MPA NEWS IN GREEK (29/07/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEWN

Qessalonikh, 29 Ioylioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (ths Aggelas Fwtopoyloy)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (ths Aggelas Fwtopoyloy)

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] ELLHNIKOS QRIAMBOS STHN ATLANTA. ALLA DYO XRYSA METALLIA KATEKTHSAN O ARSIBARISTAS A.KAXIASBILI KAI O G.MELISSANIDHS

Anepanalhptes stigmes zei apo ta jhmerwmata o Ellhnikos aqlhtismos, meta thn katakthsh twn dyo xryswn metalliwn sthn Olympiada ths Atlanta apo toys Akakio Kaxiasbili sthn arsh barwn kai ton Giannh Melissanidh stis askhseis edafoys ths enorganhs gymnastikhs.

O xrysos 'Atlantas sta 99 kila katerrice to pagkosmio rekor sto zete shkwnontas 235 kila kai sto synolo 420, enw o prwtaqlhths lar ths gymnastikhs sygkentrwse stis askhseis edafoys 9.850 baqmoys.

Amesws meta ton agwna o Kaxiasbili dhlwse "Eyxaristw me thn kardia moy oloys toys Ellhnes opoy kai an briskontai, ton proponhth moy, to syllogo moy, ton kosmo poy briskotan sto stadio giati moy edwse dynamh kai mporesa na shkwsw ta kila".

"Eixa poly megalo agxos prin ton agwna" synexise o Ellhnas prwtaqlhths ths arshs barwn "alla polles fores me hremhse o proponhths moy".

Shmeiwnetai oti meta ta dyo xrysa metallia toy Pyrroy Dhma kai toy Akakioy Kaxiasbili kaqws kai ta tria argyra toy Lewnida Sampanh, Balerioy Lewnidh kai Lewnida Kokka, h eqnikh mas omada ths arshs barwn prohgeitai sthn pagkosmia katatajh.

Sysswmh h politikh hgesia ths xwras apesteile sygxarhthria thlegrafhmata stoys dyo xrysoys Olympionikes, enw me entolh toy Dhmhtrh Abramopoyloy h Aqhna kaq'olh th diarkeia ths nyxtas paremeine fwtagwghmenh se endeijh timhs pros toys xrysoys Olympionikes mas.

Spoydaia emfanish pragmatopoihse kai o prwtaqlhths mas sto alma eis ycos Lampros Papakwstas poy katatagei ektos me 2,32 ekatosta.

Thn kalyterh katatajh ths se Olympiakoys Agwnes petyxe h eqnikh mas omada ths ydatosfairishs kataktwntas thn ekth qesh afoy exase meta apo paratash thn pempth qesh apo th Rwsia me 10- 8.

"Pania anoigei gia to xryso kai o istioploos mas Nikos Kaklamanakhs sthn kathgoria "Mistral" kaqws meta thn 7h istiodromia ejakoloyqei na prohgeitai sth genikh katatajh.

H ekkinhsh ths 8hs istiodromias kaqysterei kaqws sth qalassa ths Abanas epikratei apnoia. Se periptwsh poy logw kairikwn synqhkwn oi dyo teleytaies istiodromies den diejaxqoyn o prwtaqlhths mas qa steftei sigoyra xrysos Olympionikhs me bash th mexri twra baqmologia toy.

Qaymasia emfanish omws kanoyn kai oi dyo alloi istioplooi mas sthn kathgoria "Star" Hlias Mpoyntoyrhs kai Mpoykhs oi opoioi mexri twra katalambanoyn thn tetarth qesh sth genikh baqmologia.

[02] H APONOMH STO G.MELISSANIDH APO TON EKPTWTO KWNSTANTINO DEN EGINE ME KAPOION TITLO POY NA APOTELEI PROBLHMA GIA THN ELLADA

H aponomh toy xrysoy metallioy ston Olympionikh ths gymnastikhs Giannh Melissanidh apo ton ekptwto monarxh Kwnstantino den egine me kapoion titlo poy na apotelei problhma gia thn Ellada, dhlwse to meshmeri o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas.

O Ypoyrgos Typoy shmeiwse oti oi diorganwtes den apokalesan ton tews basilia ws "Basilea twn Ellhnwn" kai, opws eipe, ws ek toytoy den yparxei kanena qema gia th xwra mas.

