MPA NEWS IN GREEK (21/08/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 21 Aygoystoy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKWN EIDHSEWN

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] SYNEDRIAZEI AYRIO TO YPOYRGIKO SYMBOYLIO PROKEIMENOY NA APOFASISEI TH DIEJAGWGH PROWRWN EKLOGWN

Synedriazei ayrio to Ypoyrgiko Symboylio prokeimenoy na labei apofash gia th diejagwgh prowrwn eklogwn, dhlwse shmera o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas o opoios dieykrinise oti se periptwsh poy lhfqei apofash gia ekloges, o prwqypoyrgos qa episkefqei ton Proedro ths Dhmokratias to syntomotero dynato. Ayrio to meshmeri qa synelqei to Ektelestiko Grafeio toy PASOK kai to meshmeri ths Paraskeyhs qa synedriasoyn apo koinoy h Kentrikh Epitroph kai h Koinoboyleytikh Omada.

Sto metajy synanthseis me kybernhtika stelexh exei apo to prwi kai shmera, o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths sto plaisio twn epafwn toy prin anakoinwsei tis proqeseis ths kybernhshs gia th diejagwgh h oxi prowrwn eklogwn.

O prwqypoyrgos to prwi synanthqhke me ton Ypoyrgo Ygeias Anastasio Peponh o opoios se dhlwseis toy tonise oti ejeqese ston prwqypoyrgo tis apoceis toy kai einai bebaios oti o k. Shmiths qa labei ypoch toy oles tis parametroys sxetika me thn apofash peri eklogwn. Ejefrase de thn qesh oti h apofash toy Ypoyrgikoy Symboylioy gia tis ekloges qa prepei na einai omofwnh.

Sth synexeia o k. Shmiths synanthqhke me ton Ypoyrgo Eswterikwn, Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs Akh Tsoxatzopoylo, synanthsh kata thn opoia, symfwna me plhrofories, oristhke oti oi ekloges qa pragmatopoihqoyn stis 22 Septembrioy. Epeita o k. Shmiths synanthqhke me thn Ypoyrgo Anaptyjhs Basw Papandreoy, ton Ypoyrgo PEXWDE Kwsta Laliwth kai ton Ypoyrgo Paideias Giwrgo Papandreoy. To apogeyma qa exei epafes me toys k. Soyladakh, Arsenh, Giannopoylo kai Geitona.

[02] ANTIPARAQESH STH BOYLH GIA TO QEMA TWN PROWRWN EKLOGWN

Entash dhmioyrghqhke to meshmeri sth Boylh otan o Proedros Apostolos Kaklamanhs, en' ocei ths prokhryjhs prowrwn eklogwn proteine na ginei ayrio to apogeyma embolimh synedriash ths Boylhs.

Sthn protash antedrase h Nea Dhmokratia poy zhthse onomastikh chfoforia. Yper ths diejagwghs embolimhs synedriashs chfisan 52 boyleytes toy PASOK kai kata 34 boyleytes olwn twn kommatwn.

Molis egine gnwsto to apotelesma ths chfoforias parenebh o Ypoyrgos PEXWDE Kwstas Laliwths poy anakoinwse oti h kybernhsh den epiqymei na kanei xrhsh ayths ths embolimhs synedriashs. Ejhghse de sth synexeia oti logw ths abebaiothtas gia thn akribh hmeromhnia diejagwghs twn eklogwn den hqele na emfanistei me thn embolimh synedriash oti h kybernhsh ypokyptei mesa apo diadikastikes entaseis sta diaplekomena symferonta.

[03] DIERGASIES TWN POLITIKWN KOMMATWN EN'OCEI TWN PROWRWN EKLOGWN

Synanthseis me stelexh ths Politikhs Anoijhs exei apo to prwi o Proedros toy kommatos Antwnhs Samaras.

H Genikh Grammateas toy KKE Aleka Paparrhga synexizei thn periodeia ths sta nhsia toy Ionioy Pelagoys enw th Deytera qa brisketai sthn Aqhna kai qa proedreysei sth synedriash toy Politikoy Grafeioy toy kommatos ths.

H Politikh Grammateia toy Synaspismoy synedriase to prwi ypo ton Proedro toy kommatos Niko Kwnstantopoylo kai me antikeimeno ton sxediasmo twn periodeiwn toy Proedroy kai twn allwn stelexwn toy kommatos.

