MPA NEWS IN GREEK (31/07/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEWN

Qessalonikh, 31 Ioylioy 1996

ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] ME STOXO MIA KALH QESH STHN OLYMPIADA THS ATLANTA AGWNIZONTAI SHMERA OI ELLHNES AQLHTES STO STIBO

Mia mera jekoyrashs htan arketh gia toys aqlhtes toy stiboy, oi opoioi shmera janarixnontai sth maxh twn agwnismatwn me stoxo thn katakthsh metalliwn sthn 26h Olympiada ths Atlanta.

Nea prospaqeia kai gia toys Ellhnes aqlhtes kai aqlhtries oi opoioi qa prospaqhsoyn na petyxoyn kapoia diakrish meta thn 6h qesh toy Lamproy Papakwsta sto ycos andrwn.

H Olga Basdekh qa symmetasxei ston teliko toy triployn gynaikwn. Sta prokrimatika toy agwnismatos h prwtaqlhtria mas isofarise me 14.48 to panellhnio rekor, molis sth deyterh prospaqeia ths. Me mia paromoia emfanish ths h Basdekh, den apokleietai na mpei sthn prwth oktada h kai kati parapanw.

Sta prokrimatika twn 200 andrwn qa laboyn meros mono dyo aqlhtes. O Qwmas Smpwkos kai o Giwrgos Papagiwtopoylos, enw den qa symmetasxei telika o Alejhs Alejopoylos logw traymatismoy.

H prwtaqlhtria mas Katerina Koffa qa trejei shmera sta prokrimatika twn 200 metrwn gynaikwn, poy qewreitai kalyterh se ayto to agwnisma kai mporei na petyxei perissotera apo oti sta 100 metra, poy aplws perase sto deytero gyro.

Sth ryqmikh gymnastikh symmetexoyn shmera oi dyo prwtaqlhtries mas Maria Pagkaloy kai Eyaggelia Swthrioy, stoys agwnes prokrishs, me stoxo na perasoyn sta prokrimatika toy atomikoy poy qa pragmatopoihqoyn ayrio kai sth synexeia ston teliko toy atomikoy.

Allh mia maxh dinoyn shmera oi ellhnes aqlhtes kai oi aqlhtries ths istioploias. Oi Stayros Aleyras, Panagiwths Aleyras kai Stefanos Xandakas "trexoyn" sta skafh "Solingk" kai oi Katerina Kaloydh kai Aimilia Tsoylfa sta skafh "470".

To endiaferon olwn epikentrwnetai sthn oloklhrwsh twn agwnismatwn toy dekaqloy andrwn, opoy lambanoyn meros ta megalytera onomata toy aqlhmatos. Shmera qa ginoyn, o telikos twn 400 metrwn me empodia gynaikwn, enw to programma akomh perilambanei ta 800 metra andrwn kai th diskobolia andrwn.

[02] THN EBDOMH QESH STO TELIKO TWN +108 KILWN KATELABE O P.SALTSIDHS

Thn timhtikh ebdomh qesh sthn kathgoria twn +108 kilwn ths arshs barwn katekthse stoys Olympiakoys Agwnes ths Atlanta o 33xronos prwtaqlhths mas Paylos Saltsidhs, meta apo mia kalh emfanish sth teleytaia mera diejagwghs toy agwnismatos, to opoio xarise sthn Ellada dyo xrysa kai tria argyra metallia.

Antiqeta bary klima epikratei sthn eqnikh omada mpasket meta th xqesinh syntribh ths apo th Liqoyania, enw twra oi dieqneis mas prosblepoyn se qesh apo thn pempth ews thn ogdoh.

O epomenos agwnas qa einai me thn Kina, h opoia ]wase xqes apo th Gioygkoslabia me skor120 -61.

Shmera janarxizei meta apo diakoph mias meras o "basilias twn spor" o stibos. H Ellhnida prwtaqlhtria Olga Basdekh agwnizetai ston teliko toy almatos triployn, enw sth maxh mpainoyn kai oi aqlhtes twn 200 metrwn Smpwkos, Panagiwtopoylos, Alejopoylos kaqws kai h Katerina Koffa.

Sthn istioploia meta to xryso metallio toy Nikoy Kaklamanakh kai thn tetarth qesh twn Mpoyntoyrh kai Mpoykh sta "Star", sthn kathgoria 470 gynaikwn sth 17h qesh ths genikhs katatajhs brisketai meta th 10h istioploia h Kaloydh me thn Tsoylfa, enw stoys andres sthn idia kathgoria sthn 11h qesh briskontai meta apo epishs 10 istiodromies oi Kosmatopoylos kai Trigkwnhs.

