egkatastasewn toy Prinoy synolika 3,2 ekatommyria barelia petrelaio.

As shmeiwqei, epishs, oti h DEP-EKY metexei gia prwth fora sthn Koinoprajia Petrelaiwn Boreioy Aigaioy ws isotimos etairos, me pososto 35%, se o,ti afora sthn ekmetalleysh toy neoy koitasmatos toy boreioy Prinoy.

[13] KINHTOPOIHSEIS TWN ELLHNIKWN ORQODOJWN KOINOTHTWN AYSTRALIAS GIA KATADIKH THS TOYRKIAS GIA TA PROSFATA GEGONOTA STHN KYPRO

Na askhsoyn kaqe dynath epirroh pros thn aystralianh politikh hgesia kai na ekdwsoyn katadikastiko chfisma pros ta Hnwmena Eqnh, thn Eyrwpaikh Enwsh kai to Pagkosmio Symboylio Ekklhsiwn, wste na stigmatistei h paranomh kai apanqrwph politikh ths Agkyras apofasisan oi Ellhnikes Orqodojes Koinothtes ths Aystralias, se syskech poy pragmatopoihsan sto Sidnei.

Oi ekproswpoi twn Koinothtwn apofasisan epishs na kalesoyn toys Dieqneis Organismoys na paremboyn, wste na termatistei h adiallajia toy Raoyf Ntenktas kai na doqei to Kypriako mia lysh poy qa diasfalizei thn anejarthsia kai thn edafikh akeraiothta ths Kyproy.

Ejedhlwsan epishs thn allhleggyh toys pros ton ellhniko lao gia tis apeiles kai tis wmes parembaseis, poy yfistantai apo thn Toyrkia sto Aigaio kai th Qrakh, enw ejefrasan th baqia toys anhsyxia gia ta sxedia ths Agkyras na metatrecei ton istoriko nao ths Agias Sofias se tzami kai tonisan thn proqesh toys "na systrateyqoyn me oloys toys kaloproairetoys anqrwpoys ana th gh gia na apotrapoyn ta epaisxynta ayta sxedia ths Toyrkias".

Sth syskech qixthkan epishs zhthmata, opws h Ellhnomaqeia, oi syntajeis, qemata koinwnikhs pronoias, narkwtikwn, anergias kai polypolitismoy, ta opoia qa apasxolhsoyn to eperxomeno Omospondiako Synedrio twn Ellhnikwn Orqodojwn Koinothtwn Aystralias.

[14] KINHMATOGRAFOYPOLH THS ELLADAS H DRAMA ME THN ENTAJH THS STO EQNIKO POLITISTIKO DIKTYO POLEWN

Se kinhmatografoypolh ths Elladas metaballetai h Drama me thn entajh ths sto Eqniko Politistiko Diktyo Polewn enw parallhla anabaqmizetai kai anaptyssetai to Festibal Tainiwn Mikroy Mhkoys. H programmatikh symbash poy ypografthke xtes metajy toy ypoyrgoy Politismoy Stayroy Mpenoy kai toy dhmarxoy ths polhs Margarith Tzima qa exei dekaeth diarkeia me dynatothta paratashs gia oso wq|mo kriqei skopimo.

Shmantika xrhmatika posa qa eisreysoyn sthn polh kaqws ejasfalizetai h ethsia xrhmatodothsh toy Festibal kai to ypoyrgeio Politismoy to epixorhgei gia to oikonomiko etos 1996 me 70 ekatommyria . Parallhla ejaggeletai h dhmioyrgia ktiriakhs ypodomhs , me koryfaia thn anegersh aiqoysas synedrioy, qeatroy kai texnhs proypologismoy 600 ekatommyriwn draxmwn kai xwrhtikothtas 500 qesewn enw menei anoixth h dynatothta ejeyreshs kai allwn poswn apo xrhmatodotikes phges ths EE.

[15] PRWTOBOYLIA POLITISMIKHS KAI KOINWNIKHS PROSEGGISHS STH JANQH ME MAQHMATA ELLHNIKWN SE MOYSOYLMANOYS KAI PONTIOYS

Shmantikoys karpoys arxise na apodidei h prospaqeia politismikhs kai koinwnikhs proseggishs toy moysoylmanikoy kai toy pallinostoyntos pontiakoy stoixeioy sth Janqh mesa apo to eidiko programma dwrean didaskalias ths ellhnikhs glwssas , poy jekinhse prin tessera xronia me prwtoboylia toy "Tamieioy Qrakhs". Ayth th stigmh sto Frontisthrio Enisxytikhs Didaskalias ths ellhnikhs glwssas sthn Janqh kai sta tria pararthmata toy se oreina xwria ths perioxhs foitoyn peripoy triakosioi maqhtes kyriws gymnasioy kai lykeioy enw thn perasmenh xronia eixan foithsei 350.

