MPA NEWS IN GREEK (01/08/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 1 Aygoystoy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] EKTH STO TELIKO TOY ALMATOS TRIPLOYN STHN OLYMPIADA THS ATLANTA H OLGA BASDEKH. STA HMITELIKA TWN 200 METRWN H KATERINA KOFFA

Nees epityxies twn Ellhnwn aqlhtwn sthn Olympiada ths Atlanta. H Olga Basdekh katelabe thn ekth qesh ston teliko toy almatos triployn me epidosh 14 metra kai 44 ekatosta.

Sto metajy gia prwth fora sthn istoria twn Olympiakwn Agwnwn mia Ellhnida prwtaqlhtria prokriqhke sta hmitelika twn 200 metrwn. Prokeitai gia thn Katerina Koffa h opoia termatise 4h sth deyterh seira, me 23 deyterolepta kai 4 ekatosta poy htan h 15h kalyterh epidosh twn prohmitelikwn.

Shmera to apogeyma agwnizontai sto ycos h Nikh Mpakogiannh kai sto mhkos h Ellhnida prwtaqlhtria Nikh Janqoy kai h Olympionikhs sth Barkelwnh, Boyla Patoylidoy.

Stis 5 to apogeyma h eqnikh mas omada mpasket agwnizetai me thn Kina kai diekdikei mia apo tis qeseis 5-8.

[02] ME ELPIDES GIA PROKRISH STOYS TELIKOYS THS OLYMPIADAS THS ATLANTA SYMMETEXOYN SHMERA OI ELLHNES AQLHTES STA AGWNISMATA TOY STIBOY

Sto stibo ths 26hs Olympiadas ths Atlanta epikentrwnetai allh mia hmera to endiaferon twn filaqlwn oloy toy kosmoy, poy perimenoyn me agwnia toys telikoys pollwn aqlhmatwn.

Apo ellhnikhs pleyras h xrysh Olympionikhs ths Barkelwnhs Boyla Patoylidoy, poy timhqhke apo toys diorganwtes metaferontas th floga sthn teleth enarjhs, symmetexei shmera sta prokrimatika toy mhkoys twn gynaikwn diekdikwntas mia kalh qesh. Mazi ths, sto mhkos qa agwnistei kai h prwtaqlhtria mas Nikh Janqoy.

Sta prokrimatika toy ycoys twn gynaikwn h katoxos toy panellhnioy rekor Nikh Mpakogiannh, qa prospaqhsei na parei thn prokrish ston teliko.

Sthn eleyqerh palh, meta ton Noygkar Tsikoyaseli, sthn kathgoria twn 48 kilwn qa agwnistoyn sthn Olympiada alloi treis Ellhnes palaistes. Sta 52 kila o Amiran Kartanob, sta 74 kila o Lazaros Loizidhs kai sta 130 kila o Petros Mpoyrntoylhs.

Oloklhrwnoyn shmera sthn istioploia toys agwnes oi Ellhnes aqlhtes kai aqlhtries mas. Oi Andreas Kosmatopoylos kai Kwstas Trigkwnhs sta skafh typoy "470", oi Stayros kai Panagiwths Aleyras kai Stefanos Xandakas sta skafh typoy "Solingk" kai oi Aimilia Tsoylfa kai Maria Mylwna sta "470".

Meta kai thn htta apo th Liqoyania h eqnikh mas omada mpasket qa paijei shmera gia tis qeseis 5-8 antimetwpizontas thn Kina. Se peq_ptysg poy nikhsei qa agwnistei me th nikhtria omada toy agwna Brazilia -Kroatia.

Ston stibo qa ginei o telikos twn 200 metrwn twn andrwn, o telikos sta 200 metra gynaikwn, ta 400 metra empodia andrwn, enw kai oi aqlhtes toy dekaqloy qa synexisoyn shmera th dyskolh kai epiponh prospaqeia toys gia ena metallio.

[03] PROSQETA DRAKONTEIA METRA STON EBRO GIA TON AFQWDH PYRETO

Drakonteia metra se oloklhro ton nomo Ebroy gia thn antimetwpish toy afqwdoys pyretoy apofasisthkan sth diarkeia eyreias syskechs poy pragmatopoihqhke arga xqes to brady sth nomarxia Ebroy, ypo thn proedria toy nomarxh, Giwrgoy Ntolioy. Sth syskech phran meros oi dyo astynomikoi dieyqyntes toy nomoy, oi stratiwtikes arxes, o eparxos boreioy Ebroy, oi dhmarxoi kai oi koinotarxes twn epimaxwn perioxwn, opoy exei ekdhlwqei h asqeneia, kaqws kai yphresiakoi paragontes.

Opws anakoinwse o k. Ntolios meta th syskech, ayjanontai ta metra se oloklhro to nomo, enw h apofash gia qanatwsh twn zwwn qa lambanetai amesa me thn paramikrh yponoia gia yparjh kroysmatos ths nosoy. Opws tonise o nomarxhs, sthn prwth estia, sta Dikella, h nosos exei ejaleifqei, enw sth deyterh estia, sto Delta toy potamoy Ebroy, exoyn hdh qanatwqei 3.500 booeidh kai 1150 aigoprobata. O k. Ntolios ejefrase, malista, thn pepoiqhsh toy oti syntoma qa exei ejaleifqei kai ayth h estia. Se o,ti afora sthn koinothta Qyreas o nomarxhs eipe oti yphrxe mia yponoia gia kroysma se kopadi ths koinothtas, to opoio kai qanatwqhke oloklhro, opws kai ena kopadi sthn koinothta Isaakioy, enw shmera qa qanatwqei kai ena kopadi sthn Ajejandroypolh, gia to opoio yparxoyn epishs yponoies oti yparxei kroysma ths nosoy.