[03] KATATEQHKE STH BOYLH TO NOMOSXEDIO GIA TO MISQOLOGIO TWN ENOPLWN DYNAMEWN KAI TWN SWMATWN ASFALEIAS

Katateqhke shmera sth Boylh to sxedio nomoy gia tis misqologikes ryqmiseis twn monimwn stelexwn twn Enoplwn Dynamewn, ths Ellhnikhs Astynomias, kaqws kai toy Pyrosbestikoy kai toy Limenikoy Swmatos.

Symfwna me to nomosxedio kaqorizontai staqeres sxeseis basikwn misqwn gia oloys toys baqmoys ths klimakas ths stratiwtikhs ierarxias me bash to misqo toy anqypoloxagoy.

Epishs, kaqorizei basikoys misqoys apo 178.000 ews 347.100 drx gia ajiwmatikoys, enanti 41.000 ews 117.000 poy isxyan shmera.

Gia toys monimoys stratiwtes, ypajiwmatikoys kai toys anqypaspistes, o basikos misqos kaqorizetai apo 46.300 drx ews 165.500 drx, enanti twn 14.000 drx ews 37.500 drx poy isxye mexri shmera.

[04] TO PROBLHMA APORROFHSHS TWN KOINOTIKWN KONDYLIWN QA SYZHTHSEI H KYBERNHTIKH EPITROPH

Synedriazei stis 11:30 to prwi h kybernhtikh epitroph me basiko qema to problhma aporrofhshs twn koinotikwn kondyliwn apo to b' paketo Ntelor.

Symfwna me plhrofories to oikonomiko epiteleio ths kybernhshs ejefrase thn entonh anhsyxia toy ston prwqypoyrgo gia thn poreia toy plhqwrismoy kai twn dhmosiwn ypallhlwn.

Oi kyrioi Papantwnioy kai Papadopoylos epishmanan ston k.Shmith oti den apokleietai o plhqwrismos sto telos toy etos na kleisei panw apo to 7,5% anti toy 5% poy htan arxikos stoxos ths kybernhshs.

Meta th xqesinh syskech o k.Papantwnioy dhlwse oti o plhqwrismos brisketai se kaqodikh poreia kai oti h xwra exei mpei se troxia anakamchs, enw tonise oti h ektelesh toy proypologismoy toy 1996 synexizetai aparegklita.

[05] G.PAPANTWNIOY: ''YPARXEI PROSDOKIA WS TO TELOS TOY ETOYS NA EXOYN APORROFHQEI OLA TA KOINOTIKA KONDYLIA GIA TO 1996''

Sthn epishmansh oti yparxei proodos se ola ta erga kai ta programmata toy Koinotikoy Plaisioy Sthrijhs kai pws yparxei basimh prosdokia, sto telos toy xronoy na yparxei plhrhs kalych twn stoxwn poy exoyn teqei kai gia to 1996 kai megalh epitaxynsh sto 1996 se sxesh me to 1994 kai to 1995, proebh o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, Giannos Papantwnioy, se dhlwseis toy pros toys dhmosiografoys, meta th synedriash ths Kybernhtikhs Epitrophs, poy pragmatopoihqhke ypo thn proedria toy Prwqypoyrgoy, Kwsta Shmith, kai asxolhqhke me thn poreia ylopoihshs toy Koinotikoy Plaisioy Sthrijhs.

O k. Papantwnioy prosqese oti to parapanw symperasma proekyce apo th syzhthsh poy egine, kata thn opoia oi ypoyrgoi anaferqhkan stis ejelijeis poy yparxoyn sta programmata. ''Ara'', shmeiwse o Ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, ''yparxei mia qetikh ejelijh kai h kybernhsh einai apofasismenh na katabalei kaqe dynath prospaqeia wste to 1996 na einai etos epityxias gia to Koinotiko Plaisio Sthrijhs kai to 1997 na einai ena etos apogeiwshs. Dioti an pragmatika pame kala to '96, pleon to '97, yparxei poly qetikh prooptikh gia megalh epitaxynsh''.

[06] DYSMENH EJELIJH GIA THN ELLADA XARAKTHRISE TA NEA KROYSMATA AFQWDOYS PYRETOY SE XWRIA TOY EBROY O YFYPOYRGOS GEWRGIAS

"Dysmenh ejelijh gia th xwra mas", xarakthrise o yfypoyrgos Gewrgias, Apostolos Fwtiadhs ta nea kroysmata toy afqwdoys pyretoy poy shmeiwqhkan stis perioxes Isaakioy kai Qyreas Ebroy. Hdh, synergeia ths Kthniatrikhs Epitrophs Ebroy exoyn proxwrhsei sth qanatwsh 520 zwwn sta dyo xwria.