[04] F.PETSALNIKOS: "PREPEI NA PAME SE EKLOGES, ME TH SYNTOMOTERH DYNATH PROEKLOGIKH PERIODO"

"H proswpikh moy apoch einai oti prepei na pame se ekloges kai me th syntomoterh kata to dynato proeklogikh periodo", dhlwse o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs, Filippos Petsalnikos, sth diarkeia synenteyjhs typoy poy paraxwrhse to prwi sth Qessalonikh.

O k. Petsalnikos arnhqhke na sxoliasei thn stash twn boyleytwn toy PASOK poy antitiqentai sth diejagwgh eklogwn, kai eipe oti prosforoteros kata th gnwmh toy xronos gia thn prosfygh stis kalpes kai gia thn ekfrash ths boylhshs toy ellhnikoy laoy "einai aytos poy symferei thn Ellada. Kai qewrw pragmati oti me ola ta gegonota poy exoyn symbei kai thn katastash poy exei diamorfwqei prepei me syntomh proeklogikh periodo na ekfrastei o ellhnikos laos kai na exoyme mia kybernhsh poy qa exei na antimetwpisei, ws gnwston, krisima qemata kai kyriws sto eqniko epipedo", prosqese.

Se o,ti afora stoys logoys poy odhgoyn thn Kybernhsh sthn prosfygh stis kalpes o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs parepemce stis anamenomenes epishmes anakoinwseis toy prwqypoyrgoy, shmeiwse omws oti h apofash exei lhfqei kai oti kata tis ektimhseis toy ta kyriotera qemata einai ta eqnika.

"H anakoinwsh qa ginei safws apo ton prwqypoyrgo, meta tis synanthseis poy exei. Opws allwste exei anakoinwqei, qa pragmatopoihqei synedriash toy Ypoyrgikoy Symboylioy. Alla, bebaiws, oloi pleon gnwrizoyme oti h apofash mallon exei lhfqei", dhlwse, prosqetontas anaforika me thn skopimothta twn eklogwn oti " toys sygkekrimenoys logoys qa anakoinwsei o idios o prwqypoyrgos. Alla opws antilambaneste, kyriotera qemata einai ta eqnika. Sthn oikonomia phgainoyme kala. H ejelijh ths oikonomias einai kalh, oi ekqetes kai oi deiktes ths oikonomias einai kaloi. De nomizw oti yparxei allos logos. Pantws an perimenoyme gia ligo akomh qa exoyme kai tis epishmes anakoinwseis".

[05] S.KOYBELAS: "H N.D. QA KERDISEI TIS EKLOGES EFOSON DOYLECEI ME ENQOYSIASMO KAI OMOCYXIA"

Thn ektimhsh oti h N.D. "qa kerdisei aytes tis ekloges, efoson doylecoyme me enqoysiasmo kai omocyxia" ejefrase se dgk~seir toy apo th Qessalonikh o boyleyths ths ajiwmatikhs antipoliteyshs Swthrhs Koybelas.

Anaferomenos stoys logoys poy odhgoyn thn Kybernhsh sthn anamenomenh prokhryjh eklogwn o k. Koybelas ektimhse oti "biazontai na kanoyn ekloges gia na mh fanei h gymnia toys".

O idios, de, dhlwse apofasismenos "na ta dwsei ola", na kanei to pan gia na edraiwqei akomh perissotero h enothta kai to agwnistiko fronhma sto komma toy kai eipe oti qa analabei sxetikes prwtoboylies pros kaqe kateyqynsh, xwris, omws, na prosdiorisei to periexomeno toys.

Apefyge, pantws, na parei qesh sto an endexomenh htta ths N.D. qa ofeiletai ston arxhgo ths h sto komma synolika, legontas oti "de me endiaferei ayth h qewrhtikh periptwsh. Me endiaferei na kerdisoyme tis ekloges".

[06] STHN TEXERANH BRISKETAI O Q. PAGKALOS GIA THN ENISXYSH TWN SXESEWN ELLADAS-IRAN

Sthn Texeranh, brisketai o Ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos kai exei synomilies me ton Irano omologo toy Ali Akmpar Belagiati, gia thn enisxysh twn dimerwn sxesewn Elladas- Iran. Epishs, o k. Pagkalos qa ginei dektos apo ton Proedro ths xwras Ali Akmpar Xasemi Rafsantzani kai ton Proedro toy Koinoboylioy Ali Akmpar Nategk- Noyri.