Metra aysthrhs prostasias apofasisqhke epishs na lhfqoyn, sto idio plaisio, se oles tis epimaxes perioxes me epistamenoys elegxoys toso sthn eisodo, oso kai sthn ejodo anqrwpwn kai oxhmatwn kai apolymantikes tafroys. Ean malista yparjei anagkh, symfwna me ton k. Ntolio, qa yparjei froyrhsh twn tafrwn aytwn apo eidiko proswpiko. Apolymantikes tafroi qa leitoyrghsoyn epishs prolhptika kai se perioxes, opoy den exei mexri twra emfanistei afqwdhs, opws sthn Pylaia, to Ashmenio, th Mandra kai sthn perioxh Giannoylh.

Apo shmera janasthnontai kai ta "stek" (staqmoi elegxoy twn oxhmatwn), oxi mono sto eqniko odiko diktyo, alla kai stis perioxes Kirkhs, Sykorraxhs, kaqws kai ths arxaias Meshmbrias, wste na apotrapei h diadosh ths nosoy ston nomo Rodophs.

Epishs apagoreyetai gia ena penqhmero h sygkentrwsh toy aigoprobeioy galatos apo olon ton nomo, symperilambanomenwn kai twn ygeiwn monadwn, mexri na oloklhrwqei h epidhmiologikh diereynhsh olwn twn zwotrofwn, enw epishs apagoreyetai h syllogh ageladinoy galatos apo tis zwnes prostasias. Apo tis zwnes epithrhshs alla kai ektos aytwn epitrepetai h syllogh ageladinoy galatos, mono katw apo aysthra apolymantika metra, symfwna panta me tis odhgies ths Dieyqynshs Kthniatrikhs.

[04] OI POLITIKES NEOLAIES DIAFWNOYN ME TO NOMOSXEDIO TOY UPOUQCEIOU EQNIKHS AMYNAS GIA TH STRATEYSH

Th diafwnia toys gia to nomosxedio toy Ypoyrgeioy Eqnikhs Amynas peri strateyshs ejefrasan shmera oi politikes neolaies ths xwras se syskech poy pragmatopoihqhke to meshmeri sta grafeia ths ONNED sthn Aqhna.

Oi neolaies zhtoyn apo ton Ypoyrgo Amynas na mhn proxwrhsei sth qespish ths ypoxrewtikhs strateyshs apo ta 19 xronia kai oi neoi n paroysiazontai sto strato sta 20 toys xronia wste na exoyn thn eykairia na dwsoyn gia deyterh fora ejetaseis gia thn eisagwgh sta Anwtata kai ta Texnologika Ekpaideytika Idrymata ths xwras.

Zhtoyn akomh thn ayjhsh enos akomh xronoy toy diasthmatos anabolhs logw spoydwn kai na mhn yparxoyn perikopes stis adeies twn strateymenwn.

"Yphrje polywrh synergasia toy Ypoyrgeioy Eqnikhs Amynas me ekproswpoys twn politikwn neolaiwn" gia to qema toy nomosxedioy peri strateyshs dhlwse to meshmeri o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas.

O Ypoyrgos Typoy shmeiwse "diatypwqhkan skeceis oi opoies exoyn lhfqei ypoch sth diatypwsh aytoy toy nomosxedioy". "To nomosxedio qa syzhthqei sth Boylh. Ekei yparxei h dynatothta na diatypwqoyn apoceis kai protaseis kai, bebaiws, an xreiazetai na ginoyn kapoies beltiwseis qa ginoyn" katelhje o kybernhtikos ekproswpos.

[05] D.REPPAS: H ELLHNIKH KYBERNHSH KATARRIPTEI TOYS ISXYRISMOYS KAI TIS AITIASEIS TWN SKOPIWN

Diabhma-apanthsh ths ellhnikhs kybernhshs pros thn antistoixh ths PGDM epedwse xqes o Qeodwros Pasas, apo to Grafeio Syndesmoy ths Elladas sta Skopia, ston Yfypoyrgo Ejwterikwn ths geitonos Oknen Malefski.

Me to diabhma h ellhnikh kybernhsh apanta toso sto skopiano diabhma gia th mh akribh thrhsh ths endiameshs symfwnias, oso kai stis apoceis poy ejefrase o Ypoyrgos Ejwterikwn ths PGDM Lioympomir Frtskofski sxetika me th qesh kai ta dikaiwmata twn Skopianwn poy zoyn stis geitonikes pros thn PGDM xwres.

Ws gnwston o k. Frtskofski eixe dhlwsei metajy allwn oti h kybernhsh toy "epanejetazei se baqos to zhthma ths diabiwshs twn "makedonwn" stis geitonikes xwres kai exei apofasisei na mhn probei se paraxwrhseis gia thn taktopoihsh toy zhthmatos aytoy poy qa prepei na antimetwpistei sto plaisio twn dieqnwn synqhkwn".

O kybernhtikos ekproswpos k. Dhmhtrhs Reppas kata to shmerino briefing xarakthrise "parembash sta eswterika ths xwras mas" tis aitiaseis twn Skopiwn kai tonise oti "h ellhnikh kybernhsh katarriptei me to diabhma ths toys isxyrismoys kai tis aitiaseis twn Skopiwn".