O k.Fwtiadhs tonise wstoso, oti ta nea kroysmata den ephreazoyn th genikoterh stash ths Elladas sto qema twn ejagwgwn kreatos kai galaktokomikwn proiontwn.

"To arxiko mas epixeirhma, oti dhladh h Ellada exei labei ola ta aparaithta -kai malista aysthrotata metra- gia thn apofygh ths ejaplwshs toy afqwdoys ejw apo ton nomo Ebroy, ejakoloyqei na isxyei. O nomos xrhsimopoieitai ws "aspida" gia thn prospelash toy pyretoy se alles poleis. Ektos apo tis dyo zwnes epiblechs poy exoyme efarmosei, apagoreysame kai th diakinhsh kreatwn kai paragwgwn toy apo oles tis perioxes toy Ebroy, akomh kai apo aytes poy den exoyn emfanisei kanena apolytws problhma. Gi' ayto allwste katorqwsame na elegjoyme epi enan mhna ton pyreto, wste na mhn bgei ejw apo ta oria toy nomoy", eipe sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o yfypoyrgos Gewrgias.

Dedomenhs ths ayrianhs synedriashs ths Diarkoys Kthniatrikhs Epitrophs th Eyrwpaikhs Enwshs, o k.Fwtiadhs epeshmane gia mia akomh fora oti h Ellada " den mporei na plhrwnei thn adynamia ths Enwshs na epiballei sthn Toyrkia thn thrhsh twn metrwn poy exoyn apofasistei, oytws wste na antimetwpistei to problhma".

Pantws, h xwra mas exei proetoimastei gia kaqe endexomeno, prokeimenoy na apofeyxqoyn tyxon kroysmata toy afqwdoys kai se perioxes ektos toy nomoy Ebroy. "Hdh apo ton Martio", shmeiwse o yfypoyrgos, "exoyme labei l]tqa gia na mhn "perasei" o pyretos sthn Ellada diamesoy Albanias".

Ta metra ayta exoyn pros to paron apodeixqei apotelesmatika, afoy den exoyn paroysiastei kroysmata se alloys nomoys ths Elladas, gegonos poy qa apebaine katastrofiko gia thn oikonomia ths xwras.

[07] STON EBRO AYRIO GIA TA "POLITISTIKA AKRITEIA '96" O YPOYRGOS MAKEDONIAS-QRAKHS

Sto akritiko Tyxero toy Ebroy metabainei ayrio o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs, Filippos Petsalnikos, gia na parastei sthn teleth enarjhs twn ekdhlwsewn "Politistika Akriteia '96", oi opoies pragmatopoioyntai sto plaisio toy programmatos "Qrakh-Aigaio-Kypros, Eniaios Xwros, Poreia sto 2.000".

Oi ekdhlwseis teloyn ypo thn aigida twn ypoyrgeiwn Makedonias-Qrakhs kai Aigaioy, ths presbeias ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Aqhna, twn Nomarxiakwn Aytodioikhsewn Ebroy kai Xioy kai twn Dhmwn Xioy kai Tyxeroy.

To ypoyrgeio Makedonias-Qrakhs, opws tonizetai se anakoinwsh toy, exei hdh xrhmatodothsei th diorganwtria Politistikh Epixeirhsh "Polykentro" toy Dhmoy Tyxeroy me to poso twn pente ekatommyriwn drx., enw exei epishs diaqesei poso 40 ekatommyriwn drx. ston Anaptyjiako Syndesmo Trigwnoy Ebroy gia th xrhmatodothsh anaptyjiakwn prwtoboyliwn sthn akritikh ayth perioxh.

Stoxos toy programmatos "Qrakh-Aigaio-Kypros" einai h diafylajh ths istorikhs klhronomias ths Qrakhs, toy Aigaioy kai ths Megalonhsoy, alla kai h polypleyrh qwrakish toys, mesa apo mia anaptyjiakh politikh kai apo thn ajiopoihsh twn pneymatikwn desmwn kai toy anqrwpinoy dynamikoy twn perioxwn aytwn, wste aytes na apotelesoyn xwroys politismikhs ejormhshs toy Ellhnismoy pros tis xwres twn Balkaniwn, toy Eyjeinoy Pontoy, ths Mesogeioy kai ths Eggys Anatolhs.

