MPA NEWS IN GREEK (23/07/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEWN

Qessalonikh, 23 Ioylioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] EPESE H AYLAIA GIA THN ALIKH BOYGIOYKLAKH. AFHSE THN TELEYTAIA THS PNOH STIS 10:15 TO PRWI

Stis 10:15 to prwi afhse thn teleytaia ths pnoh h megalh mas hqopoios Alikh Boygioyklakh sto Iatriko Kentro Aqhnwn opoy noshleyontan to teleytaio dimhno.

O qanatos ths "eqnikhs star" prokalese sygkinhsh sto Panellhnio, se mikroys kai megaloys poy gia dekaeties oloklhres w\qise to gelio kai thn xara mesa apo toys roloys poy ermhneyse.

H Alikh Boygioyklakh gennhqhke sto Maroysi. Spoydase sth Dramatikh Sxolh toy Eqnikoy Qeatroy. Prwtoemfanisthke sth skhnh toy Eqnikoy Qeatroy me ton "Kata fantasia asqenh", to 1953. Synergasthke epeita me polloys qiasoys se diafora erga. To 1961 prwtoemfanisthke ws qiasarxhs paroysiazontas to erga "Kaisar kai Kleopatra", "Xtypokardia sto qranio" k.a. To 1964 emfanisthke ws synqiasarxhs me ton syzygo ths Dhmhtrh Papamixahl kai paroysiasan ta erga "Kolomp", "Peirasmos", "O kosmos ths Soyzy Bogk" k.a.

Parallhla me thn ploysia kai apodotikh drasthriothta ths sto qeatro, h Alikh Boygioyklakh exei prwtagwnisthsei se polles kinhmatografikes tainies, paizontas kyriws roloys prwtagwnistikoys, xaritwmenhs skandaliaras kopelas. Oi roloi aytoi eixan megalh aphxhsh sto koino kai ejasfalisan sthn hqopoio spania dhmotikothta. Oi perissoteres Apo tis tainies ths jexwrisan: "To pontikaki", "H Alikh sto Naytiko", "H Liza kai h allh", "H korh moy h Sosialistria", "H Maria ths Siwphs", "O agaphtikos ths Boskopoylas", "To koritsi me ta paramyqia", "Diakopes sthn Aigina", "Erwtas stoys ammolofoys", "Asterw", "To jylo bghke apo ton paradeiso", "Mantalena", "H Ypoloxagos Natasa", "H ceytra" klp.

Me ton rolo ths sthn tainia "Mantalena" kerdise to brabeio toy A' Gynaikeioy Roloy to 1960 sto Festibal Tainiwn Qessalonikhs. H tainia "Ypoloxagos Natasa" qewreitai h megalyterh eispraktikh epityxia sthn istoria toy ellhnikoy kinhmatografoy, enw kai oi dyo epomenes eispraktikes kinhmatografikes epityxies anhkoyn sth Boygioyklakh.

Meta thn parakmh toy ellhnikoy kinhmatografoy h Alikh Boygioyklakh epikentrwse thn drasthriothta ths sto Qeatro, enw asxolhqhke kai me thn thleorash. Megales qeatrikes epityxies htan to "Kampare", "Ebita", "Wraia moy kyria", "Pepsi", "Lysistrath", "Melwdia ths Eytyxias". Teleytaia eixe strecei to endiaferon ths sta paidia. Malista eixe kykloforhsei prosfata ena paidiko biblio me titlo "Ta paramyqia ths Alikhs".

Eixe pantreytei ton hqopoio Dhmhtrh Papamixahl, apo ton opoio apekthse ena gio, ton Giannh.

H khdeia ths qa ginei dhmosia dapanh kai h soros ths qa ekteqei se laiko proskhnyma ston Agio Eleyqerio.

[02] A. BOYGIOYKLAKH: "DE ME FOBIZEI O QANATOS. EIMAI PALIKARI KAI QA TA KATAFERW"

"De me fobizei o qanatos. Kamia fora einai lytrwsh. Allwste oloi erxontai se ayton ton kosmo gia na fygoyn". Me ta logia ayta eixe xairetisei h eqnikh star to problh-ma me thn ygeia ths, poy meta apo treis sxedon mhnes apo th stigmh poy egine gnwsto sthn idia kai sto koino, thn odhghse sto dromo pros thn aiwniothta. Mia ennoia ligo-poly gnwsth sthn idia kai apo to perasma ths apo ta egkosmia, kaqws h paroysia ths sthn prwth grammh toy kallitexnikoy sterewmatos, alla kai ths agaphs toy opoy ghs ellhnikoy koinoy, den eixe tipote na zhlecei apo thn atermonh mnhmh poy afhse apo shmera to prwi pisw ths.