Gia to qema ayto to Ypoyrgeio Ejwterikwn ths Ellados ejedwse thn akoloyqh anakoinwsh:

"To ellhniko ypoyrgeio Ejwterikwn anaforika me thn anakoinwsh toy YPEJ ths PGDM ths 31/7/9 parathrei ta ejhs:

To YPEJ ths PGDM anti na proballei abasimoys isxyrismoys, oi opoioi den symballoyn kaqoloy sthn prowqhsh sxesewn kalhs ceitom_ar kai staqerothtas sta Balkania, stoxoys stoys opoioys apoblepoyn oles oi prosfates dieqneis prwtoboylies gia proagwgh ths eirhnhs kai asfaleias sthn perioxh, qa eprepe na katabalei kaqe prospaqeia gia qetikh ekbash twn synomiliwn sth Nea Yorkh sxetika me to onoma ths Dhmokratias ayths.

H Ellada qa synexisei kai enanti ths PGDM thn pagia politikh ths gia na anaptyjh me tis omores xwres sxesewn kalhs geitonias".

[06] APANTHSH STOYS ISXYRISMOYS THS TOYRKIAS GIA TH MEIONOTHTA THS QRAKHS EDWSE O KYBERNHTIKOS EKPROSWPOS

'Entona antedrase o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas otan toy zhthqhke na sxoliasei tis prosfates dhlwseis toy proedroy ths Toyrkias Soyleiman Ntemirel anaforika me th moysoylmanikh meionothta sth Qrakh kai th synqhkh ths Lwzanhs.

"Tetoies dhlwseis" eipe o k.Reppas "entassontai sthn prospaqeia ths Toyrkias na apegklwbistei apo th qesh toy kathgoroymenoy sthn opoia exei perielqei meta ta prosfata gegonota stis toyrkikes fylakes".

Ypenqymizetai oti proxqes o k.Ntemirel yposthrije oti "h Ellada den sebasthke ta dikaiwmata ths meionothtas ths Qrakhs kai oti ola ayta exoyn alloiwsei th symfwnia ths Lwzanhs" prosqese akomh oti "oi symfwnies ginontai gia na throyntai an den throyntai den einai dynato na gnwrizei kaneis poy qa ftasei kai poy qa stamathsei to kaqe qema".

[07] SYGXARHTHRIO THLEGRAFHMA TOY A.KAKLAMANH STO NEO ARXIEPISKOPO BOREIOY KAI NOTIOY AMERIKHS

Sygxarhthrio thlegrafhma ston neo Arxiepiskopo Boreioy kai Notioy Amerikhs k. Spyridwna apesteile o Proedros ths Boylhs Apostolos Kaklamanhs.

"H eklogh Sas ston Arxiepiskopiko Qrono ths Amerikhs spoydaiotato gia ton Ellhniko kai ths Orqodojia baqro Sas epifylassei eyqynes kai dokimasies" tonizei o k. Kaklamanhs o opoios ekfrazei th bebaiothta oti o neos Arxiepiskopos qa synexizei na agwnizetai gia ta symferonta ths Ellhnikhs Omogeneias kai toy Eqnoys.

"Oi aretes kai oi ikanothtes tis opoies exete epideijei kata thn mexri twra poimantikh sas poreia apoteloyn eggyhsh gia thn epityxia ths megalhs apostolhs poy analabate. Eyxomai o Qeos na sas dinei koyragio na ferete eis peras to ypertato ayto xreos gia to kalo ths Orqodojhs Ekklhsias ths Omogeneias kai toy Ellhnismoy".

[08] KATA THS KYBERNHSHS GIA THN POREIA THS OIKONOMIAS O M.EBERT

Epiqesh enantion ths kybernhshs ejapelyse o proedros ths Neas Dhmokratias, Miltiadhs Ebert me aformh thn poreia ths oikonomias.

''O laos ypoferei, h ypaiqros einai egkataleleimenh, h dhmosia dioikhsh einai anyparkth kai apo thn Aqhna h kybernhsh twn diakopwn kai twn diapistwsewn den kanei tipota'' tonise o k.Ebert, prosqetontas oti ''o kosmos einai apogohteymenos kai apelpismenos. T_pota den proxwraei, idiaitera sthn perifereia, h katastash einai aparadekth. Se pianei qlich gia to poy exoyn odhghsei thn Ellada, les kai yparxei h asqeneia ths aprajias. Ayta einai fobera pragmata kai kyriws o efhsyxasmos kai h makariothta poy yparxei''.

O k.Ebert shmeiwse oti yparxei apobiomhxanish ths xwras, kaqws, opws eipe, h apasxolhsh sth biomhxania ta teleytaia 15 xronia exei meiwqei kata 75.000 atoma, enw yposthrije oti stis mikromesaies epixeirhseis h katastash einai akomh xeiroterh.

Telos, anaferomenos ston tomea toy plhqwrismoy eipe oti den yparxei kammia beltiwsh, kai kathgorhse thn kybernhsh gia adynamia aporrofhshs twn koinotikwn kondyliwn.