O Ypoyrgos Paideias sxoliazontas to qema proebh sthn akoloyqh dhlwsh: "To oti kapoio melos ths Dieqnoys Olympiakhs Epitrophs qa edine to xryso metallio kai epelegh o sygkekrimenos, den einai ajio idiaiteroy sxoliasmoy".

[03] TO QEMA THS KATARTISHS TOY PROYPOLOGISMOY TOY 1997 EJETASE TO OIJOMOLIJO EPITELEIO THS KYBERNHSHS

H poreia ths oikonomias ths xwras kai h katastash twn basikwn oikonomikwn megeqwn apotelese to antikeimeno syskechs poy pragmatopoihqhke to meshmeri sto Ypoyrgeio Eqnikhs Oikonomias.

Sth syskech meteixan oi Ypoyrgoi Eqnikhs Oikonomias Giannos Papantwnioy, Oikonomikwn Alekos Papadopoylos kai Anaptyjhs Basw Papandreoy. To oikonomiko epiteleio ths kybernhshs ejetase to qema ths katartishs toy proypologismoy toy 1997 kai qa ypoballei ayrio tis protaseis toy ston prwqypoyrgo Kwsta Shmith o opoios qa labei tis telikes apofaseis.

Thn Tetarth qa synedriasei h kybernhtikh epitroph me qema thn poreia twn megalwn ergwn kai thn aporrofhsh twn koinotikwn kondyliwn.

[04] TIS ORGANWTIKES ALLAGES TOY PASOK SYZHTHSAN OI K.SHMITHS KAI K.SKANDALIDHS

Seira epafwn me ypoyrgoys, stelexh toy kommatos kai dhmosiwn organismwn eixe apo to prwi o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths sto Megaro Majimoy.

O prwqypoyrgos synanthqhke arxika me ton yfypoyrgo Metaforwn Giwrgo Daskalakh enw argotera eixe synergasia me ton Dieyqynonta Symboylo toy OTE Petro Lamproy.

Antikeimeno twn epafwn aytwn toy k. Shmith apotelese h poreia toy kybernhtikoy ergoy se tomeis ths armodiothtas twn metaforwn kai twn thlepikoinwniwn. Thn teleytaia toy synergasia me ton prwqypoyrgo prin thn enarjh ths periodoy twn diakopwn eixe kai o Grammateas ths Kentrikhs Epitrophs toy PASOK Kwstas Skandalidhs.

Oi k. Shmiths kai Skandalidhs syzhthsan to plaisio twn organwtikwn allagwn toy kinhmatos basei twn prosfatwn sxetikwn apofasewn ths Kentrikhs Epitrophs.

[05] F.PETSALNIKOS: H KYBERNHSH QA KATABALLEI KAQE DYNATH PROSPAQEIA GIA THN DIKAIWSH TWN ERGAZOMENWN THS GOOD YEAR

Thn diabebaiwsh oti h kybernhsh qa kataballei kaqe prospaqeia, etsi wste na epanaleitoyrghsei to ergostasio ths GOOD YEAR sth Qessalonikh kai na anaqewrhqei h apofash eis baros twn ergazomenwn, edwse o Ypoyrgos Makedonias-Qrakhs Filippos Petsalnikos, poy synanthqhke me antiproswpeia toy ergostasiakoy swmateioy.

Epishs, o k. Petsalnikos, epishmane oti hdh exei epikoinwnhsei me ta Ypoyrgeia Ergasias kai Anaptyjhs, prokeimenoy na doqei mia oristikh lysh sto problhma poy dhmioyrghqhke gia tis oikogeneies twn 350 prwhn ergazomenwn, alla kai ths meiwshs ths paragwgikhs drasthriothtas ths perioxhs kai toys gnwstopoihse oti o Yfypoyrgos Ergasias Lampros Kannelopoylos, qa synanthqei me toys ekproswpoys ths epixeirhshs kai qa kataballei kaqe dynath prospaqeia gia na anakalesoyn thn apofash toys.Taytoxrona, o Ypoyrgos apodexqhke to aithma twn ergazomenwn na parastei se koinh syskech ekproswpwn twn Ypoyrgeiwn Anaptyjhs kai Ergasias, toy Ergatikoy Kentroy Qessalonikhs kai toy swmateioy twn ergazomenwn ,meta apo tis epafes poy qa exei o k. Kannelopoylos.