Mia gnhsia star gnwrizei akomh kai thn wra toy ponoy na walocek\ kai na diaskedazei thn anhsyxia poy prokalei sto koino ths h dysleitoyrgia sto pagkreas, poy damazei thn idia toso swmatika, oso kai cyxika. "Mplexthkan ta pragmata. Moy eipan oti exw kai kati sobaro sto pagkreas. Opote, exete geia brysoyles", dhlwne se thleoptiko staqmo, ligo afotoy plhroforhqhke thn sygkekrimenh yfh toy problhmatos poy eprepe na antimetwpisei.

Ayth h gnwsh, omws, den mporese na kamcei to hqiko toy "megaloy paidioy", poy eqrece kinhmatografika, alla kai qeatrika treis oloklhres genies Ellhnwn. To "Pontikaki" toy 1954 den to bazei eykola katw: "Nomizw oti einai ena megalo problhma poy exw, alla pisteyw, eimai sigoyrh, elpizw oti qa jeperastei".

Apo tis 22 Maioy, opote kai arxizei h maxh ths sto Iatriko Kentro Aqhnwn, opoy h "Ypoloxagos Natasa" dinei ton diko ths agwna zwhs, h agaph toy kosmoy ths dinei th dynamh na synexisei thn prospaqeia. H idia agaph, poy eixe antlhsei apo to koino, apo thn prwth akoma stigmh, poy xwris akoma kai h idia na gnwrizei ti akribws ths epifylassei h moira - pisteye oti eprokeito apla gia mia brogxitida - anakoinwne stis 30 Aprilioy stoys polyagaphmenoys mikroys qeates ths Qessalonikhs, opoy paroysiaze th "Melwdia ths Eytyxias", kai toys goneis toys, poy kai pali h idia galoyxhse liges dekaeties prin, oti eixe ftasei h wra toy apoxwrismoy. Anagkazetai na stamathsei tis parastaseis mia ebdomada nwritera. "Moy menei mia ebdomada akoma. Alla mia brogxitida moy dhmioyrghse yperkopwsh kai etsi qa apoxwristoyme. Alla einai eyxaristo poy teleiwnei me ena gemato qeatro kai me tosh agaph".

Otan exei pia plhrh epignwsh ths katastashs, pisteyei se aythn thn agaph, ws dynamh zwhs. "Thn eisprattw thn agaph kai pairnw dynamh. Kai ayth th stigmh jerw oti moy xreiazetai ayth h dynamh gia na jeperasw thn opoia dyskolia. Eimai palikari kai pisteyw oti qa ta kataferw". Diekdikei, omws, parallhla, me nyxia kai dontia na dwsei ton agwna ths makria apo ta fwta ths dhmosiothtas, me ajioprepeia. H "Maria ths Siwphs" epilegei kai sthn pragmatikothta to martyrio toy bwboy ponoy. "Sas eyxaristw gia thn agaph poy deixnete gia emena. Alla sto qema ths ygeias moy, qa hqela na afhsete na exw egw thn prwtoboylia. Giati einai ena qema poy xreiazetai diakritikothta. En pasei periptwsei, pantws, sas eyxaristw".

Oso gia to koino, to rekor eisithriwn poy exoyn kat'epanalhch shmeiwsei oi tainies ths, apotelei thn emprakth apodeijh ayths ths agaphs. Me 751.117 eisithria to 1970 h "Ypoloxagos Natasa" katexei thn koryfh sthn istoria toy ellhnikoy emporikoy kinhmatografoy, enw "H korh moy h Sosialistria" to 1966 eixe ftasei ta 670.000 eisithria kai "H Swferina" ligo nwritera, ta 580.000 .

[03] B.LEWNIDHS: EIMAI DEYTEROS SE OLYMPIADA KAI EIMAI EYTYXISMENOS. DEN PEIRAZEI THN ALLH FORA QA KATAKTHSW TO XRYSO

Den peirazei thn epomenh fora qa katakthsw to xryso. Eidate oti ekana oti mporoysa. Eimai deyteros se Olympiada kai eimai eytyxismenos".

Ayta dhlwse amesws meta th sygklonistikh monomaxia me ton Toyrko antipalo toy o prwtaqlhths mas ths arshs barwn sta 64 kila Balerios Lewnidhs.

H maxh gigantwn telika poy krathse dyo peripoy wres anedeije xryso Olympionikh ton Naim Soyleimanogloy o opoios shkwse 335 kila stis dyo kathgories kai shmeiwse neo pagkosmio rekor sto synolo.