[09] N.MARTAKHS: EJORGISTIKH KAI YPOPTH H ADRANEIA THS KYBERNHSHS STIS SKOPIANES PROKLHSEIS

Gia "ejorgistikh ews kai ypopth adraneia" ths kybernhshs stis Skopianes proklhseis meta to diabhma toy ypoyrgeioy Ejwterikwn poy kanei logo gia parabiash ek meroys ths Elladas twn orwn ths endiameshs symfwnias, ekane shmera logo o ekproswpos Typoy ths Politikhs Anoijhs Noths Martakhs.

"Oi ejwfrenikes proklhseis twn Skopianwn poy proxwroyn sthn amfisbhthsh ellhnikwn perioysiwn, qetontas me qrasos akoma kai qema "makedonikhs" dhqen meionothtas sthn Ellada, apoteloyn fysikh synepeia ths endiameshs symfwnias" tonise xarakthristika o k. Martakhs.

[10] A.SAMARAS: O PRWQYPOYRGOS NA ASXOLHQEI ME TO PROBLHMA TOY TOYRISMOY

Ekklhsh ston prwqypoyrgo na asxolhqei epeigontws me to problhma ths krishs ston toyrismo aphyqyne shmera o Proedros ths Politikhs Anoijhs Antwnhs Samaras.

O k. Samaras ypogrammise thn anagkh paratashs ths ejoflhshs twn xrewn twn jenodoxwn, kefalaiopoihshs twn tokwn yperhmerias kai meiwshs apo 100 se 70 toy orioy hmeromisqiwn poy apaitoyntai gia na exoyn oi ergazomenoi sta toyristika epaggelmata to dikaiwma na paroyn to epidoma anergias toy OAED.

[11] ARXISAN NA LEITOYRGOYN OI EPITROPES STHRIJHS KOINOTIKWN PRWTOBOYLIWN STHN PERIFEREIA ANATOLIKHS MAKEDONIAS KAI QRAKHS

Leitoyrgoyn hdh edw kai dyo meres oi pente perifereiakes epitropes sthrijhs koinotikwn prwtoboyliwn stoys nomoys ths Perifereias Anatolikhs Makedonias kai Qrakhs.

H systash toys apotelei prwtoboylia ths Perifereias kai stoxeyei sth dieykolynsh ths symmetoxhs ths perioxhs stoys symplhrwmatikoys poroys poy dinei h Eyrwpaikh Enwsh sta krath-melh ths gia th xrhmatodothsh shmantikwn ergwn. "Oi koinotikes aytes prwtoboylies anakoinwnontai stis efhmerides twn Bryjellwn. Einai, loipon, dyskolo oi topikoi paragwgikoi foreis na enhmerwnontai egkaira gia toys poroys aytoys", ejhghse sto M.P.E. o gen. grammateas ths Perifereias Anatolikhs Makedonias kai Qrakhs, Xarhs Tsiokas.

Mia omada eidikwn synergatwn qa syllegei plhrofories gia ths prokhryjeis ths E.E. kai qa enhmerwnei toys endiaferomenoys foreis. Sth synexeia, oi foreis qa mporoyn na ypobaloyn tis dikes toys oloklhrwmenes protaseis. "H epafh ginetai ap' eyqeias me thn Koinothta, sto plaisio, bebaia, panta toy eqnikoy syntonismoy", tonise o k. Tsiokas.

Hdh exoyn ypoblhqei kai egkriqei apo thn E.E. protaseis gia ton energeiako sxediasmo Dramas-Kabalas, thn prostasia toy Delta toy Ebroy, th diaxeirish aporrimmatwn kai lymatwn, thn pilotikh efarmogh toy eyrwpaikoy prathrioy polykladikwn xwrotajikwn parembasewn sth Samoqrakh kai thn Oreinh Rodoph kai thn orqologikh xrhsh energeias sta dhmosia ktiria.

Syntoma, prokeitai na ypoblhqoyn pros egkrish nees protaseis gia: -th sthrijh twn mikromesaiwn epixeirhsewn poy aforoyn ton toyrismo, -thn gewrgia kai thn alieia, -th sthrijh twn meswn mazikhs enhmerwshs, kai -tis oikologikes parembaseis stis parakties perioxes.

"H leitoyrgia enos tetoioy mhxanismoy sthrijhs twn protasewn stoys 5 nomoys ths Perifereias qa exei ws synepeia thn kinhtopoihsh twn forewn. Epiteloys qa exoyme mia organwmenh kai oxi anarxh drash ston tomea twn koinotikwn prwtoboyliwn", katalhje o perifereiarxhs.

[12] THN PRWTH TOY EMFANISH STO FESTIBAL KASSANDRAS QA KANEI TO SABBATO TO EQNIKO QEATRO ME TIS "EKKLHSIAZOYSES" TOY ARISTOFANH

Thn "parqenikh" toy emfanish sto Festibal Kassandras qa kanei to Sabbato, 3 Aygoystoy, stis 9.15 to brady, to Eqniko Qeatro me thn Aristofanikh satira, "Ekklhsiazoyses". H parastash anebainei se skhnoqesia Andrea Boytsina. Ta skhnika kai ta kostoymia einai toy Giwrgoy Ashmakopoyloy, h moysikh toy Basilh Dhmhtrioy, h xorografia ths 'Ershs Phtta kai h metafrash toy Polyboy Dhmhtrakopoyloy. Sthn parastash pairnoyn meros eklektoi prwtagwnistes toy Eqnikoy Qeatroy, opws o Giwrgos Mixalakopoylos kai o Giwrgos Mosxidhs.