Apo thn pleyra toys, oi ergazomenoi enhmerwsan ton Ypoyrgo oti oi nomikoi toys symboyloi toys diabebaiwsan pws oi apolyseis toys einai paranomes kai gia to logo ayto arxisan na kataqetoyn agwges se baros ths dioikhshs ths etaireias, enw prosqesan oti thn erxomenh Pempth qa exoyn synanthsh me ekproswpoys twn eyrwpaikwn syndikatwn, wste na syntonisoyn th drash toys me toys ergazomenoys twn ypoloipwn ergostasiwn, poy leitoyrgei h GOOD YEAR.

[06] BASW PAPANDREOY: ''APOKTOYME ''ENERGEIAKH EGNATIA'' STH BOREIA ELLADA''

Desmh nomoqetikwn prwtoboyliwn kai apofasewn toy Ypoyrgeioy Anaptyjhs, poy aforoyn tis perioxes toy lignith, anakoinwse shmera h ypoyrgos, Basw Papandreoy sthn Kozanh.

H k. Papandreoy epishmane pws to anaptyjiako montelo twn perioxwn toy lignith, opws diarqrwqhke tis teleytaies dekaeties, den apotelei paradeigma pros mimhsh, alla oi ypodomes twn perioxwn aytwn ypoleipontai, an lhfqei ypoch h prosfora toys sthn Eqnikh Oikonomia.

Prosqese de pws, briskomaste se mia periodo synexwn kai pollaplwn metallagwn, apo tis opoies shmantikoteres qewrei, to synexes anoigma twn synorwn kai th synexh ejelijh ths texnologias kai ths kainotomias, h opoia, opws eipe, anadeiknyei synexws nees eykairies epixeirhmatikhs drashs, kai dhmioyrgei nea sygkritika pleonekthmata.

Sth synexeia h ypoyrgos, shmeiwse pws h kybernhsh kataballei prospaqeia apokatastashs twn makrooikonomikwn isorropiwn, h opoia jekinhse ta teleytaia dyo xronia kai qa synexistei xwris parekkliseis mexri thn oloklhrwsh ths. Sto plaisio ayto, anakoinwse pws stis 15 Ioylioy to Ypoyrgeio Anaptyjhs, ypebale sthn Epitroph ths Eyrwpaikhs Enwshs, protash gia thn entajh sta nea erga, poy programmatizei h Koinothta, sta plaisia ths diasyndeshs twn dieyrwpaikwn diktywn Hlektrismoy kai Fysikoy Aerioy, ton Dytiko Klado Fysikoy Aerioy, poy qa diasxizei kai qa exei th dynatothta na dianemei sth Dytikh Makedonia kai thn Hpeiro, fysiko aerio kai na diasyndeetai me thn Albania. Etsi, qa oloklhrwqei h dhmioyrgia enos ergoy strathgikoy sxediasmoy, poy syntiqetai apo energeiakes monades lignitikes, ydrohlektrikes kai fysikoy aerioy, se oloklhrh th boreio Ellada, h opoia kaqistatai pleon o basikoteros energeiakos kombos twn Balkaniwn. Apoktoyme etsi, eipe h k. Papandreoy, mia ''energeiakh Egnatia''.

Ypogrammise de pws ''sthn Eyrwpaikh Enwsh, o antagwnismos eisagetai ston tomea toy Hlektrismoy kai gia ayto h DEH ws epixeirhsh, alla kai o ligniths ws epilogh kaysimoy, qa dextoyn pieseis''. Tonise malista pws h DEH sto neo periballon poy diamorfwnetai den prepei aplws na epibiwsei, alla na einai kai antagwnistikh kai paragwgika eyelikth.

[07] AYRIO O NEOS ARXIEPISKOPOS AMERIKHS-NEES DOMES STHN ARXIEPISKOPH AMERIKHS

Sth dhmioyrgia triwn newn mhtropolewn mesw ths trixotomhshs tgr ekklhsiastikhs perifereias Boreioy kai Notioy Amerikhs prosanatolizetai h armodia Synodikh Epitroph toy Oikoymenikoy Patriarxeioy, h opoia synedriazei shmera kai ayrio sto Fanari, gia na eklejei to diadoxo toy Arxiepiskopoy Iakwboy.

Oi mexri shmera Episkopes, Kanada kai Notioy Amerikhs qa ginoyn jexwristes mhtropoleis, enw qa dhmioyrghqei mia akoma Mhtropolh, ayth ths Kentrikhs Amerikhs.

