MPA NEWS IN GREEK (07/08/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 7 Aygoystoy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] SYNANTHSH S.MILOSEBITS-F.TOYTZMAN STHN AQHNA ME PRWTOBOYLIA TOY K.SHMITH

Ta problhmata metajy twn xwrwn toys syzhtoyn apo to prwi ston Astera ths Boyliagmenhs oi proedroi ths Kroatias kai ths Serbias, Franio Toytzman kai Slompontan Milosebits.

H synanthsh pragmatopoieitai meta apo prwtoboylia toy Ellhna prwqypoyrgoy, Kwsta Shmith, o opoios synanthqhke to prwi me toys dyo hgetes kai ejefrase thn elpida na yparjei epityxia sth synanthsh ayth, ''gia na prokycoyn apotelesmata, ta opoia'', opws shmeiwse, ''qa symballoyn sthn kalyterh synergasia olwn twn lawn''.

''H Ellada einai panta proqymh na symballei se syzhthseis ayths ths morfhs'', tonise o k.Shmiths, ''giati pisteyei oti stoxos olwn mas prepei na einai h eirhnh, h staqerothta sta Balkania kai h filia anamesa stoys laoys''.

Metajy twn qematwn poy syzhtoyntai einai h allhloanagnwrish Serbias- Kroatias, h diadoxh ths Gioygkoslabias, kai to qema ths epistrofhs twn Serbwn prosfygwn ths Kraina.

H synanthsh twn dyo hgetwn anamenetai na oloklhrwqei arga to apogeyma.

[02] EPITYXHMENH H SYNANTHSH MILOSEBITS-TOYTZMAN STHN AQHNA

Idiaitera epityxhmena mporoyn na xarakthristoyn ta apotelesmata twn synomiliwn twn dyo hgetwn ths Kroatias,Franio Toytzman, kai ths Serbias, Slompontan Milosebits. Oi dyo hgetes, sthn prwth, kat' idian synanthsh toys, meta apo pente oloklhra xronia, kataferan na diamorfwsoyn ena koino anakoinwqen, sto opoio anaferetai h apokatastash diplwmatikwn sxesewn Kroatias- Gioygkoslabias, sth synanthsh poy qa ginei sto Beligradi, sto telos Aygoystoy, metajy twn ypoyrgwn Ejwterikwn twn dyo xwrwn, Mate Gkranits kai Milan Miloytinobits.

O prwqypoyrgos Kwstas Shmiths xarakthrise xrhsimh kai epityxhmenh thn synanthsh twn dyo hgetwn gia thn katastash sthn perioxh twn Balkaniwn kaqws apotelei ena shmantiko bhma gia thn ejomalynsh twn sxesewn metajy twn dyo xwrwn. "Ta dyo merh symfwnhsan na apokatasthsoyn tis diplwmatikes toys sxeseis meta apo thn pragmatopoihsh mias synanthshs twn ypoyrgwn Ejwterikwn ton Aygoysto sto Beligradi" eipe o k. Shmiths kai ypogrammise ton shmantiko rolo poy epaije h Ellada sth synanthsh. Prosqese de oti h xwra mas qa synexisei na ergazetai pros ayth thn kateyqynsh gia thn eirhnh kai staqerothta sta Balkania. Qa synexisei na pairnei tetoioy eidoys prwtoyboylies, eipe o k. Shmiths kai ypogrammise oti oi diplwmatikes yphresies ths Elladas qa exoyn san stoxo thn pragmatopoihsh balkanikhs synanthshs se epipedo ypoyrgwn Ejwterikwn toy xronoy sthn Aqhna.

Sto koino anakoinwqen poy ekdoqhke anaferetai oti oi dyo xwres einai etoimes na apofasisoyn gia thn eleyqerh kai asfalh epistrofh twn prosfygwn sta patrogonika edafh, h opoy alloy epilejoyn, kaqws kai na synergastoyn gia na breqo'yn oi acmoo}lemoi. Epibebaiwsan thn yposthrijh toys sth symfwnia toy Nteiton kai antimetwpizoyn qetika osa exoyn symfwnhqei gia th Slabonia. Symfwnhsan epishs kai gia th xersonhso Treblaka.

[03] H ELLHNIKH BOYLH TIMHSE TOYS OLYMPIONIKES MAS

"Sas eyxaristoyme poy mas xarisate ligh apo th lamch sas". Me ayta ta logia ypodexthke o proedros ths Boylhs Apostolos Kaklamanhs toys Olympionikes ths Atlanta poy timhsan me tis epidoseis toys stoys 26oys Olympiakoys agwnes, ta xrwmata ths Elladas.

Paroysia toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith, twn arxhgwn twn kommatwn, ypoyrgwn kai boyleytwn, h Boylh twn Ellhnwn, se eidikh teleth timhse me xrysa metallia poy dinontai se proedroys ths dhmokratias alla kai ejexoyses proswpikothtes ths xwras stoys ajioys aqlhtes ths.

H paroysia twn aqlhtwn mas apotelese thn aformh gia na enwqoyn oles oi politikes dynameis kai na dwsoyn thn yposxesh oti qa agwnistoyn apo koinoy gia to mellon toy aqlhtismoy mas kai na dwsoyn th maxh gia th diekdikhsh ths Olympiadas toy 2004.