H 15xronh moysoylmana Esra Azamet Tsaoys, mia apo tis maqhtries toy Frontisthrioy, milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn xarakthrizei poly shmantiko to oti mporei kai parakoloyqei maqhmata ellhnikwn kaqws ayta poy didasketai sto sxoleio den ths arkoyn."Ta maqhmata ayta me bohqoyn poly giati mono to sxoleio den ftanei. Xreiazetai kai kapoia symplhrwmatikh yposthrijh. Edw katabaloyn mia shmantikh prospaqeia gia na mas bohqhsoyn giati exoyme problhma me th glwssa. Oloi oi maqhtes toy Frontisthrioy eimaste ikanopoihmenoi" leei.

Thn organwsh twn maqhmatwn toy Frontisthrioy , poy gia tria xronia eixe to Tamieio Qrakhs , apo fetos anelabe to Eqniko Idryma Neothtas logw twn oikonomikwn dyskoliwn poy antimetwpise to "Tamieio", to opoio omws ejakoloyqei na parexei yposthrijh. Ajizei na shmeiwqei oti to "Tamieio" einai enas mh kerdoskopikos organismos poy dhmioyrghqhke apo akadhmaikoys, episthmones syggrafeis kai epixeirhmaties me skopo thn anadeijh kai katoxyrwsh toy roloy kai ths shmasias toy ellhnismoy kai ths Qrakhs eidikotera kai th dhmioyrgia proypoqesewn wste h Boreia Ellada kai h Qrakh na anadeixtoyn se gefyra politistikhs kai oikonomikhs syzeyjhs ths EE me ta Balkania kai thn eyryterh perioxh.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[16] SYNANTHSH KLHRIDH - FEISEL

Eyreia seira qematwn poy sxetizontai me tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako, syzhthsan kata th shmerinh synanthsh toys o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs kai o Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy G.G. toy OHE sthn Kypro Gkoystab Feisel.

O ajiwmatoyxos toy OHE dhlwse aplws oti qa diabibasei tis apoceis toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias ston GG toy OHE, enw o kybernhtikos ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs, apefyge na apokalycei leptomereies ths synanthshs. O k. Feisel eixe pei prohgoymenws oti to keimeno poy protaqhke apo ton OHE ws koinh dhlwsh twn kyriwn Klhridh kai Ntenktas efoson ginotan synanthsh, ejefraze katadikh gia ta gegonota. Argotera, se parathrhsh dhmosiografoy oti to keimeno anaferetai se ekfrash lyphs kai oxi katadikhs, o k.Kasoylidhs eipe oti ayto den exei shmasia afoy "einai ena keimeno mh keimeno".

O kybernhtikos ekproswpos ejefrase thn katadikh gia opoiesdhpote apeiles ekfrazontai pros ton antiproswpo toy OHE kai anefere oti elhfqhsan ola ta aparaithta metra gia thn prostasia toy. O k.Feisel qa synanthqei kai me ton k.Ntenktas.

O k.Kasoylidhs sxoliazontas thn epikairothta eipe oti h diadikasia anazhthshs lyshs toy Kypriakoy den prokeitai na anakopei logw twn teleytaiwn gegonotwn. Opoiadhpote xwra qelei na askhsei thn epirroh ths gia lysh toy Kypriakoy mesa sto plaisio toy OHE einai eyprosdekth, synexise, sxoliazontas etsi thn proqymia toy Iran na analabei kapoias morfhs mesolabhsh metajy Elladas kai Toyrkias gia meiwsh ths entashs.

O kybernhtikos ekproswpos dhlwse akomh oti h hmeromhnia enarjhs toy stratiwtikoy dialogoy qa ejetasqei, otan qa symfwnhqei o tropos diejagwghs toy dialogoy aytoy. Ws twra, eipe, yparxei aplws h epi ths arxhs apodoxh ths protashs ths k. Mantlen Olmprait.

Telos gia thn trimerh Diereynhtikh Epitroph gia toys agnooymenoys, dhlwse oti oi ergasies ths briskontai se krisimo shmeio, alla mporei na proxwrhsei sto ergo ths me ryqmo poly pio grhgoro ap' oti sto parelqon.