"To Iran katexei idiaiterh qesh sthn ejwterikh politikh ths Elladas kai gia ayto oi dyo xwres ofeiloyn na anaptyjoyn tis sxeseis toys, dioti h politikh synergasia metajy Aqhnwn kai Texeranhs mporei na symballei sthn pagiwsh ths eirhnhs sthn perioxh", ypogrammise o k. Pagkalos kata thn ypodoxh toy apo ton k. Belagiati.

Apo thn pleyra toy, o Iranos Ypoyrgos Ejwterikwn epishmane oti h Ellada kai to Iran diathroyn kales sxeseis kai anaferqhke idiaitera thn apotelesmatikh- opws thn xarakthrise- synergasia poy eixan oi dyo xwres oso afora to zhthma Bosnias- Erzegobinhs.

"Den yparxei kanena empodio sthn anaptyjh twn sxesewn metajy twn xwrwn mas" tonise o k. Belagiati, symfwna me ta osa metedwse h Iranikh radiofwnia.

[07] ME TIS OIKOGENEIES TOY T. ISAAK KAI S. SOLWMOY SYNANTHQHKE STO PARALIMNI O M. EBERT

Tis oikogeneies toy Tasoy Isaak kai toy Solwmoy Solwmoy episkefqhke shmera o arxhgos ths N.D Miltiadhs Ebert gia na toys syllyphqei proswpika. O k. Ebert qa parakaqhsei se geyma poy qa paraqesei pros timh toy o Dhmarxos Paralimnioy kai amesws meta qa metabei sto aerodromio ths Larnakas gia na epistrecei sthn Aqhna.

[08] OMALA EJELISSONTAI OI OIKONOMIKES SXESEIS ELLADAS-PGDM

Se kalo epipedo einai oi oikonomikes sxeseis Elladas-PGDM para to gegonos oti to teleytaio diasthma oi politikes sxeseis twn dyo xwrwn briskontai se yfesh ejaitias toy problhmatos ths onomasias poy ekkremei, epishmainei h gioygkoslabikh efhmerida "Mpormpa".

H diakinhsh agaqwn kai kefalaiwn diejagetai omala enw h megalyterh diakinhsh proiontwn ginetai mesw ths synoriakhs diabashs Mpogkorontitsa, shmeiwnei h efhmerida kai anaferei endeiktika ws paradeigma ths kalhs oikonomikhs synergasias, th symfwnia ths etaireias "Mirko Nteleb" sto xwrio Negkortsi konta sth Geygelh me thn etaireia "Tsobaros" sth Qessalonikh gia emporio mpamias. H ellhnikh etaireia agorazei hmerhsiws apo th skopianh etaireia 300-500 kila mpamias.

[09] PAREMBASEIS 880 EKATOMMYRIWN DRX. STO AGIO OROS XRHMATODOTEI TO YMAQ - 25 EKATOMMYRIA STHN ET-3 GIA NEOYS ANAMETADOTES

Th xrhmatodothsh ths ET-3 apo to ypoyrgeio Makedonias-Qrakhs me to poso twn 25 ekatommyriwn drx., gia thn egkatastash 30 anametadotwn stis parameqories perioxes ths Makedonias kai ths Qrakhs, kai toy Kentroy Diafylajhs Agioreitikhs Klhronomias (KEDAK) me 880 ekatommyria, gia diorqwtikes parembaseis stis Ieres Mones ths Monastikhs Politeias, anakoinwse o ypoyrgos, Filippos Petsalnikos, se synenteyjh typoy poy paraxwrhse to prwi sth Qessalonikh.

Thn apofash gia thn egkatastash twn anametadotwn, opws eipe o ypoyrgos, ypagoreysan eqnikoi logoi, kaqws logw toy mh ikanoy mexri shmera ariqmoy anametadotwn sth Boreia Ellada oi katoikoi pollwn perioxwn ths exoyn kalyterh lhch programmatwn staqmwn tritwn xwrwn para toy tritoy thleoptikoy kanalioy ths Ellhnikhs Thleorashs, to opoio kat' ejoxhn kalyptei ta drwmena sth Boreia Ellada.

To programma ths egkatastashs twn anametadotwn, to opoio ekponhqhke apo thn ET-3 kai qa sygxrhmatodothqei apo to ypoyrgeio Makedonias-Qrakhs me to poso twn 15 ekatommyriwn drx., opws tonise o k. Petsalnikos, einai ameshs efarmoghs. Qa arxisei to prwto dekahmero toy Septembrioy kai anamenetai na oloklhrwqei mexri thn erxomenh anoijh.