O Balerios katerrice to pagkosmio rekor sto zete shkwnontas 187,5 kila. O sygxronos atlantas eipe akomh stoys dhmosiografoys oti "otan mphka sta 190 kila eixa thn pisth oti qa ta shkwsw. Me ponese omws to gonato moy poy me afhse pisw sthn proetoimasia. Den peirazei thn allh fora".

Megalh htan h epityxia kai toy Giwrgoy Tzelilh, o opoios molis sthn teleytaia toy prospaqeia apetyxe na anebei sto trito skalopati toy baqroy. O palaisths mas shmeiwse atomiko rekor kai stis dyo kathgories shkwnontas synolika 322,5 kila kai exase thn trith qesh apo ton Kinezo Jiao Giangkagk logw toy megalyteroy swmatikoy baroys.

H xqesinh mera pantws epifylaje kai alles epityxies gia th xwra mas. O gymnasths Giannhs Melissanidhs pragmatopoihse qaymasia emfanish stis askhseis edafoys kai diekdikei me polles piqanothtes thn prokrish toy ston teliko toy agwnismatos.

Shmantikes nikes petyxan oi omades mpasket epi ths Brazilias me skor 89- 87 kai toy polo epi ths Roymanias me skor 8-5.

Poly kala phgainei o Iordanhs Kwnstantinidhs. O Ellhnas palaisths ekane dyo nikes sta 90 kila kai qetei ypochfiothta gia metallio.

Kalh emfanish pragmatopoihse kai o Panagiwths Poikilidhs sta 130 kila. Ekane dyo nikes alla sto dromo toy twra yparxei o Rwsos gigantas kai dyo fores Olympionikhs Alejanter Karelin o opoios den xanei sxedon pote.

[04] SYNEXIZONTAI OI PROSPAQEIES TWN ELLHNWN AQLHTWN GIA METALLIA STHN OLYMPIADA THS ATLANTA

Oi ellhnikes prospaqeies gia diakrish sthn 26h Olympiada ths Atlanta synexizontai kai shmera gia tetarth mera.

Ena akomh melos ths ellhnikhs omadas oneiro ths arshs barwn, o aqlhths Xrhstos Spyroy agwnizetai stis 22:30 sthn kathgoria twn 70 kilwn. Ayrio einai h seira toy Biktwra Mhtroy sthn kathgoria twn 76 kilwn.

Sthn istioploia, oi aqlhtes mas Nikos Kaklamanakhs, Tasos Mpoyntoyrhs kai Aimilios Papaqanasioy synexizoyn thn palh me ta kymata kai thn prospaqeia gia diakrish. Shmera apo tis 20:00 ews kai tis 01:00 qa dwsoyn ton 3o kai 4o agwna toys se oles tis kathgories twn skafwn.

Sthn kolymbhsh qa agwnistoyn oi Dhmhtrhs Magganas sta 400 metra eleyqero, Panagiwths Adamidhs sta 100 metra yptio kai h Marina Karystinoy sta 100 metra petaloyda. Stis 17:05 oi aqlhtes mas qa prospaqhsoyn na petyxoyn th symmetoxh toys ston mikro teliko.

H Basw Tsabdaridoy alla kai h ellhnikh omada me tis Karentzoy, Fyrinidoy, Tempoy, Mamoyth, Papanikolaoy kai Margarith qa agwnistei stis 16:30 sthn enorganh gymnastikh me stoxo th symmetoxh toy stoys telikoys.

Gia deyterh mera qa agwnistoyn shmera to apogeyma sto diplo skif ths kwphlasias diekdikwntas thn prokrish sta hmitelika oi ahk^tqier mas Aggelikh Gkremoy kai Xrysh Mpiskitzh.

Oi polistes mas ystera apo th xqesinh nikh toys epi ths Roymanias, antimetwpizoyn shmera stis 22:00 toys pagkosmioys prwtaqlhtes kai olympionikes Italoys.

Ayrio qa mpei stoys agwnes o Dhmhtrhs Gewrgalhs sthn podhlasia.

[05] K.STEFANOPOYLOS: O ELLHNIKOS LAOS APOLAMBANEI ME TON PLEON APOLYTO TROPO TWN ELEYQERIWN POY PAREXEI TO DHMOKRATIKO MAS POLITEYMA

"O ellhnikos laos apolambanei me ton pleon apolyto tropo olwn twn eleyqeriwn poy parexei to dhmokratiko mas politeyma kai einai poly eyxaristh h diapistwsh oti h orqh ektimhsh twn katastasewn mas odhgei se eqnikh syspeirwsh", dhlwse o Proedros ths Dhmokratias, Kwstantinos Stefanopoylos, milwntas gia thn 22h epeteio ths apokatastashs ths ellhnikhs dhmokratias.