[17] APOPOIEITAI TIS EYQYNES GIA TA GEGONOTA STHN KYPRO O OHE

"Ta Hnwmena Eqnh den mporoyn na proxwrhsoyn sth lhch metrwn, an ta dyo merh (sthnKypro) den epiqymoyn na diapragmateytoyn kai na symbibastoyn", tonizetai se epistolh toy ypeyqynoy toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn sto Sidnei ths Aystralias, k. Gian Fiser, pros ton Proedro ths Enwshs Ellhnorqodojwn Koinothtwn kai Enoriwn Melboyrnhs Biktwrias, k. Mpil Kardamitsh, sxetika me ta prosfata gegonota sthn Kypro. H epistolh apotelei apanthsh toy ajiwmatoyxoy toy OHE se epistolh toy k. Kardamitsh sthn yphresia toy OHE sthn Aystralia, alla kai sto arxhgeio toy Organismoy stis HPA, ston Amerikano Proedro Mpil Klinton kai sthn Eyrwpaikh Epitroph, sthn opoia kaloyntai ta Hnwmena Eqnh kai h Eyrwpaikh Enwsh na prosagoyn se dikh toso gia tis prosfates barbarothtes, oso kai gia ta aisxh toy 1974 ton Raoyf Ntentktas. Parallhla, kataggellontai oi andres twn eirhneytikwn dynamewn toy OHE sthn Kypro gia adraneia kai siwphlh apodoxh twn fonwn twn nearwn Ellhnokypriwn.

Sthn apanthsh toy o k. Fiser xarakthrizei thn kathgoria peri "siwphlhs martyrias" twn eirhneytikwn dynamewn ws paralogh kai analhqh, shmeiwnontas oti sto prwto peristatiko traymatisthkan 12 andres toy OHE, kai sto deytero pyrobolhqhkan alloi dyo Bretanoi stqati~ter ths OYNFIKYP, kaqws kai oti synolika h eirhneytikh dynamh kata thn paramonh ths sthn Kypro exei dextei 167 "xtyphmata".

Tonizei epishs oti "den einai kaqhkon ths eirhneytikhs dynamhs na apotrepei thn prosbash twn politwn sthn nekrh zwnh, alla twn arxwn" kai oti "sthn prokeimenh periptwsh kai oi dyo pleyres apetyxan na empodisoyn toys enoploys diadhlwtes na eiselqoyn sth zwnh, logw ths kaqysterhmenhs antidrashs toys".

H epistolh toy ajiwmatoyxoy toy OHE pros ton Proedro ths Enwshs Ellhnorqodojwn Koinothtwn kai Enoriwn Melboyrnhs-Biktwrias katalhgei me ena erwthma: " Qa eprepe oi andres twn eirhneytikwn dynamewn toy OHE na skotwnoyn toys Kyprioys, wste na toys apotrepoyn apo to na skotwnontai metajy toys ; "

[18] STIS ARXES TOY 1997 H SYNODOS TOY NATO GIA TH DIEYRYNSH TOY

Stis arxes toy 1997 qa pragmatopoihqei h synodos toy NATO kata thn opoia qa apofasistei poies apo tis xwres ths anatolikhs Eyrwphs qa klhqoyn na ginoyn melh ths Symmaxias, opws dhlwse o ypoyrgos Amynas ths Germanias Folke Rie, meta tis synomilies poy eixe me toys omologoys toy ypoyrgoys Amynas ths Polwnias kai ths Danias sto nhsi Royegken ths Germanias.

O Germanos ypoyrgos dhlwse akomh oti to NATO skopeyei na sysfigjei tis sxeseis toy me th Rwsia se o,ti afora th strathgikh, opws thn apokalei h Symmaxia, synergasia.

Symfwna me ektimhseis stratiwtikwn analytwn, tis perissoteres piqanothtes na klhqoyn na arxisoyn tis diadikasies entajhs sth Boreioatlantikh Symmaxia exoyn h Polwnia, h Tsexia kai h Oyggaria gia tis opoies yposthrizetai oti qa mporoysan na ginoyn plhrh melh ths ews to 2000.