Ta ypoloipa deka ekatommyria drx. xorhgoyntai apo to ypoyrgeio sthn ET-3, wste na ejoplistei me to aparaithto texnologiko yliko to stoyntio ths sthn Komothnh kai na mporesei na teqei to syntomotero dynato se leitoyrgia.

Se o,ti afora sto KEDAK, egkriqhke pistwsh ycoys 880 ekatommyriwn drx., apo ta opoia ta 550 ekatommyria qa diateqoyn gia erga prostasias kai synthrhshs twn ktismatwn toy Agioy Oroys, ta 60 gia ergasies anasthlwshs kai synthrhshs sth Monh Grhgorioy, ta 100 gia ergasies sth Monh Batopedioy, ta 110 sth Monh Dionysioy kai ta ypoloipa 60 sth Monh Agioy Pantelehmonos.

O k. Petsalnikos tonise oti sto Agio Oros brisketai se ejelijh ena poly shmantiko ergo poy antapokrinetai stis anagkes ths perioxhs kai qa synexistei kai ta epomena xronia.

O ypoyrgos anaferqhke epishs sthn prosfath episkech poy pragmatopoihse me ton ypoyrgo Eqnikhs Amynas, Gerasimo Arsenh, kai ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias, Glayko Klhridh, sto Fanari ths Komothnhs kai th Samoqrakh, gia thn enarjh toy politistikoy skeloys toy programmatos "Qrakh-Aigaio-Kypros-Eniaios Xwros-Poreia sto 2000", tonizontas pws "h episkech sth Qrakh katedeije oti oi ajq_ter mas exoyn syneidhtopoihsei se poly megalytero baqmo apo toys katoikoys twn astikwn kentrwn, oti pragmati aytos o xwros (Qrakh-Aigaio-Kypros) einai eniaios kai ws tetoios prepei na eklambanetai".

[10] H SYMMETOXH TOY ORGANISMOY POLITISTIKHS PRWTEYOYSAS STIS EKDHLWSEIS "PRESPES ' 96"

Me ena polyqeama qa symmetexei o Organismos Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs "Qessalonikh 1997 " stis ekdhlwseis "Prespes '96", poy qa ginoyn sth Flwrina apo 23 ews kai tis 26 Aygoystoy.

Prokeitai gia ena hxorama poy qa paroysiasei th Makedonia kai th Qessalonikh gia na proskalesei to koino twn "Prespwn" sthn Politistikh Prwteyoysa ths Eyrwphs to 1997. Mesa apo th moysikh toy Stamath Spanoydakh, tis fwtografies toy Dhmhtrh Taliani kai ta keimena toy Panoy Qeodwridh, to hxorama qa diatrejei toys topoys ths Makedonias gia na staqei idiaitera sth Qessalonikh, thn polh kai toys anqrwpoys ths.

Stoys xwroys twn ekdhlwsewn qa diateqei entypo enhmerwtiko yliko toy Organismoy poy afora sth diorganwsh toy qesmoy, to programma kai tis ekdhlwseis ths Politistikhs Prwteyoysas gia to 1997.

Ton Organismo qa ekproswphsoyn stis "Prespes' 96" o Proedros toy kai Dhmarxos ths Qessalonikhs Kwnstantinos Kosmopoylos kai o Kallitexnikos Dieyqynths Panos Qeodwridhs.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[11] THN EPANENARJH APEYQEIAS SYNOMILIWN ME TON R. NTENKTAS EPIQYMEI H KYPROS- SYMFWNH H ELLADA ME TOYS XEIRISMOYS THS KYPROY GIA TO KYPRIAKO

Apolyta symfwnes einai toso h ellhnikh kybernhsh, oso kai h antipoliteysh me toys xeirismoys ths kypriakhs kybernhshs gia to Kypriako, dhlwse o kybernhtikos ekproswpos ths Kyproy Giannakhs Kasoylidhs kai anefere xarakthristika:"Den dexomaste kamia piesh apo thn Ellada gia na proselqoyme se dialogo".

Parallhla, prosqese oti h kypriakh kybernhsh epiqymei thn epanenarjh apeyqeias synomiliwn epi ths oysias toy Kypriakoy me ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas, enw epishmane oti gia thn epityxia aytwn twn synomiliwn xreiazetai proetoimasia olwn twn pleyrwn, symperilambanomenhs kai ths Agkyras, etsi wste na yparjei paragwgikos dialogos.