[08] M.EBERT: NA APEMPLAKOYN OI ERGOLABOI KAI OI PROMHQEYTES TOY DHMOSIOY APO TA MME

Gia "diaplekomena symferonta" kai "empaigmo toy ellhnikoy laoy" ekane kai shmera logo o proedros ths Neas Dhmokratias Miltiadhs Ebert o opoios ypogrammise thn anagkh "gia th diafaneia kai thn entimothta sto dhmosio bio na apemplakoyn oi ergolaboi kai oi promhqeytes toy dhmosioy apo ta MME".

O arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs, me aformh to Proedriko Diatagma poy enekrine gia to qema ayto to ypoyrgiko Symboylio, tonise oti h kybernhsh kaqysterhse enan oloklhro xrono kai twra proebh, opws eipe, se mia "dhqen prospaqeia apemplokhs".

[09] I.BARBITSIWTHS: NA KYRHXTEI H PERIOXH THS KONITSAS SEISMOPLHKTH

Na khryxtei h perioxh ths Konitsas seismoplhkth kai na lhfqoyn metra analoga me ekeina poy eixan lhfqei sta Cqebem\ kai thn Kozanh zhthse o antiproedros ths Neas Dhmokratias Iwannhs Barbitsiwths o opoios eqije ta problhmata poy dhmioyrghqhkan apo to seismo.

O k. Barbitsiwths o opoios ekane logo gia "elleich apotelesmatikothtas ths kratikhs mhxanhs", tonise oti to 35% twn katoikiwn exei ypostei sobares zhmies h einai akatoikhtes kai kathggeile oti enw oi astegoi ftanoyn toys xilioys, mexri stigmhs exoyn doqei mono 97 skhnes kai pente lyomena.

[10] FOREA ME STOXO TH DIASWSH TWN MIKROMESAIWN EPIXEIRHSEWN IDRYOYN STHN KOMOTHNH OIKONOMIKOI FOREIS

Forea me stoxo th diaswsh twn mikromesaiwn epixeirhsewn poy antimetwpizoyn shmantika problhmata leitoyrgias, idryoyn sthn Komothnh ta epimelhthria, ta ergatoypallhlika kentra kai oi syndesmoi biomhxaniwn- biotexniwn ths Anatolikhs Makedonias-Qrakhs.

"O foreas qa systaqei amesa kai th Deytera pragmatopoieitai telikh syskech sthn Komothnh gia thn oristikh morfh toy organoy", tonise o Genikos Grammateas ths perifereias Anatolikhs Makedonias-Qrakhs, Xarhs Tsiokas.

O foreas, se synergasia me ta Ypoyrgeia Anaptyjhs kai Eqnikhs Oikonomias, qa merimna gia thn amesh aporrofhsh kai ajiopoihsh twn kondyliwn poy proerxontai apo thn Eyrwpaikh Enwsh kai qa diaxeirizetai ta posa toy B' Koinotikoy Plaisioy Sthrijhs poy proorizontai gia tis mikromesaies epixeirhseis.

[11] AYJANONTAI SYNEXWS OI PWLHSEIS EISITHRIWN TWN DYO NEWN NAYTILIAKWN GRAMMWN APO QESSALONIKH PROS RWSIA KAI ISRAHL, KAI TO ANTISTROFO

Megalh ayjhsh paroysiazoyn hdh stis pwlhseis eisithriwn oi dyo nees naytiliakes grammes poy apo thn arxh ton Ioynio ekteloyn -mia fora thn ebdomada- dromologia apo th Qessalonikh sth Rwsia kai to Israhl, kai to antistrofo. Malista, h grammh me proorismo th Rwsia prokeitai mesa sto xeimwna na enisxyqei me ena epipleon dromologio.

H grammh Qessalonikhs-Noborossinsk jekinhse stis 4 Ioynioy me penhnta epibates, tria forthga kai dyo aytokinhta. Shmera, to ploio -ths etaireias Possidon Lines- ektelei to idio dromologio me 250 epibates, 35 forthga kai 30 aytokinhta.

Oi perissoteroi epibates einai apo th Rwsia. Fqanoyn sth Qessalonikh th Deytera to prwi, kanoyn ta cwnia toys sthn agora ths polhs kai gyrizoyn pisw me to idio ploio thn Trith to meshmeri.

"Stoxos mas htan na mas empisteytei h rwsikh agora. Apo th stigmh poy to petyxame qa exoyme synexh anodo stis pwlhseis", tonise sto M.P.E. h Erwfillh Pantelidoy, genikh dieyqyntria toy toyristikoy grafeioy, poy einai antiproswpos pwlhsewn gia th grammh ayth sth Qessalonikh. Sthn anodo ayth symballei to gegonos oti, edw kai dyo ebdomades, 50 apo toys epibates kaqe dromologioy mporoyn na erqoyn sth Qessalonikh, xwris biza. "Ayto dieyqethqhke am\lesa sthn ploiokthtria etaireia kai sto ypoyrgeio Eqnikhs Amynas, to opoio anti bizas kaqierwse gia toys epibates aytoys ena parabolo 1.500 draxmwn", ejhghse h k. Pantelidoy.