"Oloi eseis, mazi me tis dekades allwn poy den katorqwsan na katakthsoyn to polypoqhto metallio alla ekproswphsan ajia ta xrwmata mas kai diakriqhkan se aytoys toys agwnes, agwnisthkate stoys aqlhtikoys stiboys" tonise sthn arxh ths omilias toy o k.Kaklamanhs kai prosqese "petyxate omws enan aqlo poy den mporei na perioristei sta stena aqlhtika plaisia. Kanate ayto to eqnos, ayto to lao, poy perna einai h alhqeia dyskoles wres, na anapneysei. Na elpizei jana. Aytos einai o logos gia ton opoio dipla sas timoyme".

"Apodeijate" synexise o proedros ths Boylhs "oti ayth h xwra, aytos o laos, ektos apo lampro parelqon exei kai lampro mellon. To mhnyma sas einai safes oti ayth h genia poy megalwnei shmera einai h pio elpidofora gia ayth th xwra edw kai dekaeties".

O k.Kaklamanhs den pareleice na tonisei oti "aytoi oi Olympiakoi Agwnes eprepe na eixan ginei sthn Ellada kai oti adikhsan ton Ellhnismo otan mas toys arnhqhkan" kai ekleise thn omilia toy ypogrammizontas.

"Oi shmerinoi Olympionikes mas me toys aqloys toys mas dikaiwsan. Anebasan thn Ellada chla. Mas ekanan oloys jana yperhfanoys. Toys eyxaristoyme poy mas xarisan ligh apo th lamch toys".

O prwqypoyrgos Kwstas Shmiths pairnontas amesws meta to logo, tonise apo thn pleyra toy oti "den einai mono h aqlhtikh ayth nikh. Sta metallia poy katekthsan kaqreftizetai h Ellada toy mellontos ths dhmioyrgias. Oi nikes aytes ekfrazoyn mia stash. Kai ayth qelame na timhsoyme. Ajioprephs paroysia, hqos, dynamh cyxhs, olopleyrh prospaqeia".

O k.Shmiths synexise legontas "to mhnyma oti h Ellada mporei na einai h xwra epityxiwn kai diakrisewn fanhke apo to platy xamogelo kai apo thn entash. Einai didagma h nikh toys oti tipota den kataktietai xwris kopoys, qysies, prospaqeies. Xreiazetai h yperbash toy eaytoy mas. Einai ena mhnyma se oloys osoys qeloyn na proxwrhsei aytos o topos".

O prwqypoyrgos katelhje "h Ellada qa einai ypochfia gia to 2004. Den qeloyme omws ayth h epoxh poy kyriarxei h emporeymatopoihsh kai kyriarxo stoixeio einai to qeama na exoyn oi Olympiakoi Agwnes ayto to periexomeno. Qeloyme eyrytero periexomeno, synergasias allhleggyhs, diapolitismikhs synanthshs kai me ayto to mhnyma qa thn diekdikhsoyme. Exoyme th dynatothta na analaboyme mia tetoia Olympiada ston topo poy gennhqhke h idea toy synagwnismoy ths amillas kai toy metroy".

O arxhgos ths Ajiwmatikhs Antipoliteyshs, afoy xarakthrise tis nikes aytes twn Ellhnwn Olympionikwn paradeigma pros mimhsh ypogrammise metajy allwn:

"Apo dw kai pera arxizei mia nea prospaqeia poy den prepei na sthrixtei aplws mono sth filotimia, sth qelhsh kai thn apofasistikothta twn newn aqlhtwn. Xreiazetai systhmatikh doyleia, apofash kai drash gia ena neo megalo alma, poy qa anadeijei thn Ellada".

Kleinontas thn omilia toy o proedros ths Neas Dhmokratias epishmane: "Einai anagkh ayth thn prospaqeia na thn sthrijoyme ola ta kommata. Kai mesa apo mia paneqnikh protash na xaraxtei enas tetraeths Olympiakos programmatismos".

Apo thn pleyra toy, o proedros ths Politikhs Anoijhs Antwnhs Samaras zhthse apo thn kybernhsh, amesws meta thn enarjh twn ergasiwn ths neas Synodoy, na diejaxqei pro hmerhsias diatajews syzhthsh sth Boylh gia ton ellhniko aqlhtismo.

"Me ton tropo ayto" eipe o k.Samaras "qa apodeijoyme oti h shmerinh apodosh timwn stoys Ellhnes aqlhtes den apotelei thn teleytaia kai peristasiakh ekdhlwsh ths politeias gia ta epiteygmata toys, alla thn prwth kai emprakth apodeijh enos eilikrinoys endiaferontos gia ton ellhniko aqlhtismo, idiws mprosta sth megalh proklhsh toy Sindei kai eyxomai thn akomh megalyterh ths Aqhnas toy 2004".

[04] TOYS MAKEDONES OLYMPIONIKES TIMA APOCE H QESSALONIKH

Timh kai doja sta paidia ths, poy aristeysan sth Xrysh Olympiada ths Atlanta, apotiei shmera fwtagwghmenh kai shmaiostolismenh apo akrh se akrh h prwteyoysa ths Makedonias.