O k.Stefanopoylos xarakthrise ws dyo apo ta shmantikotera qetika stoixeia ths periodoy ayths, thn entajh ths xwras mas sthn Eyrwpaikh Enwsh kai "thn askhsh mias ejwterikhs politikhs filias kai synergasias pros oles tis kateyqynseis".

Prosqese oti "h dhmokratia leitoyrghse adiatarakta sta 22 xronia poy perasan, pragma poy apotelei eggyhsh gia to mellon kai shmeiwse oti twra perissotero apo pote einai anagkaia h eqnikh enothta kai omocyxia".

Shmeiwnetai oti gia prwth fora fetos qa symmetasxoyn sthn ethsia dejiwsh eortasmoy ths epeteioy kai ta epizwnta melh ths prwths metadiktatorikhs boylhs toy 1974.

[06] EKATONTADES PARANOMES PROSLHCEIS KATAGGELEI O PROEDROS THS N.D. MILTIADHS EBERT

Ekatontades paranomes proslhceis dhqen atomwn me eidikes anagkes sto Dhmosio, kathggeile o proedros ths Neas Dhmokratias, Miltiadhs Ebert, o opoios zhthse thn epembash toy eisaggelea gia na dieyqethqei to zhthma.

O k.Ebert paradexthke oti o qesmos toy ASEP ejasfalizei ajiokratikes proslhceis, alla prosqese oti teleytaia h egkyrothta toy qigetai apo tis "proslhceis atomwn me eidikes anagkes poy omws den exoyn kanena problhma ygeias".

O proedros ths ajiwmatikhs antipoliteyshs epishmane oti to baqmologio kai to misqologio twn dhmosiwn ypallhlwn symballoyn sthn ajiokratikh dioikhsh toy dhmosioy tomea kai tonise oti epiballetai h ekpaideysh kai metekpaideysh twn ypallhlwn, alla kai oti ta kommata prepei na stamathsoyn na parembainoyn sth dhmosia dioikhsh.

O k.Ebert allwste, diafwnhse entona me to ycos twn kondyliwn poy diatiqentai gia th diafhmish twn dhmosiwn ergwn, th stigmh poy, opws eipe, panepisthmia poy xreiazontai ligotera xrhmata gia na leitoyrghsoyn, kleinoyn.

[07] ANTIDRASEIS N.D KAI SYN GIA TO KLEISIMO THS GOOD YEAR

Plhgma gia th Qessalonikh xarakthrizoyn to aifnidiastiko kleisimo toy ergostasioy ths GOOD YEAR h Nea Dhmokratia kai o Synaspismos.

"H ejelijh ayth erxetai na pagiwsei th qliberh prwtokaqedria ths polhs, h opoia me pososto peripoy 14% katesth h prwteyoysa ths anergias", tonizei sthn anakoinwsh ths h N.D kai prosqetei:"O aifnidismos twn kybernhtikwn stelexwn, apo thn anakoinwsh ths etairias, katadeiknyei oti exoyn apwlesei kaqe epafh me to oikonomiko periballon. Einai protimotero gia thn kybernhsh na paraggellei ereynes sxetika me ta aitia kai ths epiptwseis ths anergias sth xwra mas, wste na beltiwsei pragmatika thn eikona ths kai thn apodosh ths pros ofelos twn ergazomenwn".

O Synaspismos, apo thn pleyra toy, epishmainei pws " anti h kybernhsh na ejantleitai se tympanokroysies gia thn prowqhsh sth Boylh enos akomh asfairoy nomosxedioy, gia thn katapolemhsh ths anergias, ofeilei na energhsei taxytata gia thn apotroph toy kleisimatos ths monadas kai th sthrijh, se kaqe periptwsh, ths apasxolhshs kai toy eisodhmatos twn ergazomenwn s aythn".

[08] SYSKECH SXETIKA ME TON ELLHNISMO THS BOREIOY HPEIROY EIXAN TA STELEXH THS SYNTONISTIKHS FOITHTIKHS ENWSHS BOREIOHPEIRWTIKOY AGWNA

"H diafylajh toy ellhnismoy ths Boreioy Hpeiroy prepei na einai to prwto melhma olwn mas. O stoxos aytos mporei na epiteyxqei mono mesa apo ena kaqestws aytonomias me bash to prwtokollo ths Kerkyras toy 1914". Ayta anaferoyn metajy allwn, se omofwnh anakoinwsh toys, ta stelexh ths Syntonistikhs Foithtikhs 'Enwshs Boreihpeirwtikoy Agwna apo olh thn Ellada. H Enwsh synedriase epeita apo prosklhsh kai ypo thn proedria toy arxhgoy ths Sebasmiwtatoy Mhtropolitoy Dryinoypolews Pwgwnianhs kai Konitshs, k.k. Andrea.