Ejalloy, "me th grammh ayth dromoleitai ena anoigma gia toys ellhnes epixeirhmaties sth rwsikh agora kai to antistrofo. Epitrepei stoys metaforeis na diakomisoyn emporeymata apo ton ena proorismo ston allo, eykola kai grhgora, xwris na xreiazetai na perasoyn apo ta synora olwn twn newn kratwn poy exoyn dhmioyrghqei sthn prwhn Sobietikh Enwsh".

[12] H KOZANH TIMA TA DIAKOSIA XRONIA APO THN EKTYPWSH THS XARTAS TOY RHGA- ENA APO TA 3 MONADIKA ANTITYPA THS STH BIBLIOQHKH THS POLHS

Diakosia xronia symplhrwnontai to 1997 apo thn ektypwsh ths Xartas toy Rhga, ena apo ta tria prwtotypa ths opoias swzetai sth Dhmotikh Biblioqhkh ths Kozanhs. To Institoyto Biblioy kai Anagnwshs ths polhs me aformh to gegonos ayto diorganwnei thn Anoijh toy 1997 diabalkanikh synanthsh .

H biblioqhkh ths Kozanhs, poy einai mia apo tis shmantikoteres sthn Ellada kaqws h idrysh ths anagetai sta mesa toy 17oy aiwna, employtisthke prosfata me 15.000 tomoys poy proerxontai apo thn proswpikh biblioqhkh toy mhtropolith Serbiwn kai Kozanhs Dionysio . Ajizei na shmeiwqei oti h proswpikh biblioqhkh toy kk Dionysioy einai mia apo tis megalyteres sthn Ellada. Sto plaisio twn ekdhlwsewn toy Institoytoy Biblioy kai Anagnwshs poy systhqhke kai entaxthke prin apo ena peripoy xrono sto Eqniko Politistiko Diktyo Polewn, o Dhmos Kozanhs qa timhsei ton mhtropolith me to xryso metalio ths polhs gia ayth thn prosfora toy alla kai gia thn olh pneymatikh paroysia toy.

Sto plaisio twn drasthriothtwn poy aneptyje to Institoyto ston ena xrono ths leitoyrgias toy ekdoqhkan to hmerologio toy 1996, ta "Kozanitika Epwnyma" toy K.Ntina, ta " Kart-postal ths Kozanhs 1904-1925" toy G.Gkolompia enw ektypwnontai ta praktika toy Synedrioy Istorias ths Kozanhs poy egine to 1993.Stis programmatismenes ekdhlwseis toy Institoytoy gia to 1996 perilambanontai synanthseis ekproswpwn paliwn istorikwn biblioqhkwn ton Septembrio, logotexnikwn periodikwn ths eparxias ton Oktwbrio kai panellhnio synedrio gia ton Neoellhniko Diafwtismo to Noembrio.

Stoxoi toy Institoytoy einai h anadeijh ths dhmotikhs biblioqhkhs, h synthrhsh kai mikrofwtografhsh toy ylikoy ths, h diejagwgh ereynwn gia thn anagnwstikh symperifora toy koinoy, h dhmioyrgia epilegmenwn qesewn gia thn prowqhsh ths anagnwshs stis geitonies kai ta sxoleia ths polhs, h diorganwsh ekqesewn,logotexnikwn diagwnismwn, h enisxysh entypwn kai ekdosewn, h dhmioyrgia moyseioy Typoy k.a.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[13] ZHTHMA MEIONOTHTAS STHN ELLADA QETEI EMMESWS PLHN SAFWS O FRTSKOFSKI

Zhthma meionothtas sthn Ellada epanaqetoyn ta Skopia. Aformh yphrje h sygkentrwsh sto Monasthri ths ''Enwshs Makedonwn apo th Makedonia toy Aigaioy'', opws aytoapokaleitai o syndesmos apodhmwn, opoy milhse o Ypoyrgos Ejwterikwn ths PGDM, Lioympomir Frtskofski.

''H kybernhsh epanejetazei se baqos to zhthma ths diabiwshs twn Makedonwn stis geitonikes xwres kai exei apofasisei na mhn probei se paraxwrhseis gia thn taktopoihsh toy zhthmatos aytoy, poy qa prepei na antimetwpisqei sto plaisio twn dieqnwn synqhkwn kai ntokoymentwn'', eipe xarakthristika o k.Frtskofski.