"To ergo exei mia idiaitera sygkinhtikh apoch, h opoia den einai dikh moy, alla toy idioy toy Aristofanh. Apodeiknyei oti emeis, oi 'Ellhnes, chfizoyme kapoion, ton topoqetoyme sthn koryfh ths pyramidas kai sthn synexeia den toy epitrepoyme na apodeijei an ontws mporei na prosferei ston topo h oxi".Ayta anefere, se synenteyjh typoy poy edwse shmera mazi me ton Kallitexniko Dieyqynth toy Festibal, Giwrgo Moystaka, kai ton Nomarxh Xalkidikhs, Basilh Basilakh, o skhnoqeths Andreas Boytsinas. "Ayto einai h kentrikh idea ths Aristofanikhs kwmwdias. 'Ena gynaikeio proswpo poy diekdikei kati akribws giati exei to dikaiwma na to kanei, otan oloi oi andres exoyn apotyxei, kai den toy dinoyme thn eykairia na to oloklhrwsei", tonise o k. Boytsinas.

Symfwna me ton k. Moystaka, h parastash anamenetai na spasei rekor eisithriwn kati poy egine ejalloy toso me ton "Oidipoda Tyranno" oso kai me ton "Basilia Lhr" poy paroysiasthkan Festibal, alla kai me th synaylia toy Gkoran Mprekobits.

Ajizei na shmeiwqei oti sto plaisio toy qesmoy fetos leitoyrgei mia gigantiaia kai entypwsiakh ekqesh-afierwma sta 35 xronia toy Kratikoy Qeatroy Boreioy Ellados, me qeatrika kostoymia, fwtografies kai 300 afises apo to arxeio toy qeatroy. Epiqymia twn diorganwtwn einai na organwqei toy xronoy mia analogh ekqesh kai gia to Eqniko.

[13] PANORAMA EKDHLWSEWN "NEOI GIA THN TEXNH" STHN AQYTO XALKIDIKHS-SYNAYLIA THS AFRODITHS MANOY STIS 3 AYGOYSTOY

Saranta neoi zwgrafoi, moysikoi kai kallitexnes toy dromoy apo thn Ellada kai to ejwteriko symmetexoyn sto panorama twn ekdhlwsewn "Neoi gia thn Texnh", poy pragmatopoioyntai gia prwth fora sthn Aqyto Xalkidikhs, apo ton Organismo Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs "Qessalonikh ' 97".

Stoxos toy Organismoy einai, mesw synayliwn, eikastikwn parembasewn kai xapeningks stoys dromoys kai tis plateies toy panemorfoy paradosiakoy oikismoy, na ferei toys neoys dhmioyrgoys sto proskhnio kai na petyxei th neanikh epikoinwnia mesw ths texnhs.

Synaylia sto lofo toy Koytsomyloy, sthn Aqyto Xalkidikhs, dinei h Afrodith Manoy, to Sabbato 3 Aygoystoy. Sth synaylia symmetexei kai o Dhmhtrhs Nikoloydhs. H ekdhlwsh qa jekinhsei stis 22:00 kai h eisodos qa einai eleyqerh gia to koino.

[14] DEKATESSERIS NEAROI GALLOI MAQAINOYN THN ELLHNIKH TEXNH KAI PARADOSH STHN IERISSO

Dekatessereis nearoi Galloi ftanoyn shmera sthn Ellada, sto plaisio politistikwn antallagwn toy koinotikoy programmatos "Neolaia gia thn Eyrwph", gia na meinoyn mexri tis 13 Aygoystoy sthn Ierisso, na gnwrisoyn apo konta thn ellhnikh texnh kai paradosh kai na dhmioyrghsoyn basei toy dikoy mas politismoy. Sto diasthma ths paramonhs toys qa exoyn thn eykairia na ftiajoyn ta dika toys kano gia na anoixtoyn sth qalassa ths Ierissoy kai ystera na synarmologhsoyn ta dika toys toyrmperlekia etsi opws qa maqoyn sta karnagia kai sto eikastiko ergasthri.

Ta karnagia ths Ierissoy, poy einai apo ta shmantikotera ths Boreias Elladas, einai ta mikra nayphgeia opoy kataskeyazontai kaikia poikilwn diastasewn kai apoteloyn mia shmantikh pleyra ths oikonomikhs zwhs ths perioxhs apo palia mexri shmera. Ekei qa maqoyn ayrio thn texnh ths nayphgikhs kai to pws ftiaxtontai ta kaikia kai argotera me ta ylika poy qa mazecoyn apo ekei kai th paralia qa kataskeyasoyn to diko toys eikastiko ergo.

Tis epomenes meres sto ergasthri kataskeyhs kai synarmologishs paradosiakwn kroystwn me ta toymperlekia, poy oi idio qa synarmologhsoyn kai qa paroyn mazi toys feygontas gia th Gallia, qa biwsoyn thn ellhnikh moysikh kai ton xoro, enw sto ergasthri chfidwtwn qa maqoyn gia ayth th byzantinh texnh . Mesa apo tis ekdromes qa exoyn thn eykairia na anakalycoyn ena shmantiko kommati ths istorikhs kai politismikhs mas zwhs kai na akoloyqhsoyn ton istoriko dromo ths perioxhs.