H katafwrh parabiash twn politikwn eleyqeriwn ths Ellhnikhs Eqnikhs meionothtas stis prosfates ekloges bias kai noqeias sthn Albania, h synexizomenh parabiash toy dikaiwmatos gia ellhnikh paideia apo to kaqestws Mperisa kai h mh taktopoihsh twn triwn echfismenwn apo to Oikoymeniko Patriarxeio Mhtropolitwn stis edres toys apoteloyn ta kyria qemata poy apasxolhsan ta stelexh ths S.F.E.B.A. sto trihmero seminario toys.

"Paramenei akomh ekkremes to boreiohpeirwtiko zhthma enwpion twn Ypoyrgwn Ejwterikwn ths Amerikhs, ths Rwsias, ths Agglias kai ths Gallias, synepws h prosfyght hs elladas einai anagkaia kai epibeblhmenh", anaferoyn ta stelexh ths S.F.E.B.A kai kaloyn thn ellhnikh politikh hgesia na proxwrhsei sth xarajh eniaias ejwterikhs politikhs me stoxo thn enisxysh toy boreiohpeirwtikoy ellhnismoy.

[09] DIHMERIDA ME QEMA TO EQNIKO POLITISTIKO DIKTYO POLEWN STIS 27 KAI 28 IOYLIOY STH BEROIA

Dihmerida me qema thn kalh leitoyrgia, ta problhmata kai tis prooptikes twn qesmwn toy Eqnikoy Politistikoy Diktyoy Polewn qa pragmatopoihqei stis 27 kai 28 Ioylioy sth Beroia.

Thn enarjh twn ergasiwn ths dihmeridas qa khryjei o Ypoyrgos Politismoy, Stayros Mpenos, o opoios sth synexeia qa periodeysei se mnhmeia kai arxaiologikoys xwroys twn nomwn Pierias, Hmaqias kai Pellas kai qa elegjei thn poreia toy pilotikoy programmatos sto arxaiologiko trigwno Pella-Bergina-Dio.

[10] MONO ME 4,5 EKATOMMYRIA DRAXMES QA MPOROYSE H ELLADA NA APOKTHSEI 13 EPISTOLES TOY AGIOY GRHGORIOY TOY QEOLOGOY POY KATEXEI BELGOS IDIWTHS

Mono me tesseramhsi ekatommyria draxmes qa mporoyse h Ellada na apokthsei 13 epistoles toy Agioy Grhgorioy toy Qeologoy, me byzantines epejhghseis monaxoy toy 13oy aiwna, poy ayth th stigmh briskontai sta xeria idiwth sto Belgio. Dystyxws omws to poso ayto den katorqwqhke na sygkentrwqei para tis filotimes prospaqeies poy katabalei to Kentro Kappadokitikwn Meletwn ths Neas Karbalhs edw kai enamhsi xrono. Opws plhroforhse to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o dieyqynths toy Kentroy Kaplanhs Iwshfidhs, poy einai to monadiko toy eidoys toy sthn Ellada kai fetos symplhrwse ta 10 xronia zwhs, h yparjh twn xeirografwn einai gnwsth edw kai enamhsi xrono.

"Ejetasame tis epistoles kai katalhjame sto symperasma oti einai pragmatika ergo zwhs na tis apokthsei to Kentro mias kai exoyme sth Nea Karbalh apoqhsayrimeno to skhnwma toy Agioy Grhgorioy toy Qeologoy kai eimaste mia koinothta h opoia pleon asxoleitai me ayto to antikeimeno" tonizei kai prosqetei: "Mas zhthsan gyrw sta 4,5 ekatommyria drx. ta opoia kai mexri stigmhs den egine dynato na mazeytoyn para tis filotimes prospaqeies poy kataballoyme. Wstoso omws oi anqrwpoi poy ta katexoyne mas ypesxeqhsan oti osos xronos xreiastei qa ta krathsoyn prokeimenoy na mporesoyme kapoia stigmh na ta apokthsoyme me thn bohqeia olwn bebaia.Kata kairoys exoyme kanei diafores dhmosieyseis, exoyme xtyphsei diafores portes, alla einai h alhqeia oti, epeidh mexri shmera asxoloymaste kai kyriws me to na teleiwsoyme ta erga poy aforoysan thn kataskeyh toy Moyseioy ,den mporoysame sygxronws na zhthsoyme apo toys idioys foreis na mas enisxyoyn gia ta kataskeyastika, gia ola ta ypoloipa poy exoyme na kanoyme kai gia ta xeirografa. Ta xeirografa koitajame pleon na ta ejasfalisoyme mesw idiwtikwn kanaliwn kai olwn twn anqrwpwn oi opoioi endiaferontai gia ayta ta pragmata.Yparxei gyrw sto ena ekatommyrio ayth th stigmh apo ta sterhmata twn filwn toy Moyseioy" .