O k.Frtskofski dhlwse akomh oti ws Ypoyrgos Ejwterikwn diamartyrhqhke sthn Ellada gia thn - opws isxyristhke - parabiash arqrwn ths endiameshs symfwnias kai oti ekane diabhma pros ton Albano presbh sta Skopia gia tis diakriseis se baros twn ''Makedonwn'' sthn Albania.

Proseqese telos, oti h xwra toy ''qa dromologhsei th diadikasia gia na apokthsei to syntagmatiko ths onoma sta Hnwmena Eqnh, otan to krinei skopimo''.

H sygkentrwsh enekrine chfisma poy apeyqynetai sthn eyrwpaikh koinh gnwmh, thn E.E kai ton OHE, ''gia na mesolabhsoyn sthn ellhnikh kybernhsh wste na sebetai kai na efarmozei tis dieqneis synqhkes kai tis symfwnies gia ta anqrwpina dikaiwmata''.

[14] YPEGRACE H FYROM TH SYMBASH GIA TIS MEIONOTHTES

Ypegrafh sto Strasboyrgo apo th FYROM to keimeno ths ''Symbashs toy Symboylioy ths Eyrwphs gia thn prostasia twn eqnikwn Meionothtwn'' kaqws kai o ''Xarths toy Symboylioy ths Eyrwphs gia tis perifereiakes h meionotikes glwsses'', anaferei se dhmosieyma ths h efhmerida ''Neue Zurcher Zeitung.

''Ta keimena ayta'', anaferei h efhmerida, ''stoxeyoyn sthn prostasia eqnikwn meionothtwn apo diakriseis, enw ypoxrewnoyn tis xwres poy prosexwrhsan sth Symbash, na parexoyn stis meionothtes toys to dikaiwma toy synaqroizesqai, ws kai na toys diasfalizoyn mia (posostiaia) analogoysa symmetoxh sta politika organa''.

Epi pleon, synexizei h efhmerida, oi sxetikes xwres analambanoyn thn ypoxrewsh ''eparkoys prostasias'' ths glwssas twn meionothtwn, p.x mesw didaskalias ths mhtrikhs glwssas ws kai ''analogoyshs ekproswphsews sta Mesa Mazikhs Enhmerwshs''.

Apotelei bebaia dikaiwma ths ekastote xwras na apofasisei poies meionothtes kai poies perifereiakes glwsses anagnwrizei oti ekplhroyn tis proypoqeseis, prosqetei h efhmerida.

Dieykrinizei, wstoso, oti th men symbash gia thn prostasia eqnikwn meionothtwn ypegracan mexri twra 5 apo tis 39 xwres-melh toy Symboylioy ths Eyrwphs, enw apaiteitai h kyrwsh ths apo 12, to de Xarth gia tis perifereiakes glwsses ekyrwsan mexri twra 4 xwres, enw apaiteitai h oloklhrwsh ths diadikasias kyrwsews se 5 xwres, prokeimenoy na apotelesei isxyon dikaio.

[15] M.MPARNIE: OI ENTAJIAKES DIAPRAGMATEYSEIS THS KYPROY QA ARXISOYN SYNTOMA

H Kypros apotelei piqano paragonta astaqeias sthn perioxh, alla kai eykairia gia staqerothta sthn Mesogeio. Gia to logo ayto endiaferetai na epilyqei to kypriako kai na entaxqei h Kypros sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Ayta dhlwse o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn ths Gallias- armodios gia eyrwpaikes ypoqeseis, Misel Mparnie, o opoios oloklhrwse xqes to brady tis epafes toy sth Leykwsia.

O k.Mparnie yposthrije to diorismo monimoy ekproswpoy ths Eyrwpaikhs Enwshs gia qemata asfaleias sthn perioxh, o opoios qa prepei, opws eipe, na einai ajiopisto kai ypeyqyno atomo.

Epipleon, o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn ths Gallias eipe epishs oti h Kypros apotelei kindyno gia apostaqeropoihsh h eykairia gia staqerothta, analoga me to pws qa ejelixqoyn ta pragmata.

"Oi entajiakes diapragmateyseis ths Kyproy", prosqetei o k.Mparnie, "qa arxisoyn syntoma. Kai oso pio grhgora breqei politikh lysh, toso pio grhgora qa oloklhrwqoyn gia to kalo oloklhroy toy plhqysmoy".

Apefyge epishs na epirricei eyqynh se opoiadhpote pleyra, legontas oti qa synexistei o dialogos me thn Toyrkia, giati den mporei, opws anefere, na anagnwristei mia toso shmantikh xwra.