O Xrysos Olympionikhs, Giannhs Melissanidhs, o argyros Olympionikhs Balerios Lewnidhs, mazi me toys kalaqosfairistes-melh ths Eqnikhs poy katekthse thn pempth qesh sthn Olympiada, Ntino Aggelidh, Eyqymio Retzia kai Leyterh Kakioysh, tis aqlhtries ths ryqmikhs gymnastikhs kai toys ypoloipoys Boreioelladites aqlhtes qa ftasoyn sto aerodromio "Makedonia" stis 7.45 to apogeyma, me thn pthsh ths Olympiakhs Aeroporias 916 apo Aqhna. Ekei qa toys ypodexqei o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs, Filippos Petsalnikos, o Genikos Grammateas ths Perifereias Kentrikhs Makedonias, Kwstas Tsimas, o nomarxhs, Kwstas Papadopoylos, o dhmarxos Qessalonikhs, Kwnstantinos Kosmopoylos, o Dioikhths toy G' Swmatos Stratoy, Nikolaos Stampoylhs, o Genikos Astynomikos Dieyqynths Qessalonikhs, Gewrgios Plakas, oi Proedroi twn topikwn aqlhtikwn Omospondiwn kai Syllogwn ths polhs, sysswmo to Dhmotiko Symboylio Qessalonikhs kai ekatontades syggeneis kai filoi.

Qa akoloyqhsei timhtikh pomph poy qa perasei apo tis sglaiostokisl]mer kai fwtagwghmenes gia thn peristash lewforoys Eqnikhs Antistashs, Basilisshs Olgas, Basilews Gewrgioy, Tsimiskh, thn odo Agias Sofias kai th lewforo Nikhs, kai qa katalhjei sto Leyko Pyrgo stis 8.30 to brady.

Toys Olympionikes qa ypodextei me embathria h Filarmonikh toy Dhmoy. Sth synexeia qa pragmatopoihqei h eparsh ths Shmaias kai o gnwstos hqopoios toy Kratikoy Qeatroy Boreioy Ellados, Dhmhtrhs Karellhs, qa apaggeilei ton Olympiako Ymno. O k.Kosmopoylos qa apodwsei amesws meta me ton xairetismo toy ta eyshma sta paidia poy dojasan to onoma ths Qessalonikhs kai oloklhrhs ths Makedonias, sta opoia sth synexeia qa aponemhqoyn timhtikes plaketes.

Akoloyqei to Fws ths Olympias, se poihsh T.Doja (Megalo Argyro Metallio stoys Olympiakoys Agwnes ths Rwmhs to 1964) kai to Kanto Olympiko-Wdh sto Dia toy Mikh Qeodwrakh se apaggelia toy Dhmhtrh Karellh, enw ta xoreytika sygkrothmata toy Dhmoy Qessalonikhs kai toy Lykeioy Ellhnidwn qa ermhneysoyn paradosiakoys dhmotikoys xoroys. H bradia qa oloklhrwqei me pyrotexnhmata poy qa fwtisoyn ton oyrano toy Qermaikoy kai ton Eqniko Ymno.

Nwritera, apo tis 7 to apogeyma kai mexri na arxisei h ekdhlwsh, apo thn eidikh hxhtikh egkatastash sto Leyko Pyrgo, qa akoygontai oi synqeseis-tragoydia twn sygxronwn Olympiakwn Agwnwn, apo ton Ymno ths Aqhnas toy 1896, mexri ayton ths Atlanta toy 1996.

[05] O YPOYRGOS AMYNAS GIA TH QHTEIA

Se synergasia me tis politikes neolaies gia to qema ths qhteias to ypoyrgeio Eqnikhs Amynas qa oloklhrwsei to nomosxedio gia tis enoples dhlwse apo ta Xania o Gerasimos Arsenhs o opoios eixe mia atyph synanthsh me ton Germano omologo toy. Sth synanthsh syzhthqhkan metajy allwn qemata poy aforoyn sthn amyntikh synergasia kaqws kai gia tis politikes ejelijeis sthn eryterh perioxh.

Apantwntas se erwthsh an problepetai "kaytos" o xeimwnas o k. Arsenhs dhlwse oti "ayto poy prepei na jeroyme einai oti h apeilh einai kai monimh kai orath kai prepei na epagrypnoyme".

Anaferomenos sto nomosxedio toy ypoyrgeioy Amynas o k. Arsenhs eipe xarakthristika oti: "to sxedio nomoy poy proteinoyme kanei thn xrysh tomh gia na ikanopoihsei tis anagkes poy exoyn oi enoples dynameis alla taytoxrona na labei ypoch kai ta sobara problhmata poy antimetwpizei kai h neolaia mas. Dinoyme omws kinhtra, einai alhqeia ayto, se mia katatajh stis enoples dynameis oso ginetai pio konta sthn hlikia twn 19 h 20 etwn, giati pisteyoyme oti mia diakoph ekeinh thn periodo dinei thn dynatothta sto neo na ekplhrwsei tis stratiwtikes toy ypoxrewseis kai meta aperispastos na asxolhqei me mia panepisthmiakh morfwsh h epaggelmatikh kariera. Omws den to kanoyme ayto ypoxrewtiko", tonise o k. Arsenhs.