Epishs, o k. Kasoylidhs den apekleise to endexomeno synanthsewn toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias Glaykoy Klhridh eite me Amerikanoys ajiwmatoyxoys, eite me ajiwmatoyxoys toy OHE sthn Nea Yorkh.

Anaferomenos stis dhlwseis toy Proedroy ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zak Santer, o opoios katadikase thn toyrkikh barbarothta sthn Kypro, o k. Kasoylidhs ejefrase thn eyareskeia ths kypriakhs kybernhshs giati "o k. Santer, ekane safh thn apogohteysh toy gia th mh eyrwpaikh symperifora ths Toyrkias".

Thn pepoiqhsh oti gia na mporesei na sygklhqei h paneqnikh diaskech qa prepei na dhmioyrghqoyn oi katallhles politikes synqhkes poy qa epitrepoyn sta politika kommata ths Kyproy kai ths Elladas na kaqhsoyn sto idio trapezi me gnwmona ths epityxias ths paneqnikhs diaskechs, ejefrase o Giannakhs Kasoylidhs.

Taytoxrona ypogrammise oti "an kai otan ta politika kommata sthn Ellada katalhjoyn se ena tropo me ton opoio qa ekfrazontai apo koinoy epi twn eqnikwn qematwn ypo thn morfh kapoioy Eqnikoy Symboylioy, opws to Eqniko Symboylio ths Kyproy, tote pragmatopoieitai ena shmantiko bhma pros thn kateyqynsh ayth, dioti qa einai qema synanthshs dyo antistoixwn Symboyliwn".

[12] H KYPRIAKH KYBERNHSH DE DEXETAI TOYRKOKYPRIO AJIWMATIKO STO STRATIWTIKO DIALOGO

Thn antiqesh ths kypriakhs kybernhshs, sthn paroysia toy dioikhth twn toyrkokypriakwn dynamewn sto stratiwtiko dialogo metajy ths Eqnikhs Froyras kai twn toyrkikwn katoxikwn dynamewn, epanelabe o kybernhtikos ekproswpos, Giannakhs Kasoylidhs.

''Emeisapodexqhkame stratiwtiko dialogo metajy toy Arxhgoy ths Eqnikhs Froyras kai toy Arxhgoy twn strateymatwn katoxhs. Den epiqymoyme opoiadhpote paroysia twn toyrkokypriakwn dynamewn'', eipe o k.Kasoylidhs, shmeiwnontas oti h qesh ths kypriakhs kybernhshs einai gnwsth apo ton kairo ths episkechs ths Amerikanidas Monimoy Antiproswpoy sta Hnwmena Eqnh, Mantlen Olmprait.

[13] AYRIO H SYNANTHSH KLHRIDH-FEYSEL

Stis 9:30 ayrio to prwi anamenetai na synanthqei o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias, Glaykos Klhridhs me ton Anaplhrwth Eidiko Antiproswpo toy Genikoy Grammatea toy OHE, Gkoystab Feysel.

Kata th synanthsh, o Proedros Klhridhs qa epidwsei thn apanthsh ths ellhnokypriakhs pleyras sthn protash toy Genikoy Grammatea toy OHE, Mpoytros Gkali, gia synanthsh metajy toy Proedroy Klhridh kai toy Toyrkokyprioy hgeth, Raoyf Ntenktas kai ekdosh koinhs dhlwshs gia ektonwsh ths katastashs.

[14] ANABLHQHKE H EPISKECH TOY TOYRKOY DIEYQYNTH ASFALEIAS STA KATEXOMENA

Anablhqhke h programmatismenh gia shmera episkech sta katexomena toy Genikoy Dieyqynth Asfaleias ths Toyrkias Alantin Gioyksel. Opws grafei o toyrkokypriakos typos, h anabolh ofeiletai se ektakth yphresiakh ypoxrewsh toy Gioyksel. H episkech qa pragmatopoihqei argotera alla den exei kaqoristei akomh h hmeromhnia.

[15] EPISTOLH TOY ARXIEPISKOPOY AMERIKHS STON G.G TOY OHE GIA TIS EJELIJEIS STHN KYPRO

Th baqia toy anhsyxia gia tis ejelijeis sthn Kypro meta ta tqacij\ epeisodia poy shmeiwqhkan sth Deryneia ekfrazei o Arxiepiskopos Amerikhs k.Spyridwn se epistolh poy apesteile pros ton Geniko Grammatea toy OHE Mpoytros-Mpoytros Gkali. Sthn epistolh o Arxiepiskopos kataggelei th synexizomenh katoxh ths Kyproy kai ypogrammizei thn katafwrh parabiash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn toy Dieqnoys Dikaioy alla kai twn apofasewn twn Hnwmenwn Eqnwn.