Anaferomenos sth synanthsh toy me to Raoyf Ntenktas, o Gallos ypoyrgos eipe oti de qa apoktoyse oloklhrwmenh kai antikeimenikh antilhch gia thn katastash sthn Kypro, an den synomiloyse kai me ton Toyrkokyprio hgeth.

[16] G.FEISEL:"NA DIEJAXQEI O STRATIWTIKOS DIALOGOS METAJY TOY ARXHGOY THS EQNIKHS FROYRAS KAI TOY DIOIKHTH TWN KATOXIKWN DYNAMEWN"

Stoxos twn Hnwmenwn Eqnwn einai na diejaxqei o stratiwtikos dialogos metajy toy arxhgoy ths Eqnikhs Froyras kai toy Dioikhth twn katoxikwn dynamewn, opws akribws exei symfwnhqei, dhlwse o Goystab Feisel, anaplhrwths Eidikos antiproswpos toy GG toy OHE gia to Kypriako, meta th synanthsh toy me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias, Glayko Klhridh.

O k. Feisel tonise epishs oti prepei na ginoyn sebasta ta osa exoyn symfwnhqei gia thn antikatoxikh poreia twn motosikletistwn kai ta opoia aforoyn th nekrh zwnh, poy brisketai proswrina ypo thn eyqynh twn Hnwmenwn Eqnwn.

[17] G.FEYSEL: TA HNWMENA EQNH ZHTOYN THN AMESH APELEYQERWSH TWN DYO ELLHNOKYPRIWN

Ta Hnwmena Eqnh zhtoyn thn amesh apeleyqerwsh twn dyo Ellhnokypriwn newn apo to Paralimni, poy synelhfqhsan apo Toyrkoys prin apo mia ebdomada, enw careyan sth qalassia perioxh ths Deryneias, dhlwse o ajiwmatoyxos Goystab Feysel, prosqetontas oti ta Hnwmena Eqnh sumew_foum tis prospaqeies pros aythn thn kateyqynsh.

Se parathrhsh dhmosiografwn oti tesseris toyristes poy synelhfqhsan apo tis katoxikes arxes afeqhkan amesws eleyqeroi kai kata poson ta Hnwmena Eqnh gia thn periptwsh twn dyo Ellhnokypriwn perimenoyn na oloklhrwqoyn oi legomenes "dikastikes" diadikasies, o k.Feisel eipe oti h OYNFIKYP zhtei thn apeleyqerwsh toys to taxytero dynaton.

Oi dyo Ellhnokyprioi, o Giannakhs Xatzhgiannhs kai o Giwrgos Nikolaoy, anamenetai na prosaxqoyn shmera se ceydodikasthrio.

[18] SE DIKASTHRIO TWN KATEXOMENWN KAI PALI OI DYO ELLHNOKYPRIOI CARADES

Se "ceydodikasthrio" sta katexomena qa paroysiastoyn kai pali shmera oi dyo nearoi Ellhnokyprioi, Giannhs Xatzhgiannhs kai Giwrgos Nikolaoy, oi opoioi synelhfqhsan apo Toyrkoys thn perasmenh bdomada, enw careyan sth qalassia perioxh Ammoxwstoy, konta sto Paralimni.

Sto metajy, to katoxiko kaqestws epixeirei na kataskeyasei enantion twn dyo Ellhnokypriwn kathgories gia kataskopia.

O Raoyf Ntenktas dhlwse oti den exei peisqei akomh gia to skopo ton opoio oi dyo Ellhnokyprioi briskontan sthn perioxh, sthn opoia synelhfqhsan apo Toyrkoys stratiwtes.

[19] O R.NTENKTAS ZHTHSE TA OSTA TOY PATERA TOY ME AITHMA POY YPEBALLE STHN KYPRIAKH KYBERNHSH

Aithma sthn kypriakh kybernhsh ypebale o Raoyf Ntenktas gia ektafh twn ostwn toy patera toy, ta opoia briskontai stis eleyqeres perioxes, gia na metaferqoyn kai na tafoyn sta katexomena.

Mesw toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn, pros ton proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Glayko Klhridh, o katoxikos hgeths ypebale to aithma toy.

H Kypriakh Kybernhsh anelabe na melethsei to olo qema.

[20] HPA:NIKH TOY ERMPAKAN H PARAMONH THS POLYEQNIKHS DYNAMHS STO B.IRAK

Nikh ths Toyrkias, twn amerikanotoyrkikwn sxesewn kai ths kybernhshs Ermpakan xarakthrise o ekproswpos typoy toy ypoyrgeioy ejwterikwn twn HPA k. Nikolas Mperns thn yperchfish apo to toyrkiko koinoboylio ths protashs gia paratash ths entolhs gia thn paroysia se toyrkiko edafos ths polyeqnikhs dynamhs poy prostateyei toys Koyrdoys toy Boreioy Irak apo ta strateymata toy Irak.