[19] KLIMA ABEBAIOTHTAS GIA TIS EKLOGES STH BOSNIA

Klima abebaiothtas epikratei sth Bosnia gia to an telika qa diejaxqoyn oi programmatismenes gia tis 14 Septembrioy, oi prwtes meta ton polemo ekloges sth Bosnia kaqws, opws metedwse to radiofwno toy Seragebo kybernwn komma ths xwras, to kata kyrio logo moysoylmaniko "Komma Dhmokratikhs Drashs" afhse na ennohqei oti qa proxwrhsei se mpoykotaz twn eklogwn an den allajoyn oi kanonismoi ston tropo me ton opoio mporoyn na chfisoyn oi prosfyges kai oi ektopisqentes. To komma qelei, symfwna me to radiofwno, na allajei h ryqmish h opoia problepei oti oi prosfyges kai oi ektopisqentes mporoyn na chfisoyn se allh polh apo ayth sthn opoia emenan prin ton polemo.

Parallhla plhqainei o ariqmos twn kataggeliwn twn dieqnwn organismwn gia parabiash twn kanonwn diejagwghs twn eklogwn opws aytes qespizontai apo thn eirhneytikh symfwnia toy Ntehton.

O Organismos gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph, poy einai epifortismenos me thn epopteia twn eklogwn epebale prostimo se komma twn Kroatwn ths Bosnias gia parabiash twn kanonwn diejagwghs eklogwn. O OASE epebale to prostimo sthn Kroatikh Dhmokratikh Enwsh ycoys 10 xiliadwn dolariwn epeidh stelexos toy kommatos phre xwris adeia tis aithseis gia eggrafh stour eklogikoys katalogoys apo eklogiko kentro sthn polh Giasenitsa sta notia ths Bosnias. Sto komma epeblhqh prostimo enw to onoma toy ypochfioy afaireqhke apo th lista twn ypochfiwn.

Sto parelqon o OASE exei epibalei paromoia prostima enantion twn megalyterwn kommatwn twn Serbwn ths Bosnias kai twn moysoylmanwn.

Thn idia wra dieqneis parathrhtes aneferan prospaqeies ekfobismoy twn ypochfiwn sthn kroatomoysoylmanikh omospondia kai se perioxes poy briskontai ypo ton elegxo twn Serbwn ths Bosnias.

Apo thn pleyra toys ta Hnwmena Eqnh kanoyn logo gia ekfobismo twn kommatwn ths antipoliteyshs toso sthn kroatomoysoylmanikh omospondia ths Bosnias oso kai sth Serbikh Dhmokratia. Ta Hnwmena Eqnh kanoyn synexeia anafores gia ekfobismo twn chfoforwn kai gia biaia epeisodia enantion twn kommatwn antipoliteyshs kai twn yposthriktwn toys enw epishmainoyn oti ayto qa exei ws apotelesma na ekfobisoyn toys polites na chfisoyn kaqws qa qewrhsoyn pio asfalh thn apoxh.

[20] EJOMALYNONTAI OI SXESEIS O.D. GIOYGKOSLABIAS- PGDM

H kybernhsh ths Omospondiakhs Dhmokratias ths Gioygkoslabias sth xqesinh synedriash apodexqhke oktw protaseis diakratikwn symfwniwn, oi opoies dieyqetoyn tis sxeseis Beligradioy - Skopiwn, metadidei to skopiano praktoreio eidhsewn MAKFAJ.Sthn anakoinwsh poy dhmosieythke sto Beligradi, tonizetai oti oi symfwnies aytes dhmioyrgoyn nomikes ypoxrewseis gia proagwgh kai anaptyjh ths oikonomikhs synergasias metajy twn dyo xwrwn.

Meros twn symfwniwn anamenetai na einai etoimes gia ypografh mexri tis arxes Septembrioy . H ypografh twn symfwniwn qa pragmatopoihqei sta Skopia, paroysia toy Gioygkoslaboy Prwqypoyrgoy Rantogie Kontits.

[21] SYNANTHSH STHN OXRIDA GIA THN PARAEGNATIA.

Oi HPA einai diateqeimenes na xrhmatodothsoyn thn kataskeyh ths "Paraegnatias". 'Opws metedwse to kratiko radiofwno twn Skopiwn, sthn Oxrida, stis 2 Septembrioy qa pragmatopoihqei synanthsh metajy twn yfypoyrgwn Epikoinwniwn kai Metaforwn ths PGDM, ths Boylgarias kai ths Albanias.

Sth synanthsh qa parabreqei kai ekproswpos ths amerikanikhs kybernhshs, o opoios qa prowqhsei thn apofash toy Proedroy Mpil Klinton, anaforika me th xorhghsh xrhmatikhs bohqeias stis treis xwres, me skopo thn ylopoihsh twn amoibaiwn metaforikwn epikoinwniwn sto plaisio toy "Diadromoy -8", opws xarakthrizoyn thn " Paraegnatia".