Ajizei na shmeiwqei oti to Kentro Kappadokikwn Meletwn asxoleitai me thn diaswsh, thn diadosh kai probolh olwn ekeinwn twn stoixeiwn poy exoyn sxesh me thn Kappadokia, eite einai paterika keimena eite einai istorika arxeia eite einai moyseiaka antikeimena. "Gia ton logo loipon ayto exoyme ejaplwsei s' olo ton kosmo ena diktyo anqrwpwn mas oi opoioi caxnoyn na broyn otidhpote exei sxesh me thn Kappadokia kai me thn zwh twn Ellhnwn ekei apo ta baqh twn aiwnwn" epishmainei o k Iwshfidhs.

To Kentro Kappadokikwn Meletwn exei ayth th stigmh sthn katoxh toy to monadiko sthn Ellada Moyseio poy exei sxesh me thn Kappadokia me antikeimena apo oles tis faseis ths zwhs twn Ekk^mym ekei kai leitoyrgei apo to 1986 enw egkainiasthke sa neo ktirio to 1995. To Moyseio periexei foresies ths Kappadokias , xalia, antikeimena kaqhmerinhs xrhshs , arxaiothtes apo thn Kappadokia, yliko poy deixnei thn poreia twn Ellhnwn ths perioxhs ayths apo to 1500p.x. mexri shmera me diafora ekqemata kaqws epishs kai ena kommati einai afierwmeno sthn koinotikh, koinwnikh kai ekpaideytikh zwh ths Kappadokias, ta sxoleia ,toys syllogoys k.t.l. poy sthrijan ton ellhnismo ekei kaqws epishs kai ena allo kommati poy asxoleitai me ta ekklhsiastika antikeimena opws einai ta Agia Pothria, ta stefana toy gamoy kai diafores eikones apo ta monasthria .

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[11] EPAFES GIA TO KYPRIAKO QA EXEI O EKPROSWPOS THS IRLANDIKHS PROEDRIAS THS EE POY FQANEI STHN KYPRO THN ERXOMENH KYRIAKH

Thn erxomenh Kyriakh fqanei sthn Kypro, o ekproswpos ths Irlandikhs Proedrias ths Eyrwpaikhs Enwshs presbhs Kester Xislip, prokeimenoy na exei epafes kai me tis dyo pleyres, poy aforoyn sto Kypriako kai thn poreia ths aithshs ths Kyproy gia entajh ths sthn Koinothta.

Ayta dhlwsan shmerab sth Leykwsia, egkyroi diplwmatikoi kykloi, oi opoio epishmanan oti skopos ths episkechs toy k. Xislip einai na akoysei tis protaseis kai qeseis kai twn dyo pleyrwn, enw h episkech toy qa exei enhmerwtiko xarakthra.

Sto metajy o k. Xislip, o opoios brisketai stis Bryjelles qa synanthqei me ton Epitropo ths Eyrwpaikhs Enwshs Xans Ban nte Mproyk, enw endexetai na exei synanthsh sto eggys mellon me ton Ellhna Ypoyrgo Ejwterikwn Qeodwro Pagkalo kai thn Ypoyrgo Ejwterikwn ths Toyrkias Tansoy Tsiler. O idios dhlwse: "qa prospaqhsw na prajw to kalytero dynato".

To programma toy k. Xislip perilambanei synanthseis me ton Kyprio Proedro Glayko Klhridh, ton Ypoyrgo Ejwterikwn Aleko Mixahlidh kai ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas.

[12] EYRWBOYLEYTES YPOSTHRIZOYN THN ANAGKH SYNTONISMOY TWN PRWTOBOYLIWN GIA TO KYPRIAKO

Thn anagkh gia syntonismo twn diaforwn prwtoboyliwn gia to Kypriako epishmanan oi Eyrwboyleytes Tzis Nte Bri kai Gian Bilem Mpertens, Proedros kai melos ths Omadas toy Eyrwpaikoy Kommatos twn Fileleyqerwn Dhmokratwn kai Metarryqmistwn sto Eyrwpaiko Koinoboylio antistoixa.

Se dhlwseis toys, meta apo synanthsh poy eixan shmera me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, oi dyo Eyrwboyleytes poy hlqan xqes sthn Kypro gia trihmerh episkech, dhlwsan oti skopos ths episkechs toys einai na enhmerwqoyn gia thn katastash sto Kypriako kai to diplwmatiko tropo me ton opoio h Eyrwpaikh Enwsh qa mporesei na bohqhsei sthn apoklimakwsh ths entashs sthn perioxh.