[06] PERIODEIA STON EBRO PRAGMATOPOIEI AYRIO O MILTIADHS EBERT

Periodeia ston Ebro, prokeimenoy na enhmerwqei gia tis ejelijeis sxetika me thn antimetwpish toy afqwdoys pyretoy kai ta problhmata poy antimetwpizoyn oi kthnotrofoi toy nomoy pragmatopoiei ayrio o arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs, Miltiadhs Ebert. Apoce anamenetai sthn Alejandroypolh klimakio stelexwn ths N.D., poy qa synodeysei ayrio ton proedro toy kommatos.

O k. Ebert qa afixqei sto aerodromio ths Alejandroypolhs stis 8 to prwi. Mish wra argotera qa episkefqei tis Feres, kai sth synexeia to Didymoteixo kai thn Orestiada, enw sth 1.30 to meshmeri qa synanthqei me ton nomarxh, Giwrgo Ntolio, sto ktirio ths nomarxias sthn Alejandroypolh.

Stis 6.30 to apogeyma o k. Ebert qa synanthqei me ekproswpoys twn paragwgikwn tajewn sto Emporiko Epimelhthrio Alejandroypolhs. Gia thn Aqhna qa anaxwrhsei stis 8 to brady.

[07] EPISTOLES STO Z.SANTER KAI TO G.G. THS UNESCO GIA TH METATROPH THS AGIAS SOFIAS SE TZAMI APESTEILE O M.EBERT

Epistoles pros toys Proedroys ths Eyrwpaikhs Epitrophs, Z. Santer kai toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos, B. Martens kai to Geniko Grammatea ths UNESCO, F. Magior apesteile o arxhgos ths Neas Dhmokratias, Miltiadhs Ebert, sxetika me tis proqeseis ths Toyrkias na metatrecei thn Agia Sofia se tzami.

O k.Ebert metajy allwn tonizei stis epistoles toy oti "oloi oi Ellhnes pisteyoyn pws h Agia Sofia den anhkei mono ston Ellhnismo, alla paramenei, panw apo ola, anejithlo mnhmeio ths pagkosmias klhronomias, symbolo mias epoxhs poy xaraje thn istoria kai thn poreia ths anqrwpothtas".

O arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs shmeiwse epishs pws, an afhsoyme thn Toyrkia na prajei kati tetoio, " qa exoyme oi idioi emprakta amfisbhthsei tis rizes toy politismoy mas".

[08] GIA ANAJIOPISTIA EPEKRINE THN KYBERNHSH O ANTWNHS SAMARAS

Thn kybernhsh epekrine gia anajiopistia giati den diaceydei oyte epibebaiwnei tis fhmes gia epispeysh twn eklogwn o proedros ths Politikhs Anoijhs.

O k. Samaras apantwntas se sxetiko erwthma dhlwse oti o ellhnikos laos "einai mprosta apo ayto to sthmeno paixnidi gia tis epomenes ekloges qa chfisei gia toys polloys kai oxi gia toys ligoys".

[09] SEISMOS 4,1 RIXTER STHN PATRA - ANHSYXOI OI SEISMOLOGOI GIA METASEISMIKES DONHSEIS STHN KONITSA

Seismikh donhsh, entasews 4,1 baqmwn ths klimakas Rixter, shmeiwqhke stis 2:45 ta jhmerwmata sthn Patra. To epikentro, entopisthke sthn qalassia perioxh toy Rio, enw o seismos egine aisqhtos stoys Nomoys Axaias kai Aitwloakarnanias.

Apo thn astynomia den anaferqhkan zhmies.

Me to fobo enos neoy seismoy zoyn oi katoikoi sthn Konitsa, opoy ta misa spitia exoyn ypostei sobares zhmies, meta th xqesinh seislij^ donhsh twn 5,6 baqmwn ths klimakas Rixter. Oi seismologoi anhsyxoyn apo th seismikh ejarsh twn teleytaiwn hmerwn sthn perioxh kai parakoloyqoyn stena kaqe ejelijh.

[10] TON OKTWBRIO -KAI OXI THN PROSEXH EBDOMADA- EPISKEPTONTAI TELIKA OI GERMANOI EPENDYTES TH QRAKH

Ton Oktwbrio qa episkefqoyn, telika, th Qrakh oi deka Germanoi manatzers poy qa symmeteixan sto G' Pagkosmio Synedrio Qrakwn (15-19 Aygoystoy, sthn Komothnh).

Oi manatzers antiproswpeyoyn germanikes epixeirhseis poy exoyn ekdhlwsei entono ependytiko endiaferon gia thn perioxh. Sto plaisio toy synedrioy, eixan programmatisei epafes me epixeirhmaties kai oikonomikoys paragontes ths Qrakhs, enw qa enhmerwnontan, epishs, gia ta ependytika kinhtra poy prosferei o anaptyjiakos nomos. Akyrwsan de, th symmetoxh toys sto synedrio, me thn aitiologia oti de brhkan diaqesima aeroporika eisithria gia thn epistrofh toys sth Germania, kaqws kai oti orismenoi ej aytwn eixan katepeigoyses ypoqeseis na diekperaiwsoyn.