H sxetikh eishghsh qa ginei ayrio sthn Iera Synodo apo thn armodia epitroph, enw sthn idia synedriash o Oikoymenikos Patriarxhs k. Barqolomaios qa eishghqei ypochfio h ypochfioys gia thn eklogh alloy Arxiepiskopoy Amerikhs, afoy shmera oloklhrwnetai h qhteia toy Arxiepiskopoy Iakwboy.

Idiaiteros problhmatismos yparxei kai gia ton typo dioikhshs ths Amerikanikhs Ekklhsias, o opoios anamenetai na tropopoihqei ws pros th symmetoxh toy laikoy stoixeioy sto Arxiepiskopiko Symboylio, to opoio plaisiwne mexri twra ton Arxiepiskopo Iakwbo. H teleytaia anamenomenh tomh exei hdh prokalesei antidraseis stoys laikoys kykloys ths Arxiepiskophs Amerikhs, oi opoioi den apokleioyn akomh kai apoxwrhseis apo tis sxetikes syzhthseis.

[08] GOHTEYSAN TO KOINO TOY FESTIBAL OLYMPOY OI PARASTASEIS "BASILIAS LHR" KAI "MANA KOYRAGIO"

Me enqoysiasmo ypodexqhke to koino ton "Basilia Lhr", poy paroysiase to Qeatro "TZENH KAREZH", sto plaisio toy 25oy Festibal Olympoy, to Sabbato 27 Ioylioy.

To Arxaio Qeatro toy Dioy gemise apo ta xeirokrothmata toy kosmoy poy kaqhlwqhke gia 3,5 wres apo toys Kwsta Kazako, Petro Filippidh , Filareth Komnhnoy kai toys ypoloipoys hqopoioys.

Thn idia ypodoxh epefylaje to koino kai sthn Anna Bagena, poy paroysiase sto Kastro toy Platamwna to ergo toy Mprext "Mana Koyragio", thn Kyriakh 28 Ioylioy, oloklhrwnontas ena akoma dihmero ekdhlwsewn sto plaisio toy 25oy Festibal Olympoy.

Sto idio festibal , entassetai apo fetos mia moysikh ekdhlwsh poy filodojei na metoysiwqei se qesmo. Prokeitai gia tis "Pierikes Notes", kata tis opoies oi aristoyxoi maqhtes ths Pierias qa paroysiasoyn synqeseis klasikes se piano, thn Pempth 1 Aygoystoy, sto Dhmotiko Kinhmatoqeatro Katerinhs.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[09] PROETOIMASIES GIA IDRYSH NEOY KOMMATOS STH TOYRKIA APO PARAITHQENTES BOYLEYTES THS T.TSILLER

Proetoimasies gia thn idrysh neoy kommatos kanoyn ennea boyleytes poy eixan paraithqei apo to komma Orqoy Dromoy ths Tansoy Tsiller liges hmeres prin ton sxhmatismo kybernhshs me toys islamistes toy kommatos Eyhmerias. To onoma toy neoy kommatos opws grafei h efhmerida "Xoyriet" qa einai "Toyrkiem" (Toyrkia moy) h "Xioyr Ntemokrat" (Eleyqero Dhmokratiko).

"Qeloyme na emfanistoyme sth koinh gnwmh me mia nea eikona, me ena neo mhnyma" dhlwse o boyleyths Kioksal Toptan , poy einai kai enas apo toys prwtergates gia thn idrysh toy neoy kommatos, em~ o boyleyths Tzabit Tsaglar tonise oti skopos toy kommatos den qa einai mono na enwsei tis dynameis ths kentrodejias alla na symperilabei kai to akrodejio komma Eqnikistikhs Drashs kai thn kentroaristera.

Oi boyleytes poy proetoimazoyn thn idrysh toy neoy kommatos perimenoyn pros to paron to synedrio toy kommatos Mhteras Patridas, poy qa ginei stis 24 Aygoystoy, gia na doyn an qa mporesoyn na "trabhjoyn" kai kapoioys alloysboyleytes kai apo ekei. Filodojia toys einai na paroyn me to meros toys alloys 50 boyleytes toy kommatos Orqoy Dromoy.