To mellon ths Kyproy einai megalhs gewpolitikhs shmasias, oson afora thn eirhnh kai th staqerothta se oloklhrh thn anatolikh Mesogeio kai th notia pleyra ths E.E., dhlwse o k. Nte Bri. "Epomenws", epishmane, "h E.E. exei ameso gewpolitiko endiaferon gia thn Kypro".

Se erwthsh an pisteyei oti h Eyrwboylh mporei na bohqhsei sthn epilysh toy Kypriakoy, o k. Nte Bri apanthse pws "qa htan poly protimotero an to Kypriako problhma mporei na epilyqei prin apo thn entajh ths Kyproy sthn E.E.". Wstoso, eipe oti oi entajiakes synomilies qa diarkesoyn kapoio xroniko diasthma kai epomenws, shmeiwse, exoyme akoma merika xronia mprosta mas.

O k. Nte Bri, eipe, oti h E.E. pisteyei pws kaneis de qa prepei na askei beto enantion twn apofasewn ths, oson afora poia xwra qa mporei na ginei melos h oxi. "H Toyrkia de qa prepei na askei beto, oyte kai h Ellada h kamia xwra de qa prepei na exoyn beto. H E.E. qa prepei na apofasizei me bash ta pleonekthmata ths kaqe ypoqeshs kai xwris piesh apo kanena", ypedeije. Gia to logo ayto, synexise, den prepei na yparjei amesh syndesh toy Kypriakoy me to qema ths entajhs ths Kyproy sthn E.E.

O k. Mpertens, ejalloy, se erwthsh an pisteyei oti h Kypros qa prepei na meinei ektos ths E.E. an den yparjei lysh, apanthse oti opws exei hdh tonistei kai apo ta omofwna chfismata sthn Eyrwboylh, poy eginan apodekta apo to Symboylio ypoyrgwn kai thn Eyrwpaikh Epitroph, "den yparxei opoiosdhpote oros gia entajh ths Kyproy an den epilyqei to Kypriako. Einai dyo parallhles diadikasies", katelhje.

[13] H BRETANIA TASSETAI YPER THS ENARJHS STRATIWTIKOY DIALOGOY TWN DYO PLEYRWN STHN KYPRO

Thn ikanopoihsh toy gia thn symfwnia enarjhs stratiwtikoy dialogoy twn dyo pleyrwn sthn Kypro, ejefrase o Bretanos Ypatos Armosths sthn Kypro Nteibint Maten, enw epishmane oti " h Bretania tassetai yper toy stratiwtikoy dialogoy", meta apo synanthsh poy eixe me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Glayko Klhridh.

Epishs prosqese oti " o stratiwtikos dialogos qa bohqhsei toso sthn apoklimakwsh ths entashs sthn oydeterh zwnh, oso kai sthn epanenarjh twn synomiliwn gia lysh toy Kypriakoy".

Sxoliazontas tis dhlwseis toy Raoyf Ntenktas, poy aforoyn sthn symmetoxh toy dioikhth twn legomenwn "dynamewn asfaleias" sto stratiwtiko dialogo, o k. Maten tonise oti "oi synomilies aytes aforoyn mono ton arxhgo ths Eqnikhs Froyras kai ton arxhgo twn toyrkikwn katoxikwn dynamewn" kai anefere oti den yparxei bretanikh prwtoboylia, alla mia dieyrymenh bretanikh prospaqeia na ypobohqhsei ton OHE sthn prowqhsh epilyshs toy Kypriakoy.

Ejalloy, o Bretanos Ypatos Armosths dieykrinise oti h Bretania den protiqetai na diaxwrisei opoiadhpote ptyxh toy Kypriakoy kai ypogrammise th qesh oti "oles oi ptyxes toy Kypriakoy prepei na antimetwpistoyn sto plaisio mias synolikhs dieyqethshs".

[14] KOMMATI THS ATRAKTOY POY ANASYRQHKE XQES APO TH QALASSA ISWS RIJEI FWS STA AITIA THS SYNTRIBHS TOY MOIRAIOY MPOINGK

Ena megalo kommati ths atraktoy toy moiraioy Tzampo poy anasyrqhke xqes apo th qalassa isws rijei kapoio fws stis ereynes cia th diakribwsh twn aitiwn ths syntribhs toy amerikanikoy aeroskafoys enw akomh ejakoloyqoyn na mhn exoyn entopistei ta dyo mayra koytia.

Mesa sto tmhma poy anasyrqhke breqhkan eji akomh ptwmata epibatwn ths moiraias pthshs 800 ths TWA. Ta amerikanika mesa enhmerwshs metedwsan pws sto kommati poy anasyrqhke entopisthkan ixnh xhmikhs oysias poy isws proerxotai apo ekrhktiko mhxanismo. Epanerxetai epishs to senario na xtyphqhke to aeroskafos apo pyraylo.