Wstoso, se epikoinwnia poy eixan me to dhmarxo Komothnhs, Giwrgo Papadrielh, desmeyqhkan oti qa pragmatopoihsoyn thn episkech ton prosexh Oktwbrio. "Tote, malista, qa erqoyn sth Qrakh perissoteroi ependytes", tonise sto M.P.E. o k. Papadrielhs. Epishmane de, to zwhro endiaferon poy ekdhlwnetai apo germanikhs pleyras gia thn analhch ependytikwn prwtoboyliwn sth Qrakh, to opoio brisketai, omws, se epipedo epafwn kai enhmerwshs mexri stigmhs.

[11] SYNANTHSH FOREWN GIA TO FESTIBAL KINHMATOGRAFOY APO TON ORGANISMO POLITISTIKHS PRWTEYOYSAS

Synanthsh forewn kai proswpikothtwn ths Qessalonikhs, prokeitai na organwsei o Organismos "Qessalonikh, Politistikh Prwteyoysa 1997", to trito dekahmero toy Aygoystoy, prokeimenoy na diatypwqoyn sygkrothmenes protaseis gia to Festibal Kinhmatografoy.

Sth diarkeia ths hmeridas qa katagrafoyn oi problhmatismoi kai isws diatypwqoyn protaseis kai apo to Ypoyrgeio Politismoy. H prwtoboylia ayth analambanetai me aformh th dhmosiopoihsh toy nomosxedioy apo to Ypoyrgeio Politismoy, to opoio afora ston Kinhmatografo kai idiaitera sto Festibal Kinhmatografoy Qessalonikhs.

Sth synanthsh qa prosklhqoyn na symmetexoyn o antiproedros o dieyqynths toy Festibal Kinhmatografoy, o Proedros kai ta melh ths Eforeytikhs Epitrophs toy Moyseioy Kinhmatografoy Qessalonikhs,dhmosiografoi kai kritikoi kinhmatografoy. Sth synanthsh mporoyn na symmetexoyn kai na kataqesoyn tis apoceis toys oloi oi endiaferomenoi.

[12] RANTEBOY STH QESSALONIKH DINOYN APOCE OI APODHMOI AKROATES TOY G' RADIOFWNIKOY PROGRAMMATOS THS ERT

Kaqe prohgoymeno se proseleysh apodhmwn akroatwn apo olon ton j|slo anamenetai na proselkysei h ekdhlwsh poy diorganwnei apoce sto Kyberneio, gia trith synexh xronia, to G'Programma toy Radiofwnikoy Staqmoy Makedonias ths ERT3, ypo thn aigida toy ypoyrgoy Makedonias-Qrakhs, Filippoy Petsalnikoy.

"Einai mia giorth gnwrimias, epafhs, epikoinwnias, poy exei ginei pia qesmos. Mia giorth proseggishs mas me toys akroates mas, poy h agaph toys tosa xronia mas kanei na aisqanomaste oti apoteloyme ton syndesmo toys me thn patrida", dhlwse o epikefalhs toy dhmosiografikoy tmhmatos toy G' Programmatos, k. Dhmhtrhs Karamaoynas.

Symfwna me toys diorganwtes ta mhnymata apo toys ana ton kosmo akroates einai idiaitera eyoiwna, kaqws yparxoyn anqrwpoi poy ryqmisan akomh kai tis qerines toys adeies, etsi wste na symmetasxoyn sth giorth. To "parwn" qa dwsoyn epishs o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs kai o Dhmarxos Qessalonikhs, Kwnstantinos Kosmopoylos. Shmeiwnetai oti sthn persinh deyterh ekdhlwsh parabreqhkan 2.500 peripoy apodhmoi kai akroates apo thn Ellada.

Sth diarkeia ths ekdhlwshs, h orxhstra ths ERT me ton D. Nikoloydh qa ermhneysei elafrolaika tragoydia, xoreytiko sygkrothma toy Lykeioy Ellhnidwn qa paroysiasei paradosiakoys xoroys, enw dhmotika tragoydia qa ermhneysei sygkrothma apo thn Aridaia.

[13] ME DIKH TOY SELIDA STO INTERNET TO T.E.E./T.K.M.-ENHMERWSH GIA TIS DRASTHRIOTHTES TOY, ALLA KAI PROBOLH TWN 9.000 MELWN TOY.

Prwtoporei to Tmhma Kentrikhs Makedonias toy Texnikoy Epimelhthrioy Ellados (T.E.E./T.K.M.) kai "boyta" sta baqia nera toy Internet. Prin thn ekpnoh toy trexontos mhnos, to tmhma qa exei th dikh toy selida sto dieqnes diadiktyo (World Wide Web- W.W.W.), mesw ths opoias qa parexei plhroforhsh gia tis drasthriothtes toy sta ekatommyria twn syndromhtwn toy Internet, se oloklhrh thn yfhlio.

Pleon ths enhmerwshs, sth selida qa yparxei plhrhs katalogos me ta 9.000 melh toy tmhmatos, mesw toy opoioy o kaqe endiaferomenos qa gnwrizei peran toy onomatepwnymoy toy mhxanikoy, thn eidikothta toy, ton ariqmo mhtrwoy T.E.E., th dieyqynsh kai to thlefwno epikoinwnias.