[10] EPITYXIA QEWREI TH LHJH THS APERGIAS PEINAS TO ISLAMISTIKO KOMMA EYHMERIAS THS TOYRKIAS

Ws "qysia" kai "sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn" ek meroys toy ypoyrgeioy dikaiosynhs xarakthrizei thn lhjh ths apergias peinas, poy eixe ws apotelesma ton qanato 12 atomwn, o antiproedros toy islamistikoy kommatos Eyhmerias Riza Oyloytzak, ekfrazontas etsi olh thn ypokrisia ths toyrkikhs kybernhshs .

"Emeis qelame na lhjei etsi apo thn arxh h apergia kai gi ayto to logo egine mia seira diapragmateysewn. Se kanena meros toy kosmoy to kratos den diapragmateyetai me toys fylakismenoys. Dhladh ayto poy kaname emeis einai mono kai mono giati sebomaste ta anqrwpina dikaiwmata, se ena baqmo einai mia qysia" dhlwse. O k Oyloytzak den edwse omws kamia ejhghsh giati afhsan 12 politikoys kratoymenoys na peqanoyn afoy apo thn arxh epiqymoysan thn lhjh ths apergias peinas me ayto ton tropo.

Stoys kolpoys toy kommatos Eyhmerias, apo to opoio proerxetai o ypoyrgos dikaiosynhs Sebket Kazan, epikratei ikanopoihsh giati afenos qewroyn th lhjh ths apergias peinas ws epityxia kai afeteroy ayth synepese me qrhskeytikh giorth.

[11] BRABEIO"SADIK AXMET" STON S.NTEMIREL- TOYRKOS BOYLEYTHS KALEI THN KYBERNHSH TOY NA ENDIAFERQEI GIA TH DIKH TOY CEYTOMOYFTH KOMOTHNHS

Me brabeio "Sadik Axmet" timhse shmera ton Toyrko Proedro ths Dhmokratias Soyleiman Ntemirel, o syllogos twn moysoylmanwn ths Dytikhs Qrakhs, oi opoioi aytoapokaloyntai "Toyrkoi" sthn Kwnstantinoypolh.

Sto metajy o boyleyths ths polhs Mpalikesir Ismahl Ozgkioyn , poy eixe metabei thn perasmenh ebdomada sthn Komothnh mazi me alloys pente synadelfoys toy prokeimenoy na parastei sto mnhmosyno toy Sadik Axmet, me dhlwseis toy sthn islamistikh efhmerida "Zaman" kalese thn kybernhsh na deijei endiaferon gia th dikh toy ceytomoyfth Komothnhs Impraxhm Serif, poy qa ginei stis 15 Oktwbrioy. "Qa prepei opwsdhpote h kybernhsh na epideijei endiaferon gia th dikh ayth. Qa einai eystoxo na stalei omada dikhgorwn apo tis politistikes organwseis"

[14] EJAKOLOYQOYN TA PROBLHMATA STHN ENARJH STRATIWTIKOY DIALOGOY METAJY KYPROY - TOYRKIAS

Ejakoloyqoyn na yparxoyn ta problhmata sthn enarjh toy stratiwtikoy dialogoy logw twn prospaqeiwn, poy kataballei h toyrkikh pleyra na ekmetalleytei to gegonos gia na dwsei ypostash sto ceydokratos me th symmetoxh kai toy dioikhth twn legomenwn toyrkokypriakwn dynamewn asfaleias.

Sto metajy shmera h ayrio anamenetai na yparjei oristikh ektimhsh kata poso o dialogos einai dynatos. "Ta Hnwmena Eqnh ergazontai sto qema twn prosklhsewn", dhlwse o ekproswpos typoy ths OYNFIKYP, Baltemar Rokosebski, afhnontas na ennohqei oti oi epistoles einai etoimes h sxedon etoimes.

Anefere akomh oti h prosklhsh de qa apeyqynetai kai pros to dioikhth twn legomenwn toyrkokypriakwn dynamewn asfaleias. H kybernhsh aporriptei symmetoxh sto dialogo me opoiadhpote idiothta.

[15] OI EGGYHSEIS TWN HPA PROS THN AGKYRA SE PERIPTWSH PARAMONHS THS POLYEQNIKHS DYNAMHS STH NOTIOANATOLIKH TOYRKIA

Oi Hnwmenes Politeies antapokriqhkan se ola ta aithmata ths Toyrkias sxetika me thn polyeqnikh dynamh, afoy ejasfalisan prwta thn ypoxwrhsh ths Agkyras sto aithma poy probale gia thn metafora toy Strathgeioy apo to Zaxo toy Boreioy Irak sth Siloph ths Notioanatolikhs Toyrkias.