"H Kypros ypesth synexeis parabiaseis ths eqnikhs ths kyriarxias, thn paroysia jenwn katoxikwn strateymatwn sto edafos ths kai synqhkes entasews poy epaneilhmmena odhghsan se apwleia anqrwpinwn zwwn", tonizei sthn epistolh toy o k.Spyridwn kai prosqetei: "H shmerinh katastash sthn Kypro den mporei na qewrhqei para san synexhs katafwrh parabiash toy Dieqnoys Dikaioy, twn chfismatwn twn Hnwmenwn Eqnwn kai twn arxwn ekeinwn poy aspazontai oloi oi laoi poy stergoyn thn eleyqeria".

Epishmainontas de oti "ta anqrwpina dikaiwmata prepei na yposthrixqoyn pantoy, gia oloys toys anqrwpoys kai idiws gia ekeinoys poy symfwna me ta krithria toy kosmoy toytoy einai anisxyroi" o Arxiepiskopos katalhgei: " Prosqetw th fwnh moy stis xiliades fwnes poy erwtoyn: Den hlqe pia o kairos meta apo 22 xronia deinwn kai qanatwn na teqei ena dikaio gia oloys terma sthn kypriakh krish;".

[16] OI HPA DIACEYDOYN TH ''XOYRRIET''

Dieceysan oi Hnwmenes Politeies dhmosieyma toyrkikhs efhmeridas oti to Ypoyrgeio Ejwterikwn twn HPA apologhqhke sthn Toyrkia gia tis dhlwseis toy ekproswpoy toy amerikanikoy YPEJ, Nikolas Mperns, oti h anqrwpinh zwh einai pio shmantikh apo thn prostasia enos kommatioy yfasmatos.

H ekproswpos ths presbeias twn HPA sth Leykwsia, Tzoynti Mparoynti, dhlwse sthn agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'', pws ap'oti gnwrizei ''to Ypoyrgeio Ejwterikwn den exei ekdwsei apologia''.

H toyrkikh efhmerida ''Xoyrriet'' eixe yposthrijei se sxetiko dhmosieyma ths oti h Oyasigkton apologhqhke dia ths diplwmatikhs odoy, ystera apo entones antidraseis ths Toyrkias kai epikaloymenh amerikanikes phges, egrace oti ''me tis dhlwseis toy o k.Mperns eixe yperbei thn epishmh idiothta toy'' kai oti ''oi dhlwseis qa mporoysan na apoboyn katastrofikes gia thn kariera toy''.

[17] MERIDIO STHN ASIATIKH AGORA EPIDIWKEI H TOYRKIA KAQWS TO OIKONOMIKO KENTRO BAROYS METATOPIZETAI STHN ASIA

Stoys tomeis ths amyntikhs biomhxanias kai toy emporioy epikentrwqhkan oi symfwnies poy ypegrace o prwqypoyrgos ths Toyrkias Netzmetin Ermpakan kata th diarkeia toy tajidioy toy sto Iran, to Pakistan, th Sigkapoyrh, th Malaisia kai thn Indonhsia.O Toyrkos prwqypoyrgos basizomenos se ekqesh ths Deutsche Bank opoy anaferetai oti to oikonomiko kentro baroys to 2009 qa metatopistei sthn Asia epidiwkei na parei h xwra toy to meridio ths . Symfwna me thn ekqesh to 2009 to meridio ths Asias kai toy Eirhnikoy sthn pacj|slia paragwgh qa anelqei sto 53% enw to synoliko meridio ths Eyrwphs, ths Amerikhs kai ths Iapwnias qa meiwqei sto 37%. "Aytos einai o logos poy h Toyrkia prepei na anaptyjei sxeseis me tis xwres ths Asias" tonise o k Ermpakan.