To programma ths filojenias twn 14 Gallwn apotelei th deyterh v\sg enos programmatos antallaghs anamesa ston politistiko syllogo Ierissoy "Kleigenhs" kai ths Maison des Jeunes et de la Culture Crolles. To eyrytero qema ths antallaghs einai h idia h empeiria kai enhmerwsh panw sto politismiko tropo toy "oikodespoth" mesa apo ergasthria kai gnwrimia me ta idiaitera stoixeia ths perioxhs opoy ta biwnoyn me ton kaqhmerino tropo oi katoikoi.Stoxos toy programmatos einai h dhmioyrgia enos politismikoy monteloy apo dyo omades me diaforetikes politismikes kataboles.

O politistikos syllogos ths Ierissoy me thn omada kataskeywn toy jekinhse mia poreia epafhs kai synergasias me omades newn sthn Eyrwph enqarrynontas toys idioys na symmetexoyn se oles tis pleyres ths organwshs kai ylopoihshs enos protzekt poy qa sebastei kai qa apanthsei stis anagkes newn poly diaforetikwn politismikwn katabolwn.

"Qewroyme ta kanalia epikoinwnias poy anoijan poly shmantika -me thn ennoia pws mas bohqane na biwsoyme emprakta to gegonos pws zoyme shmera se mia en dynamei Eyrwph poy qa ginei pragmatikothta akribws mesa ap'to thn ajiopoihsh tetoiwn anqrwpinwn kanaliwn" tonizoyn oi ypeyqynoi toy programmatos.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[15] PROFORIKO DIABHMA THS ELLADAS PROS THN PGDM GIA TIS DHLWSEIS FRTSKOFSKI STO MONASTHRI

Proforiko diabhma ek meroys ths ellhnikhs kybernhshs, me aformh tis dhlwseis toy ypoyrgoy Ejwterikwn ths PGDM, Lioympomir Frtskofski, sth sygkentrwsh twn apodhmwn skopianwn sto Monasthri, metefere xqes ston yfypoyrgo Ejwterikwn ths geitonikhs xwras, Oknen Malefski, o ektelwn xreh epikefalhs toy Grafeioy Syndesmoy ths Elladas sta Skopia, Qeodwros Pasas.

Opws metedwse h kratikh thleorash twn Skopiwn, o k.Pasas metefere thn anhsyxia ths kybernhshs ths Elladas gia tis apoceis poy ejefrase o skopianos ypoyrgos Ejwterikwn sxetika me th qesh kai ta dikaiwmata twn skopianwn poy zoyn stis geitonikes pros thn PGDM xwres. Epeshmane, epishs, oti symfwna me thn ektimhsh ths ellhnikhs kybernhshs, oi dhlwseis toy k.Frtskofski apoteloyn anameijh stis eswterikes ypoqeseis ths Elladas.

Na shmeiwqei oti sth sygkentrwsh twn apodhmwn skopianwn sto Monasthri o ypoyrgos Ejwterikwn ths PGDM dhlwse metajy allwn oti h kybernhsh ths xwras toy "epanejetazei se baqos to zhthma ths diabiwshs twn "makedonwn" stis geitonikes xwres kai exei apofasisei na mhn probei se paraxwrhseis gia thn taktopoihsh toy zhthmatos aytoy, poy qa prepei na antimetwpistei sto plaisio twn dieqnwn synqhkwn".

[16] O MHTROPOLITHS IWANNOYPOLEWS KAI PRETORIAS, PAYLOS, TOPOTHRHTHS TOY QRONOY TOY PATRIARXEIOY ALEJANDREIAS

O Mhtropoliths Iwannoypolews (Gioxanesmpoyrgk) kai Pretorias, k. Paylos, oristhke Topothrhths toy Qronoy toy Patriarxeioy Alejandreias, apo ta melh ths Ieras Synodoy toy Patriarxeioy kata thn eidikh synedriash toys, poy pragmatopoihqhke xqes to apogeyma.

Sta kyria kaqhkonta toy Topothrhth toy Qronoy perilambanetai h kinhsh ths diadikasias diadoxhs toy Patriarxh, h opoia symfwna me kykloys toy Patriarxeioy anamenetai na oloklhrwqei to nwritero sta telh toy 1996. Analytikotera h Genikh Syneleysh eklektorwn, h opoia se o,ti afora sto Patriarxeio Alejandreias apoteleitai toso apo klhrikoys, oso kai apo ekproswpoys twn pistwn (laikoys) prokeitai na epilejei toys treis epikratesteroys ypochfioys, apo toys opoioys h Iera Synodos toy Patriarxeioy qa epilejei ton neo Patriarxh.

O k. Paylos, gennhqhke sto Kafr El Zagiant ths Aigyptoy (sta paralia toy Neiloy) to 1920, exei apofoithsei apo thn Ampeteio Sxolh toy Kairoy kai sth synexeia spoydase sth Qeologikh kai sth Nomikh Sxolh Aqhnwn. Exei yphrethsei to Patriarxeio Alejandreias ws diakonos gia periodo 12 etwn kai sth synexeia, apo to 1954 mexri to 1968 dietelese efhmerios sto Solsmperi (shmerino Xarare) ths Zimpampoye. To 1968 ejelegh Mhtropoliths Iwannoypolews kai Pretorias kai ektote einai gnwstos gia th drash toy sthn kateyqynsh ths endynamwshs tgr Orqodojias sth Notia Afrikh. Shmeiwnetai oti, otan eixe analabei ta kaqhkonta toy sth Mhtropolh Iwannoypolews kai Pretorias, sth Notia Afrikh yphrxan treis Ellhnorqodojoi naoi, enw shmera yparxoyn 17, symperilambanomenoy kai toy Patriarxikoy Naoy toy Gioxanesmpoyrgk.