Opws epishmainei h efhmerida "Tzoymxoyriet", kata tis synomilies poy eginan sthn Agkyra, o prwqypoyrgos Nteztmetin Ermpakan, dhlwse pws h Toyrkia den qa symmorfwqei pleon me to empargko poy epiballetai sto Irak apo to 1991 kai tonise: "Qa anoijei o petrelaiagwgos (Kerkioyk - Gioymoyrtalik) kai sth synexeia h Toyrkia qa probei se emporio oso kai h Iordania. Kat' ayton ton tropo qa ejaleifqoyn oi epidraseis toy empargko". Prosqese de oti h Agkyra qa synergastei me tis xwres ths Meshs Anatolhs, me th Syria, to Irak, to Iran kai oloys toys "moysoylmanoys adelfoys toy Boreioy Irak kai qa epiferoyn thn eirhnh".

Symfwna me thn efhmerida "Xoyrriet", oi eggyhseis twn HPA sta aithmata ths Toyrkias exoyn ws ejhs: -Yposthrizoyn thn anejarthsia, thn enothta kai thn edafikh akeraiothta toy Irak. -Yposthrizoyn oles tis apofaseis toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn, symperilambanomenhs kai ths yp' ariqm. 688. -Den qa yposthrijoyn kapoio anejarthto kaqestws sto Boreio Irak. Oi HPA pisteyoyn oti to kalytero mellon gia to lao toy B. Irak einai se ena enwmeno kai eleyqero Irak mesa sta isxyonta synora. -Oles oi ergasies mas, symperilambanomenhs kai ths polyeqnikhs, qa leitoyrghsoyn katw apo aytes tis arxes. -Exoyme thn epignwsh oti olos o laos toy B. Irak, symperilambanomenwn twn Arabwn, Syroxaldaiwn, Koyrdwn kai Toyrkomanwn, exei problhmata kai einai stoxos piesewn. Oloi aytoi oi anqrwpoi exoyn ofelos apo thn prostasia ths polyeqnikhs. -Ola ta idrymata, epishma kai mh, poy droyn sthn perioxh, den prepei na exoyn allo skopo peran ths symbolhs sthn eyhmeria twn politwn toy Irak. -H politikh twn HPA strefetai pros to skopo ths ejasfalishs ths upajo^r toy Irak stis apofaseis toy Symboylioy Asfaleias toy OHE. -Oi HPA yposthrizoyn tis prospaqeies ths Toyrkias enantion ths tromokratias toy RKK (Ergatikoy Kommatos Koyrdistan). -To B. Irak den qa prepei na ginetai katafygio ths tromokratias toy RKK kai to RKK den qa prepei na ejasfalizei yposthrijh apo kanena tomea. -Oi HPA, h Toyrkia kai oi etairoi ths polyeqnikhs qa synexisoyn th synergasia, enw oi HPA qa piesoyn toys laoys toy B. Irak, na laboyn kaqe eidoys metra poy qa parempodisoyn th xrhsimopoihsh twn edafwn toy B. Irak apo to RKK.

[16] AYTODIAQESH TWN ALBANWN TOY KOSSYFOPEDIOY ZHTA O ROYGKOBA

Na doqei to dikaiwma ths aytodiaqeshs stoys Albanoys toy Kossyfopedioy, zhthse o Imprahm Roygkoba apo ton Elion Engkel melos toy amerikanikoy Kongkresoy epikefalhs ths amerikanikhs antiproswpeias poy episkeptetai thn Pristina.

O k. Roygkoba eipe, milwntas stoys dhmosiografoys, oti epizhtei na synanthqei me ton Proedro Slompontan Milosebits. "Prepei na diejaxqoyn synomilies kai pros to paron ginontai energeies pros thn kateyqynsh ayth ", apanthse xarakthristika. Tonise akomh oti zhthse apo ton Kiro Gkligkorwf na kanei xrhsh toy kyroys toy wste na apofylakisqei h hgesia toy albanikoy Panepisthmioy toy Tetobo.

[17] EREYNES THS KOINHS GNWMHS STH BOYLGARIA ENOCEI TWN PROEDRIKWN EKLOGWN TO FQINOPWRO

Plhqainoyn oi ereynes ths koinhs gnwmhs sth Boylgaria enocei twn eklogwn gia to proedriko ajiwma ths xwras, poy prokeitai na diejaxqoyn stis 27 Oktwbrioy toy 1996.