[22] PROS DIASPASH TO EQNIKISTIKO KOMMA TWN SKOPIWN VMRO-DPMNE;

Ena "periergo" arqro ths efhmeridas "Zabet" poy einai organo ths neolaiistikhs organwshs toy eqnikistikoy kommatos twn Skopiwn VMPRO-DPMNE, apasxolei ta mesa enhmerwshs ths PGDM alla kai ta stelexh toy idioy kommatos enw h hgesia toy VMRO den exei kanei kamia dhmosia topoqethsh me apotelesma na plhqainoyn ta eqytglatij\.

Sto arqro poy ferei titlo to refren enos boylgarikoy tragoydioy apo thn periodo ths katoxhs "Se perimenw na'rqeis", balletai sfodra h boylgarikh politikh enanti toy neoteyktoy kratoys twn Skopiwn, proballetai o isxyrismos oti "stoys kolpoys toy kommatos einai zwntanos kai drasthrios akomh o berxofismos" enw katonomazei alla kai fwtografizei ta kentra opoy epanadrasthriopoieitai to kinhma toy berxofismoy to opoio presbeyei thn makroproqesmh enwsh ths PGDM me th Boylgaria.

H neolaiistikh efhmerida katonomazei eyqews ws ena apo ta kentra ayta th boylgarikh presbeia sta Skopia enw fwtografizei thn efhmerida "Ntello" kommatiko organa toy VMRO gia thn probolh twn berxobistikwn qesewn. Kataggelei de oti to kafeneio "Alejandros" sthn plateia twn Skopiwn, opoy synantwntai synhqws stelexh toy eqnikistikoy kommatos, einai topos synanthshs twn berxofistwn.

O idiwtikos thleoptikos staqmos twn Skopiwn "A-1" sxoliazontas to dhmosieyma dierwthqhke an prokeitai gia probokotsia mesa sthn hgesia toy VMRO-DPMNE parathrwntas oti h antiproedros toy kommatos Ntosta Ntimofska den apekryce pote ta filoboylgarika ths aisqhmata.

Politikoi sxoliastes sta Skopia diatypwnan erwthmata toy typoy, an to dhmosieyma shmainei thn arxh gia diaforopoihsh toy kommatos ths filoboylgarikhs politikhs, an shmainei thn proanaggelia dhmioyrgias frajias sto VMRO h an prokeitai gia yponomeytikh drash antipalwn toy kommatos enocei twn dhmotikwn eklogwn poy qa diejaxqoyn to fqinopwro sta Skopia.

[23] "MAKEDONIKO OIKO" QA DHMIOYRGHSOYN APODHMOI SKOPIANOI EQNIKISTES STHN AYSTRALIA

Nea proklhsh twn apodhmwn Skopianwn eqnikistwn ths Aystralias, poy apofasisan, kaphleyomenoi to onoma Makedonia, na proxwrhsoyn sthn anegersh sto Sidney,"Makedonikoy Oikoy".

H anegersh toy oikoy aytoy qa ginei me tis prosfores kai tis dwrees metanastwn, alla kai me kapoia symmetoxh ths skopianhs kybernhshs, poy prepei na kataskeyastei mexri to etos 2000. Qa xtistei sthn koinothta toy Sidney Rokntael, sthn opoia zoyn polloi Skopianoi metanastes. O oikos qa apotelei ena eidos politistikoy kentroy, qa mporei omws na xrhsimopoihqei kai san dioikhtikh edra ths skopianhs diplwmatias sthn Aystralia.

[24] H ALBANIA PROS THN OIKONOMIA THS AGORAS

Staqera bhmata pros thn oikonomia ths agoras kanei h Albania h opoia symfwna me ekqesh ths Pagkosmias Trapezas sygkatalegetai metajy twn prwtwn xwrwn poy proxwroyn me grhgoroys ryqmoys sthn idiwtikopoihsh ths oikonomias.

Sthn ekqesh, symfwna me to radiofwniko staqmo twn Tiranwn, anaferetai oti o idiwtikos tomeas kalyptei shmera shmantiko meros ths egxwrias paragwghs. Sygkritika, to 1990, o idiwtikos tomeas parhgage mono to 5% enw to pososto shmera fqanei to 60%.

O idiwtikos tomeas symperilambanei tis idiwtikes etaireies kai epixeirhseis poy idryqhkan prosfata alla kai tis mikromesaies jai megales prwhn kratikes etaireies oi opoies, symfwna me ton radiostaqmo, shmeiwnoyn ychloys ryqmoys paragwgikothtas.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/