[17] ALI MPIRANT: PROETOIMASIA GIA JAFNIKH LYSH STO KYPRIAKO

"Proxwrame me gorgo ryqmo s' ena stayrodromi oson afora to Kypriako. Mexri twra den eixa dei ta dytika kentra toso apofasismena gia kapoia lysh kai tis dyo koinothtes toso konta, alla taytoxrona kai toso makria" grafei se arqro toy sthn efhmerida "Sampax" o Toyrkos dhmosiografos, Mexmet Ali Mpirant.

To qema den exei ton antiktypo poy qa eprepe sta MME, yposthrizei o Mpirant. "Epi tesseris mhnes diorizontai mesolabhtes, exoyn oloklhrwqei oi fakeloi kai exoyn etoimastei ta senaria kai h ypoqesh qa lhjei me diapragmateyseis ths teleytaias stigmhs, kekleismenwn twn qyrwn, opws kai sthn periptwsh ths Bosnias".

Opws shmeiwnei o Toyrkos dhmosiografos, eide sthn "toyrkikh koinothta" ths Kyproy tis elpides na anqizoyn kai apo thn allh pleyra tis ypocies kai thn asafeia. "Oi pantes einai yper ths allaghs ths shmerinhs katastashs, alla h ypoqesh gyrizei kai ftanei synexws sto erwthma: Ti eidoys lysh;"

Se tria shmeia pantws symfwnoyn oi politikes dynameis twn Toyrkokypriwn, opws anaferei o Mpirant. Na mhn aposyrqei toylaxiston gia ena diasthma h toyrkikh stratiwtikh dynamh apo to nhsi, na kateyqynei h "toyrkokypriakh koinothta" monh ta eswterika ths qemata kai prin apo opoiadhpote lysh na epiteyxqei symfwnia sto qema antallaghs perioysias kai na mhn epistrecoyn oi Ellhnokyprioi sta dika toys merh.

[18] ZOYLFOY LIBANELI:"STHN TOYRKIA DEN ZOYME KATW APO OMALES SYNQHKES"

"Zoyme se mia hmimilitaristikh koinwnia. Se kaqe shmeio opoy o Stratos apofainetai oti ena qema aptetai ths kratikhs asfaleias, ekei den mporei kan na energopoihqei h kaqe politikh kybernhsh. Sthn Toyrkia den zoyme katw apo omales synqhkes" dhlwse se synenteyjh toy sthn elbetikh efhmerida,"TAGES ANZEIGER", o Toyrkos moysikosynqeths, Zoylfoy Libaneli, anaferomenos ston termatismo ths apergias peinas stis toyrkikes fylakes.

"Sthn Toyrkia den yparxei ayto poy onomazoyme politikh tajh. To politiko paixnidi sthn Agkyra einai ena eidos agwna dromoy karieras metajy 2000 atomwn" prosqese. "Proswpika onomazw thn politikh sth xwra moy to "tabli ths Agkyras".

Shmantiko meros ths eyqynhs gia th megalh diarkeia ths apergias peinas apedwse o Toyrkos moysikosynqeths sta Mesa Enhmerwshs, kaqws "qa mporoysan na eixan kanei kati prin apo 20 hmeres". Opws xarakthristika shmeiwse, oi dhmosiografoi ypoballontai me th qelhsh toys se autokocojqis_a, kaqws qeloyn na diathrhsoyn thn eymareia poy exoyn kerdisei kai gi'ayto to logo jexnoyn grhgora.

Se erwthsh gia thn anoxh twn anqrwpwn sthn Toyrkia se tetoia symbanta, o Zoylfoy Libaneli ypogrammise pws 20 me 30 atoma dolofonoyntai kaqhmerina sthn notianatolikh perioxh ths xwras kai omws thn epomenh oi anqrwpoi to exoyn hdh jexasei.

"To aithma twn kratoymenwn na mhn basanizontai toylaxiston sto dromo apo th fylakh ws to Dikasthrio h na mhn dernontai ta melh ths oikogeneias toys kai na mhn toys epitiqentai astynomika skylia, otan erxontai stis fylakes me thn epiqymia na toys episkefqoyn htan dikaio" shmeiwse telos o Toyrkos moysikosynqeths, o opoios symmetexei se epitroph gia thn parakoloyqhsh ths efarmoghs twn aithmatwn twn apergwn peinas, anaferomenos sthn parabiash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Toyrkia.

[19] "PYRRO, MHN MAS JEXNAS", GRAFOYN STON XRYSO OLYMPIONIKH PAIDIA APO TH BOREIA HPEIRO

Apodekths mias idiaitera sygkinhtikhs epistolhs, proerxomenhs apo mia omada Ellhnopoylwn apo th Boreia Hpeiro, poy filojenoyntai apo thn Panhpeirwtikh Enwsh Kabalas se kataskhnwsh ths Neas Peramoy, egine shmera o Xrysos Olympionikhs, Pyrros Dhmas.

"Pyrro, mh mas jexaseis", parakaloyn ton xryso aqlhth ta mikra paidia apo toys Agioys Saranta, to Delbino kai th Xeimarra. "Ekei chla poy anebhkes, mporeis na mas deis kalytera. Na qymhqeis ton topo poy gennhqhkes, tis sterhseis mas, ta basana mas, tis pikres mas, toys agwnes mas gia epibiwsh, gia dikaiosynh, gia isothta. Bohqeiste mas, Pyrro, kai esy kai o Sampanhs kai o Kokkas kai o Mhtroy kai o Lewnidhs kai ta alla paidia. Mh mas jexasete kai mhn pacete na milate gia thn idiaiterh patrida mas, th Boreia Hpeiro.