To 41% twn chfoforwn qa sthrijoyn ton ypochfio ths Dhmokratikhs Aristeras gia to proedriko ajiwma ths Boylgarias, Gkeorgki Pirinski, enw to 32% protima ton ypochfio ths antipoliteyshs, Petar Stogianof, opws prokyptei apo thn antiproswpeytikh ereyna ths koinhs gnwmhs toy diejhgage h etairia "ACCA- M" gia logariasmo ths efhmeridas "Ntoyma" ths Sofias.

Se sxolio ths idias efhmeridas, shmeiwnetai pws apo mona toys, ta apotelesmata ths ereynas, den epitrepoyn kathgorhmatika symperasmata kai tonizetai pws to pio shmantiko einai pws to pososto twn chfoforwn poy den deixnoyn protimhsh se kanenan apo toys dyo basikoys ypochfioys anerxetai sto 22%. To stoixeio ayto, h efhmerida ermhneyei ws endeijh gia dyskolh anatroph twn posostwn twn protimhsewn gia ton k.Pirinski kai ton k.Stogianof, antistoixa.

Probadisma stis protimhseis twn chfoforwn, gia ton ypochfio ths antipoliteyshs, Petar Stogianof, enanti toy k.Pirinski, diapistwnei apo thn pleyra ths h efhmerida "Ntemokratsia", h opoia epikaleitai ereyna ths "MB MD".

Symfwna me ta apotelesmata ayths ths ereynas koinhs gnwmhs, ean oi proedrikes ekloges diejaxqoyn twra, to Boylgariko Sosialistiko Komma qa sygkentrwne to 14,9% twn chfwn, pososto shmantika xamhlotero apo to peripoy 44% poy eixe sygkentrwsei stis joimoboukeutij]r ekloges ths 18hs Dekembrioy toy 1994.

[G] EIDIKO PARARTHMA (ths Aggelas Fwtopoyloy)

[18] MEGALO ENDIAFERON STH BOYLGARIA GIA THN EKMAQHSH THS ELLHNIKHS GLWSSAS- OI NEOELLHNIKES SPOYDES STIS DIAFORES XWRES

Megalo endiaferon gia thn ekmaqhsh ths ellhnikhs glwssas parathreitai sth Boylgaria ta teleytaia xronia tonise milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn h ypeyqynh kaqhghtria toy tmhmatos neoellhnikhs filologias sto panepisthmio ths Sofias k Stoina Poromanska, poy episkefthke th Qessalonikh mazi me alloys ekaton eikosi foithtes kai kaqhghtes apo 35 xwres toy kosmoy, poy metexoyn sto programma qerinwn ypotrofiwn toy panepisthmioy Aqhnwn. Anaferomenh sto tmhma neoellhnikhs glwssas toy panepisthmioy ths Sofias tonise oti ayto einai to monadiko sth Boylgaria kai perilambanei didaskalia glwssas kai logotexnias. "Leitoyrgei apo to 1992 . Einai arketa megalo to endiaferon gia ta neoellhnika, profanws shmera gia oikonomikoys logoys. Alla panta yphrxe to endiaferon gia thn ekmaqhsh ths ellhnikhs glwssas. Toy xronoy qa exoyme toys prwtoys apofoitoys. Ayth th stigmh foitoyn 70 atoma. Persi h neoellhnikh filologia htan h pio perizhthth, eixame 25 ypochfioys gia kaqe qesh" synexizei.

H k Poromanska dhlwnei pws caxnei kaqe eykairia gia na episkeptetai thn Ellada gia na "mh skoyriasei h glwssa" opws xarakthristika leei. Parallhla epishmainei oti qa eprepe na dinontai megalytera posa gia tis ypotrofies sth Boreia Ellada poy brisketai pio konta sth Boylgaria kai einai pio eykolo gia toys Boylgaroys endiaferomenoys na erxontai.

Alla endiaferon gia thn ekmaqhsh ths glwssas mas den yparxei mono se panepisthmiako epipedo sth Boylgaria. Opws tonise h ellhnikhs katagwghs k Stefka Stefanoba, poy einai proedros boylgaroellhnikoy syllogoy toy Pomorie (Agxialoy) kai metexei sto programma qerinwn ypotrofiwn toy panepisthmioy Aqhnwn, sthn polh ths polla paidia ellhnikhs kai mh katagwghs parakoloyqoyn maqhmata ellhnikwn. H idia th xronia poy perase didaje, sto plaisio twn drasthriothtwn toy syllogoy, thn ellhnikh glwssa se 60 paidia hlikias apo 10-14 xronwn.O ariqmos aytos einai poly megalos an analogistei kaneis oti h Agxialos einai mia mikrh polh 15 xiliadwn katoikwn.