To T.E.E./T.K.M. "bgainei" sto Internet se synergasia me thn etaireia "INCA Hellas", h opoia prosferqhke na dhmioyrghsei dwrean tis selides toy tmhmatos, alla kai na kataxwrisei to synolo twn melwn toy ston hlektroniko odhgo epaggelmatwn "BRIGHT" poy exei dhmioyrghsei. Prokeitai gia mia bash dedomenwn sthn opoia mporei na kataxwrisqei -enanti amoibhs- opoiosdhpote Ellhnas epaggelmatias to epiqymei, prokeimenoy na proballetai mesw toy Internet. H aneyresh plhroforiwn sxetika me ta melh toy T.E.E./T.K.M., alla kai kaqe kataxwrhmenoy sto "BRIGHT" epaggelmatia, ginetai toso gewgrafika -kata nomo h gewgrafiko diamerisma- oso kai kata epaggelma. H prospelash toy odhgoy ginetai xwris xrewsh apo opoiondhpote xrhsth toy Internet. To de mhtrwo melwn toy T.E.E./T.K.M. qa einai prospelasimo toso mesw toy "BRIGHT", oso kai mesw ths idias ths selidas toy tmhmatos.

To T.E.E./T.K.M. qa plhroforei mesw toy Internet genika gia th drasthriothta toy Texnikoy Epimelhthrioy, gia ta ana thn epikrateia perifereiaka tmhmata, gia tis parexomenes apo to tmhma yphresies (biblioqhkh, grafeio epaggelmatikwn qematwn, grafeio G.O.K., Eyrwpaikhs Enwshs, diabalkanikwn sxesewn klp.), gia th dioikhtikh diarqrwsh toy tmhmatos kai gia tis nomarxiakes epitropes. Qa prosferetai de, h dynatothta ameshs epikoinwnias me tis perissoteres apo tis yphresies, mesw hlektronikoy taxydromeioy (e-mail). Epipleon, h selida qa enhmerwnei kai gia nea, opws gia ekdhlwseis kai ekqeseis, enw ypo skech brisketai kai to endexomeno na perna sto Internet kai meros toy periodikoy poy ekdidei to T.E.E./T.K.M., "Texnografhma".

"O paroxeas yphresiwn Internet, mesw toy opoioy qa bgainoyn oi selides mas sto diktyo, einai h Hellas On Line, h opoia qewreitai apo toys taxyteroys sthn Ellada", ypogrammise sto M.P.E. h genikh grammateas toy T.E.E./T.K.M., Phneloph Rallh. "H selida qa einai diaqesimh se dyo glwsses, ellhnika kai agglika. H de hlektronikh ths dieyqynsh einai http://bright.hol.gr/t/teetkm".

[14] 200 MIKROMESAIES EPIXEIRHSEIS KAI 20 SYLLOGIKOI FOREIS THS KENTRIKHS MAKEDONIAS STO INTERNET.

Me to Internet qa syndeqoyn, entos toy prosexoys dwdekamhnoy, perissoteres apo 200 mikromesaies epixeirhseis ths Kentrikhs Lajedom_ar, kaqws kai oi peripoy 20 syllogikoi toys foreis. Parallhla, epixeirhseis kai foreis qa dhmioyrghsoyn dikes toys selides sto dieqnes diadiktyo (World Wide Web-W.W.W.).

Oi draseis aytes qa anaptyxqoyn sto plaisio protashs gia thn paroxh thlematikwn yphresiwn stis mikromesaies epixeirhseis, thn opoia ypebale to Biotexniko Epimelhthrio Qessalonikhs (B.E.Q.) sthn koinotikh prwtoboylia IRIS poy prowqei h Perifereia Kentrikhs Makedonias.

H protash problepei th dhmioyrgia triwn kombwn toy Internet - sto B.E.Q., sto Syndesmo Biomhxaniwn kai sto Syndesmo Ejagwgewn Boreioy Ellados. Oi komboi aytoi qa parexoyn yphresies plhroforhshs kai probolhs twn epixeirhsewn ths Kentrikhs Makedonias mesw hlektronikwn "xryswn odhgwn", enw qa plhroforoyn - epipleon- sxetika me thn prosfora kai zhthsh ergasias, tis epixeirhmatikes eykairies, to nomoqetiko plaisio kai ta ependytika kinhtra stis agores twn Balkaniwn, ths Anatolikhs kai Dytikhs Eyrwphs kai ths Meshs Anatolhs. Epishs, ta epaggelmatika entypa twn forewn qa apokthsoyn kai hlektronikh morfh, kaqws qa einai diaqesima mesw toy Internet.

Apwteros stoxos toy B.E.Q. einai h enisxysh ths antagwnistikothtas twn epixeirhsewn, h ayjhsh ths apasxolhshs kai h diabalkanikh synergasia.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[15] 100 NHSIDES KAI BRAXONHSIDES TOY ANATOLIKOY AIGAIOY, POY DEN KATELABE H ELLADA STOYS BALKANIKOYS POLEMOYS, DIEKDIKEI H TOYRKIA SYMFWNA ME EKQESH TOY STRATOY THS

Ekato peripoy nhsoys, nhsides kai braxonhsides toy anatolikoy Aigaio, oi opoies den katelhfqhsan apo thn Ellada kata th diarkeia twn Balkanikwn Polemwn (1912-1913), poy odhghsan sto diamelismo ths Oqwmanikhs Aytokratorias, kai poy de mnhmoneyontai stis dieqneis synqhkes, qetei ypo diekdikhsh ekqesh toy toyrkikoy stratoy. H ekqesh syntaxqhke meta thn krish sta Imia kai apospasmata ths dhmosieyei h shmerinh "Tzoymxoyriet".