H sxetikh syzhthsh egine xqes sto toyrkiko koinoboylio opoy shmeiwqhke h prwth megalh allagh politikhs toy neoy prwqypoyrgoy ths Toyrkias, o opoios oso htan sthn antipoliteysh tassotan enantion ths paramonhs ths polyeqnikhs dynamhs.

Eishgoymenos thn protash o ypoyrgos amynas ths Toyrkias k. Toyrxan Tagian xarakthrise shmantikes tis akkac]r tis opoies h Toyrkia epetyxe, opws eipe o k. Tagian, na epiballei stoys oroys ths paramonhs ths polyeqnikhs dynamhs.

Opws einai gnwsto, o Leykos Oikos sthrizontas thn allagh politikhs ths kybernhshs Ermpakan eixe probei se dhlwsh me thn opoia eixe apokhryjei to endexomeno na yposthrijei thn dhmioyrgia anejarthtoy koyrdikoy kratoys kai eixe kalesei toys Koyrdoys toy B.Irak na mhn yposthrizoyn toys aytonomistes toy Koyrdikoy Ergatikoy Kommatos RKK.

Pantws oi HPA arnhqhkan na synainesoyn sto toyrkiko aithma gia metafora ths edras ths polyeqnikhs dynamhs apo thn polh Zakxo toy B.Irak sthn Toyrkia, opws eixe zhthsei h Agkyra.

H polyeqnikh dynamh apoteleitai apo andres twn HPA, ths Gallias kai ths Bretanias.

[21] EPISKECH TOY TOYRKOY PRWQYPOYRGOY ERMPAKAN STIS H.P.A.

Tis H.P.A. prokeitai na episkefqei o Toyrkos prwqypoyrgos Ermpakan , symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas "Aksam". H episkech ayth, h opoia qa einai h prwth toy Ermpakan sto ejwteriko meta thn anadeijh toy sthn prwqypoyrgia, qa pragmatopoihqei sto plaisio ths Dieqnoys Islamistikhs Diaskechs poy diorganwnetai sto Los Antzeles metajy 2-4 Aygoystoy apo tis islamistikes organwseis twn H.P.A.

H episkech ayth einai idiaiterhs shmasias gia thn Toyrkia, afoy o Toyrkos prwqypoyrgos qa diabibasei sthn amerikanikh dioikhsh mhnyma eirhnhs kai agaphs toy Islam, opws grafei h toyrkikh efhmerida.

[22] SYMFWNIA AMYNTIKHS BIOMHXANIAS TOYRKIAS-ISRAHL

Episkech toy yfypoyrgoy Amynas toy Israhl Nteibint Ibri qa pragmatopoihqei tis prosexeis meres sthn Toyrkia, symfwna me dhlwseis toy ekproswpoy toy toyrkikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Omer Akmpel.H episkech qa afora sthn toyrkoisrahlinh symfwnia amyntikhs biomhxanias,

O O.Akmpel ,symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas "Milliet", dhlwse epishs oti oi synomilies gia th sygkekrimenh symfwnia, h opoia eixe monografhqei palaiotera sto Israhl, briskontai sthn teleytaia fash kai efoson oloklhrwqoyn, endexetai na ypografei kata th diarkeia ths episkechs toy israhlinoy politikoy sthn Toyrkia.

[23] TRIA XRONIA SYMPLHRWNONTAI APO TH FYLAKISH TOY PROEDROY TOY SOSIALISTIKOY KOMMATOS ALBANIAS, FATOS NANO

Tria xronia symplhrwnontai shmera apo th fylakish toy Proedroy toy Sosialistikoy Kommatos ths Albanias, Fatos Nano. Ayth th fora omws den qa organwqei kamia ekdhlwsh diamartyrias, opws ypogrammizei h efhmerida "Ntita Informasion".

To mono poy qa kanei to Sosialistiko Komma einai na dhmosieysei sth "Zeri Popoylit" arqro poy xronologika paqousi\fei thn poreia ths ypoqeshs toy Nano, gegonos poy ermhneyetai apo thn efhmerida ws klimakwsh twn antiqesewn toy Nano me th shmerinh hgesia toy Kommatos.

Opws einai gnwsto, o Fatos Nano askhse teleytaia kai onomastikh kritikh se dyo apo toys tesseris antiproedroys toy Kommatos, kathgorwntas toys oti empodizoyn thn ananewsh toy.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/