Endiaferon omws gia thn ekmaqhsh ths neoellhnikhs glwssas yparxei kai sth Roymania enw sto Iasio yparxei to monadiko sth xwra Frontisthrio Neoellhnikwn Spoydwn sto panepisthmio Al. Koyza, opoy dieyqynths einai o ellhnikhs katagwghs yfhghths Andreas Rados. O k Balerio Barntare, poy episkefthke th Qessalonikh sto plaisio toy programmatos qerinwn ypotrofiwn kai einai synergaths toy Frontisthrioy toy Iasioy epishmainei oti yparxei arketa megalo endiaferon sth xwra toy gia thn ekmaqhsh ths neoellhnikhs glwssas . O idios asxoleitai me th glwsologia kai thn logotexnia kai exei gracei prin apo dyo xronia sta Giannena thn poihtikh syllogh me titlo "H ths agnothtas eikona-Gianniwtika poihmata". Apospasma apo th syllogh, poy einai anekdoth, qa metadoqei se liges hmeres sto trito programma ths ellhnikhs radiofwnias enw kapoia apo ta poihmata qa dhmosieytoyn sto periodiko twn Ellhnwn ths Roymanias "Elpis".

Tmhma neoellhnikhs filologias yparxei edw kai ennea xronia kai sto panepisthmio ths Agias Petroypolhs sth Rwsia opoy, opws leei h anaplhrwtria kaqhghtria Maria Grigkorieba, shmera foitoyn dekapente atoma. Sto tmhma ayto ginontai dektoi 7-8 foithtes kaqe deytero xrono kai apofoitoyn oloi enw sto panepisthmio ayto ektos apo th neoellhnikh logotexnia kai glwssa didasketai kai h byzantinh.

Arketa megalo endiaferon gia ta ellhnika yparxei kai sto Israhl opoy omws den yparxei tmhma neoellhnikwn sto panepisthmio. H k Ioylia Krigoroytko, poy einai klasikh filologos apofoitos toy panepisthmio Lomonoswf ths Mosxas, katagetai apo th Dytikh Oykrania kai didaskei ellhnika sto panepisthmio twn Ierosolymwn, epishmainei pws ta ellhnika didaskontai sto plaisio maqhmatwn glwssologias. Fetos, syfwna me thn k Krigoroytko, parakoloyqhsan ta maqhmata 60-70 foithtes. Epishs arketoi Israhlinoi poy oi progonoi toys katagontai apo thn Qessalonikh deixnoyn endiaferon gia thn ekmaqhsh twn ellhnikwn.

O k Panagiwths Kontos, poy einai o ypeyqynos toy programmatos qerinwn ypotrofiwn toy panepisthmioy Aqhnwn, epishmainei oti to programma ayto pragmatopoieitai gia enath xronia kai apoblepei sto na dosei eykairia stoys neoellhnistes foithtes kai kaqhghtes na gnwrisoyn ton neoellhniko politismo se ena diasthma 6 ebdomadwn .

"Fetos exoyme apo 36 xwres kai 94 panepisthmia 220 neoellhnistes ths kathgorias ayths . Kaqhghtes einai to 30% enw ena pososto mikrotero toy 10% einai omogeneis. Sta ennea xronia dosame th dynatothta se 1700 atoma na erqoyn sth xwra mas gia eji ebdomades.Pisteyoyme oti einai ena xrhsimo programma giati ektos apo ta maqhmata glwssas, logotexnias kai texnhs poy toys prosferoyme, toys parexoyme th dynatothta na gnwrisoyn polla merh, na gnwrisoyn ton neoellhniko politismo apo konta, na beltiwsoyn tis gnwseis toys kai na exoyn mia kalyterh eikona gia th xwra mas. Etsi dieyrynetai kai h dikh mas aytognwsia, giati ayth h synanthsh anqrwpwn kai politismwn nomizw einai h kalyterh eyakairia gia na mporoyme na jeroyme kai emeis poy briskomaste ws koinwnia, ws eqnos kai ws panepisthmia" katalhgei o k Kontos.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/