Shmeiwnetai oti o ogkos emporioy ths Toyrkias me to Irak poy mexri prin apo liga xronia eftane ta dyo disekatommyria dolaria to 1995 meiwqhke sta 300 ekatommyria dolaria. "Ayto einai aparadekto" dhlwse o Toyrkos prwqypoyrgos epishmainontas oti symfwnhqhke me toys Iranoys armodioys na ayjhqei o ogkos emporioy metajy twn dyo xwrwn se ena xrono sta 2-2,5 disekatommyria dolaria. Stis epidiwjeis ths Toyrkias einai na ayjhsei kai ton ogko emporioy me to Pakistan apo ta 200 ekatommyria poy einai shmera sto 1,5 disekatommyrio dolaria. Epishs h Toyrkia exei katalhjei se symfwnia arxwn me th Sigkapoyrh gia th beltiwsh twn limaniwn ths sthn Trapezoynta (Trampzon) kai thn Alejandreta (Iskenteroyn) wste na epwmistei h idia to rolo ths dytikhs pylhs ths Asias kai h Sigkapoyrh ths anatolikhs. Sth diarkeia ths paramonhs toy sthn Indonhsia o k Ermpakan zhthse th systash koinhs aeroporikhs biomhxanias sthn Toyrkia.

[18] ARMENIA:ENAS STOYS EJI POLITES EGKATELEICE TH XWRA META TO 1991

Perissoteroi Armenioi zoyn ektos Armenias para sth neoteykth dhmokratia ths Armenias, symfwna me epishma stoixeia apo thn prwteyoysa ths xwras to Gereban

Ta stoixeia deixnoyn oti to synolo twn Armeniwn ston kosmo einai peripoy deka ekatomyria, apo ta opoia molis to 35% zei sthn Armenia, to 25% sthn Rwsikh Omospondia kai to 15% stis HPA.

Ta idia stoixeia kanoyn logo gia mazikh ejodo twn katoikwn ths xwras meta to 1991 kai th dialysh ths Sobietikhs Enwshs, omospondiakh dhmokratia ths opoias apoteloyse h Armenia.

Eidikotera ypologizetai oti peripoy 800000 atoma, dhladh to 17% toy plhqysmoy egkateleice th xwra meta to 1991 enw shmantikh epidrash sth dhmografia ths xwras exei kai to gegonos oti h steirothta sthn Armenia anerxetai sto 25%, pososto kata 10 ekatostiaies monades megalytero apo ton meso oro pagkosmiws.

Ajizei na shmeiwqei oti mazikh ejodos exei shmeiwqei meta to 1991 kai se alles prwhn Sobietikes Dhmokraties, me xarakthristikoterh periptwsh thn Gewrgia.

[19] NEO KOMMA IDRYETAI STHN TOYRKIA STIS 31 AYGOYSTOY

Neo komma apofasise na idrysei stis 31 Aygoystoy to Dhmokratiko Kinhma Eirhnhs ths Toyrkia. To Dhmokratiko Kinhma Eirhnhs exei kentra se 79 eparxies ths Toyrkias kai proedros ths proswrinhs ektelestikhs epitrophs toy einai o Ali Xaintar Bezirogloy. To komma aposkopei na parei me to meros toy toy alebites kai gia thn idrysh toy exoyn dapanhqei 2,3 trisekatommyria lires. Filokoyrdikoi kykloi qewroyn oti to toyrkiko kratos me thn idrysh tetoiwn kommatwn sxediazei plektanh eis baros twn alebitwn.

[20] EMMENEI H ANTIPOLITEYSH STHN APOFASH THS NA MPOYKOTAREI TIS DHMOTIKES EKLOGES STHN ALBANIA

Emmenoyn ta kommata ths antipoliteyshs sthn apofash toys na mpoykotaroyn tis dhmotikes ekloges poy qa diejaxqoyn sthn Albania to fqinopwro. Ta epta albanika kommata epibebaiwsan thn apofash toys me thn arnhsh toys na parastoyn sth deyterh, entos deka hmerwn, syzhthsh stroggylhs trapezas poy pragmatopoihqhke sta Tirana me prwtoboylia toy kybernwntos Dhmokratikoy Kommatos me qema thn proetoimasia twn dhmotikwn eklogwn.

Ta kommata poy symmeteixan sth syzhthsh enekrinan koino anakoinwqen sto opoio apofasisan metajy allwn, thn epanejetash shmeiwn deytereyoyshs shmasias toy nomoy "peri dhmotikwn eklogwn", thn kataqesh protashs sth boylh gia apallagh apo toys nomoys "peri genoktonias" kai "ajiologhsh ths proswpikothtas twn politwn" gia toys symboyloys kaqe baqmidas kaqws kai thn yposthrijh toy dialogoy metajy twn politikwn dynamewn ths xwras.