Analytikotera, symfwna me to dhmosieyma, ta nhsia toy Aigaioy, to kaqestws twn opoiwn de mnhmoneyetai se kamia synqhkh, kai ta opoia den katelhfqhsan apo thn Ellada kata th diarkeia twn Balkanikwn Polemwn, kaqws kai ta nhsia, nhsides kai braxonhsides poy briskontai se apostash mikroterh twn eji miliwn apo tis toyrkikes aktes "anhkoyn nomika sthn Toyrkia, to kratos poy diadexqhke thn Oqwmanikh Aytokratoria. H toyrkikh kyriarxia paramenei epi twn nhsiwn, ektos ekeinwn poy doqhkan sthn Ellada me to arqro 12 ths Synqhkhs ths Lwzanhs".

Sto keimeno apeyqynontai parallhla kai kathgories pros thn xwra mas, oti "diekdikei ola ta nhsia toy Aigaioy, poy den anaferontai sth Synqhkh ths Lwzanhs ( h opoia anagnwrizei thn ellhnikh kyriarxia epi twn nhsiwn toy anatolikoy Aigaioy) kai sth Synqhkh twn Parisiwn (h opoia ryqmizei to kaqestws ths Dwdekanhsoy)".

H Ellada kathgoreitai epishs, sto idio dhmosieyma, oti "epizhtei na anatrecei eis baros ths Toyrkias thn isorropia, poy ]wei dhmioyrghqei sto Aigaio apo th Synqhkh ths Lwzanhs".

"H Ellada epetyxe na qesei ypo amfisbhthsh thn toyrkikh kyriarxia epi toy Karntak (Imia), poy apotelei toyrkiko edafos symfwna me to Dieqnes Dikaio", anaferetai akomh sto keimeno, symfwna me to opoio "H Toyrkia prepei na peisei thn Ellada na kaqhsei sto trapezi twn diapragmateysewn gia to kaqestws toy Aigaioy... kai na ypenqymisei etsi ta lhsmonhmena ths dikaiwmata, epi twn opoiwn h Ellada proballei adikaiologhtes diekdikhseis".

[16] YPOXWRHSH ERMPAKAN STH STRATIWTIKH HGESIA THS TOYRKIAS

"Logw islamistikhs drasthriothtas" apolyqhkan prosfata apo thn kybernhsh Ermpakan oi 13 anwtatoi Toyrkoi ajiwmatikoi, anaferei se dhmosieyma ths h aystriakh efhmerida Salzburger Nachrichten, me titlo "O prwqypoyrgos Ermpakan ypoklinetai se apofash ths stratiwtikhs hgesias".

H idia efhmerida anaferei oti me thn anodo sthn ejoysia toy kommatos ths Eyhmerias, xalarwse kai h kritikh poy allote askoyse pros tis stratiwtikes dynameis. H kybernhsh, symfwna me to syntagma, prepei na ypakoyei sto Eqniko Symboylio Asfaleias, sto opoio symmetexoyn epishs oi arxhgoi twn enoplwn dynamewn, afoy o toyrkikos stratos - parathrei h efhmerida - apotelei ton prostath ths arxhs toy "laikismoy", dhladh ths diakrishs kratoys kai qrhskeias.

[17] APOFASISMENOI NA FQASOYN SE APOSTASH ANAPNOHS APO THN "PRASINH GRAMMH" DHLWNOYN OI MOTOSIKLETISTES POY PAIRNOYN MEROS STHN EYRWPAIKH POREIA EIRHNHS

Apofasismenoi na ftasoyn se apostash anapnohs apo tis toyrkikes logxes sthn "prasinh grammh" ths Leykwsias, se periptwsh poy toys to epitrecoyn oi kypriakes arxes, dhlwsan oi motosikletistes poy pairnoyn meros sthn Antikatoxikh poreia pros thn Kypro.

"Diekdikoyme to anwtato anqrwpino dikaiwma, thn eleyqerh diakinhsh". Me to synqhma ayto jekinhsan shmera apo th Qessalonikh, stis 12.30 to meshmeri, oi 70 peripoy 'Ellhnes, Kyprioi kai 15 Italoi motisikletistes, oi opoioi pairnoyn meros sthn prwth Paneyrwpaikh Poreia Eirhnhs pros ta katexomena ths Kyproy. Oi motosikletistes kateyqynontai pros to Bolo kai qa synanthqoyn kaq' odon me 120 peripoy synadelfoys toys apo olh thn Eyrwph.

"H poreia mas einai entelws eirhnikh kai skopeyoyme na diasfalisoyme ayto ths to xarakthra". Gnwrizoyme oti oi toyrkikes dynameis qa prospaqhsoyn na empodisoyn thn eisodo mas sth nekrh zwnh. Ayth kai mono h arnhsh apotelei epiteyjh toy stoxoy mas poy einai na katadeijoyme oti sthn Kypro ejakoloyqoyn akomh kai shmera na yparxoyn teixh ths ntrophs", tonise o proedros ths Kypriakhs Omospondias Motosikletistwn, Giwrgos Xatzhkwstas.