Sto metajy oi endeijeis gia thn aneparkeia twn metrwn asfaleias sta amerikanika aerodromia ginontai sxedon apodeijeis.

Sto aerodromio toy Sikagoy ejoydeterwqhke xqes ekrhktikos mhxanismos mono meta apo proeidopoihtiko thlefwnhma agnwstoy.

[15] HPA:DEN YPHRJE YPOPTOS STO AERODROMIO THS AQHNAS PRIN TH PTHSH TWA

Thn pepoiqhsh ths kybernhshs twn HPA oti h paroysia sto aerodromio enos libanezoy, ypoptoy gia symmetoxh se tromokratikes energeies, den sxetizetai me thn ptwsh toy aeroskafoys ths TWA konta sthn Nea Yorkh edwse o ekproswpos typoy toy ypoyrgeioy ejwterikwn twn HPA k. Nikolas Mperns.

O k.Mperns eipe oti o sygkekrimenos libanezos emfanisqhke sto anatoliko aerodromio xwris na anaxwrhsei, dyo wres meta thn anaxwrhsh ths sygkekrimenhs pthshs ths TWA h opoia egine apo to dytiko aerodromio.

O ekproswpos proseqese oti toso o idios oso kai o allos ekproswpos, o k. Maik Mak Kery apokhryssoyn tis perissoteres apo tis fhmes oi opoies proypoqetoyn jenh emplokh sto zhthma kai tonise oti to FBI kai to Eqniko Symboylio Asfaleias Metaforwn den exoyn katalhjei sthn aitia toy dystyxhmatos, oyte exoyn syndesei to atyxhma me emplokh jenwn kybernhsewn h organwsewn.

O k.Mperns den apekleise to endexomeno na yparxoyn tetoies diasyndeseis enw parallhla apefyge na ajiologhsei ws ajiopistes tis dhlwseis analhchs ths eyqynhs gia thn ptwsh poy mexri stigmhs exoyn ginei apo diafores organwseis.

[16] THN PEMPTH H APOFASH GIA THN KARANTINA SE BAROS THS ELLADAS

Thn Pempth qa epanalhfqei h synedriash ths Monimhs Kthniatrikhs Epitrophs ths Eyrwpaikhs Enwshs, h opoia kaleitai na apofasisei an qa parataqei h oxi h "karantina" poy exei epiblhqei se baros ths Elladas, ejaitias toy afqwdoys pyretoy.

Mexri tote ejakoloyqoyn na isxyoyn oi apagoreyseis stis ejagwgwn kreatwn kai galaktomikwn proiontwn poy exoyn epiblhqei gia th xwra mas apo thn Eyrwpaikh Enwsh.

Shmeiwnoyme oti sth diarkeia twn syzhthsewn sthn Kthniatrikh Epitroph kai sth synanthsh twn ypoyrgwn Gewrgias ths E.E diatypwqhke h protash na synexistei h "karantina" kai h ellhnikh pleyra epishmane pws kati tetoio qa htan adiko.

[17] ERMPAKAN: DEN PROKEITAI NA SYSTAQEI KOYRDIKO KRATOS

To "koyrdiko problhma" syzhthse o Toyrkos prwqypoyrgos, Netzmetin Ermpakan se synanthsh poy eixe sthn Agkyra me ton presbh toy Irak sthn Toyrkia.

Kata th synanthsh, opws anaferei h efhmerida "Sampax", o N. Ermpakan tonise oti oi dhlwseis toy boyleyth toy Kommatos Eyhmerias, Xasin Xasimi gia systash koyrdikoy kratoys sto Zaxo, ypo ton elegxo ths polyeqnikhs dynamhs, sta synora Toyrkias - Boreioy Irak, den aphxoyn thn apoch ths kybernhshs synaspismoy.

[18] M. GILMAZ: "AN MOY POYN NA APOSYRQW, QA APOSYRQW"

O arxhgos toy kommatos ths Mhteras Patridas (ANAR) kai prwhn prwqypoyrgos, Mesoyt Gilmaz, einai etoimos na aposyrqei apo thn hgesia toy kommatos toy an toy zhthqei.

Opws anaferei h efhmerida "Xoyrriet", o M. Gilmaz dhlwse oti thn Pempth qa synanthqei me toys nomarxiakoys ekproswpoys toy kommatos toy, toys opoioys qa rwthsei ean qeloyn h oxi na qesei ypochfiothta sto synedrio toy ANAR, poy apofasisthke na pragmatopoihqei stis 24-25 Aygoystoy. "An moy poyn - eipe - na aposyrqw, qa aposyrqw".

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/