Bohqeiste mas na meinoyme stis Esties mas. Dipla stoys tafoys twn progonwn mas, stis rizes mas, sthn agaphmenh mas Boreia Hpeiro, poy fqinei kai erhmwnetai".

[20] ELPIDES THS IRLANDIKHS PROEDRIAS THS E.E. GIA EPILYSH TOY KYPRIAKOY KAI ENTAJH THS KYPROY STHN ENWSH

"To Kypriako einai pantote shmantiko qema gia to Symboylio ths E.E. kai idiaitera ayth thn periodo kata thn opoia elpizoyme oti ta problhmata ths Kyproy qa epilyqoyn egkaira wste na epitrapei sthn enwmenh Kypro na arxisei entajiakes diapragmateyseis me thn E.E.".Ayta dhlwse o ekproswpos ths Irlandikhs proedrias ths E.E. gia to Kypriako k. Xislip, o opoios synanthqhke xqes sthn katoikia toy Presbh Al.Sandh me presbeis kai epitetrammenoys twn xwrwn - melwn ths Enwshs sth Leykwsia.

O k.Xislip periegrace thn apostolh toy se Leykwsia,Aqhna kai Agkyra ws diereynhtikh kata thn opoia syllegei plhrofories kai eishghseis gia to qema enw ejefrase thn apoch oti kai oi dyo pleyres sto qema ths Kyproy einai apofasismenes na asxolhqoyn kai na epilysoyn to problhma .

O Irlandos ajiwmatoyxos dhlwse epishs oti kata th diarkeia twn synomiliwn toy me ton R.Ntenktas toy ejhghse ta ofelh poy qa prokycoyn apo thn entajh sthn E.E. toso gia tis dyo pleyres oso kai gia thn enwmenh Kypro.

O Irlandos ekproswpos kalese ton Ntenktas kai toys synergates toy na enhmerwnontai gia thn politikh ths E.E. gia na gnwrisoyn apo konta ta praktika pleonekthmata apo thn entajh ths enwmenhs Kyproy enw, kata ton k. Xislip, o R.Ntenktas edeije megalo endiaferon.

[21] SHMANTIKO POSO GIA THN ENISXYSH THS PROEKLOGIKHS EKSTRATEIAS TOY M.KLINTON QA DWSOYN HGETIKA STELEXH THS OMOGENEIAS

Shmantiko poso sto Mpil Klinton qa dwsoyn shmera gia thn enisxysh ths proeklogikhs ekstrateias toy, hgetika stelexh ths omogeneias me ton opoio qa parakaqhsoyn se deipno sto Leyko Oiko.

Qa pareyreqoyn o proedros toy Pagkosmioy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy Antrioy Aqens, o proedros ths Pagkosmias Syntonistikhs Epitrophs toy Kypriakoy Agwna (PSEKA) Filip Kristofer, o Nikos Moygiarhs, o Aggelos Tsakopoylos, o Antrioy Manatos, o Geroysiasths Pol Sarmpanis kai o Tzon Mpradhmas epitimos proedros sto panepisthmio ths Neas Yorkhs.

Thn Paraskeyh antiproswpeia ths omogeneiakhs organwshs "Ellhnoamerikanoi gia to dhmokratiko komma" kai o proedros ths dieyqynoysas epitrophs toy kommatos Nton Faoyler qa dwsoyn synenteyjh typoy gia na anakoinwsoyn epishma thn yposthrijh twn Ellhnoamerikanwn sto dhmokratiko komma.

[22] KATADIKH PENTE YPEYQYNWN ALBANIKOY PANEPISTHMIOY STHN PGDM

To albaniko Koinoboylio kathggeile xqes thn katadikh pente ypeyqynwn toy albanikoy panepisthmioy sto Tetobo ths dytikhs PGDM.

Oi pente panepisthmiakoi, metajy twn opoiwn kai o prytanhs toy Idrymatos Fantil Soyleimani, katadikasqhkan se poines apo tesseris ews dwdeka mhnes ystera apo tis diadhlwseis poy diorganwqhkan enantia sthn apofash anastolhs leitoyrgias toy panepisthmioy ton Febroyario toy 1995.

To albaniko Koinoboylio diamartyrhqhke entona kai se anakoinwsh toy ejefrase thn anhsyxia toy gia ta dikaiwmata ths albanikhs meionothtas sthn PGDM, afoy oi arxes ths sygkekrimenhs xwras arnoyntai sthn meionothta to dikaiwma na labei anwterh morfwsh sth mhtrikh ths glwssa, gegonos poy einai antiqeto stoys dieqneis kanonismoys.

"Ta aysthra metra poy elhfqhsan enantion twn ypeyqynwn toy panepisthmioy toy Tetobo qetoyn se kindyno thn synergasia metajy twn dyo xwrwn" tonizetai sthn idia anakoinwsh enw ekfrazetai kai h elpida toy albanikoy Koinoboylioy pws ta Skopia qa epanejetasoyn thn apofash toys kai qa epitrecoyn stoys albanikhs katagwghs katoikoys na lambanoyn anwterh morfwsh sth mhtrikh toys ck~ssa.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/