Sxetika me toys foboys poy ekfrazontai gia th dhmioyrgia epeisodiwn, ta opoia qa blacoyn to eqniko mas qema, o proedros ths Motosikletistikhs Omospondias Ellados Lakhs Moyratidhs shmeiwse oti "se periptwsh poy yparjei problhma me thn kypriakh astynomia ha diadhlwsoyme kata mhkos ths prasinhs grammhs, xwris na epixeirhsoyme na eiselqoyme".

"Fernoyme mazi mas apo thn Italia ena mhnyma eirhnhs kai erxomaste na enwsoyme tis fwnes mas me toys 'Ellhnes kai toys Kyprioys synadelfoys mas. Epixeiroyme mia prwtotyph morfh diamartyrias me stoxo na kinhtopoihsoyme th dieqnh koinh gnwmh gia thn tragwdia ths Kyproy", tonisan ekproswpoi ths italikhs omospondias.

Na shmeiwqei oti oi motisikletistes qa epibibasqoyn thn Paraskeyh se ploio gia thn Megalonhso, opoy anamenetai na fqasoyn to Sabbato to meshmeri. Ekei, exoyn zhthsei na synanthqoyn me ekproswpoys toy ypoyrgeioy Eqnikhs Amynhs kai Dhmosias Tajhs prokeimenoy na syzhthsoyn mazi toys sxetika me thn poreia ths Kyriakhs, sthn opoia anamenetai na paroyn meros synolika 7.000 atoma.

[18] H SYNTRIPTIKH PLEIOCHFIA TWN TOYRKWN GIATRWN APOSIWPA PERIPTWSEIS BASANISTHRIWN KRATOYMENWN

Sthn syntriptikh toys pleiochfia oi Toyrkoi giatroi den anaferoyn tis periptwseis basanisthriwn poy ypopiptoyn sthn antilhch toys, kata thn ejetash twn politikwn h poinikwn kratoymenwn. Ayto anaferei ekqesh poy syntaxqhke gia logariasmo ths organwshs "Giatroi gia ta Dikaiwmata toy Anqrwpoy".

H sxetikh ereyna pragmatopoihqhke me bash tis apanthseis 60 Toyrkwn giatrwn, oi opoioi exoyn ejetasei xiliades kratoymenwn apo to 1995.

'Opws ypogrammizei o Binsent Iakopino, o kyrios syntakths ths ekqeshs, oi giatroi poy proslambanontai apo thn kybernhsh, gia na ejetasoyn toys kratoymenoys, ypokeintai se tromeres pieseis prokeimenoy na aposiwphsoyn periptwseis basanismwn. Eidikotera, anaferetai oti se mia polh sta notioanatolika ths Toyrkias oi arxes fernoyn stoys armodioys giatroys atoma me emfanh ta shmeia ths kakopoihshs, zhtwntas toys na ypogracoyn gia to antiqeto.

[19] ARXIZOYN KAI PALI OI ANASKAFES GIA TON ENTOPISMO TOY TAFOY TOY M. ALEJANDROY

Qa arxisoyn jana oi anaskafes sthn oash ths Siba, gia ton entopismo toy tafoy toy Megaloy Alejandroy, grafoyn oi efhmerides "AL AXRAM" kai "EGKYPTIAN GKAZET".

Symfwna me ta dhmosieymata, h Arxaiologikh Yphresia ths Aigyptoy, (ths opoias proistatai o Genikos Grammateas toy Anwtatoy Symboylioy Arxaiothtwn, Ampntoyl Xalim Entin), ananewse thn adeia gia na dienerghsei anaskafes sthn perioxh, h aigypto- ellhnikh apostolh- sthn opoia symmetexei kai h Liana Soybaltzh- me skopo ton plhrh entopismo toy tymboy.

[20] ME EPITYXIA SYNEXIZETAI H ELLHNIKH EKQESH STO PLAISIO TOY EORTASMOY 1100 XRONWN ISTORIAS THS OYGGARIAS

Megalh epityxia shmeiwnei h ekqesh toy Nikoy Kessanlh kai ths Xrysas Rwmanoy poy organwnetai sth Boydapesth apo to Idryma Ekkgmijo} Politismoy kai th Budapest Galleria, sto plaisio toy eortasmoy twn 1100 xronwn istorias ths Oyggarias.

Amesh kai idiaitera qermh yphrje h antapokrish toy koinoy kai twn oyggrikwn meswn enhmerwshs, poy ypodexqhkan me enqoysiasmo thn ellhnikh ekqesh kai organwsan kai eidika afierwmata stoys dyo kallitexnes, poy qa problhqoyn ws tis 28 Aygoystoy.

O xwros poy filojenei thn ekqesh einai o katallhloteros gia ta erga twn Ellhnwn kallitexnwn, ta opoia erxontai se amesh epafh me to koino kai th zwh toy, kaqws h mia apo tis tesseris pleyres toy einai diafanh kai anoixth stoys kaqhmerinoys ryqmoys ths polhs.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/