Oi ekproswpoi twn metexontwn kommatwn, toy KEAD, toy Xristianodhmokratikoy kai toy Repoymplikanikoy Kommatos kaqws kai ths Sosialdhmokratikhs Enwshs askhsan entonh kritikh sthn akraia, opws th xarakthrisan, qesh twn kommatwn toy "Kokkinoy Metwpoy" enw o proedros toy kybernwntos Dhmokratikoy Kommatos Tritan Sexoy dhlwse oti "me thn arnhsh toys ta epta kommata kindyneyoyn na diagrafoyn apo to politiko proskhnio ths xwras".

[21] ROYMANIA:QEMA MONARXIAS STHN PROEKLOGIKH EKSTRATEIA GIA THN PROEDRIA

Qema epanaforas ths monarxias thn Roymania eqese se synenteyjh toy se roymanoglwssh ekdosh twn HPA, o proedros ths Dhmokratikhs Synodoy kai ypochfios proedros ths Roymanias stis epikeimenes proedrikes ekloges toy fqinopwroy k. Emil Konstantineskoy.

Sth synenteyjh toy h opoia anadhmosieyqhke kai ston roymaniko typo, o k. Konstantineskoy eipe oti elpizei oti meta apo ena dhmoschfisma gia thn monarxia, h ejoysia qa paradoqei ston Basilea Mixahl, ton opoio apokalese "nomimo hgeth ths xwras" .

H dhlwsh toy k.Konstantineskoy, to komma toy opoioy apotelei thn kyria dynamh ths antipoliteyshs, prokalese thn amesh antidrash toy kybernwntos "Kommatos ths Sosialdhmokratias sthn Roymania" to opoio kathgorhse ton hgeth ths antipoliteyshs oti qetei se kindyno thn eqnikh asfaleia.

Apo thn pleyra ths h Dhmokratikh Synodos apedwse thn epiqesh enantion toy k. Konstantineskoy ston paniko ths "Sosialdhmokratias", o opoios enocei ths diafainomenhs eklogikhs ths httas thn anagkazei na katafeygei se proosboles anti ths "logikhs epixeirhmatologias".

[22] NEA YPOTIMHSH TOY BOYLGARIKOY NOMISMATOS

H nea ypotimhsh toy boylgarikoy nomismatos, leba, enanti toy amerikanikoy dolarioy, apasxolei ton shmerino Typo ths Sofias.

Opws grafei h efhmerida "Troynt", xqes h isotimia dolarioy- k]ba htan 1 pros 200, enw h Kentrikh Trapeza ths Boylgarias arnhqhke gia prwth fora na pwlhsei synallagma se megales epixeirhseis.

H efhmerida "Stantart" problepei oti, kaqws oi perissoteres boylgarikes trapezes exoyn shmantika apoqemata se leba, qa prospaqhsoyn na ayjhsoyn kai allo thn ypotimhsh toy leba enanti toy dolarioy, me skopo to grhgoro kerdos.

Oi empeirognwmones apo thn pleyra toys, qewroyn oti arxise nea krish synallagmatos, h opoia emfanizetai kaqe xrono sto telos Aygoystoy, enw h efhmerida "Pari" ypenqymizei oti kaqe episkech ekproswpwn toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy sth Sofia, synodeyetai apo megalh ypotimhsh toy leba.

Kata ton k.Aggelof, se periptwsh poy den epiteyxqei nea symfwnia metajy Boylgarias kai Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy, einai poly piqanon h isotimia dolarioy- leba na jeperasei to 1 pros 1000.

[23] OI HPA DIACEYDOYN OTI H KOYRDIKH MED TV YPEGRACE SYMFWNIA ME AMERIKANIKH ETAIREIA

Oi HPA diaceydoyn oti h koyrdikh MED TV exei ypogracei symbolaio me mia amerikanikh etaireia. Symfwna me anakoinwsh ths amerikanikhs presbeias sthn Agkyra h Intersat, me thn opoia exei ypogracei symbolaio h MED TV, den einai amerikanikh etaireia alla mia diakybernhtikh organwsh sthn opoia metexoyn 139 krath, metajy twn opoiwn kai h Toyrkia. Symfwna me to arqro 3 toy katastatikoy ths Intersat, stoxos ths idryshs einai h aney diakrisewn paroxh thlepikoinwniakwn yphresiwn se oles tis perioxes ths ghs me emporiko skopo. Oi HPA den exoyn armodiothta gia egkrish h mh twn symfwniwn me thn Intersat epishmainetai sthn anakoinwsh.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/